35E Symposium-2005 Cubism Report Part2 - Japan Foundation · 2019. 10. 18. · 7""-7'7 897&:...

7""-7'7 897&: BU,'l!"t·:5Nitl~tL -c1,,,7.,f§U (7-.1)7:,,;l]O):h-:,f · qc-- r( &:H.!J/:},@

3) '67&:< fi7&: 1,,,0)-r·-t 0

f-O)J!l!El3c L -c,i, .q.!.1,,,~M,:ib-:i-Cfil::: :tJ'.l, 7'7:;, 7"t"fi7&:<, ~< -it o;., -q:-.1~·;1-_ J--O)fi:,,fo~o""--Jv · Fo-i,-GO);t Jv717--1'il'~~?.~n

-c v ,t.:-=.c, U±'U.f**i*~*m.:t~c - 1t1tLt.:iJ,t.:t:,-r·§t~~n -c 1,,,t.:-=.c, it.:-'ill~~'b 7 ;.,J--"],, · o- J--~7 · V1/ x.G\:~!vt..:-=. c:7&:c"iJ,:,pft'GtL7.i"Z"LJ::"?L, j!I1,,,~,MO)§t~-r·ti-¥~~~tl/i'nlt.:l:.~1'19 7J:fijir/;Jc IM!-fi-L iJ,t:, "t" 0-:it.:-=.c il't1Hi'8i"t"e-7.i-r· LJ:: "?a J: IJ- R~B(;f: §' ,:z. Lf, jj!jj~U.:i::,f:c:0-CfJJl~L~Til'-:it.:O)fib-:ili"Gt*:rtffi"Z"iblJ, -'f / 7 o-1'0)7 7-i::;, 1--~~<h-1:1:\-tl:~-:i t.:1rtiEi:il'l07&:K:I:~f:,H.fil/qitil'Rc1 1: < il'-:i t.:-=.c t, "O)J: "?7J:'b0)"-r· 07.i-=.c ~~f.17&:< L -c 1,,,7.,1::iiv' 01Ji -tt"/vo

t..: ii'7&: i-3 q:-.11::'. A AC\,,\'? "§31€,i "r!]Ji-f O)!c ~"CL -c f(¾:'6~~1.J 7&:0)"(' T a 7&:-1±'7&:Gf-tLli, "O)J:"?7J:'b0)"1::it\\ie-'7&:H:L-ct, 7Y70)1~#fB9 7&:m:%§'i!,:;ttr,t-t 7.itO)Htc'fft.:7&:v'ic~c L -c 0)~1titl:~FJJcJ Gil' ,:ii L -c 1,,,7.,iJ,G -r:-t a 1:1:\ o''id'F-,f/,O)iJHR~@:ffi:l;B07&:flJ ltlfl:~~;;it.:O)'b, 0 ,:z. -c iE ~1r.-tn,J, ":ii"?ic ~"0)1!fX!l'Y7&: ~1;,1&1:>iJ,£,Jt:t.± 0 t.:iJ,e:iev, "?-=.c:1:7&:IJiTa

*

LiJ,L-:.O)J!9i$0)ic~,i, jj!jj*O)~ffi~~:it 1t.EI9~fl'i'.l:07.i-'f1--7f: i®Jfl~n~··7.,H!H-tt !va 1&Gil't1:1i<O),i7 Y70)fr.t.:i::, -r·0IJ, tflm i"nt-r·01J, nnm-r:;:bl), it.:1mi!l'l97&:-'c1--77J:O)"{'·-to f-n,:f*-:,-C 'f" .1 ~-7--.hO)~;r.tfi, 1tl!.:M-tl:~1Ef Lt.:i t,:, ~~~J!!GtL7.i-:.U: '67&:IJ iT a

f-O)fjljc L -C, i'lci1LEl9 7&:::XmEil'7&:il'-:, t.:,±1' O):it!!J])x\:~~~tLt.: u'c -::)O)ji El T'"'-e-~:rtl'l0!¥-f~ -r:·;ii:,7.,, fil@:O)ffi'~:kf::53-iJJ~tLt.:@ffi:t//Jnlt~ 11XIJ-1.ff'-C <h-iLd a '6-:ic 'b~~ 1'197&:fJHi 71 1) 1::: ;.,0)-;,-j- ;.,-Jt70)1'f-

,fo{::17- ~/.1) (@4) "t"T a 1/.llfi~~~H:;j;,)IJ§tl:~tH~:< WWrLt.:;i-('-J--"O)::i 7-y.1 "t", iW!J&JO)-'f-f--7~:;'l}tlnltLt.:1'F-.foHi\<h--Cv'iTa 77-i::;, Hi-:.-=.-r:,i~ ]me L -c:53-iJJ~tL -cv,7.,0)"{'·,±7&:<, :it'.'f'.:imlJ, fR·fllH:kl:W lm~tL -CLi-:i-cv,7.,0)"t'·-ta it.:1;.,J--"i,1/70)** · 17--n;.,1·JvO) { tx

:tttt~~),iff:!111,,,ffi'O)J: "?7&:'lf;fl.q~#.lt ~-tt, 1 ;.,J--"0)71:::;., • -'f ;.,:>7"JvO)m,

ft {n*1Ef- 1/1J- ;1: 11) '6 ~*.lt-:it.:fil@:•~~ ~-lt-Cv'iT a ftl!.1:t-;, v-

034

[sl3 : h-:l · "-, {R~ ) I94 7<J,, ill :ft·&

&]4: r'/1-t/T •-.:r-J-/-+t-7 ( :17- :l .:1.) 19691f., Af:J:.Q:17-:l i [1/"i-[sl/;&3 ]

"./7 (/)>':,,, • * 1 + 1 (l)(tf1!!fm:J't1\'t), 1:,,, Fi, "./7 (1)-'f 7 >' Jv · n: :,,,(l)( jtj-} t:.:/::\ -=E 1---7 H"~ b-f, t:1ll::t:tt:-S-tu nt.=tflf Jvt (1)1'Joo'11.1'~~<JV:inJ.i (l)"t'·Ta

-s-~~n$(1)2:.~L~~•t:.:am(l)ftn#•~~•~-cwmL~2:.1:: tiljit;.: J.i111l\ff.;;/:: ti.~~ i-1±" Iva •!iillJ T nt:f!ml±(l)J't)P~~ R;1JH9-=E 1---7~7 1J "./ .x. B9*m1.1,G~~IRT U-:t61:, i~Ultt:.:@::@:~-S-t1J1.1'~~l1i'~ht-: /:: 1.,,~2:.1::1.1,bLhi-it !vL, it.=~tYl..¢!.tt/:: 1.,,~77-t-;; r~bt-:GLt-::;¢-: *(l)!L1JJ~1.1'~;f'f ~nt:.: v' ii, 2:.(1).ljiif.il!,t;.: IJ:Jr J, 1t1.1,"7 7-\:-;; rbi::\~."~1: h-lli-tn$/::L -C~J-..~nt-:/::v'~-::./::b~~GhJ.i"t:'L.d a

L1.1,LJ: ~:;¢-:~(l(jt:ti, -'ch-ti"' :,,,-y ~:,,, EJ(jtj:J.[P%;-C·(l))( 1t(l) 1lil11l\RJ t: 1-t~, A~t:.:b(l) J(l)mn/::Jlt:.:L~l.i1.1'bLhi-it Iva "':,,,-y :,,,1.11fll\R llifet:,t.; v' -C:t;ri:i lli T :lll:~1:::$'-f.&: (1) J:tllmiti, 2:.(1) ,¢!.t: !Ml L -C v' 1.1,t: b~llJt B9t:.:b(l)"t'Ta 1lil11l\R~(l){tifrr J/::~~nt-:-r+ 7, r(l)i:p"t'{BUi2:. ~!cL -C

v'iT a

mi: 1'r't: -t-3 v' -c ti pq~/:: §"ll!1./1:lll:~/:: :>'i-&: (l)J: ~1: <bl.ill (l)Mf,-Hff Jilt L -cv,J.i/::-tnt:f, fll\R(l)§"t!Hi-'c(l)p;J~~' ~--::d-:~/::L ~-~~~~~I(1)7:_,,J-(l)J:~~~h-2:.~ a t:.:~t:.:G• l\R(l)§" t!Hi-'ch § J:% i','/i~(l)§"l!f~!tPAi:L, -'c-(1)2:./::t:J:0-C -'ch § ~(l)pq~t:ML -c;fa~-c-~t.J B9"t'A~t:.:b(l)t:/::/::'il.i1.1' G "t:' il;J., ( rf7 JvY- · «;,,"7 ~;,, (i'it:J:1:f11t= 11~wi;\i) 1ffillwi~O){~ff/l" Jr« ;,,"7~;,,-::i1,,:7:,3;,,2J-t:,<i'l"~ Xflll'., 1996'¥, p.399 )a

7 :J7(1)'f" :i 1:::·-7,.L,.t:~Gh-J.i@::@:~IJ:Jr J,1tl::ti, 1.,,~t;.:Gt:f:lll:~(1):>'J.&: t: J: 0 t.=Ht;.:(1) "t'T a ll;rt:2:.(1)7 7-\:-;; r(l)- i'<:ftti mi: 1'F/:: ti 1J;J. -Cb1J;J. ':) j,tj: v' b(l) -c·-t 1.1' (Ji'/ii,H: 7 -t ;,,-ij-7 O):$t;O)!I/J.J:f!!lltH: l;JJ lflr~n -CL i 0 t..:f'Fifb t, '1" -1 l:'. .7,.L,,tpf,s.;.::t,:,;1:t1UJG!:~dl' 3'>l.> "-C:-L.-J:-j ) , -'c(l)J: ~tj: I ~::IJ -c·A t:.:b(/) J tiX 1t(l)fll\R(l)*,-!r: -c·ti t:.:<, ;f rlJ J'l(Jt:g¥. T J.ifll\R/:: v' 1'Jo~(1);¢-:~/::~t:.:~n-c J:v,ti-f-C·-t a

'r!. tJ '}(1)7°1) T 1 "f-1 ;( 1' 1.)'**(1)7" 1)~ T 1 r'j ' • 7- H:ML -C ,S.,J.,b

nt.=~Ji\R(l)~t.J -c· 2b0 t.=/::-t J.i t;.:G, -'c(l) '51 tJJ::IJ 1.l'filffi! (l)H/:: L -c + :i I::: -7, 1'(1)7 7-\:-;; r~ • llRLt-:(l)t.:----··a v' ~1.1'~0 t.=~n-c·-t-1.11, -'c

v' 7 --to :J-1.11/ilt JI.ts: t:.:< b t;.: v ,-c· L.J: ~ a

* 035

7°1J~'T 1rJ· • 7-1'ci3 x.Lf, + .1 e·7.Ac-fncO)fl/!J1*0)i'§li.tt:1:--::i1,,-c 'b~il!;/1, -C s<£,~;ry{iliJfJiTe 71 o .::.:f] Jvlj:JlJPi·-tnLf, 71/7 0)-'f-.1 e·7.Acti77 1J :fJ;,j:c .. 0)7° 1J~ 'T 1 r/ · 7- J-n,G1::,, 7. 1! v-::,,,3 ::,,>i-1bt t.= q:i,C.,0)-t-.1 l::'. 7. A ;ryr, J'l}('.fq:i {,O):$'f/,bft. 1±\ L ts:, ib0 i,,t;t:iitft. Lt-:$-f§ijc v' 1-::c 1: 7j: 0 -c" L J:'Je 7 1) T 1 rj' 1 A. A/i 1! :tJ '.I GO)iJJM + .1 l::'. 7.

