/8'* >(-;3<370:9 .660Agmk^`n^ Zhl ?hkk^bhlgh f„l ]^ hnmn[kh

67 5?>;C>BC@4

36 0/1/7+6 *' 3573*3:/'+ '6 '07+52'7/9'6 4'5'' +67'(/0/;'ML3

=i†l h _kZ\Zllh ]h ‰embfh ikh`kZfZ ]^ ^lmZ[bebrZ‚•h \hf\ZkZ\m^k…lmb\Zla^m^kh]hqZl * h KeZgh ?heehk ..* ^ ]^l]^ Z ^gmkZ]Z ]^HZk\…ebh HZkjn^l Hhk^bkZ gh Hbgblmƒkbh ]Z A\hghfbZ( o^f l^ ikh\^*]^g]h Z nf \e•llb\h ikh`kZfZ hkmh]hqh ]^ \hf[Zm^ ~ bg_eZ‚•h+ [Zl^Z]hgZ \hgmkZ‚•h ]Z ]^fZg]Z Z`k^`Z]Z( ZmkZoƒl ]^ ihe…mb\Zlfhg^m•kbZ(_bl\Ze ^ \k^]bm…\bZ_hkm^f^gm^ k^lmkbmboZl(

@^gmkh ]Zl ihllb[beb]Z]^l( mZeikh`kZfZ( Zh ehg`h ]^ ikZmb\Zf^gm^mh]h ^ll^ i^k…h]h( _hb [^f \hg]nrb]h( ]h ihgmh ]^ oblmZ]h k^\^bmn•kbhhkmh]hqh+ J Cho^kgh o^f h[m^g]h lni^k•obm ikbf•kbh ]^l]^ .66- ^\hgl^`nbn lni^k•obm hi^kZ\bhgZe ^f .66- ^X 66.8 Z h_^kmZ]^ fh^]Z+ ^fl^n \hg\^bmh ]^ QEE hn ]^ [Zl^ fhg^m•kbZ+ _hb \hgmkheZ]Z8 Zl mZqZl ]^cnkhl k^Zbl fZgmbo^kZf*l^ ^e^oZ]Zl8 hl lZe•kbhl _hkZf k^[ZbqZ]hl8 ^+ihk _bf( h Cho^kgh \hgl^`nbn ch`Zk Z ^\hghfbZ [kZlbe^bkZ gnfZk^\^ll•h jn^( l^`ng]h h f^lfh( l^kbZ lZg^Z]hkZ+ =i^gZl h ikh`kZfZ]^ ikboZmbrZ‚ˆ^l iZk^\^ g•h m^kZoZg‚Z]h gZ o^eh\b]Z]^ k^jn^kb]Z+

=i^lZk ]^llZ! [hZ! \hg]n‚•h ]Z ihe…mb\Z\hg‡fb\Z hkmh]hqZ( l^nlk^lnemZ]hl ^f m^kfhl ]^ k^]n‚•h ]Z bg_eZ‚•h _hkZf ]^\^i\bhgZgm^l+ JCho^kgh \hgl^`nbn( gnf ikbf^bkh fhf^gmh+ ^obmZkjn^ l^ \hg\k^mbrZll^Z Zf^Z‚Z ]^ abi^kbg_eZ‚•h^qblm^gm^Zh _bgZe]^ .66X +Eh`kZg]h( bg\enlbo^(jn^ Zl mZqZl ]^ bg_eZ‚•h l^ k^]nrbll^f %Ck•_b\h /&+= iZkmbk ]^ Z[kbe ]^X66/( ^gmk^mZgmh(Z bg_eZ‚•h iZllhn Z l^ Z\^e^kZk \hgmbgnZf^gm^ ^ ahc^ghoZf^gm^ a• Z Zf^Z‚Z ]h bg…\bh]^ en>ZmkZc^m3kbZabi^kbn_eZ\bhn•k bZ+

J Cho^kgh EmZfZk BkZg\h g•h fh]b_b\hn Zl ebgaZl `^kZbl ]^llZ^lmkZmƒ`bZ`kZ]nZ eblmZ]^ \hf[Zm^ ~ bgmeZ‚~h+7W•$hh[lmZgm^ h ]bl\nklh`ho^kgZf^gmZe Z _Zohk ]Z k^]n‚•h ]Zl mZqZl]^ cnkhl ^ ]Z k^\ni^kZ‚•h ]Z^\hshEesZ(gZ •k^Z ]Z ihe…mb\Zfhg^m•kbZ i^klblm^f Zl ik•mb\gl ]^ k^lmkb‚•h]Z ebjnb]^r( ZmkZoƒl ]Z \heh\Z‚•h Z`k^llboZ ]^ m…mnehl]Z ]…ob]Z E;‰aebkZ]^ !cnkhl! Zbg]Z [ZlmZgm^ ^e^oZ]hl %Zi^lZk ]^ m^kaZob]h nfZ i^jn^gZjn^]Z ghl ‰embfhl f^l^l&+ $Z •k^Z ]Z ihe…mb\Z_bl\Ze( h Cho^kgh m^gmZnfm…fb]h ikh`kZfZ ]^ Zcnlm^ ]Zl \hgmZl i‰[eb\Zl8 [nl\Z k^]nrbk ZagnnZl]^li^lZl g•h _bgZg\^bkZl( l^f ZmZ\Zkh ikh[e^fZ ]hl `Zlmhl _bgZg\^bkhl( ^ikh\nkZ Znf^gmZk Zl k^\^bmZl %ZmkZoƒl]Z \kbZ‚•h ]h EKEW..$&(l^f g^ganfZmkZgl_hkfZ‚•h ]^ onemh gh lblm^fZ mkb[nm•kbh+=h f^lfh m^fih( h ZmnZeCho^kg< g^`Z Z bgm^g‚•h ]^ bfie^f^gmZk jnZejn^k mbih ]^ !\ahjn^! gZ^\hghgnZ+

J h[c^mboh ]^lm^ g‰f^kh ]Z %'-.' () %,+*/+./-' ƒ ZgZeblZk hlebfbm^l ^ Zl ihllbabeb]Z]^l ]^ nfZ ihe…mb\Z]^ ^lmZ[bebrZ‚•h `kZ]nZeblmZ\hfh Z ihlmZ ^f ik•mb\Z ahc^ iZkZ \hfaZm^k Z bg_eZ‚•h [kZlbe^bkZ+ =eƒf]bllh( ZgZeblZf*l^ kZib]Zf^gm^ Zl Zem^kgZmboZl!a^m^kh]hqZl! jn^ l•hikhihlmZl iZkZ Z f^lfZ _bgZeb]Z]^+