M:J.;H&c L -Cv'0tDt-z'·, 5HJrB9-1'-.1 • +.1e·7.1-0)fic iflil: ®:W!B(;l:Jl -CJf1U ,-::UHtL v'e t-.:nr-z-nGnr]'l}rFq:i{,O):$'j.-"-cmE 1±\ LO;\', wn,1:fHl/L "(1,,f_:lzg-=f-;ry{)J!rj~fi!IO)~:f:_ftl:~<1!9e~;/1,, i~JR.B9 lj:7 1) T 1 rJ·1 ;t.: AC L -C!f 0c v''J 7.1'- 1J-;ryriliJfJ-J00)-z'·t;t?j: v'i?'e 7 1/70)-'f- .1 l::'. AAi?{~c L -C7 -=-~7.AEl9-1'-.1 e· AA "c'ir)00)/i, 1,,M:'b -z-O)~M!i=2'1: b ~h L i,,J: 11:.~hhi-t e

'!) ~7::,!v"-::-::"ti7 V7-z'•i/iifJ, tllrn-z'·iliJ9"(, 1±\ El O)~:f:J'Mi:j:i(:~mL -C M-:vit-z'·t.tibfJi-1±" Ive -fn!:)J!rl~O)-t-.1 e·7.AHUlt -"-O)il2Jfi'Ul!. ;,j:-j-Cv'-J9€1'.! El f<f;:n\ fH: L -c:m.::. 7 1J ;;{M: -c v•0fCT:~fttli'b SJE 'Z"2' i-1±" Ive ;¥1.J.=~t.t + .1 e· 7. A0)1t~c '.!£~'i-ib< i-z'·'bJtft l'fg ;,j:

lMJ~ev,1t4'~J:;. -z'·:J'JUt-:_t -z'·, -z-0)7°1J 'T 1 rJ·1 ;t.: AO)fiU§'i-c .. 1~ x. 0 n'c v' 11!1 n ;,j: !f Jl!I: fol 2' 1:r h ;,j: it nti';,j: fJ i -ii" Ive

Jt ft •g ;,j:lMJ~ctiftl!.1'fO)Jtft 'i--f O) 1-·· 7 .. -z n'G El El31:-t 0ft~'Z" ib0 c f,'/]~I:, ~~O) fi;r,,tc.~hn -ci,,t_:'bO)T;f<§Mft T 0 7°• --l:: 7. -z'·'biliJfJ iT e -z-0)~, @*;,j:G@*ti2--::iO)Jtft 0)11-it-V.1f:1,,-c, ;is~·K. 1 -(- ;-q: J: 0;,j: GI t'iJ'f. B(J;,j: s"". Fai c ;,j: ".) t.= ll"e\'~O)ITX2'11Ht J 1: 1,,-c,

(S':rill tJ'J7,)''JH;¥f[Till'-Jta:) ;j:$JJJ~:im~N:H-::c1:J: 9 l, -z-O)jjljj~//ill: ir)Q 71'Y/'T1T1i?\ ;miJJl\139;,j:= JJiM.rr.1:~xJ:RL -CLi-JO)'<t' !ill uO)-z"-t (* • K.1,-1, (::;j>:filfil-t!l.~l rx11:0)tNJpfr J $f,c:kcJ!:1±1Wi fol, 2005it:-, p.6 )e

-z-1 L t.=tJ/.,12.1:.rr.-r ,;:r, ~t,!ir1: sit 0 7°1J~ T 17•;,j:~*'.t ~JEB0;,j:71

1'T 1H~HiET 0'b0)-z"'b;,j:itnti', - 1Jl'f(J;,j:'WiJf:zO);tt~ -z'·'b;,j:<,

fflli.B(;?j:tt:iic'.!£~#~~;,j:'bO)lj:O)-z"~+.1t:::7.AO)••'bi~-z-1-z"ib9t-=J:11:, c i§9-Cbv'v''Z"LJ:-Je

'b ~0/v-z-0)-::ct.t«::,,-v ::,,0)1,,,11MJ~c v•1ft-~0)~1J·li>i-sJE-t 0'!)0)-z'·!.tibfJi-1±-Ive Jiin,1:fJ]~t:J:9 "(7°1J T 1rf'lj:~*O), ir)Q i,, ti+ .1 t::: 7. AO),tf AO)";zjs:*0)'£ "ti :tfl.;,j: h n01:;ii v, ;,j: v 'e t± n\ fl~ ct.t, -z-O)o/Et,,]O):,js:'lc L -r J](ftcO)!/JlfJ;L'i-El :Jc!§'-tltttfJ, -z-'b-z-'b,f~ti~-z'•

036

iJii J.i -:'.:c i'.i'~ilJJJcJ tL "?l.io c v' 1<7)'b, m( fF-t±-f-<7)7E1&<1)"£.\: ;13 v• -C ~11::: -t J.iiJ,G "t'' iliilJ, 'b L7Ef&<7)1:f.iJ,1:f.iliiJ.i'b<7)<7)~~Ufr"E "Z'l:tiJ'-:i t.= G, 7E f&v')"f.c tH \' .z l:t ,._,, iJ,G "Z' ilii J.i ( « :;;-\' .s:;,, liiftii:11=-p,395 ) o

-'c"?, :::t11:::B<;/;i:ffi;f]i\/M/lx:lJJct± « ;.,-v ;.,i){1\3"7J:"?I: 1ffi1!tl1 (Ahnlichkeir)J \: J: J., '!)<7) ""c' {j: iJii lJ i-\t lv o

fllv{I: ;13 v• -C~-trn·~-g rd'J (J)fJU>&di (Verwandrschaft, rfn.~lll,HW,) i'.i'~J! t>t:1:tJ.ic-tn,J, -f-nt±, tl11F-cmi: fF-c v')iJH'!.ssc L t.=ffi1tH:J:J.i v')c t±J3/J <7) iJ, t.= -1:, "Z' "EL-J.i ( «:;, -\7 .s:;;, liiftMf, p-396 ) o

-f-1Lt-:fl~, -tl:th-1:,, iliiJ.i.P;f;:-z'v')~i~t±, § GiJ,1:f.ilEB<J"Z'iliiJ.it.:fiJ, IJ"t''t±l:t<, ;13-f-G<ti-f-v')~~~ii!it--C m(f"f-<7),ll',!Lft~M'lll.iiJ'-tt, ~ ,Wf~ <7) X !DR <7) i:p "t' <7) rel$: <7) 1:v: 1li -::f It fit "? < -t J.i "t'' Ld o

7 V7 <7) -:11J ~.,. 1 "f1 7:' Ac ,uu,1: :i!Ems<11:t§' ~"Z'-tiJ\ -f-<7) mi iJ,G<J)Jfil1riEiJ,= m:<7)~;1.~c L -c <7)"f.£tl:~*i:i1J.i-::c ti, "~itli:v')PX~ttt lt"v')JffiJti//iH:;J;iJ., 71-r>f 1T 1<7)f$!i!i~:it'Ht J.,~P,t:"t'-l;i:G, ,£,i'L'b~ JE nJ.i,--z~ "Z'til:t ,._,, v')"t''T o

*

~rf.iv')-:'.:c "Z'TiJ\ « ;.,-v ~;., <7) \,,•") 1lJl.~'tiJ {;l:fl~c \,,•")fp~v')T-"Z -c t:;13v•-C~Jlhl:/;i:J.,h,t"t'-tiilii1Ji-1tlvo !i!i~~L -C§' x.t.:f, "<J)J:11:t'b <7)" c L -c <7) 7 V 7 <7) 'f' :i 1! 7-A <7) iJ, l:t IJ <7) 'irl15-H' lji /;i: J.i * iii 89 l:i: 1 ffi 1J;J_ '11J 1:c c' i 0 -C ,._,, t-:-:'.:c ti /l?Z66~--J.i~f%1:t ,._,, "Z' LJ: "?o 7 V7 <7)-'f' :i 1:::·7,

A i'.i'JE~T J.i-:'.:c l:t<, -tl:th -1:, 1fH,;, (Nachreife)J Nl!.zJ.i-:'.:cl:i:<, ;t,f;~L -C ~Jffr,"t'-¥fh-:it.=-::ciJ\ ,f-<7)-:'.:cHiEL -Cv•i-t"o t-:iJ'bLmJt,U ~l:;13,t J.iR~~'f':il!-7-A<7)**<7)"£.~G~IJ8~tL~7E~v')"f.~v')~ft~-P,t:L.z -c,.,,, t.=c -t J.,l;i:GL:f, 1ffi1J;J:11ct;l:J31j<7)i)>/_:i:,J ""c'"EilEB<Jl:i:~~~~ ,y t.='f' :i !:::'-7-A "t'' ilii-:i t.= ti i'"Z' ilii IJ, -f-<7)1il!i1i1Hi i:p,C,,v')JE~Hiffl L 1J.i iJ,, Lx.l:i:v•iJ'"Z''f/Jiflr~tL -ct±l:i:IJi-1±" !v o

it-=R~v')a~:)l:JliJWv•iJ', i'Iv•iJ', "t'-)'j-;fiJiJ,-::)<cv•1'bv')"t'-tl:i:v•o -f-v')~fc, ,f-v')~fct:;13,t J.,Jll:].jlvM1JJ~B<Jl:i:A~c \,,•")'!)<J)iJ,iJ;iJ.,<7)-z'T 0

:i!E:t: §' .zt;f- i:p ,C,,<7) 'f' :i 1! 7-Av').P,t:ti#I: vfci)J 89-z' iliil.io ~*i'.i'*ft <7) ii 1:'fU-: i:,v')HfH: i'liiJ·tL -c ,._,, J.ic §' 0 -C 'b ,._,, v• "Z' Lt "?o 7 V7 <7) TI!li

037

~U.::t:,,±, &i),Q~1:,±f,,J~{-\';O)]'\tjf/ifcL ·c 0-Q~/:LJ:7,t-? Jv/j::iitl~ § ~!tc L ·c it.::&iJ,Q~,:,±N;1,,,r,;i~~*i£HTM'.T ,QJJtic L --C, -t-.11:::' AA~' :~H .tl::&'>--C i L t.::o f-O)c";/1.,i,piJ,J:~iE L 1,,,-t-.11:::' AA -r:·00t.:: :bit -r',± tj: "'o 1b L i@~U.:: t:,0)-t- .11:::·A A"'-O)Mf!J#ii1JU1tj:1b0) tj: G,.f, 1BlGO)ifl~=~'.§,± , 3¾1:~£i'!9tj:t~~'"t"00t.::c§ -J'"'~-r:-LJ:-Jo

b L 71/71:-t- ;I. 1:::' AA ii'JE~Ltj:iJ,0t.::c v'-J-~h'l*~.lH:ffftlliT QCTn,.f, f-n,±f-0)~{-\';l:.t-:Ht ,Q~£1'197'j:t~~cL --CO)f;ttU~ JEL< 5'1:t.:: L t.::ii'nZI:, 13 c.t1fj/f{~~~~ T .::c/j:< i¥f ,Z --c v' 0 t.::C\t'-J.::U: lj: ~iT o - :i/~H:10):ffl.~ -r::·00t.::ii'Ge1t'0--C, 7~/70)-t-.11:::'AAO)~~ ,±:i/ilvJ,ffftlli~n --c,±tj:Gtj:1,,,0)'{"To 1::n:;c7·7:;,:7f:00--CTG, :5Nfr J'l9-t-.11:::·A A,±.::·<~JIM rai 0)~.1I?a:t~:b0 t.::c 1,, '-J•~~ -~ 1,,,-@-:b-t±---ct 1,,,1,,,0 l::77'.!l±&il,Q~Ml:i:Mt.icL --C-t-.11:::'AAHt--c, = fltU~HJIR~~ Gtj:iJ,0t.::iJ\ f-0).::c,±1:: 77 '.)0)::\'-.11::'.'A re L l O)~fi.X:O)~P.t:HiJGi/ill t,QtO)-r::-,±;t;i~i-tt lvo 71/70)::\'- .11:::'AAO)ift:>b.& 1'!0)/i"~:53-b it.::, c § -J'"'~-r:-Ldii' o

038

1930~{-\': 8 :ljs:f:.tH:J-~q:-.11:::·A~ fffl!fi - -'f:-7''.::_:XL,., 7fl'T2.7'.:.b., ?;J.l)jJ

1i-t00!:l/Jifi [$tiili.x7°x't~A:Alill~frWr 0 !iJf11:HltJl,'J

i::idt".::.1-3-:7i/i:1-t~,f,f.rtil'l1:s1t 1., 1-t-.1 r:-7-..b.UIB~~t~r Jlin- lffl 11~nt-:1EI 1~, r~f!!ir Ht 1936 ::q:; 7 J=J%7'.PG9 JcJ-ry-i'Z"1fiff/1H1@0)=:n /olJ:a-j!g~Lt-:{ti:iiirit,±, 1rz.1t.:i:.~J:~:tm~.:i:.~"'Jci'l'i1J!\!l!:a---:::>1tGnt-: *JJ@O)ic.$-0) 'g :im:i: s v'-c, Jili/i:O)fiffiiH~@"O) fl/!l,C.,O)i%i~c I ti" JJ!.!-

O)fl}i2r.i(m~l'l B;$:.:icfU%@)JO)i:lH'r:ffl.~:a-rntlifiLt-=a ~iillfJ'f.O)~*B(J/j: ~.I. 7 Jl4-H&l~JM,Lt3if /ii:&rJI. i-:k§/j:ftl!.c T J.,lj:G,i', gjc L "(O)

ti" !14-@ 1ffl c fif wraf/Ji n'l9 35::q:: J:)tf f~O)~ f,jij J'f.O)l\'J{~ /j:i$Jl itc /j:-::, -C v' t-:a -r:·,±, t1B~*~Afl:ffl.~.:i:.~*0):7· Jv-7"1:J:1., fiftli-raf!Ji,±ti" !11l-@1ffli'l9

lj:f}J§ c ,± ~~O)[?J /ol 't:' Ji>-::, t-: 0) t-.: JS'? n'o 19 30::q::{-t B *I: J3 It J., -t-.1

I::: .7-..b.§t~O)f,,,JH!,if-0)-ffiH?.GLl±lT ::U:/j:J.ia 1-t-.11::: .7-..b.U1B~~f!!irJ!i,±1936::q::3J=J-4m:ri~11~nt-:n\ Mn~n

70:7·,i~-::,f-< 8 *':{it-:G~tlt-: (ll{!I)o i$1fiMtrJ,.O):;lc-=j=-"(:'j;J.,j[,{!f;ij, 1±1 L -cv,t-:J=J f 1Jatf "f:;1;rtJ,i, 1,,J::q:: 7J=J%-r:·~-::,f-< 1,,Jn:$'• :7-Ht:@t-JO),liJf ~~!f4·Jc L -c' ;IJ";j-f{H fifit~i~O)ic:Nl\! J (Na um Gabo : Project for a Mon11-

111entfor an Airport) i-g)J1&c L -Ci.f.ix_ -CtH1rLt-:a

-t-:i r:·;,;· 1,.,;J: tlbi5:{-cO)~pfl}:ffl..:i:.~~f,!ijO)m%{tB9~~1: L -C,

+JL it!J2.l:1iNt J.i:$tlli!E~ W-*~" B 1:flJMe/iff.f!Efti-/i\¥f-tt J.i gJW,9.:ffifua Ln"M~@mJ;~1JO)_tO)h.f:.tl:16T, ~Jl; , -:J.b.

i~, ~a~,f,f.r, a;!!:@, ~.7-.77, 1::nm11~~ fM~r,1: ][ ~, :: O)i/i:{-c~f!!ir .\~tifRO)jjr;fHr-ffl-tt J.i-£:itf?Ji-~lfl-tt J.i.¢.i:, ?115U8l~ ~f!!irl: OO-C.+1fT J.,~l:c --:::>-C t-§j.JO),li)f~~t4-c /j:--:::> l J;;,J.io

::O)n:$' o :7·n'v'--:::> J;!;f/Jil:_M;_,-.zGtt,t-:O)n''a' iE.Ji'{H:~2-li:lbJ.iO)li~~ lj:*-r:·,i lj: v 'n', 7 }=Jf: ,±JL'i!f i$IF J;!; O)t/l)j 1:_M;_/v t-.: c L -C v, v' t-:· lS'?a c liv,x_, f-0)7Jv7v:;;F •1{-fflO)/in~n:$' • :7·n,~ll~H:Jif;fJlHMlL ~t10J.i1:,iifiJFai n', /j:/:J:% , f'O)p;J~'a' L-::>n'~c §tlt li:16J.i:JJt~¥* fF-*n'£,!}!;f-r:·a;-::,t-:a ~i1 , fif 1±1 O){ti:i!ltl'l'i' O)J'c~-r:-,i, 1-t-.1r:·.7,. .b. UIB

040

ii.-t-1('):fljit;

1s1,, r'l-1e';,,1.1:!JIJ11i::r;;11,J11u,;,o 7, .=1-3-:>i!l ft 1H!ifJl, 19J6"eJJl - 4/j

~ ~ 1'1irJ~tJfo:::rr-1~,iiQ•eJ3loJ!:~n i\ ~~~/tli'b-e;-ilb·c ;;J---!f:,,

7 7 :,, i::. 1/ -v:,, _:;q,,,O) f ili:f\'J~jlljJJ (La Peinture Moderne, Paris, 1924) i?'~i !iO) 1J·t'Ji::. tj: 0 --C v' QO) "'('· ;ii;i Qo

1-t-.:z.i:: 7-1'!::.:tEll~~t~~ JJKtJ 1 a :7·;()'.J:!.i*a9f.trA~~1::. f.t fJ~tilbQ O)fi ~q::1:: f.t 0 --C i?•GO).:: I::. -z" ;ii;i Qo ii\ 3A O)f{:1,Hf(J f.t1'F-%, f-n-'c · ;fl, .::O)~:)l;JH::it~i::.tj:0 t.:fflJl~ .±.ft J=!l!~$)Jl.-1Jrti :9l!-.±.~l::~;bfJ i?'iiK 4\-13 O):m,,~i?·GJK~~tWPfflLt.: ®*1:: 01.,,--ct9l:BtlJ:-'3o f-0) 3Ai::.li, ti/R~J'l~, :&~il l :C.:!'l~, f-L t#l-!Jll+:C.:!'l~"t";ii;iQi?', 1.,,-f tt,'b~ 1,)•;fl,j,'tj:1,)•;fl, l3 5j-O) .±.~.±.*HmJE. T Qf.:361::#IH~i::. L -cm JfJ L --C "'

Qo --:>ifJ, -t-.:z.1::'7-1'fim'9:.'.B9f.tlJl~i::.f:V:ii:·:::fltGtL, ;/sll.i!ilHl9f.t~!'i!IHt -9-~nt.:7iJT~ :J:7f.t~;%!::.L --CirrEJIDL --Cv'Q.::/::.t:if-L --Cv•1.io /::.lu]i]czy

1::Jl!,:ii!l-ttf.tv'.::cii, il:$t!J/Af 0)~ 1¥riJJfriJI:: 01.,,"'(0)4\, 13 O)~lBif::J:0 --C tn~O)jjfi:Wi':tL ~hi?'i:i "t";ii;iQ/::. L -Cb, 1'F-*t.:i:,O)§"/'.lt.i?\ P;rO)ti #ll-@11ffli?'3ltil6Ml~J'i; J;ii;iQHHltJ'i;i~Ji::. v•-'j'bO)/::.'&i?•l::j¾tJ.RL --c v'Q .::/::.-z";ii;iQo

tiiRm~H/.'liLt3 ]j.--:::52.J 1937:¥3J=l%0)1:J:!l!~~1'1irJfi, 1-t-.:z.1::·,:,_1'/::. J=!l!~~ ,f,lij j )l{t;J lJ :7·1=~< tjl[ 0 --C v•Q.::/::. tx*--c ·i:?-<16--C v>QJ:-'j/::, pq~fiUi'Ui'!Jll~O)JtJ;mi::.§" 0 --Cb v•v•o ti%/Rl::.:13v•--CIH~P~1PJ$ s9J=m~~11m, mlJ'l~.:t~O)*g~%i?'z'::}-.Q J/::. ll:/r§"--t QJ:-'31::, mlJl ~±~I::. v'-JtJt~i?·GJl!.t.::tE!J~$:3Jll::~ § Lt.:~Bii?'!K ~ij~tt, --C v• Qo f-0) ll:/r§"l:::,k~ f.tt.lH~i::. f.t0 t.:O)li, ;ii;iO)j'c;j;,:iO)-=E: I/" :::.;l1'/::. 'b §" .:z. Qff tif.t~1~~ 9:_I_O)*MEW-z" ;ii;i0 t.:i::.~ .:z.GtLQo

f-0)~$:--C·li, 1935:¥1lfi1:&1::J-31t QilfJrffifriJfi, 2--:>f::::kJJIJ~;h, --Cv' Q (~2)o l~F~1PJ$ B9t!l!~~,f,lif (Non-Geometrical Abstract Art)J /::. l~ fjjJ

1 .. 0

105

(;f()/,O~TllCAl AISllACT ...aT 19 ]5 1312: l!liR- nir ~11l!t'lH!rJr 1, --:1~ 1 i9J7 ie J/1 <j1: !&ll.t:'lltcifrft)';* j 'Jc!<T),1\l/t[31

041

"J!:B9tlH~~Wr (Geometrical Abstract Art)J "t''ib9, litr~r:1±::::,js:0)9;:£nn, ib9, -1;,, -";,,O) (tI!!~il(Jtj HlUJl.:U'.it (tI!!~il0t.:) 1/ -1Jv v7 1J 7-.A, it:: 7·7::,,7- 1/n'G9€:L -Cv•7.io -::::>i9, 1t1H~fl9Jb•"J~RJ:En'1t~h -Cv•t:: C: L -Cb, 1/ .:L)V v7 1) 7-.A7,/'l~F~{iiJ~B9tlH~~ {~rJ"'-irrEh:i6/v "t''v'-QC: v'"J~J'.\n'/vZ.lLL -Cv•7.io .::_O),l"Jt:-=--1-3-7ili:{-\'J1H~r!\1il:J:7.,Jrdvc

!±~ v ,lj: <20-ut*-c.1JJJffi O)~ q;j\jO) :lt!!i&~ T:JtJW: L ~'d¥>-C 1,,, t::o

.::_O)~{-\':T{i:*-t 7.itlH~~t¥fO)!ffii~c: v•.H:C :&~JI/ = f!~"t'-<b-:it::o 1Bl0)1'1H~~Wr!ffii0)±-sc:l'j:-:,f_::O)/j:, J\-J{-)- • 1)-FO)~{ H Art and Industry; The Principles of Industrial DesignJ (1934~ ) -c"ib-:it::o r J-;. -:5

2-J 19361¥:4 fl ~(: • v•t:: I 77° 7-. 1'77 r · 7- r (Abstract Art) j O)Jt*O) 1t Bc11J- F O)~IH±, fiiJhJJ¥>-Ci\R/:l:l Lt:: v•c:~"'- -c J.;>7.,J n'GiLz.7.i n', -fO)~Bffiii±Y·tf-1 ;,,nti:p,C., "t'·ib7.,o Ln'L, ~if:10}1 fljfj'O)~• r7 7°7-. r7 7 r · 7- r Ji:.-B 1,,,-c,±, /:f§' n,G1{-0)Jtfr!kn,j}Hf'Gn -c .-B 9, :&~ JI/ 13:!itn' -f O)!ll:~ttH§'til/iLt::o

t::t.:L, r77°7-. )-77 r · 7- H @:1tO)f'/ltrilU±, 1-t--1 !::'7-.ActlH~~ Wr J J.itJ:707·tt±:;f(~<~lj:7., o f-0).::c:T:&~Jlln'J:< 13'.R'.L -Cv•t::o /All!= /:f §' I: 1 .::_O)lf 1±, ft*t L -CO) _i:~O)lf "t'·ib7.io j f./!IO)~tBffiit±- J1H9 §

TJ!HLt::{,~'t"ib7.in', £·TLli~~O) t!H:~~illL -c J.;ilj:1,,,JtllJcJ§' L -c v'7.io *~:&~JI / 0)1Jl,1:'H±tlllrRc::;f(~<~/j:7.,o f-0);!'/li~H±, 1i¥R0)1,,, bt;ffx~ ±~f19/j:7 '1'0-1-1:M-t 7.i:&~ JI/ O)f1Jo*i'.!91j:7 7°• - 'f O)&

t §' x.7.io :&~JI/!± 13 Gt1H~~1fijl: !Ml b7.i':k{1Jo*t L -C 0) 131'! n'ib7.in' G.::-f 1±~0) - JT /:l:l-ltt::O)"("&i)7.,o tlll¥RO)J:i~t±, ~m':k.i:~1: fijiflj L t::{H,tt .l!I.~ n'ib 7.i t::¥>1:, v L 0 ~i'ilfi-lj: ll§:Jlll T .-B 1,,, t::iEf{f /j:ffi:l:li\RI: !11Ji7.,.::_c: I: Tj:-:, f_:: 0) "'(:·/j: Tj: V' 7,/'o

':k{1Jo*l:J:7.,.i:~c: v'"J.'~-c", {'Jtm(*= f!~l:J:7.,r-t--1- l::';(A J (1937~

7JHIJ, ~3 ) 'f.i, J;/;J~B91:t±7-Jv«£JJIH-1 t:-7-.A£J.lifj0)~ ,f;j:j5l:O)ff;Z:iz!SK -£:1t0)45J'O)I H1U<- 1i, -t--1 l::' 7-.ABffiil:-::::>v•-Cl±l912-13if:~l:9e*~ ht::~Bffiil:~01,,,-c1,,,7.:,o -fhl:, {t!ml 't"v•H:I'.'. * ~O){'}t}](t±l::'tJ:;O)

fir-ti~ ± ~l:ili:<, -t--1 l::' 7-.AfJj.\(;I:-::::> v• -Cl±i'/ii©;i:pO) 1::" tJ :JO)ti~n'9; • Gh7.>Uoc"t'·ib7.io -fh "t'·'b, iIJ llfi~n'ff-P~L -Cv•7.>J:"Ji:, {'Jtm(O):ri /!i¥"t'·t± 11::" tJ:; O)fJr"ti .i:~O)*i'z@ti±:ri9;os9, ~:rit19/j: .l!l.~1:~0<*i'i @'t"ib9, "ti ~*i'iillli--t:>mt:~1'19-t--1 t:'7-.Ac:iE L<-::::>lj:n'7.i*&iillli t.:-:i t::J n' b Lh/j: 1,,, (1 #1-JiR+.::.:~~MJMM ", 1994~ )0 /<i]lf O)~*l:t±, .::_.::_ "t'''f.iJ{-O)~*n'-f O)ii:t~11oc~h -c .-B9, {'fr }](t±;ft(O)J: "J/j:~llJcJhl::x. -C, 4-B -t--1 t:' 7-.A 7,/'@l:\U>G:if!J:i L -c v ,-1.,t L -Cb, m:fEt 0) 1~t11Ml{lf-J !±me v,