GEeWE.OAN A KJNNE>EGE@=@AN @= ANOM=OxCE=CM=@P=GENO =

S•h ^qblm^ghm…\bZ]^ nfZ bg_eZ‚•h f^glZe ]^ ]hbl ]…`bmhlhgfZbl jn^m^gaZ \Z…]h `kZ]nZef^gm^+ OZgmh gZl ^qi^kb„g\bZl abi^kbg_eZ\bhg•kbZl ]ZAgkhis ]h bg…\bh]h lƒ\neh jnZgmh gZl lni^k hn abi^kbg_eZ‚†^l eZmbgh**Zf^kk\Zggl ]Zl ]ƒ\Z]Zl ]^ 5- ^ $eJ( Z bg_eZ‚•h _hb ]^kkg[Z]ZZ[knimZf^gm^+ LnZg]h Z Z\^e^kZ‚Zh ]Z bg_eZ‚•h ƒ nf _^g‡f^ghm^fihk•kbh ]^ bglmZ[beb]Z]^ gnfZ ^\hghfbZ Z\hlmnfZ]Z ~ ^lmZ[beb]Z]^(Z ihe…mb\ZkZ]nZeblmZ ]^ \hgm kZ‚•h ]Z ]^fZg]Z Z`k^`Z]Z ih]^ * ZmkZoƒl]Z jn^[kZ ]h ih]^k ]^ lbg]b\Zmhl ^ ^fik^lZl ]^ k^ZcnlmZk^f lZe•kbhl ^ik^‚hl * l^k ^_b\b^gm^ iZkZ Z\Z[Zk hn k^]nrbk lb`gbmb\gmboZf^gm^ Zsg_eZ‚sh+ 7W-gmZgmhZ ^qi^kb„g\bZ fhlmkZ jn^( ^f nf ikh\^llh \kˆgb\h ]^bg_eZ‚•h ^e^oZ]Z ^ \hf m^g]„g\bZ jnZl^ i^kfZg^gm^ ~ abi^kbg_eZ‚•h( \hfhh [kZsb+e^bkh(nfZ ^lmkZmƒ`bZ q\enlboZf^gm^ `kZ]nZeblmZ m^f %eJP?J ih]^k^lmZ[bebrZ]hk( Zeƒf ]^ l^k i^ghlZ lha h ihgmh ]^ oblmZ^\hg‡fb\h ^ lh\bZe+

J ikh\^llh bg_eZ\bhg•kbh [kZlbe^bkh g•h l^ ]b_^k^g\bZ ]hl ikh\^llhlm^fihk•kbhl hn g•h \k‡gb\hl Zi^gZl i^ehl Zemhl…g]b\^l ]^ bg_eZ‚~h+nbZl

9?D7@>? 6? 7AB46? 6? @* h 9@4>67 6? AC<

N^\k^mZkbZ ]h KeZg^cZf^gmh ^ ]Z =]kg Kg Kl mk Z ‚ Zh

,82*')L* *+ +)3231/' + +67'7R67/)'Nb^`_kb^] AfZgn^e D^nl ^ k

EZf [ƒf i^eZ ikh_ng]Z fh]b_b\Z‚•h jn^ ikh]nr gh \hfihkmZf^gmh ]hlZ`^gm^l ^\hg‡fb\hl jnZgmh ~ _hkfZ‚•h ]hl ik^‚hl ^ ~ \^e^[kZ‚•h ]^\hgmkZmhl _bgZg\^bkhl+ 4 ]b_^k^g‚Z g•h ƒ Zi^gZl jnZgmbmZmboZ(ƒmZf[ƒfjnZebmZmboZ+=llbf( ghl iZ…l^l ]^ bg_eZ‚•h i^klblm^gm^ ^ ^e^oZ]Z( Zl]^\blˆ^l ]^ ik^‚hl m^g]^f Z ^f[nmbk nf \hfihg^gm^ ^qi^\mZ\…hgZefnbmh _hkm^( ( ]Z]Z Z oheZmbeb]Z]^ ]Zl mZqZl ]^ bg_eZ‚•h( Zl ^qi^\mZmboZlmhkgZf*l^( ]Z f^lfZ _hkfZ( ^q\^llboZf^gm^ ohe•m^bl( m^g]^g]h Z l^Z\bkkZk^f kZib]Zf^gm^ ^f ik^l^g‚Z ]^ jnZejn^k ^o^gmh i^kmnk[Z]hk+=l ]^\blˆ^l ]^ ik^‚hl( g^ll^ \hgm^qmh( g•h fZbl e^oZf ^f \hglb]^kZ‚•hikbg\biZef^gm^ Zl \hg]b‚ˆ^l ZmnZbl ]^ ]^fZg]Z * _Zmhjn^( ^f iZkm^(^qieb\Z h _kZ\Zllh ]Zl ihe…mb\Zlhkmh]hqZl * ^ hl g…o^blik^l^gm^l ]hl\nlmhl ]Zl ^fik^lZl( fZl( lbf( Zl ^qi^\mZmboZl ]^ ^e^oZ‚•h _nmnkZ ]^l^nl \nlmhl ^ ]h g…o^e ^kZe ]^ ik^‚hl+

= ^qi^\mZmboZ ]^ bg_eZ‚•h ƒ _hkfZ]Z( ]^ nf eZ]h( i^eZ bg_eZ‚•hh\hkkb]Z gh iZllZ]h k^\^gm^ %l^n \hfihg^gm^ bg^k\bZe&^( ]^ hnmkh( i^eZ^qi^\mZmboZ jnZgmh 7&lnZ oZkbZ‚•h gh ik^l^gm^ ^ gh _nmnkh bf^]bZmh%\hfihg^gm^ ^qi^\mZ\bhnZe&+ AllZ ^qi^\mZmboZ ]^i^g]^ ]^ _Zmhk^l hlfZbl ]bo^klhq( \hfh lgZ ik†ikbZ mkZc^m†kbZgh iZllZ]h k^\^gm^( Z\k^]b[beb]Z]^ ]h `ho^kgh( Zl \hg]b‚ˆ^l ik^l^gm^l ^ ^li^kZ]Zl ]Z]^fZg]Z( Zl mZqZl ]^ cnkhl( Z ihllb[beb]Z]^ ]^ h\hkk„g\bZ ]^ Ze`nf\ahjn^ ^ Z \hn]n‚~h ]Zl ihe…mb\Zl_bl\Ze( fhg^m•kbZ( \Zf[bZe( \k^]bm…\bZ(lZeZkbZe+ m\+

Nh[ ^llZl \hg]b‚ˆ^l( nfZ ihe…mb\ZkZ]nZ eblmZ]^ \hf[Zm^ ~ bg_eZ‚•hm^f l^n ln\^llh \hg]b\bhgZ]h 7&lnZ \ZiZ\b]Z]^ ]^ jn^[kZk Zl ^q*i^\mZmboZl Z\^e^kZ\bhgblmZl ]hl Z`^gm^l+ @nkZgm^ Z `^lm•h ]^ EWeZk\…ebh(hCho\kgh bfZ`bgZoZ jn^( iZllZg]h ~ lh\b^]Z]^ Z \hgob\‚•h gZ ikh[b*]Z]^ ^ gZ Znlm^kb]Z]^ gZ `^lm•h i‰[eb\Z( ZmkZoƒl ]Z k^]n‚•h ]Zl]^li^lZl i‰[eb\Zl ^ ]^ fh]b_b\Z‚ˆ^l gh ikh\^llh ]^ \kbZ‚•h ]^ fh^]Z %hCho^kgh l^ \hfikhf^mbZ Z \nfikbk ]^m^kfbgZ]Z f^mZ ]^ k^]nrb]Z^qiZgl•h ]Z h_^kmZ ]^ fh^]Z&( ih]^kbZ ]bll^fbgZk ^gmk^ hl Z`^gm^l^\hn†fb\hl nfZ fZbhk \k^]b[beb]Z]^ gZ Z‚•h `ho^kgZf^gmZe( ^l*mbfneZg]h*hl( Zllbf( Z k^o^km^k^f lnZl ^qi^\mZmboZl gh l^gmb]h ]^ nfZjn^]Z( Zbg]Z jn^ `kZ]gZe( ]Z bg_eZ‚•h+