042

I.IDEE ET l(IIPRIT DE L ART MO DERN&

CUBISME jfif,;~if.i ~-Ii ~=¥

~iDI TIOli'l•UUira•la& - 7• •J.t ff ff -

1,13:fJtJiii'>'= m1r,._,.-" zi. Jr ill'ft Jillj.\l\iffl~B;Jtl\3/.,, 7f'JX!l, 1937iJ:7Jll'J &Ii\

-C 1,,7.,c, , :pzi::t-1!.Hf 7.>lll 17:' .M){jjJ;/1,0)LJ'c--=i1: L -cti, ;lel:!Z!.!:t:)l\H'/.iit.:7., 9€'£0)£,?f.s'tiL El 1,,tJ0)1:1±~t'F-t.:7.>1f1:EO)JfilEl3 7'.fcb7.>,i:'iJ:, ~1: 1.i:Jt

!ril tt-ClJ!§ t.: 1,,0)1: cb 7., Jc±~ L t.:o -:: ') Lt.:1Ht~H,L "'~li~U±5JIJ11/ill:, r7 r 1J1 j 1937:¥6J=l % (~4 ) 0)

1fiiwHi@O)liJfo/EUJ:t'l'UJ~t~1:t., 1,,-c, i!i:3¥: i:p1: -it :,,77:,, :,,-7-'::10)1;;

~~ '!HilHi@~tflilJ{-'J::i' 7.,tj:c•'L -C 1935:¥1:1m OOLt.: 00%'if ffit'rti!H: J:~ 1 -t-.11!7-AU!tl~~i;JirJ/l'VJ:7 o J"t:J;~7'.l't,/;!,1lix.~nt.:o m'NJ11:1±cb0) i!rf-t~ 1'f>r5!:0)~rt;7'.l,ffi:l:l~~ntj:v,;ti:tUx~n -Cv'7.>o :$:1L:-Cti~ili1l7'.l' tj:<, ff 7'.l'Gffr:i!ft* i 1: O)n'/f nx:1± [jj']- c tj:-::, -C "' 7.>o -i§--c 7 :,,-3:,, m' NJ! O)~:¥JH~~n -c J-3~, 7'.l,tj:~,[',~tj:ffi:l:l~tH1l'c§' .:z.7.>o -:=:nt:J:-::,-C~ ~0) - MJtin*;(/'l 'f .11:::'7-Actitl~~i;Jir J~;/J::$1 D 7"0):jJl'f~~tEtiT 7.,-:'.: c 1: ;/j:-::, t.:1± -f 1: cb 7.>o

fl'J.t~J;tj:0)(±, ~1J;y,1:1rm~±~O)*H1l'*cL-c, u.:11nt.:~1'f>r:tJ:t~*c L -Cllffrffi~n -cv,t.:ilim~t:m--Ccb7.>o 1938:¥9m: ri3:f-t~1'f>rJ Hl:li'7'.l\ -'(-0)~ - ~~0) 1 -t-.11! 7-A~Jl:J-3 v'-C f;:J:;{- 0) ±5.RO)~ ,¢!_ 1: cb7.>5.)-tfri'l9 -t-.11:::'7-Acft:il-1'19-t-.i 1:::'7-ACv''J~A~~A Ltj:7'.l,t;, v'-lf'lvc L -C7 ;t-;1; ;t,- JvO)'f .i 1:::'7-A lf~~ ± llirtll: ~ll~t:i!cl6, ~ - :pz:j(liiJUiO)~-fl-1'19 -t-.i 1:::·7-AO)ll;yf-tH -t-.i 1:::·7-A0)~5tJlllJcL -CSJEEl91:ic:izl3:T 7.>o -'c-L -c, 1tm~{Hltrll~JO):$:/:t., 1,,-c,±, ;{- 0)11E~ ~1'f>JO)=Kf~ !rilHH1l' L--=i--=iti, 1J;y*:y1J~* 0J:~, 4t 005JIJO)iffLnl:11!,C,,~~"'-c t.,~, ~5f:i'l9tj: iJ!Ul@H~1\ffl!Ltj:v 'a --=ii~-i/i[rn± El 1:c!;O)~~ct±fileJIJlHlb-C" ,f .:o

1,,-f n1:-tt J:,-:: 0 Lt.:ilim O);g;_;~ct±'.Wi!MJ{,*1:, tt7'.l,-::O)~~i:c;IJ::$1 o 1--~~ ft?. L t.:1J.~7'.l'ti!HH:!IY;t-l:t7.>J: 01:, -:'.:O) i!;yWJ 7'.l·G,:::, .i - 3 - J i3: 1-t~ t~tJgO) 1 + .11:::·7-Ac:tm~~*rJ~;/J:7• 1·,;:1, i!rf-t~t,t~ 51:1:Jott 7.,-

110) !lVJi~c L -c ~ft?.~ n ~t; ell) t.: 0

it.: -:'.:O)-:'.:c0)11J20)ffli ffic L -c, 7PJ;IJ~1iJir,,.___O):J:JH;,'Jl0)¥i<:{~c v•0m~ {iJ!:itl;,-tttj: v'a 7PJ ;1Jt:i)i'-::,f.:@%f±j,';/j: v'7'.l\ L7'.l' L-'c--:'.:l:!±7 PJ;/J

7--rf1'c L -c 1,1J,,.___1R:R\'!li' 7.>c v•00Jfl!'/.\O)tJli'~7'.l'i{,}tEL -c1,,7.,j:~-fl-7'.l' 4 cl;-::,f.:o -:: 0 Lt.:7 ;1. 1J ;iJ ~tHU'¥i<:1~L f.:0)/;:t 1,,00)-:'.:c 7'.l'o *a nu

1930:¥f-tf:tj:-::,-C;()''? , 7PJ;/J~~-acL-CNJlftl~mLt.:, ~ frffiHM.:{t * t.: i:,0)1m 00 7'.l'-'c-0)2)';['./d,'llc tj:-::, t.: 0) 1: cb.i::>-:>o

~ti: OOE"-a (1931.fF-J ar-rn ?R::t: (1934->F-l 0) (- ll#l 1moo,±*§tj:J11u~ --Ccb-::>t.: t.:.000 l$ ffi mi~ist± 1930:¥1: ,:::,.i-3-J-C -Wcl6-C 1i~H'rv' , 7 PJ ;/J~ft .~Lt.: o -'(-0)~!\,H: l!ltn: /:1:li:cv', 1 jffi~ - i,O)ff.-H1l'tk--Ci± tj:

v•Jflttk~b~--b~--~ ~"E-~Ylil::i2£-::,-Cv'7.>a - 1f, !llfffil±ffi;Ji,!1'191:•

043

TC-::i-C7;i(1J:/J~ ,1iltrO)#/A:kT9;0G-tt, :::..1-3-7i5:{i'; ~ ,1iltrfig0)1fJ;t'J!~ ,j;!:j, Y-Y', lfil#/.~.:E~ (Fantastic Art , Dada, Surr ealism ) J).i'b;j:{/:fl'L -C v'l.io

.:.O)J: 01:: 1930:{J::{-t'; B :;jq:;t:Ht J.,e\' .1 t:' 7-.M.filWHi,:::. .1-3-7i5:{-t'; ~ irfig0) 1 e\' .1 t:'7-.AUlll~~ f,!,f JJ.i:/J7• 7·1:J:~:;k:~<~~Lt:..:.cti~ v'7J: v'1.)\ M:;k:~7J:JtJl!Rt:s 1,,-c, Cf:7":::.;:t:A, 7:/J 7' 2..7. A, i' L -C7 ;,( 1J :tJ t 1,,, -J'bO) Tri _t ~-It J.i.:.U: 7J:-::i f:.0)-C' 'ih l.io

* '1'flllJ:J:li::H - 1t c:O "F-ft [I ,t,;1:Jslt ,1,~ ci\<';\A~ - .:oci-3-7ifrf-l:JelliJm:tflH ~ci\<';\A/:lJIJfi!JelliJ a1<7li'RilH • tr.11H=· n-tfl:,IIJifiJ~1'1[iiiJ!f11illf4!illi~1Ul 1/rllil-;f!,WI.H ~, 10@ (.g,;1'1:1'11il, 2005'1' ) /: llHl!L 'Ce>,1,tMl'n'a'.>IJ:l'T,

044

1*i$0)1, 1) J O)'f- .:r.~'7. .L,

1/x.:,, · 71 (illH~-) [:1J•J7* 11,,c:. 7 7'.'if'"r;;r, i:1't:(1H t4elli'l"ffililUHf l

-t-.1 r:·7-1, O):ill[~L:J:, q:, 001:: t3tt J.i{1£.0)i5:{-1;';:i:~E1¢; ;/j:*f,!ifO)T ,--z -Ct IWl ~1::, q:, 000)1ff~ T7 :-J7 0){1£.0) 00 4 0)~5':t ~i/E--:ittl'j:iJ% IR5JU-t J.i t±~, l&ia, Jt 1tB¢J;/j: lli*lJc~b&l:l-CillI~B91::*j5[/-::) 1,,,-c "' t..:o

1920:¥1-tHt-f. iJ,G 19 30:¥1-\':0) .1. i!lHi, 511~1'j:'t1t'ItT*-=> t..:tllm"'t'· ib0 t..:7:/Jo ~!//JfilB¢Jl::1b, it..:Wl.1::B¢Jl::1b.1./ilJti q:, 000) El J£B¢Jl'j:i5:1-t1t, -'c L -c ~f-Jl::J:J., m'J/~O)J:jl'j:G "'t'·tiO)Jt{t0)3<':~T J.i:lt!u:'H::1:v:fl!f Lt-.:0 1912 if i),t:, 1927:¥ i-C}il 4 cm v' t..: p;JiwGi){*HaL -C, ffl'~l::ffl'-:, t..:Iff• l'j:9e J.llkO)iJlf{-\':O)J/J *T'f ffi'.};-t J.i~ Wl.!fiii;or~~xl.io ib t..:iJ,t.1.ml::ti it-: 1 :-J--\' A-t~HJO) 1920:¥1-tJ 1:: * v ,--::i < iJlf Pai B9~tailribJ.ic "'t'·>b v' "?ii'O) J: "? l::o f-0) rai 1:: 1b ii!: Jn!.(19;/j:-j:J\IJ~O)f,Ul, l&iil~:kiR.;or_ti!iJt,I:ifofl::~~ 139 ;1j:9eJ.llkT>bt..:GL, ::.O)HiR.;orsm{Lt..:Jt1t , ~f,lif.!J'f.O)f- 1,Txxt..: o aif, ;{ 1J-CirrE1T J., bO) ti ;/j: lv-C ib ;h,2 ;iJ J=l :/:&I:: ti.1. mi::_t~ T J., c b §' b

nt ..:o 7-71 Jv-?1frEfi0){~1filiJrttt1::iIBii'0t..:O)t±ffMW;*Wr, 7''771-;;7 · 7·lf1:,, , -'cL ::_0)}2,"'Z'·ti=-.1- 3 - 7, ;{lJ,