7W- gmZgmh( ^f nfZ ^\hghfbZ \khgb\Zf^gm^ bg_eZ\bhg•kbZ( mZek^o^kl•h ]^ ^qi^\mZmboZl ƒ ^qmk^fZf^gm^ ]b_…\be]^ l^k Ze\Zg‚Z]Zf^kZf^gm^ ZmkZoƒq ]^ ikh\^]bf^+ ehl hkmh]hqhl+ =l ^f ik^lZl ih]^fZmƒZ]fbmbk Z ]bfbgnb‚•h ]h kbmfh ^e^ bg_eZ‚•h( fZl k^lblm^f Z k^]nrbkZl mZqZl ]^ k^fZk\Z‚Zh ]^ l^nl ik^‚hl \hf [Zl^ g^llZl ^qi^\mZmboZl(ihkjn^( \Zlh hl ]^fZbl Z`^gm^l gZh ikh\^]Zf ]Z f^lfZ _hkfZ( ^eZlbg\hkk^k•h ^f ik^cn…rh+ ?hfh \Z]Z Z`^gm^ g•h \hga^\^ \hf \^km^rZ Zl^qi^\mZmboZl ]hl ]^fZbl ^ \hfh Zl $EZlik†ikbZl ^qi^\mZmboZl ]^ jn^]Z]Z bg_eZ‚•h l•h bg\^kmZl( ƒ fZbl l^`nkh iZkZ ^e^ ikh\^]^k \hfh l^ ZlmZqZl ]^ bg_eZ‚•h _hll^f l^ fZgm^k hn \k^l\^k+

Af l^`ng]h en`Zk( gZ! ^\hghfbZ [kZlbe^bkZ _hkfhn*l^ nfZ`^g^kZebrZ]Z ]^l\hg_bZg‚Z gZ fh^]Z ^ gZ \ZiZ\b]Z]^ ]h AlmZ]h ]^`ZkZgmbk Z ^lmZ[beb]Z]^+ Jl ln\^llbohl _kZ\Zllhl ]Zl m^gmZmboZl]^^lmZ[bebrZ‚•h _Zr^f \hf jn^ g•h aZcZ lhf^gm^ nfZ ]^l\hg_bZg‚Z gZ^jnbi^ ^\hg†f…\Z hn gh Cho^kgh( fZl nfZ ]^l\hg_bZg‚Z ZkkZb`Z]Z gZ\ZiZ\b]Z]^ ^lmZ[bebrZ]hkZ ]h AlmZ]h+ J^ibl†]bh ]^ \hk kni‚~h jn^ e^ohnZh !bfi^Z]ng^gm! ]h Kk^lb]^gm^ ?heehk iZk^\^ m^k^qZ\^k[Z]h Zbg]ZfZbl ^llZ mhmZe]^l\hg_bZn‚Z gh AlmZ]h [kZlbe^bkh+

Nh[ ^llZ lbmnZ‚•h ]^ ]^l\kƒ]bmh `^g^kZebrZ]h( ƒ bfihll…o^e bfZ*`bgZk jn^ h lbfie^l \hkm^ ]^ Ze`ngl `Zlmhl( `^kZg]h nf fh]^lmhlni^k•obm ikbf•kbh %g^f bllh iZk^\^ jn^ oZb l^k h[mb]h ^f .660&( l^k•ln_b\b^gm^ iZkZ k^o^km^k Zl ^qi^\mZmboZl+ J Zcnlm^ _bl\Ze g^\^ll•kbh iZkZbllh mhkgZ*l^ `b`Zgm^l\h+ A( cnlmZf^gm^ i^eZ ik^\•kbZ \k^]b[beb]Z]^ ]hCho^kgh+ ^lm^ gZh m^f \hg]b‚ˆ^l ihe…mb\ZliZkZ ikh\^]„*eh( ihkjn^ nfZcnlm^ ]^ mZefZ`gbmn]^ ^qbnbkbZ Ze`nfZl mkZgl_hkfZ‚ˆ^l ikh_ng]Zl(jn^ l^`nkZf^gm^ ^g_k^gmZkbZf k^lblm„g\bZl ihk iZkm^ ]^ o•kbhll^`f^gmhl ]Z lh\b^]Z]^+

N^kbZ g^\^ll•kbh( ihk ^q^fieh( nfZ ZfieZ k^_hkfZ mkb[nm•kbZ(ghl^gmb]h g•h lhf^gm^ ]^ ^e^oZk Zl k^\^bmZl i‰[eb\Zl( fZl mZf[ƒf ]^ ]hmZkh lblm^fZ mkb[nm•kbh ]^ fZbhk ^jŠb]Z]^( lbfieb\b]Z]^ k _Z\beb]Z]^ ]^m…l\ZebrZ‚~h+Jl `Zlmhl _bgZg\^bkhl m^kbZf ]^ l^k k^]nrb]hl ZmkZoƒl ]^f^]b]Zl \hfh nf Zehg`Zf^gmh ]h i^k_be ]Z ]…ob]Zi‰[eb\Z( hn Ze`nf mbih]^ ]^l•`bh lh[k^ l^n oZehk ghfbgZe+

KZk^\^ ^ob]^gm^ jn^( gZl \hg]…‚ˆ^l ihlmZl ahc^ ]^ i^k]Z ]^\k^]b[beb]Z]^ gh %8ho^kgh( mZgmhZk^_hkfZ mkb[nm•kbZjnZgmh Ze`nf mbih]^ \hnlhem]Z ‚Šh ]Z ]…ob]Z i‰[eb\Z ^g\hgmkZkbZf k^lblm„g\bZlbnmkZnqihn…o^bl+ H^lfh h \hkm^ ]^ `Zlmhl g•h _bgZg\^bkhl( ^f[hkZZiZk^gm^f^gm^ m^gaZ [hZ Z\heab]Z ^gmk^ Z ihineZ‚•h( ^g_k^gmZ

#IQPUKPVGF#%!

/

6/2346+ *3 HsN

= ?PGOPM= *' +59'"1'7++3 1+5)36I06'0K5/3 1O2/13 + 430O7/)' 6'0'5/'0

h ?hg`k^llh IZ\bhgZe Zikhohn( gh f„l ]^ Z`hlmh( nfZ ghoZ

ihe…mb\ZlZeZkbZeiZkZh KZ…l(ZjnZe ik^o„ k^Zcnlm^lf^glZbl i^eZ oZkbZ‚•h

]Z bg_eZ‚•h Z\bfZ ]^ .-# iZkZ Z _ZbqZlZeZkbZe]^ Zmƒl^bl lZe•kbhl

f…gbfhl %NHl&(\hf Z r^kZ`^f ]Zl i^k]Zl ]^llZ _ZbqZZ \Z]Z

jnZ]kbf^lmk^+ =bg]Z jn^ ^llZ ihe…mb\Zl^cZ f^ghl k^lmkbmboZ]h jn^ Z

ob`^gm^ Zmƒcneah( gh \Zlh ^li^\…_b\h ]h NH Z Z]h‚•h ]^ k^Zcnlm^l

f^glZbl i^eZ oZkbZ‚•hbgm^`kZe]Z bg_eZ‚•h* h jn^( ]^ _Zmh(g•h h\hkk^n

\hf Z ghoZ e^`bleZ‚•h lZeZkbZe* m^kbZlb]h fnbmh k^e^oZgm ihk ]hbl

fhmbohl+Af ikbf^bkh en`Zk(ihkjn^ h NH l^ ^g\hgmkZ(\hfh ]^fhglmkZ

h Ck•_b\h .( ^f nf iZmZfZk fnbmh [Zbqh( lbmnZg]h*l^( ^f l^m^fakh

]^lm^ Zgh( ^f f^ghl ]^ nf m^k‚h]h oZehk ]^ jnZg]h _hb\kbZ]h( ^f

cneah ]^ .61-8 ^( ^f l^`ng]h en`Zk( i^eh _Zmh]^ jn^ h NH ƒ nf

bfihkmZgm iZk€f^mkh iZkZ Z ikhm^‚•h ]hl lZe•kbhl k^Zbl]Zl \Zm^`hkbZl

]^ mkZ[ZeaZ]hk^lf^ghl hk`ZgbrZ]Zl ^( ihkmZgmh(\hf f^ghk ih]^k ]^[Zk`ZgaZ+

J +6758785' *+ )3268C<$3 5+6/*+2)/'0 *+ +2+5-/'+0N75/)' +1 43573 '0+-5+

Af .66/( ^f Khkmh=e^`k^( h g‰f^kh ]^ \hglnfb]hk^l ]hfƒlmb\hl

]^ ^g^k`bZ^eƒmkb\Zk^`blmkZ]hl i^eZ ?AAAhl\behn gh ^gmhkgh]^ 050 fbe(

]^li^g]^g]h nf mhmZefƒ]bh ]^ 40 fbeaˆ^l ]^ dRa,f„l(

\hkk^lihg]^g]h Z .56 dRa,f„l ihk k^lb]„g\bZ( oZehk[^f lni^kbhk ~

fƒ]bZ gZ\bhgZe( jn^ _hb(gh f^lfh Zgh( ]^ ..3 dRa,f„l (>C>DPE+D@GAQHB?E2>?BED>C!#

= OZ[^eZ . Z`kniZ Zl k^lb]„g\bZl ^f l^m^_ZbqZl]^ \hglnfh f^glZe

]^ ^e^mkb\b]Z]^+?hglb]^kZ*l^ jn^ .-- dRa,f„l ƒ h f…gbfh iZkZ

lZmbl_Zr^kZl g^\^llb]Z]^l ]^ nfZ _Zf…ebZ]^ mZfZgah fƒ]bh+ =l mk„l

ikbf^bkZl _ZbqZl_b\Zf Zjnƒf ]^ll^ ebfbm^+AllZl _ZbqZllhfZf .-6 fbe

k^lb]„g\bZl hn /5(60 # ]h g‰f^kh mhmZe]^ nln•kbhl+ =alhko^f Zi^gZl

5(.6# ]Z ^g^k`bZ ]^lmbgZ]Z Z ^ll^ _bf( = jnZkmZ^ jnbgmZ _ZbqZl

]^li^g]^kg ^gmk .-. ^ 2-- dRa,f„l ^( lhfZ]Zl( Zmbg`^f 33(40# ]Z

mhmZeb]Z]]Zl k^lb]„g\bZl+ CZlmZf 40(--#+ ]h \hglnfh `eh[Ze+ ?hg*

lb]^kZ*l^ jn^( ^f ikbg\…ibh(^lmZl nln_kn^f nf iZ]k•h lZmbl_Zm†kbh]^

nlh+ BbgZef^gm^( nf i^jn^gh i^k\^gmnZe ]^ 1(01# ]hl ]hfb\…ebhl

\hglhf^ fZbl ]^ 2- . dRa,f„l( Z[lhko^g]h .5(5. # ]Z ^g^k`bZ ^eƒmkb\Z

mhmZe+Kk^lnf^*l^ jn^ ^ll^l _^ebrZk]hl]^o^f nlZkmh]ZZiZkZ_^kg•ebZ*

]hl _bemkhl]^ ibl\bgZ Zhl ihkmˆ^l ^e^mk‡gb\hl* jn^ Z fh]^kgZ mƒ\gb\Zh_^k^\^+

3 5/6)3 *3 ('/:3 4+63 '3 2'6)+5

Qbg]b\Z]hk !ikhihk‚•h ]^ \kbZg‚Zl jn^ gZl\^kZf \hf f^ghl ]^

/+2-- `kZfZl! Zik^l^gmZ(gh mkb„gbh.655*6-( nfZ fƒ]bZ gZ\bhgZe ]^

.-(.6#( ^gjnZgmh Z `Z‰\aZ ƒ ]^ 6(/3#( \hf aZl^ gZ OZ[^eZ /+ OZbl

…g]b\^l^lm•h a^f Z\bfZ ]Z fƒ]bZ ]hl iZ…l^l ]^l^goheob]hl( Z jnZe l^

lbmnZ gmk 1 ^ 3#+

J [Zbqh i^lh ]hl [^[„l Zh gZl\^k( gZ fZbhkbZ]hl \Zlhl( ]^o^*l^ ~

ln[gnmkb‚•h bgmkZ*nm\kbgZ(\ZnlZ]Z i^eZ f• Zebf^gmZ‚•h ]Zl f•^l+ OZbl

\kbZg‚Zl m„f Znf^gmZ]h ^f .5 o^r^l h kbl\h ]^ fhkm^(^f \hgl^jŠ„g\bZ

]^ nf lblm^fZ bfnghe†`b\h ^g_kZjn^\b]h+

Ih >kZlbe(Z\Z]Z Zgh( gZl\^f fZbl ]^ 0/3 fbe \kbZg‚Zl \hf f^ghl

]^ /+2-- `kZfZl( fZgm^g]h Z ikhihk‚•h Z\bfZ ]hl .-#+ ?hfh c• a• 0/

fbeaˆ^l ]^ bg]b`^gm^l iZllZg]h _hf^ gh KZ…l(Z_hkZ ^qblmbknfZ

m^g]„g\bZ ]^ \k^l\bf^gmh ]Zl \hg]b‚ˆ^l \k…mb\Zl^f `^kZe(]b_b\bef^gm^

hl …g]b\^l ]hl iZ…l^l ]^l^goheob]hl l^k•h Ze\Zg‚Z]hl ^f m^kfhlgZ\bhgZbl( Z fƒ]bh ikZrh+