JRH-cJt,--z-clflfM 139/::j,'LO):i/Itl>bffi'.};L: ~-\t;lj:iJ,0t..:o OO~*fllml::;t~tc:; Lv'~~Jt {tO)•-?~'ti, ~0-C*1~r>blWlti1::i'UfrO)~'fEfil::*1.,£,Jf;or ibJ.it v'"?.'G', v, T ~Iv t!.o 1,,,<--::i1tO)i!r{-t:i:~ E1¢;;/j:*t,lir:illilllU'1i!1<fiJ O)-lflf1JL ~i'lll:HU..:O),i9-'LMl<I:: ibt..:G;/j: v'o

q:, OOff&'ijlljj 0) :i:mE(:: jj_g i+*i:00 ;orjff.;_ n~il&l:l t..:O)ti 1910if:{-t0)::.c t!. ;or, {t :&. L t..:O)ti7 :iJ T~-;; 7 l'j:~~±~, fn~iJit -'c L -C;f-7-H n~if t!. 0t..:o f-0)-fJ/Jt L -C ti, B :;js:(::$ U'':/:&1::~ < O)~l'T &liLt..:2AO) 00 aR, 1910:¥1::JRH-* Wr$i'x0)$~11liJ1tl::,1~J/liO) El 001tH11iv'b$,r,lllWl (1880- 1942:¥ ) c, 1917if:0)$~11l1J1t1::;t< 7-rf n~iJ~Jffil.O) El OOitH/liv't..: iHfr (1894- 1939:¥ ) H1tfJ.i::.t ;or"'t'-~l.io *< ti;lj:1,,,;or~~~ "'~~ff'f-1-t 1::, :iJ 1J 7--z t1¢;;1j:$,r,ll1Wlti~<O):B'-=f 7--r 1 7-rTlHJtLt..:o it..:iHfrti q:, OOl::1m 00:/:&, .l.m * Wf:~CH"f'.i'x0)$S:llffe:c;/j:0t..:o Lt-.:7'.Jr-:, -C .1./ilJ* Wr .W:f-'l-"ttt"'Z'·ti;f-7-Hn~if 7'.Jr ±mET i:!i &l:l 1.,::.t1:: l'j: l.io

-t-.::z. r:'7-ATW&l:l-C q:, 001::tH1l'L t..:O)ti, 1917:¥ 7J=l 1:: 8¥{ rp7'.J{rJl\tn ifUt J t::* -ttt..: 1f:lr@ if~m JtM!-t J.i!clJc.'G',btll.io * 1'fti::.O) q:,-C,

045

B;$:"t"lif!!H:+'.fftfrriPG;f-7'Hn~~, .¢.i:tili:±.~, **ilit-t-.1~·7,1. 1J:c'O)i5:{-l'.;t!futsJ:<'.f'f-O)~/ii1/ii){tf .&. L -c 1,,,J.,O)I:'.:, i:p l!l"t"li H:j; •J., A 'b v'lJ:v'O)·t\ .::.nG~-'f-®:t:moJJLJ:-Jc,\~t-Jc~«-cv,J.io 0 ' 8i~ ( 1896 - 19891:f:) Mr§i$~1~~ ~JcM!-t J.it\'lii9iHT\t', 77:., 7,0),f- 7, Hn~ iJit -t-.:z. ~7'A, ~ • 7 :.,:±_~, £t~~±~, f-L -C 1 ;$'1)70)** i/it F1'JO)~m±~7J:c\ i5:{-\'.::±.~i~@O)l/H~;rX:Htl1rLt..:o('' '"1'.ff, B ;$:1:$/vt!.N&* fL (1891-19681:f:) i){JR1.ia[tl:i5:f-t:±.~O)~f,i.r~w)JO) IY¥mir.¥~i!11\xLtltlil61.>o ~~fliiW (1876 - 19231:f:) "t"~ x., 1 XA@z ffii~J cM!-t l.>X.¥0)"P"t", i:p l!JO)""!J:.,A@O)tllJ~l'lg, ±~±~B97J:~'f/t~r§i$ O)~f~~~ti], c~blt**iJit -t-.:z.~7'AUttxrfitjj;J'Lt..:o 1920'.ff{-tl:i:p 007J<[email protected]'#-t:tm~Lt..:~'b, **~Ue.'if.t'x:l:$/v-r:·1,,,1.,0

"P 00 O)~f,j.j Ji!.li 1910'.ff{-\'.:{i-f.t:-t-.:z. ~-7,AO)if:l'.£1:)l\-:J~lltJill) t..:i){, -t-.:z. ~-7,AO)tii@Hl:li<~i){mnJ.>O)t:t, fn'if.1:.i){iw oo-t 1., 1no'.ff:1-l'.:1: .J.0-ci),GO).::.c -r:·;¾>J.io -t-.:z. 7'AO)i:p l!li/1.J.I: ~L -Ct::t, 00:vA!U+I~ Ur.W-.H'if.i=x"t"fUtHtbt..:7--:r 17' r~Ef!O):Jf:t..: Lt..:f'it:f1W::k~v'o ft G~-%i!+L t..:O)i)t, .::.0)$:t'x:H11Jfill:L, 'if.ffe:M~il6t..:UJ!I.DR: (1900 - 19911:f:)

"t"i¾>l.>o ;;f';t;JlHR:t::t~- ~-tt!:Ji!. ::k~{tl: i:p l!Ji){t\:J:i.t..:1il'JJ%' · 'if.'i1i/U@O) - fflcL-C, 3- • ::;1{t:il:ii~nt..: o 1919'.ffl:t;:t.::.O) El /iiJV:fJi,,, <0)$1:_-i,){7-7:., 7'1:ifi!JvtL-cv,J.io ~'.ff:2JL Ut::t.Y1V3:.,0)~1~~$i'x t:.J.'if.L, iEll~@~'it!vt!.o 1920'.ff:9fH:t::t1{1Jt:l$~, 1!11l.~Ur'if.tx:-r::· 7 .x.Jv-f-;., · ::i Jv?;.,0)7 r 1J.r..1:~-t l.>o 1923'.ffl:t::t001l.~Ur'if.i=xO)llJll l.filHtTL, ~Gl:F1'J"t"Ml$H;)'Htl.>o 1924'.ffl:77:.,7,1:m~, i:pl!J A~'it-1:.~i-J't@Lt..: o .::_O)~jifl;ti5~2JBl:?JJB~iillx.J.io 1925'.ff 1:1::tWf:n;:t{f (1s6s - 194oif: ) ~1r-L -C#X~~'i),Giw OOL, ~t*001l.~Ur.w.H $;j:x0)$ffe:l:'.:J?k/:f:-t J.,J: -J~~i~~lt l.>o ;;f'f}!l.fl!f;t::t~t*l:,l±{:I: Lt..:i)\ i<t1J:<.::.O)lJ~4l;O){:!i/:'1'E197J:~Uf Ji!-1:~'Ai?t~ L, 2'.ff JEG i""t"'li'F1:f:-t l.>o Li'.)' Lf!J clWf :n;:t{f f1rL -C#X~~'t:)i b ;fl, fJrt..:1: OO~ii;{Uff O)§°lJn 7J:-:i t..:1¥f*I: il:ii!t n , fJrfill:O)::k$ ll1c~1~~#X~;:; ffe.14l;O)- ffe-1 c 7J: l.>o 1920'.ff{-\'.;O)i:p 00--C:"77;., 7,0)i5:{-\'.;~1~~tl~ilc L -C, mtJ:~Mm v':llf;~~ ,& li'L f..:O)t;t.::.0);!%)!1.HR:t!. 0 t..:o

~'.ff, Wf :n;:t{f o:it'l!:P~~~it-r oo.n: rJlii~H ~Ur Ilic (tti: OO.lLvU+l~f~jJJ,q:-tet tx'.t~ffr-) i)tfill:1l. ~n, UJ!I.U!f;i){'if.ffe:t: 1:f:ifl,~nt..:o 001l.HU+l~Wr.W-.f4'if. i'xti ,f O)f~s J: f-20'.ff t: b t..: ~i5:{-\'.:~~Url: f1;!ij!J T J.,;;f';f;J!l.tl[r;O)Jjl;~T I:;¾>~' l¥f* 0) 001l. 9" :':k:::k'if.-r:·f>J<;U;ii ( 1895- 19531:f:) i?' :±.i!';(L t..:7 7:., 7'

0)7tJY~ :J:77J'.rii@~-'f-*c -t 1.>tii@fX~~, J:#ii:~Ur.w.H'if.i=xO)fn~

046

1,11 :#Jlt\ffllc( :i:.-,i,;;;,a:.- } J934'f, ill

iJit ;f-7. Hil~iJiHl9®friJU±SJITittj:tJ-µH.·5FU.:a 1934if:f'F(::i ;.,;f-:.J1/3 ::,,)( liill) tj:/::\ :ft&DlHl ~n,-:_O)~W]l:tl/iv't..:f'FoC/in'Gt±, 1JJWJO)ffgjt1J19 tj: 7->' 1 Jvntl.,.O)t;J'.':h.J.>o fljlJftij::O)~Gi'.l'"c'tj:v'1930if:fi;O)~f:,j:;@l:ti, ili:1-tiJRi'I(; tj:;t:fril T v '<-=> il'AAHl" ~-tl:t..: ,r'/!.-Z.\ ~ii!i'lint ~?c:.<16 G :h.1.>a

~::k~~, 1J~Rtj:/::\ OO.ll.t.1[1'1·[~f,!:fl;!Jf.;f31-"f:t.x:O)~&Jjjj0) i:pf:t±-t-.:r. .7. t-.1:J: < fJ;J,t..:~5:\T-=Fnqt t..::lt'i.i ib 1.>a ::k~~ (1903-1988:¥H± 14mt0) 1:, _t#JJ~ f,!:f l;!Jf.f1·"f:ttO)tt:Jli:HJJ<l6-C 1.,,t31felt:J't (1885-1969:¥) 0)

r-C, ff~@T$<'.F~€i<lbt..:o") 1920if:l:t± $$1UJr!mO)~ f,!:f:JJ!~ffl~:lt/:: L 13•:IJ:.-'1, 7. [:/J'H~lli!i6 ] l Ji ;b :h.J.io 1922iJ::f: /\ 1} / : fril i'./' v', ,¥}(/: t± 00 .l[~.j;fq'"f::f.x'.I: A "f:T J.,0

1924ij::O)~t:1.t&R/::ll!Gv', :ft::tw (190J-?), $1€9€(1900-1976:¥) 0)

jf iffJ H~-Crlit:5't~f,!:fiitJJUH~.ll.Lt..:a 1927if:t: i:p OOl:1w 00, i?'-=>-C 0)

Bill, ~lfeltJ'tntlliiJ $ :lli:HJJ<lbJ.iffr¥~ f,!:f .wf4"f:tt-r·~1'f T ~ -::, t..:a 1928 if:l:t±:ft::tw/::/::U::,tt&DJH:fhhtJL, 00.ll.~i~M~f,!:f~O)~.ll.l:~tJ-t 1.>o f-0)1~, ~i -U~@j}~O)l'f~:Jli:t:fffifl'~:h.J.,o ~::k~~0)1JJM{H'bt±til~ L n'J3b -c 1.,,tj: v ,nt , ~O) @&1:tH.t&DR:/:: [oJ tJ:-:,1:, -t-.:r. 7-.t-/::ffll: )j)tj:_~O)~~i'.l'~IJ~I:~ -C /:::h.1.>a

1J~ R ( 1906-1984:¥) t± 1925if:I: 1,1;1: iU~, OOJZ~f~:i'"f:tt-c V-v::,, = ;f--Jv · 0-7::,, .7-0)ti't~T§tl tt..:a 1929if:t: i:p OOl:1w00L, lfr¥~f,!:fl;!Jf. P~"f:t.x:, 00.ll.tMl·l~f,!:fl;!Jf.F~"f:tt, _tm~1t-r.wf1·"f:t.x:-r·~!f.flHAJ.ia 1930 if:fi:1JJM O)f'FJ'bt±, ;f-.7. Hn~ i!R/::-t-.11::·.7-.t-0)5ffi v'~~r t: i/ii-::, t..:a 7 :t 1v i-t± MiJt..: il'JJ sm<, J'tO)t-J'ft\t H~ .ll.t..:-tl:tj:n"G, .g,_ flJ:'.1.,,,±~~-r-ibJ.io { t3 \.,\/~) (1931:¥), {f)<O) ctll) (1933:¥, liil2) tj:-:_O)~WjO)fi;~ f'F/::U'f «.J., t..: 0 'Jo

~ji:;:tgO)~Jt ~.ootfflt (1907-1940:¥) ll1920if:1-tl=·Y11/3::,,, 1) 3::,,, -'c L -c 1, 1J1:"f:A.,t..:a 1~1:m:1+11:~f'J, ~.ll.1Ha~'btj:v, OO.ll.~im~ f,!:r~-c~ ~11£t:f,t", t..:a 193oif:fi;O)f'Jo J"o( Yft:) t±-t-.11::·.7-i-0) sm Hl::;~r-c ·-=E >'" .:::.;( .t-0)~!1:iHt f'Jill-lf J.if'F&T J: <5F L -c ",;.,a