= ikh]n‚•h ]^ ^koZ*fZm^gh HAM?JNPG ^lm• k^lmkbmZ~ =k`^g*

mbgZ(Zh >kZlbe ^ Zh KZkZ`nZb(m^g]h ihk f^k\Z]h \hglnfb]hk( Zeƒf

]^ll^l( h ?abe^ ^ h Pkn`nZb %OZ[^eZ0&+IZ =k`^gmbgZ(hl bgo^lmbf^gmhl

^f m^\gheh`bZ ^ k^_ehk^lmZf^gmhmkZgl_hkfZkZf Z ikh]n‚•h ]^llZ

^ll„g\bZ gZmboZ+Dhc^( 62# ]Z ikh]n‚•h [^g^_b\bZ]Z l•h hkbng]hl ]^

ikhc^mhl bfieZgmZ]hl \hg]nrb]hl lha hkb^gmZ‚•h mƒ\gb\Z+ AllZ

mkZgl_hkfZ‚•h _^r \hf jn^ Z=k`^gmbgZiZllZll^ ]^ iZ…lbfihkmZ]hk iZkZ

^qihkmZ]hk( ikh]nrbg]h( ^f fƒ]bZ( ^gmk^5+--- ^ ..+3-- d`,aZ+ Ih

>kZlbe(ƒ h[mb]h nf k^g]bf^gmh fƒ]bh ]^ Zi^gZl 0+4-- d`,aZ( l^g]h jn^

lhf^gm^ 0-# ]hl ikh]nmhk^l k^\^[^f Ze`nfZ hkb^gmZ‚•hmƒ\gb\ZjnZgmh

Zh nlh ]h lheh( ^ Z mhmZeb]Z]]^e^l g•h k^\^[^ g^ganfZ hkb^gmZ‚•h

jnZgmh Z fZg^ch( ih]Z( \hg]n‚•h hn mƒ\gb\Z]^ \hea^bmZ]^llZ \nemnkZ+

?hfie^mZg]h h jnZ]kh( Z^\hghfbZ ]Z ^koZ*fZm^gh >kZlbe(Zh \hgmk•kbh

]Z =k`^gmbgZ( _ng]Zf^gmZ*l^ gZ bg]‰lmkbZ qmkZmboZ([Zl^Z]Z ^f

k^fZg^l\^gm^l gZmnkZbl]^llZ ^ll„g\bZ _ehk^lmZe+= ^lmbfZmboZƒ Z]^ jn^

\^k\Z ]^ 5-s ]Z ikh]n‚•h ]^llZ fZmƒkbZ*ikbfZ l^cZ hkbng]Z ]^ll^l

[hljn^l gZmbohl+

)'52+ (39/2'& ',736' $ !"#" 45+M36 23 1+5)'*3/27+52')/32'0

=l ]^\eZkZ‚ˆ^l ]h Hbgblmkh Egm^kbgh ]Z =`kb\nemnkZ( ]h

=[Zlm^\bf^gmh ^ ]Z M^_hkfZ =`k•kbZ( Fhlƒ A]nZk]h ]^ =g]kZ]^

Qb^bkZ(mZf[\f Hbgblmkh]Z Eg]‰lmkbZ(]h ?hfƒk\bh ^ ]h Onkblfh(

ln`^kbg]h Z ]^lZikhikbZ‚•h ]^ m^kkZljn^ Zik^l^gm^f _h\hl ]^ _^[k^

Z_mhlZ gh k^[Zgah [hobgh( ikhib\bZkZf Ze`nfZl bg_hkfZ‚ˆ^l Z

k^li^bmh ]hl [Zbqhl ik^‚hl ]^ o^g]Z ]Z \Zkg^ [kZlbe^bkZZh Aqm^kbhk+

@^ Z\hk]h \hf Z Zll^llhkbZ ]h Hbgblmkh(Z \Zkg^ hkb`bg•kbZ]^ iZ…l^l

ghl jnZbl g•h a• k^`blmkhl ]Z ]h^g‚Z ƒ \hmZ]Z( gh f^k\Z]h bgm^k*

gZ\bhgZe( ^gmk^PN" 1 fbe \ PN" 3 fbe Z mhg^eZ]Z( ^gjnZgmh Z ]^

hkb`^f [kZlbe^bkZg•h nemkZiZllZhl PN" / fbe Z mhg^eZ]Z+Ih f^lfh

l^gmb]h( m„f*l^ Zl ]^\eZkZ‚ˆ^l ]^ Fh•h ?Zkehl H^bk\ee^l( Kk^lb]^gm^

]h ?hgl^eah IZ\bhgZe ]^ K^\n•kbZ ]^ ?hkm^ %?IK?&( l^`ng]h h jnZe

h oZehkk^\^[b]h ihk nf ikh]nmhk gZ o^g]Z ]^ nf [hb gh >kZlbe ƒ ]^

PNN 0/-(--( ^gjn+nnh gh Hƒqb\h( jn^ c• ^kkZ]b\hn Z ]h^g‚Z a• /-

Zghl( \a^`Z Z Zmbg`bkPN" 2--(--+

?hfiZkZg]h*l^( \hf [Zl^ gZl bg_hkfZ‚ˆ^l in[eb\Z]Zl i^eZ B=J(

hl ik^‚hl fƒ]bhlh[mb]hl i^ehl ]b_^k^gm^liZ…l^l^qihkmZ]hk^l ]^ \Zkg^

[hobgZ( o^kb_b\Z*l jn^ Zl bg_hkfZ‚ˆ^l lhak^ ]b_^k^g‚Zl ]^ ik^‚hl \hf

k^eZ‚•h Zh >kZlbel•h o^k]Z]^bkZl %OZ[^eZ1&+Ih ^gmZgmhZ kZr•h iZkZ

bllh g•h ]^o^ l^k ^q\enlboZf^gm^ ]^[bmZ]Z ~ _^[k^ Z_mhlZ(nfZ o^r jn^

^qblm^f .W+.97!l]Z ]h^g‚Z mZgmhgZ =k`^gmbgZ \hfh ghl iZ…l^l ]Z ?h*

fngb]Z]^ A\hg‡fb\Z AnkhiƒbZ( ^ g^lm^l hl ik^‚hl ]^ ^qihkmZ‚•h l•h

a^f fZbl ^e^oZ]hl ]h jn^ hl h[mb]hl i^eh >kZlbe+

9/2.3 *+ 9/2O,+5'& )32630/*'ML3 *+ 81'+675'7N-/'

= \hf^k\bZebrZ‚•h ]^ obgahl gh i^k…h]h]^ cZg^bkhZcneah ]^ .660

Znf^gmhn jnZg]h \hfiZkZ]Z ~]h f^lfh i^k…h]h]h Zgh ]^ .66/+ All^

\k^l\bf^gmh ƒ iZkmb\neZkf^gm _Zohk•o^eiZkZhl obgahl ]^obg…_^kZmZgmh

mbgmh\hfh [kZg\h( h jn^ \hg_bkfZ h Z\^kmh]Z ]^\bl•h ]Zl `kZg]^l

obg…\heZl]^ k^^lmknmnkZkh i^k_be]Z ikh]n‚•h( _Zohk^\^g]h Zjn^eZ ]hl

obgahl _bghl+KhkhnmkheZ]h( ^ll^ Znf^gmh( \hfh ih]^ l^k o^kb_b\Z]h

gZ OZ[^eZ 2( h\hkk^ iZkZ mh]hl hl mbihl( h jn^ i^kfbm^ Zgm^o^kZ

ihllb[beb]Z]^ ]^ jn^ h Zgh ]^ .660 o^gaZ Z l^k fZbl _Zohk•o^e iZkZ h

l^mhkobg…\heZ]h MN+

0

/2*/)'*35+6

CMuBE?J .

G82413 29 N=G= MEJ B=((.=479 :3/6 .=' 0:/;46 % F=$b*NAO 60

#"""""""""""""""""""""""!*+#%!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(

*)F%%#%%%%%%%%%%AB%=%%%%%%%%%%%%%

*'F%%%=%%%%%%%#%%%5F%%%%%%%%4%%B

)-F%%%#!!,F(1%%=%%%%46&&%%%=%%%%...%%%%%#%%(

+.%'''''''((1'X"'''((((((0HQ:X''("NNSFX<((''FFFN

+,%''''''''%%'''''''''X''FFFN

))#%%%%%%%%%&&&.&&%%%%%%%%%%%%%%%(

J+.*7***:*s7YY*\Y*7YY**********FFZg+ B^o+ HZk+ =[k+ HZbh Fng+ Fne+ =`h+ N^m+

BJIOA @JN @=@JN >MPOJN7 @EAANA+IJO=7 .+ @Z]hl ^eZ[hkZ]hl i^eZ BAA,IAMO+

/+ Jl ]Z]hl m„f \hfh [Zl^ cne,1- : .--+0+ BhbnmbebrZ]h\hfh ]^…eZmhkh %%WE*@EAANA(_ZbqZ]^ nf Zmk„lN.$oel+1+J oZehk]^ l^m^f[kh ƒ nfZ ikhc^‚•h \hf [Zl^ ^f nfZ ^lmbfZmboZ

]^ 02# iZkZh E?T ]^ll^ f„l+

OZ[^eZ *

AlmknmnkZ]h \hglnfh ]^ ^g^k`bZ ^eƒmkb\Zk^lb]^g\bZe( ihk _ZbqZ

]^ \hglnfh( ^f Khkmh=e^`k^ * .66/

B=ES=N @A

?JINPHJ%dpa,f„l&

MANE@yI?E=N

KJM B=ES=

?JINPHJ*KJM B=ES=

-*0-0.*2-2.*.--

.-.*/--/-.*2--2-.*.---

HZbl ]^ .---

-(42-(5-.&.,

/5(1211(22..(5-

4(-.