-t-.11::·.7..t--"-O)i: t..: V-/::-=> ~IJ0)7 7°• --rt±_tmHlBl:1J:J:~ L, ?Hix O)t/J"f:n:£~:ltT~Sjjjl:if!!x.t..:_tm~1~r.wf.+"f:t.x:n'Gll- JEO)~/JWT§t: tt t..:o il'l'Bill 0) i:p-c·Jiflti.i:~tj: O)t±, H-'c G< 1, 1J t: $ <'.F, i1eil1±0):f'llJ~1: 'b:/JDb -::,t..:irn'.t!i (1906-1985:¥) t..: 0-:ia iHt~' '£ i: :f1.0)JijUi[ltt±_tm-r·

1,12::/j~J)!({/(o,~1} 1933'f, iill:13· 71:, '177. [:/J"H<lli!i7] 77 A tfr~lif T1T'J~J:i::k$ -C~"f:T"f:A.,t..:o 1924if:I: ~ "f:Tti-C,

~ f~:i'T"f:~i;/.!:,C.,H !,l<lbJ.,o ~ij::; {l)l:~ .l[ i:,, 7 -JJ7'2.-' 1/ .:r.1)7 ;.,f:J... "f:Lt..:a 7-JJ"Y2.- · :.! .:r.1) 7 ;.,tH:ifl'-=ErJv/::7~ 1Jx.0).7.r.:-.7.T~1:lt T J.,n\ "f:&IH±~;b<lb-Cffl-?i?''c\ il'l'Gillt±:il~H=- 1t,i/::'Ln ' ~T ~-tl:i''

047

$ ~Hl:b-::iLJ:"G59"l''f'.f:/iiJJLtro .::.O)~Jtll-~~i;U,Ui{&f: i1<:i!;JUO)~ JV::~ J.,~'.,/:t ( 1901- 1936ifc) , #:E ( 1901- 1966ifc) t l±l~"?o 1927:if f: 7 :fJ 7' - · :J .1 1J7:,, T:if!$L, #:Etc bf:-=c:,, 1{ Jv-t ;1.0);7·7 :,,1-·· • 1/3-~.I.- Jv 0)7 r 'J.I.f:'¥$-::it.:o .::.O):ltJ!.~O):fJ7 .:r.l:Ll:.I.:::i-Jv · F · 1{1JO)ff~:t'oo2'C 7 7JT~-i)~0)7-j-1 ;1.)--/J{cbl:~v', x.tfr.JPiklvt:.-:it.:o ~~:J;iU:J:;{IJ 't"Ll:if:/;l!O)*;j;j<Jcjt:;j:xf:J!li;bf', 71' 1).I., ill/:~~, jlljj/lfrl, *11t-riigf:ii!iv'-'J riJt.:iJ\ ili:1-t.:i:.~O)~;j1Jt~vfEiJ~f:---J v ,-r Jt.$[~9;0~11xH;1.>1:t± f-hiJ{i!E f:;(,pfirH: 11 v 't.: ffibibJ.>t:. 0-Jo it.:1{ 1)-c·t±-t-.1 l:: .:1. .L,., t:/li'Jilt.:i:.~, 7-Jv 7':::i c'O);j1Jt:rtf: J: J.>1t o"/i$1J11f Ur-::i -r "' J., (12(13) o

1930:if1JJ rl)f: 77:,, .:1. iJ,G i'tlJJl$0)111H:1m~, 1J,cjt:t(O)~Bf!it L -C fmM~il riJ t.:o f-0):if O) 9 Ji 1:__t #ltf:'¥$~, __t rllt*11t-r W:f~·$:rx:O);j:x* 't" Ji> ;.,iu #it

( 1s96- 1994ifc) T1l'-L, f',,J tx:O)iHJ~ Jl!Tif-t~1f "t'· WilJtx*H\l5riJJ.> .rrj;j'~ ( 1893- 197 5ijc) 0)9;• cH~t.: o .::_O).::.c -/J\ f&1::m:~~!l.P*T*---J.::.t1:~ l.>o f-0) !:JI, ~~~liB~Jl!TI~c~*J.>ti:l:4B9~*;j;j~tifh~f:$1JOLt.:-/J\ 12Ji 1:m~tHIHJt~h, JH&~-/J{:i!Jl:trfl~hl.>o f-O)fiUfG<__t#li:Hl ht.: -/J{, 1931 :¥1:1±__t#li:*1!t-r-Wl+$:rx:O)rflJ~ IT!ITf-t!fltBf!if:iffix. Gh, _l_#lt 1:~-::it.:o f-hU:t'iTL -r ~ l=JJH~Wi'W:f-t$t<'.'t"b~x., .:f.rj;j'~ccbl:7 r 1J.I.T lffl~T l.>o .::_O)~Jtljf:t±Jt.-1§-~:zjs:O)~TM:•-/J{tt, -t-.i 1::· .:1. .L,.,

7- )v · T:::1, ti'tJnlt.:i:.~~t'1{1)-Z:i!iE1fi:p0)*1/f.jO)~fgjlT~it-C1to"iiT$1J 1tLt.:o {1{1Jct±.::.-)Lt.:c.::.0), {__t#lttt±.::.-)Lt.:c.::.0)1±f-O)~fJIJ't" Ji>J.>o

1932:¥1:__t rllt*11t-rW:f-t$t<'. 0) f',,J-fllt, 15i1.Jlil1!IBiJ{;{ 1J-z:t'iE'iT--t J.>i'rHJrO) * *riilllJJT i:p 00-z'·'b'ief JJ. ~-it 1.>.::.t T El :tl'i"L, ili:1-\':iJiUJii@tifh~0)~_1u: c ~iJ,iJ,J.>o /1<:ilUt'ft--t J.>.::.O)tJih~O) i:p,C.,;,(:,, 1{-ti__t#li:*1/f.r--Wf-+$ tx 0) !fltBf!i t $1:t -z'· ib l.>o ''1 i1<:il1rH± 0)9e~ L t.:Jiafl O)itt L v, §' '!i-:::f iJ, v, iJ, Gb, i:p OOtJiJl!TIO) JL/M"t'·= :ffl:mrtl'l(J~ttt%T~x. t.: 1,,,tJnJ!-)$./J•~O)~!,i; ~iJr tYth-thl.> o .::_O)ifO)f}(f: r~11f.r1fJf!J Jf::Jll~~ht.:X,$:1±, *11t-r W T~O)J:-)~ §' v\lE!L -z'•~t96Lt.:o

048

mi IH!T >'! i v-it,J, fitiJ{i!!O)**r WiJ·G~0)*1'f.riJ9ilt' ~Tm L-CLi- :::d.:.::.c:1:A-:::fiJ•hJ.it!.0-) 0 c'i:,GTJ! -Cb, :@iJm::t.JT !_x_ 1,,,t.:, i~lW~~ol¾O)-f-f:~ J.>-'¥4 JV,t Lt.:, f!1:1~~b0) L iJ,

5!* t.:G~v' ·· ·--· fit40)f£ht.::$'cBi!± v'-::it.: HnJ~ll<'-'iT-::i-CL i-::it.:0)-/J'o i:p

00*1/f.rO)Jit~~1-\';(;l:, t··-)~-:it.:O)iJ,o fit40)i:!!:1-\':0)7-r1 A

1:<13: hlli.\lUI: (3A(l)j,•ft ) 1934'1'. i1h13· 7]/r'j77,_

H;l:.::c.::·c<, t£1.00'&0U:,'£st:il3U1'Jf}$1:ffiL -CLi-::it-:······ Li.PL, flt--HUt-::i L -C .::O)•i1fiR.I: icfh1 L !]:1.,, ·· · ···

flt--z,±.::O)J: "71]:·~t.li:1: ~riht-: i:r oo~wr1: 'lrT rnM-r, 1i'i!:1li L J:"Jc(±.~,b!]:v'o ~ib, :EJHRHlt~~x., 1l.i:,ib7?%"J-c''(±!]:v, 1Po ·i1f fi,M: J:Jl['J~l:T:/J• P* L, {g~, f;'t 7 ::t !v 1' O)~ !]:-f flt 4 5!ll §

O)t!tJ'i!.TilJ ~ibtt'J: '7 ! flt --z O)~wr,± § r:~O)!jl.l]:J.itlfM(-c'·1&!]:1tn,;r, ibn~.::n~

0)7 ::t !v 1' 0) IW[Jlil;I]: !;[11[-c'·,&!]: '-''o flt 4 (i~,t,lirO)*iH$ c:7\fPIT G 7'.Pl:-t J.i t-:601: ~:t.J T Ft< ~;l'J. ti'!]: GI]:"'! ti'i@(i;'j';il& O)ftifilt-Z:1&!]: tt tLLf, X.$0) !jl.l]: J.>fiUi'i-Z:'&I]: v 'o

flt--z tH-I!i#!]:7::t !v 1'0)·1.!tJ'i!.T- i?'G+i-z:, § El31:ilJ~ibtt't-: v>clHJl'Jo · flt--z,±.&1t~n, ~t1L~nt -:, IB;i'.\0)7::t )v 1'c{g~O)"f-"Z-C,

-f-L -Ct-:b \,>O)l]:\,>fit1;t;l:J:J.>1tol::/iO)T-"Z-CT .~J;.!i1Mo flt~ 0) ffr at-1-\': 0) frH$ T ~m T J.i ffr t-: I]: tt it& ;:J<: 60 t-: v, o

2ot!tif'2.0)3-oo/1~-z:,±, ~WrW,±7::t-".1'17-1'0)•JUAl¥J!]: ;a, -t-..11! 7-1'0)iliAd.:7 ::t Jv 1', 5-· 5'"1 ;;( 1'0)1lft, ::, ..1 Jv v7 1J7-1'0)Jii00)t!tJ'i!.T § ~Lt-: o

2ot!tif'2.0)i:p00-z"'&, ~ Wr J'l!.(±-f"nl: 12!,;~"t J.iffrL 1.,,~,t,lii'J!ElllJJ Hi;;. 1±1 I]: it n(i'!]: GI]: 1,, 'o

~ib, mt~T*~~x., 1l.-t:,ibi?r0"J-c'·(±!]:v'i?'o ·l'J!ffiAt:J:!ll.ti T1J•P*L, {g~, t,'t 7 ::t !v 1'0)ffl~l]:-tflt--z5!ll § O)t!tJ'i!.TilJ~ib lfJ:"J ! (51

.::O)at-:)\JL #cilMJU0)7-T17-H±1~,t,lifO)t-:600)~,t,lii'Jt:fft:JlH:,&i~L-r IUJ,C.,T~i:rLJ:"Jc:Lt-:o f&Gi?rlUJ,C.,Hfiv't-:O)(i{g~, t,'t 7::t!v1', 1J ;;( 1'0)~""(: ib~, -3:.:@0)J,;/:P*~U~B9!]:17']'@:""('·(j:!]:;?'-::,f_:o i:k:i~1t±(±.:: O)ffi\cftt: i:r OO-c'·filt1l. ~nt-:2 00):i5:1-tiJRO)ii1fti@*O)fhh~mJ-t 0-c'·ib ~' ~~1l:~ nt-: ffi1tc L -r (±-t-..1 I! A AT0ft.c ¼Hif T J.,Pff- O)tf-tf t.:-::i t-:o ffel O)iltb i?r-t-..11::·;i, 1'(i'i?'~T~ l1.R t-: blt-c'·(± I]: v'i?r, ± 11 U-:/i~~1:,±-t-..11::·;i,1', ib J.> 1,,,,;1: -f"O)~*H.:JE~ J..nt-:t.r!ii'~ O)i'JftA 0){1f ol::/i i?{ § 1l.-::i f-:o

i:p 000)-t-..11::· 7-1'0)7-T 1 7-H±$1:at-1-l';I: 7'7;., 7-1:$/vt.:::/§'i?r* -¥ h~i 60 J.> ;?i, I]: i?'I: ,± {5/!,Jlt;f.V,\c !Ml .El 0) J: '71:, B ::;t iw tE i:p 1:-t-..1 I! A A

1: OO,C.,H~-::i t-:::i§''&ibl.>o t!U+I 1: i;h,0){5rnsf.V.\ ( 1901-197o ifc) ,± 1919ifc.i?'