.--(--OJO=G

4(.1

0(5-.4(6604(.6/6(21

0(11-(6-

.--(--

BJIOA7 ?hfiZgabZ AlmZ]nZe ]^ Ag^k`bZ Aeƒmkb\Z%?AAA&]h MN+

OZ[^eZ /

KZkmb\biZ‚•h ]^ \kbZg‚Zl gZl\b]Zl \hf i^lh Z[Zbqh ]^ /+2--`kZfZl gh mhmZe]^ gZl\b]hl gh >kZlbe ^ gh

Mbh CkZg]^ ]h Nne * .655*6-

=IJN >M MN

.655

.656

.66-

.-(/56(52

.-(12

5(/.6(5/

6(44

BJIOA @JN @=@JN >MPOJN7 E>CA+

IJO=7 Eg_hkfZ‚•h \he^mZ]Z lhf^gm^ gZ k^]^ ahlibmZeZk+

OZ[^eZ 0

Kkh]n‚•h ^ ^qihkmZ‚•h ]^ ^koZ*fZm^ gh HAM?JNPG * .66/

@EN?MEHEI=wvJKMJ@PwvJ ASKJMO=wvJ

Ohg^eZ]Zl K^k\^gmnZe Ohg^eZ]Zl K^k\^gmnZe

=k`^gmbgZ +++++++++++++++++.5---- 21(4. 2--- .5(2/>kZlbe ++++++++++++++++++++++++.06--- 1/(/2 //--- 5.(15KZkZ`nZb ++++++++++++++++++++.---- 0(-1Pkn`nZb +++++++++++++++++++++

OJO=G +++++++++++++++0/6--- .--(-- /4--- .--(--

BJIOA7 N^\k^mZkbZ]Z =`kb\nemnkZ ^ =[Zlm^\bf^gmh,@^iZkmZf^gmh ]^

M^\nklhl IZmnkZbl M^gho•o^bl+

Nbg]b\Zmh ]Z Eg]‰lmkbZ]h HZm^ %NEI@EH= OA&+

OZ[^eZ 1

%#&

Kk^‚h fƒ]bh ihk mhg^eZ]Z ]Zl ^qihkmZ‚ˆ^l [kZlbe^bkZl

]^ \Zkg^ [hobgZ * .656*6.

mPNNcme

=IJN H_qE?J AP= =MCAIOEI= ?AA>M=NEG

.656

.66-

.66.

12--(..

1---(53

14-/(10

034.(./

1210(3-

1012(20

/60-(1/

/5.6(26%/&0 .3-(--

0-//(/.

0 2/1(61/6/6(.1

/ /05(55

/-1.(32

%.&. 51-(03

BJIOA7 =gn•kbh ]Z B=J .66.+ ?hfƒk\bh( ohe+12+

+%.&Kk^‚h fƒ]bh \Ze\neZ]h \hf [Zl^ ^f \b_kZ ^qmkZ*h_b\bZe+%/&Kk^‚h fƒ]bh \Ze\n*

eZ]h \hf [Zl^ gZ ^lmbfZmboZ]Z B =J+

OZ[^eZ 2$

! " ?hf^k\bZebrZ‚•h ]^ obgahl ]h Mbh CkZg]^ ]h Nne * cZg+*cne+c6/ ^ cZg+*cne+c60

#* &&&'!

@EN?MEHEI =wvJ?JHPH Q.I%BAM=

Obgmh MhlZ]h (G>D?E Obgmh MhlZ]h 0E?C@D

=mƒcne+c60 +++++++++++++++++432/6 51-0 .3635 35.1 360 /-4..=mƒcne+c6/ ++++++++++++++++++3-26- 25.- .3-.. 065- 260 ./333?k^l\bf^gmh %#&+++++++++ /3(0 11(3 3(- 4.(/ .3(5 30(2

BJIOA7 PQE>M=+

1

4RQKQ X(JK&NKLUM* XEI@E?=@JMAN

CMuBE?J 1CMuBE?J /

O=S= @A EIBG=w=h HAIN=G %ECK*@E&*F=Is6*=C-E60

#"U$

5;

4

X2

,, ) X0

$ )** "-!-!#/

$ ')!"! E ,$*

Q ((((&.656 .66..66- .66/ .660

BJIOA7BCQ+

OZ[^eZ 3

I‰f^kh ]^ Z\b]^gm^l ]^ mkZ[Zeah k^`blmkZ]hl gh >kZlbe* .65.*6.

=IJN OJO =G @A =?E@AIOAN HJMOAN

.65.

.65/

.650

.651

.652

.653

.654

.655

.656

.66-

.66.

. /7.-132

..4514/

. --0 ..263.242

. -44 53.

./-4526

. .04 ./166/ 404555 01036024/31-46-

15$-511631/.112-51051135-2/0513.31221200212/0

BJIOA7 NOEH^mZe‰k`b\Zl(H^\€gb\Zl ^ ]^ HZm^kbZeAeƒmkb\h]^ JlZl\h+

CMuBE?J 0

zI@E?A @A QAI@=N @J ?JHxM?EJ @A QAz?PGJN( =POJKAw=NA NAMQbwJN I= MHK= * =C-86/*=C-860

*,

.0

h

? ‹#( )"?

$ ( )?

& 0$# $? & 2& %o

"$((\(

W

./

**

.-

6

4

.66/ .660

BJIOA7 NEQDKAw=N+IJO=7 .+ = ik^‚hl \hglmZgm^l+

/+Hƒ]bZ]^ .66. 3 .--+

zI@E?A @= @ENOME>PEw=J @JN J?PK=@JN I= MHK==C-86/*=C-860

.-6$O$!!******************Y$!$!7+:*+

U**:ss=slslZseZ8kbZ]sJNs]shbl^8ehk7iksb7oZ7]7h**77*77+7:*+7777*8788hh**877:**8+7++++103('(30300 X.Hs =llZeZkbZ]hl

66s7::78+++s7******Y7YY*******Y8\\ ' & \\\\\\\\\\ (\\ ' \\\\\\ \\\\\\\\\\\\ 4VU[PQOQT&&&&&&&&&&%%%%&%.(=!&&&%$ &>&61'****+888+++***$7Z+7++s**$**+++++Y77YsY*++++8+h(*‹+‹++‹*++Z+88**!$‹+‹+‹+'N((\(Y(

56'***************s ‹+‹(s**( +++‹+(kbJnmkhl $!(

8 = 4 = =

.66/ .660

BJIOA7 KA@*MHK= * ?hgo„gbh BAA(BCO=N,NEIA*MN( NA=@A*NK\ @EAANA+

IJO=7 .+>ZlscngF6/ : .--+/+ Jnmkhl bg\enb fik^`Z]hl ]hfƒlmb\hl( ^fik^`Z]hk^l( ikh_bllbhgZbl

ngbo^klbm•kbhlZnm‡ghfhl( ]hghl ]^ g^`†\bh _ZfbebZk(m\+

OZ[^eZ /

KhineZ‚•h ^ k^g]Z bgm^kgZ]Zl k^`bˆ^l ghk]^lm^( ghkm^

^ lne ]h Mbh CkZg]^ ]h Nne* .66- ^ .66.

@EQENvJOAMMEOJME=G

KJKPG=wvJAH .66.

MAI@= EIOAMI= AH .66-%PN" [beaˆ^l&

Ihk]^lm^ +

Ihkm^ +

Nne +

MN +

1.-51.5/4.- .-4//632/36.02146

.5(044(442(33

0.(5-

BJIOA7 ?^glh @^fh`k•_b\h .66.+ MN( ]Z]hl ik^ebfbgZk^l %.66/&Mbh]^ FZg^bkh( E>CA+

M^g]Z Egm^kgZ>knmZ .66-+ I‰\e^h ]^ ?hgmZl M^`bhgZbl %.660&Khkmh=e^`k^( BAA+

CMuBE?JN

= KJGzOE?= KM=CHuOE?= @=N O=MEB=N IJ >M=NEG=CJ86/*NAOE60

.1

.0

./

..