049

G 1922:¥ it" _tii!J~,j,jii'$ix <ffO)J:/iiJ~t,r,fWH"ttxH:$/vt.:o $ ·Jd&ti iEb~®ll-~~c L -C£J:tx:1:1~l.io 1927:if:I: B ;;fs:1:il1~, /llit/Af@$ixl:"j/: lvt.:o .::.O)ffif+tJH:tiii~it:= Mf'FL -Cv•l.io B ;;fs:iw1:E9"1:::(:E B i:p 00.A ~,j,jii'tirh~H~.rr.Lt..:o 1928:¥1:i:p OOl:1iff00L, JtJ'l'irnJL~,j,jif"jttx:, ;fl(1,,,

--r•ic~ ~,j,jii'.W:f-t'Ftx:'t"~.f./fNJ\l.io 1931:¥1:ti~~c L -c _tii!J~ ,j,jii'.W: ll-'Ftx:1:!J'!0, i:k:i~H±cJll!'HO)~.rr.1:11• h0, Jll!'t±O)~ l~#JH~ f~i'1iJflJ J O)f,liil~ftM~&':d..:o" 1932:if:1t00 ti'f- .::r. l'.'.'7.LO)~~rl:ili>-::d..:.::.O) ffifWJO)]ilij)9!{.T J:(~;b L -C v'l.io JifiD)[lictj:GU', fJl~ii-fiHiili:fti}f(~ffriifl * 0):/mllf ~O) u'c 0c tj:-:::, t..:o

1,,, iu'c 0 B ;;fs:l:{n"j!:Lt..:@*I:, fMl .& (1900-19s6'.lf:) i?'v'l.io td.:Lfa 'FffifWlti 1917:if:c, fJl~ii-ftU: +if:.5tJL--=>o !Ml .&Ii ii' JI I !i--:/ii@"jtixf:A"j/: L, -f 0)-f&, 1.(IJZ-i$@~-liJfo/i:PJrl:ft0-C i:p-ft::f1Jrl:,\1,tv,-riEb~ @T'FU'·, 1922:if:l:$~Lt..: o '" i:p OOl:!J'!0-Ci.J,Gti_tii!J~ffr.W:f-t$ix, J1:1+imJL

t,!\f $ix, _t /HJ~ ,j,jif * $, i:p * ,j,jif .w ll-'F ix --r· .f.f~ T tJ\-::d..: o 192 o if: ft, 1930if:f\J:-'f-i.J,1tt..:1JJ1Jl1to"bl:tiii-f G< B ;;fs:iwtE i:pf: i±l~0t..:c ,\\;l,hnJ.i:qc-.::r. l! 7.LO)lii3~M2&'JGhl.io 1920if:ftO)fll1-/#8@ti7"'7-;,, 7, 1! tJ '/ O)'f-.::r. l! 7. Lit o"li i?'G a)j G i.J,1: li!3~T~lt-C v' l.io

1930:if:fttJJ&'Jl:ti, i:p 00.A 7 - i"" 1 7. )-,O)~=-iiti.J,:i!I1-t.:E~O)~,j,jijT $U'I: B ;;fs:l:i/lht..:o B;;fs:J\.O)~aifJ, fljlrai0)-f&T~0-C, 1&Gb'f-.::r.l'.'.'7. L, **i/f(, 7"7"1 f L, tf/tnlt.:t;tt, -'c L -C:,, .::r. Jv v 7 1) 7. Lei~< fl/;J ;b l.io :$:::J?:'t"~,j,jii'T$ ..s;Fai, t&Gti1iiJflti.J·!.lIJi~T iiT o 1934:¥1:ti, t¥1:m ~tj:ijlj-!1.rJJT!.li~JL-Cv•t..:7"Jv- 7°i.J'9"*51lJL~f¥i'tiih~H5t.rr.Lt..:o .::.n ti4:¥ 1W 1:1&GO)~BTIL 1,1Lr,&~ i.J'51!JL~,j,jii'tiib~T~JE ~-1±-t..:O)I: f/f{-:::, t..: bO)""(·ili>J.io 18 i:p*5:11JL~,j,jii'tir1~0)1Jlj~l=~@L t..:illi~ (1912'.lf:-)0fto"li ti, ii't~Lt..:tO)O)~ 1,,,.::_0)7· Jv-7'0)111,Ji!iO)i:p --r·:§l'l.1fT l.i:J-'~O)ff!:$11-0)u'c--=>t.:i.J', 'B'-'f-7-i""17.J--O)IMJ,C.,0)1:E0til!,TJ:<ff-L --Cv'l.io iliili!J:ti i1: 1+1m .rr.~t¥r$ix't"1Jl~f!gu:--=> "'-c $1v t.=1&, _t1HJ~,j,jir.wf-t$tx:1:if! J-;., -f.::. --r·i:k:i~Jt±O) ;< ;.,-J\ -c~ • 01h t..:o -'c 0)-f& 1932:¥1::$:}?;I: illt 0, JI I !i/Af @$ixc B :,fs:7("j/:'t"$/v t.:o i:p *5:11JL~ ,j,jii'tirh~ti 1934:¥1:t~ IE 0) :$:::J?:'.llt·c-~1J.rr.3c~MT !mfi--t l.io 1935:¥1:ti~ f! O)* =¥-ti i:p 001:Jiff 00 L, J1: J-l·l 't"t½J,~H1Ht. /ix:T l.io -f L -c .::.O)if:l:tii1: HI c_tii!J't", = fll'.O)J.li

.::.O)U'#Ml:tii1: 15->v>;;fs:O)~Ttj:c\ -r·-lf1 ;.,-0)5-}lJ!:f'--r·t:qc-.::r. l'.'.· 7.LO)~

~T~ltt..:ft-W!T~<JU.::.ti.J,--r·~J.io 'f-.::r. l'.'.'7.LI:--::> v '-C/l'/l J.iffif, illi'/t;J'.li:4 IHi'iEb~ ®T .\\;!, 1,,, i¥i.Jv'ZJ.i i.J\

050

i:p OO't'·,±J~H:Ji -CM.::i!!il'J, -t-.11::·7-1,.0)f1J::a"b~~~%H::t'll'iv•t.:@%0)~,± J:tJ!ixB9 j,'~(:tt'i l.io it.: 1920:¥1-t, 1930:¥1-tl: fl,IJ1t~ ht.:ili:1-t.:t~ ffi'i@0)**'±1i!!rJli1:~n-c, ~3A'ij'O)f!Hf!l&,J1:m~n'J~~n -Cv•J.it:~e-"tj, v'o t,± v,;z, .:\'-.il:::7-.l,.O)f1J::u"/iO)~p,m-(:~P*i*v'1JIJ~~ljO);,(-j'',f7, 'J

i l'J*ltii@t:Ji/.:1:l -t-:=.t n''t'·e-l.io 1930:¥1-tl: i:!tl: 1±\ t.: i:p 00 A 0) itli@%0) i:p 't'·,±, :$ti!¥ (1907- 1994:¥ ) n'

-t-.11::· 7-t,.cO)jj~JiO) b%~il6, ili:1-t.:t~s9tj,~frO)~JslO)~fflJH¾ 1:!tL -C <nl.io ~i 1.1W/l'JO)!JH~t L -c 4-B 1:1~bl.i {:$t1J¥-gi_jjl1J*i1J +1µJl[} O)f!n:rt,±, i~t:-t-.11::·7-1,.-f-O)bO)'t"ibl.io 1H'bl:t±r::iJ'./, ibl.iH±7" '7 o/:7~ .lttb1t J.i~tr1i~t.:~T(Yll±\-t-:=.t n''t"e-1.io :$t1!¥t±lt1+1rn_l[~ Wr"Jttx:'t'·f5i1.J!ii~l:"Jv'"C'FA..,f::o 1927:¥1:$~Lt.:ft, B :,js:~O)iJUit

Jfl ln'ilbl.it.: 36'71/T laH:~:¥f:i;il6, 1930:¥!: "'1ti&1:. (iHfit'bJi>-:ot.:)

O)*~~t >bt··>b1t:W:~'O)XlWgl:f.l~'m$1:.t L -CB :,Js:t:i/Uit't J.ilit nJ $ ~ill~ fr-:io :W:~ 't'·,±:$t11¥,± ill !i/Af@"Jtttt:, *MEE\~!± :W:~ft:-f-~t¥r ::k"Jtl:A"'.PT l.io ''°' 2A,± 1931:¥ lOJ=I 1: i:p OOt:JmOOLt.:o :$t1iH±11lU''7 1/T m\(:1/wilbt.:n\ 1933:¥1:;i))!~lT J.it-ffJ:fx'.O)J.tfl·lrn_l[~{~:j"J".;j;x(:mJm L, j!lji.Ui'il®li'~'t'·*ti\'i~il&x.t.:o 1934:¥1:*/tli@O)fi,IJ1tt:*.f.L, i>btj, < $1:.1: >b*ltlil:Jfz l'JffJI. i 1t l.io 19 34:¥1: It 1+1 't"1JJ 0) itli@ M 00 e-, "'.it 1:.t.:'G~$; ffilt L -C ili:1-tiiJ1tltli@thii$(~fill'._l[Lf.:o -:_O)~Jt,IJl:,±Jt1'H't" rn R: B ffiO)r*ilJ1iJflj J O)ffl~I= >bibt.:I'), tfr1$(0)~fMj;j,JUm1-tltli1llli jO)ilJ f IJ~'bi.±'1/tliLt.:o 111 :$t1J¥0)Mj'\}j0)/tli@,±, m+O)ili:1-t.:t~~,t,iij, tl'Jblt -t-.11::·7-1,. 0) ~iv ,Jl!-;trn: a;-:, t.: (12\14 lo i t.:f&:O)"Jt1:. t.: i:i'h -t-.11::·7-1,.

O)Jj!-;~Bt,tt.:1ta"b~.f.;,j,ft-C 1,, l.io L ;,j> L, i bTj' < '.)j!EO) ltli@I: T J.i•M'rffi ;,j'if~;b J.it, ili:1-t.:E~O)~fit!n:rt(:J:J.,*)tlijjljj O)~]j. ,±~ n, 1t a"b 0)•1i1'~Mt;Jti~tj, § c*m ~7:t Jv t,.~O) fMJ-IA'G, ti$; 1'19, ll;((isB9~m'! 1:x-t-t l.i~-~'*aJJ~tW,:ft T l.io ffi:v'~Hl-C¥Jl*Lt.:X¥0)i:p't", :$ t11H±7 :t-'°" 1J ;z;-t,.TIJJCllL, -f'O)fi;bl')I: 11jtiil,O)~J 'ttj,b i:i'&'.~.:E ~~tlffl L t.:t 13Jl·l:k:t: !c L -C v•l.io ftt: § G:J=en:@. T l.ie5' v' B O)ili:1-t.:t~

lsl41'!f (*lf(eijlJ*•'i 1·"1)1935'1'-, / -t-.11::· ,A ~t L -c O)jjs-fJJ,±, 1991:¥1::@-if\,O)~l~L t.:)tlijjljj ;,j'>f t ;j;-:, *ll!i [n7-~ll!is J

t.:n,t.: i:, "(" 1±\/tli~ nt.:O)~~,:, {/!lf.Jf:ll}JBJi ~nt.: o 1121

J:j=t 001: ;t:;lt J.i-t-.11::·7-1,.,±, B :,js: ~f&t 00 0)•11/A'.t !±::ke-O\tj, l.io -t-.1 \:: 7- t,. !±3- o o/ ;{ B :,Js:l:"]tA.., t::C5' v '@ $1:. t.:-1:,(:J:-:, -C>bt.: G ~ht.: t.:ilb, i:pOO't'·,±ilti-:,t.:~M'hn'tj,l'J:i/!v'o it.:-f'O)~t:,±, 3- • o/1{-c"

WlH:llll:l'J~~e-·-cv,f.:o ~lllLt.:@%0)~;,j,j,'~l:~IGhJ.iO),±>btJ: l'J, -t-.11::·7-1,.(±i:pOO't'·,±bi'n'~:¥'t'·~n -CLi-:io ~~*O)TIJ~~·li;o,tj,

051

1.l'-::>t..:bH1:-,i;j: v '1.1\ :i5:1t.:E~El97J:1tl20)t)Jtit/:: 'bl::-''b, ~ = ;ft(i:!t.W, :::k~ ,:. J: IJ i:p 1Jfr~~t.rl7J:< ~nt..: O) t' Jii .Qo ~Wr~i>x: O):;k -"¥:tii.EmO)i5f11~ f'it= 1t.L, !t:¥,:.bt..:I), 1~.~ME6i?Gh -f im.iJi!O)~:itt~,:.1t Iv t,Q.::./::,:.;j:-::, t..:a OO~~El97J::i5:1{~,f,r,j.W,t:.1.1,it ,Q~,iff~<Ml'=lt, 7-T 1 7-1'0)~<,i 7 :t-"? 1) X1', i- L -C~,f,r,jO)f,.:61')0)~,f,j;j/::v,-:,Wt%t:. 'lar~ ifl]lt .Qo lltiim ~1:::/R:il~J:tH, ( i'iiiY!it.:) ~ ;J;!,r,:.~,t't..:·IUA/::fiA ~ti, (-¢:i!it.: ) ~,t,r,r1.1'1'f ffl 'ti ~96tlli 1:-2-,Q't: 00.:E~O):::k~,:.ff; L 1.1' .z Gn.Qo Lt..: 1.1'-::> -C/lll!J'.Jl~1.1' 7J JU:.;fsf ffl, 1.1,0~L<.~,.Z.Qo'h4~1t,.Q.::./::~,C.,1.1'lt-C~'i:~I~/::7' ·lf-1 m~tt.IB1.19t£:R'.,:.A3tl, :i5:1t.:[email protected]..:O)b ~< t:. ,i0 t..: G 7J: v ' a