.-

6

5

4

3

O^e^_hgbZ&%%%&(+**

&&" ,$ CZlhebgZ

X"W X ('"! '&&H&="&H&&#&&&%%" {e^h @b^l^e

&&&&&&&&&&&&%&&&&%&$&$&$P (((\(( %"=%&&&&&&&&&&&&&% &&

"' '! *$!$ $Ag^k bZ eƒmkb\Z

"&&"= N J I @

.66/

B H = H # $

.660

BJIOA7 ?AAA+?MO+

2

NEIJKNA *3 HsN

ΠOAI@mI?E= @A ?MAN?EHAIOJ @= EIBG=wvJ KAMNENOA

h ghoh iZmZfZk bg_eZ\bhg•kbh( lni^kbhk Z 0-#( g•h lhf^gm^ l^

\hglheb]hn ghl ‰embfhl f^l^l \hfh ]• \eZkhl lbgZbl ]^ jn^ Z

m^g]„g\bZ ]^ \k^l\bf^gmh ]Z mZqZ]^ bg_eZ‚•h i^kfZg^\^ _bkf^ gZ

^\hghfbZ %Ck•_b\h/&+Ih f„l ]^ l^m^f[kh( h EK? ]Z BEKA h ECK*H

Zik^l^gmZkZf oZkbZ‚ˆ^l ]^ 01(./# ^ 02(/5# k^li^\mboZf^gm^+

J `knih Zebf^gmZ‚•h ik^llbhghn lb`gb_b\ZmboZf^gm^hl …g]b\^l

Zmƒh bg…\bh]^ l^m^f[kh( \hf ]^lmZjn^ iZkZ hl ikh]nmhl l^fb*

*^eZ[hkZ]hl( jn^ \a^`ZkZf Z Zmbg`bknfZ oZkbZ‚•h ]^ 10(44# ^f

Z`hlmh( l^`ng]h h EK? ]Z BEKA+=`hkZ c• l^ k^`blmkZf lbgZbl ]^

ik^ll•h ihk iZkm^ ]h o^lmn•kbh( h jn^ ghkfZef^gm^ h\hkk^ g^llZƒih\Z ]h Zgh+

AllZ lbmnZ‚•h]^fhglmkZ \eZkZf^gm^ Z bg^_b\•\bZ ]Z ZmnZeihe…mb\Z

^\hg‡fb\Z+ H^]b]Zl fZbl ^gƒk`b\Zl l^k•h g^\^ll•kbZl+ AgjnZgmh bllh(

hl l^mhk^l jn^ ihlln^f f^ghk \ZiZ\b]Z]^ ]^ bg]^qZk lnZl k^g]Zl

m^g]^f Z lh_k^ki^k]Zl lb`gb_b\ZmboZl+

= HJ@AMIEU=wvJ Y >M=NEGAEM= A JN =I=?M|IE?JNzI@E?AN @JN =?E@AIOAN @A OM=>=E(DJ

N^f g^`Zk hl Zli^\mhl ihlbmbohl jn^ ^goheo^f Zl mkZgl_hkfZ‚ˆ^l

gZl k^eZ‚ˆ^l ]^ mkZ[Zeah f \nklh gh KZ…l(\Z[^ k^_e^mbk\kbmb\Zf^gm^

lh[k^ ^eZl( Z[hk]Zg]h( ]^gmk^hnmkZl(Z ikh[e^f•mb\Z ]Zl \hg]b‚ˆ^l ]^

mkZ[Zeah(jn^ m^f ghl Z\b]^gm^l ]^ mkZ[Zeahnf bg]b\Z]hk ]Z lnZ

jnZeb]Z]^+

= h\hkk„g\bZ ]^ Z\b]^gm^l ]^ mkZ[Zeah\hf fhkm^l gh >kZlbe( gmk^

hl Zghl ]^ .65. ^ .66.( ^ob]^g\bZ nfZ k^Zeb]Z]^ZeZkfZgm^+?hg_hkf^

ZOZ[^eZ3( Zi^lZk ]^ m^k]bfbgn…]h ^f mhkgh]^ 2-# h g‰f^kh mhmZe]^

Z\b]^gm^l g^ll^ i^k…h]h * \b_kZ ]bl\nm…o^e(oblmh jn^ Zl ^fik^lZl

lhg^`Zf Zl bg_hkfZ‚ˆ^l *( h g‰f^kh ]^ fhkm^l tihk Z\b]^gm^ ]^

mkZ[ZeahfZgmƒf*l^ ^f iZmZfZk^l ^e^oZ]hl7 h lhfZm†kbh ]^ll^l .b Vfhl

k^`blmkZnfZ \b_kZ]^ 2.+023 fhkm^l ihk ^ll^ fhmbo^&(l^g]h jn^( ]hl

31-+46- Z\b]^gm^l \hfinmZ]hl ^f .66.(1+2/0 k^lnemZkZf^f fhkm^l+

=jnb bfiˆ^*l^ bg]Z`Zk l^ h ^l_hk‚h ]^ fn]Zg‚Z ]Z jnZeb]Z]^ ]hl

ikh]nmhl * k^\hga^\b]h \hfh k^jnblbmh^lmkZmƒ`b\h~l ^fik^lZl gh

\hgm^qmh]^ Z[^kmnkZ]Z ^\hghfbZ * ^g\hgmkZ lnZ \hgmkZiZkmb]ZgZ

jnZeb]Z]^ ]Zl \hg]b‚ˆ^l ]^ mkZ[Zeah( ]Z]h jn^ Z l^`nkZg‚Z ]h

mkZ[ZeahZbg]Zƒ ik^\•kbZ( \hf k^_e^qhl g^_Zlmhllh[k^ ZlZ‰]^^ Zik†ikbZ

ob]Z ]hl mkZ[ZeaZ]hk^l+

J ?JHxM?EJ @A QAz?PGJN A =POJKAw=N MACENOM=?MAN?EHAIOJ

= \hf^k\bZebrZ‚•h ]^ o^…\nehl( Znmhi^‚Zl( ig^nl ^ l^kob‚hl ]^

h_b\bgZ(gZ M^`b•h H^mkhihebmZgZ]^ Khkmh=e^`k^( o^f ZllbgZeZg]h nf

\k^l\bf^gmh ^qik^llboh ]^l]^ Zakbe]^ .660 %Ck•_b\h0&+=l o^g]Zl

Z\nfneZ]Zl i^eh l^mhk]^ cZg^bkhZ Z`hlmh ]^ .660( \hfiZkZ]Zl \hf Zl

]h f^lfh i^k…h]h ]h Zgh Zgm^kbhk(Zik^l^gmZf nf bg\k^f^gmh ]^.4(20#+

J f„l ]^ Z`hlmh ]^ .660( jnZg]h k^eZ\bhgZ]h \hf cneah ]h

\hkk^gm^Zgh( bg]b\Z nf Z\kƒl\bfh ]^ 5(21# gZl o^g]Zl \hfh nf mh]h+

Jl k^lihgl•o^bl ihk ^ll^ ]^l^fi^gah _hkZf \Zfbgaˆ^l nlZ]hl

%.-1(02#&( fhmhl nlZ]Zl %.0(25#&( Znmhf†o^bl \ \hf^k\bZbl e^o^l

ghohl %.0(- .#&( Znmhf†o^bl ^ \hf^k\bZbl e^o^l nlZ]hl %./(13#& ^

l^kob‚hl ]^ h_b\bgZ %.(.0#&+ =l \Zm^`hkbZl jn^ Zik^l^gmZkZf mZqZl

g^`ZmboZlg^ll^ i^k…h]h _hkZf i^‚Zl ^ Z\^ll†kbhl %2(21#&(\Zfbgaˆ^l

ghohl %.(/5#& ^ ig^nl %-(14#&+

Q ^fik^`h g^ll^ l^`f^gmh ]h \hfƒk\bh k^`blmkhn(gh f„l ]^

Z`hlmh ]^ .660( nfZ mZqZ]^ .(42#( ^f k^eZ‚•h Zcneah ]h f^lfh Zgh

^]^0(42# ^f \hfiZkZ‚•h ZZ`hlmh ]^ .66/( lbgZebrZg]h nfZ `kZ]ZmboZ

k^\ni^kZ‚•h ]h l^mhk+

( =EDKGE=*NAJ AHKMACJ =NN=G=ME=@J I= MHK=

Jl k^lnemZ]hl ]Z KA@*MHK= gh i^k…h]h ]hl ‰embfhl./ f^l^l

%Z`h+.6/*Z`h+.60&fhlmkZf jn^ h fh]^lmh \k^l\bf^gmh ]^ /(-# o^kb_b\Z]h

gh …g]b\^^kZe]Z h\niZ‚•h `ZgaZ lb`gb_b\Z]h i^eZjnZeb]Z]^ ]hl ihlmhl ]^

mkZ[Zeah\kbZ]hl+All^ bg\k^f^gmh h\hkk^n( ikbg\biZef^gm^( i^eZ `^kZ‚•h ]^

^fik^`hl ZllZeZkbZ]hl( f ^li^\bZe gh l^mhkikboZ]h( fn]Zg]h h iZmZfZk

]Z iZkmb\biZ‚•h]sl ZllZeZkbZ]hlgh \hgcngmh]hl h\niZ]hl+

@^ _Zmh(Zh ^qZfbgZk*l^ Z ]blmkb[nb‚•h ]h ^fik^`h ihk ihlb‚•h gZ

h\niZ‚•h ]nkZgm^h i^k…h]h ^f Zg•ebl^( o^kb_b\Z*l jn^ hl ZllZeZkbZ]hl

iZllZkZf Z k^ik^l^gmZk35(/ # ]hl h\niZ]hl ^f Z`hlmh ]^ .660( _k^gm^

Zhl 32(0 # ]^ Z`hlmh ]^ .66/+ All^ fhobf^gmh Zl\^g]^gm^ ]^o^n*l^ Zh

\k^l\bf^gmh ]h ^fik^`h ZllZeZkbZ]h gh l^mhk ikboZ]h * \ncZ

iZkmb\biZ‚•h iZllhn ]^ 16(1# iZkZ 20(-# gh i^k…h]h k^_^kb]h *(

^ob]^g\bZ]h gh …g]b\^]Z ]blmkb[nb‚•h ]hl h\niZ]hl ihk ihlb‚•h gZ

h\niZ‚•h %Ck•_b\h1&+

@ANECP=G@=@AN MACEJI=EN

=l ^li^\b_b\b]Z]^l jn^ \ZkZ\m^kbrZf h ]^l^goheobf^gmh l†\bh*

*^\hg‡fb\h gh MN]^_bg^f _hkfZl i^\nebZk^l ]^ ]blmkb[nb‚•h( ]^gmk^

hnmkhl_Zmhk^l(]Z ihineZ‚•h ^ ]Z k^g]Z bgm^kgZgh m^kkbm†kbh+

=mnZef^gm^( ih]^fhl ]^lmZ\Zk mk„l•k^Zl ]blmbgmZlgh jnZ]kh ]Z

\hg_b`nkZ‚•h k^`bhgZe]h AlmZ]h+J ^qZf^ ]Z OZ[^eZ4 ZihgmZZlb gZ‚•h

]^ ]^lb`nZe]Z]^ ^gmk^^llZl \hg_hkfZ‚ˆ^l( lh[k^llZbg]h*l^ Z k^`b•h

ghk]^lm^ mZgmhf \hg\^gmkZ‚•h ]^ ihineZ‚•h \hfh ]^ k^g]Z bgm^kgZ(

l^g]h jn\ ^lmZ‰embfZƒ fZbl ]h jn^h ]h[kh ]Zl k^g]Zl ]Zl k^`bˆ^l ghkm^^ lne+

?Z[^ e^oZgmZkZ jn^lm•h7 ^llZ \hglmZmZ‚•h ZihgmZkbZZ ihll…o^e

^qblm„g\bZ]^ !]hbl! Mbhl CkZg]^l ]h Nne<

Z KJGzOE?= @A O=MEB=N K}>GE?=N

=l mZkb_Zl]hl l^kob‚hl i‰[eb\hl \Z…kZf( f `^kZe(ghl Zghl 4- ^ Zh

ehg`h ]Z ]ƒ\Z]Z ]^ 5-+ ?hfh ^q^fieh( \Z[^ \bmZkZ ^g^k`bZ ^eƒmkb\Z Z

m^e^_hgbZ+Ih ikbf^bkh \Zlh( ]^l\hgmZ]Z Z bg_eZ‚•h( Z fƒ]bZ ]Zl mZkb_Zl

%]hfƒlmb\Zl( bg]nlmkbZe(\hf^k\bZe( ^m\+&f .66. ^kZ1/(4# fZbl [ZkZmZ

]h jn^ ^f .643+ Ih f^lfh i^k…h]h(Zl eb`Z‚ˆ^l m^e^_‡gb\Zlnk[ZgZl ^

Zl bgm^knk[ZgZlmbo^kZf k^]n‚•h ]^ 55(0# ^ 54(2# k^li^\mboZf^gm^+

AllZ ihe…mb\Z_^]^kZe]^ Zkkh\ah ]Zl mZkb_ZljnZl^ l^fik^ ]^l\hglb]^khn

Z ^ohen‚•h ]hl \nlmhl ]Zl ^fik^lZl+ = ^g^k`bZ ^eƒmkb\Z_hbk^[ZbqZ]Z

iZkZ bg\^gmboZkZ ln[lmbmnb‚•h]h †e^h @b^l^e^ iZkZ ]bfbgnbk \nlmhl ]h

l^mhk qihkmZ]hk+= k^]n‚•h ]Zl mZkb_Zl]hl ik^‚hl i‰[eb\hl mbgaZihk

h[c^mboh\hgm^kZ ZemZbg_eZ‚•h+OZbl k^]n‚ˆ^l ln[lb]bZkZf Z ikh]n‚•h(

h \hglnfh \ fnbmh \hgmkb[n…kZfiZkZ h ]^l^jnbe…[kbh _bgZg\^bkh]Zl

^fik^lZl i‰[eb\Zl+ ?eZkh jn^( g^llZl \hg]b‚ˆ^l( Zl ^lmZmZblmbo^kZfjn^

]bfbgnbk l^nl bgo^lmbf^gmhl ^( ihk bllh( g•h in]^kZf ^qiZg]bk l^nl

l^kob‚hl gZ kZib]^r k^jn^kb]Z i^eZ ^\hghfbZ+

Ihl ‰embfhlf^l^l %Ck•_b\h2&(a• k^\ni^kZ‚•h ]h g…o^e]Zl mZkb_Zl(

^f iZkmb\neZk]^ m^e^_hgbZ+OZe k^\ni^kZ‚•h g•h l^k• ln_b\b^gm^iZkZ

k^lheo^k h ]^l^jnbe…akbh _bgZg\^bkh \ZnlZ]h i^eZl ^e^oZ]Zl ]…ob]Zl

Z\nfneZ]Zl gh iZllZ]h+ Jl \nlmhl ]^llZl ]…ob]Zl]^o^f \hgmbgnZkZ

k^lmkbg`bkh ohenf^ ]^ bgo^lmbf^gmhl+