-t-.11::·7-1' ti, ~4 ;j:~ :t.J ,:. t 1.1'1.l'b G-f, i:p 001:-ti~ < 0) :stM'~H, ,Q,:. ,i~ G lJ:1.1'-::> t..:o ,f O) t..:61'), ~~-? i&ii1EI9tf!I/± 1.1'7J:lt ;/1.t;l\ /::'O)J:-:, t:.9ef.m Lt..:1.1,~!e~ff--t ,QO),i~L v'a 1950:¥1-f:,:.tiJl:[1¥f7:!7, 1¥f7~/ 70)ittoo1.1,H#.tiliRJtl!ll~1{Nl!.z, :i5:1{.:E~~1'1}tftl:it--t,Q~~,:.~int..: O),:.ML-C, "POOtii-nUi~<JJ IJO):i![,:.*l)l±llt..:a :cfJRJ!:[O)tieri/+0)-f, ::!=t ii:3t~ i:p,C.,/:: --t ,Q- i'J:¼50)X1t~ ii:J.J-l±li"-3/:: --t ,QiJ./2' 1.l'~iii ,Q i:p 1:-, :i5:1{.:t~ti7'·;1, :J 3 r; :,;·-O)J/J/ftO)fJlf~/::Ji;j:~;/1,, ,i,tt.lH:@.-? u:. ~n t..:a $t!iHi!pv,ll;'j:ll:Jl,:.:i5:1t.:E~~/::L -CO):i/i>1$-H~-Ct..:1.1\ MIJ!v:~O)J: .::,,:.ff&tfi:li2-/:: L -C O):;tfj~~-'JZ'f•O):fl~,:.til:JL-C J:-:,/::~lv t.: Acf'/:: ti, fJr L v'~,f,j;j J'/l 1.'·ti~i!] ~;/1,lJ:1,)'-::, f..:o

-t-.1 l::'7-Mi 1937:¥1.1,G 1970:¥1-f:f&-"¥: it'0)1i1i'40:¥rai, i:p 001:-,if* III.Hk:l~,:.0-::,f..:a i-n1.1,=fffi\'c1-f:,:.:i\t1r.~nt..::i5:1t~1~rO)ittt*A~:E'~ 1.l'lt\:J./-.Qll;'jftO)f/J*~~it, 1'1}U'!!iht..:a 1930:¥1{/::r,,J~i:., f-O)ffilr~ ti:,- .:i.Jv v7 1J 7-1'-?;f- 7-1'F-D~iJnlt«-1tO),:.;j:G;j:v,1i/::•·f!NGnt..:1bO) t<,i0-::>t..:L, If'x.lJJ:Ht..:7-T-17-1'0)~1t.::."(J,'iin:.:i/lQ2-'7J:v'a i-n t< 1b v, < 01.1'1'fJ&'.~;j:ft, o'h'b:Jt1:~'! L, ~J-IJtJl rai lJ:1.1% i:p 00 O):i/r1{~,f,r,j .w-,:.:i/lQ $-O)~~~~IJ~--t.::./::#t<2-~ a i-f££@~#=f~J!:[O)&•~t7J: v'1979:¥1.l'G1981:¥,:.1.1,it-c ix 1ti!,IJEI97J:l.mn~~i/R, fJOi,iP:PEE ~n -C v't..::i5:1t.:E~O)ii~A,:. § ~loJlt, -t-.11::·7-1'0){,t,o'hb~.~t!:l1f'Lt..: (!fils)a iJcv'-C1980:¥1-f:i:pJ1:JlO)v'b~Mf!rl HitJ O)'Ei'JffiJ:. 1-'Fv', r,,Jfl O)ft,Ji,1.1'v'< ?1.1' 80) El~ Jit..:a tt-,:.~:$7J-;j:O)ti6fal4 80):::kr~~O)l[fl i:., -t-.1 i::·7-1'/:: :,-.11vv 7 1J 7-1'~1,\!l!,g-~-1±1..::.E'*®*, .:E;ut,:.i&m, ::::C1t0) jjlljlfill.''1:lf:'1'i'l97J: OO.:Ei/+O)J.mn~1:-, :::k1t1./'if .zGnt..:.::./:: t.: 0-:>a

bT1.I' l 71 fal wH:.ti/x 1tt/JB(J;j:i:p OOfiif/i;f~t~rJ.m,:.1':I:\ Ji, U..:®*1:·0Mll ,:.tt1.1,1f .zG ;/1,,Q/:: ,i, 7j: Iv/:: b&: ;j:.::./:: "'{:' 0-Qo L 1,/' L x1tw,:. b~:i§ !g]5:1•v }J ( ,1.s} I9801fo, iilJf]· :/J,7'7:,

052

L t.:~lffi;Kih!\'?-:i J:P"'c', .:¥-.1 r:·;z. LO){,t .f/i7'.l"7 :t Jv M: fl,!l,C.,~~ i:p Lil;fcit 139tj: pq'.§: ~ -?Z <-:c 1: ;Jtt.J ~ Ii '!i-!1r L t.:O) 7'.J,t L tltj: v'o il;fcit l'l(Jtj:jl:pJ± O)~ t,,i,, _::O)IJ;j,.l\JH:, 7"Jv~h7 !'19cL -r~ ll:~nt .:t*:rX:7'.l"1i#tHt~n t.:O)t*~tj: -: U! 7.l', -f-nt:fi~7'.J,tt -C &:I~ tj:~~..g-;b-i±-c §' ,z~O) li,

401f Fa~ 1: .:l3 J: ~ ffPJ± 0) *t : 1:i<it 139 tj: >C 1tfi il;fc 7'.l", tt _ttf O) H;r~ i!IT x. ~Jrt~ l: ff ll11'HT 0t .:-:c-c·~~o

:1r: I. LU Qingzhong,''Xin huapai !Ueshuo7 Dongfa11gwzbi, vol. 14, no . 7 ijuly 15, 1917}, pp.99-100 ,± Zhou Fangrne i and Wu Fangzheng, "Yi jiu erling ji sanli ng niandai Zhongguo huaj ia fu Bali xihua hou dui Shangha i huatan de yingxiang [The Influence in the 1920s and 1930s ofC hinese Painters Returned From Paris]~inQuyu yu wangluo-Jinqian nianlai Zhongguo meislmshiyanjiu gur!.Ji xueshu taolunhui lrmwenji (Taipei: National Taiwan University, 2OO1)1:mtt~tL ·n,.1, o 2. LU C heng, ""Xiyang meishush i" '1)1JJW,i{i~(J)l:,;61Jo Shangha i, 1921, Zhao Li and Yu Ding, eds., Zhongguo hualma wenxian (Changsha: H unan me ishu chuban she, 2002 ), p. 427. 3. m11,:n: ( 1885-19681[:) Ii 19121['0).t/Wl'.HliW.f!f'i'{((O)uij i:n:<h-1>1,;IJlll~ifi~;i;mJ ;:;1:1n•lL. l 9144'n•G 1917"1' i 1.''?fH:ft.l'). -f O)j/H,','•'tO)ffii!J:(: <htc--.,tco 1928'F, .tili.J::'ifi~Hf'l'{((.:!Hll L tc Ai'./'/:O)l'JJ o'l: Ltc/;<j,j,:$1/i}j\O)ffri/!'.~ifiWWl'{((O)"TJ'</:f.:J.,o 4 . ~ilf.lf±{:-::J1,,\""(l;t.l-'..J, r·'b~ll~ o Ralph Croizier, "Post-Impressionists in Pre-War Shanghai: The Juela nshe (Storm Society ) and the Fare of Modernism in Republican China," in John Clark, ed., Modernity in Asian Art (Canberra: Wil d Peony, 1993 ). 5.Yishu xunkan (An News ) Vol. I, No.5, October 1932 . .:..:. -Cl;t Donald Brix (J) The Storm Society 6~ Post-Storm Art Phenomenon (Taipei: Chin Show Publishers, 1997), p.7~5 IJ+Jlt:.o ik:iH!Hll;t A-iili1TJ!lllMl~~fljfrl~-fJ'? Uc.I'). 'ii d°li 19324'8f! l lJ l:l',1Jil!'J11'.. fl<Jlii/.\\. 3:il'iiSU!liffU/:. f!!l;J;. /JHr~l:,b-CiJJ;U:~/1.tclittl:O)iJ!l/J!I f!l;l:J!J~~/1.tco ;:O)iJ!IN/f!\li 12>jc',:fl/fi'L, 193311° 1)-/ 1:~flJ/:t,:--.,tco 6. Zh u Boxiong and Chen Ruilin,Zhongguoxilma wushinian, 1898-1949 (Fifty Years of Western-Sty le Painting in China, 1898-1949 ) (Beijing: Renmin meishu chubanshe, 1989)~~Jfil(J).:.C. o 7. Li Chao,A History of Oil Painting in Shanghai (Shanghai: Shang hai renmin melshu chubanshe, 1995), p. 328. 8. ;nr;tf~IV/ · 1,:,lll!Jil«:JU'H ifrft n 4'~@5lcJ OlUi. '1°1~~;;::;u. 19854'), pp.278-281. 9. Kuiyi Shen, "The Lure of the West: Modern Chinese Oil Pain ting," in J ulia And rews and Kuiyi Shen,A Century in Crisis.-Modernity ti:t.:>Ut: Tradition in the Art of Twentieth-Century China (New York: Gugge nheim Museum, 1998 ), p p.172- I 80; and Chen Ying, ''The Development of Modern Oil Painting in Guangdo ng (Gua ngdong xiandai youhua de chuangjian llcheng ); in Chen Ying meislm wenji (Guangzhou: Guangdong renmin chuba nshe, 1995), pp.65-132. Io. ,p il'IA-!L:tlO)fiiJ ~, n•li. ;:O)'j'cf21.'ll/!3;l;L tel: 1'[--., -C ,,.1,;ry<_ 7-{((:!\ n'iE l'/if.:O)n•/:'~n•l'/i.:2.1.'~-C ,,t,:' ' o J/iJ,(ft'f .k','00):J:i#i'r'Si\t.:O)t.'0~n•' -f /1./: I,, J/iff-_/.( T-txfi':k'J'O):J:iifi1'Silf.:O)f.'0~n•? I I.Julia Andrews, "The Guangzhou - Tokyo Print Excha nges of 1935 and 1936; in Cross-Cultural Artistic Ex-change in Later Chinese and Japanese History (Columbus: Institute for Chinese Studies, The Ohio State Univer-sity, forthcoming ). 12. 'i&tfl:l~L --Cl;t, .:.X~~!!«o Li Hua huaji,"Wo de zhuanbian" (Tianjin: Tianjin People's Art Publis hing House, 1987), n.p., ;,j:l:)Ul:Banhuajicheng: Lu Xun cangzhongguoxiandai mukequanji (Nanjing:J iangsu guji chubanshe, 199J)O)Ff-Jto

053

1/3/' •;17-7 [ :,,e =--.k'l';i§#i\!! · JHfiJll!;.:;',0f.Ui&J

7V7t:Jstt J.i-t-.1e:·;7.AH§t~iET J.,;;fs:f/.ii-z'·,i, 1Rx*J~iUt 1tL, f-h 1:1tJ:Jt-t 1.>"§m (r1:J.::i-;i. )O)~i'§cL -r 17:)7 JHf,rf J.i-/J\ f-nti1ii - 0)1!]38(/:ilNJELt:.~MfJEO):fci/iJrH~TO)-z'·t7&:ftn,;1:-, j;ji- O)Jt1t ~1J/.J'.tO)j' 1 ;7.::1- ;7.0)J,,.~ Jf~~_t,f J.,O)"t"'b7&:v'o it:.~,WjO)j' 1 ;7.:J-;7_-/J{1filO)U~l'l97&:f!ilJJ'lt~3£,i'.~l¥KttL -r = :b(13g7&:'l)O)'"('·~J.,::.c~~-dJJ.,-/Jt, f-0 Lt:.r 1 .:7.::i- .:7.0)i:p"t"~ ttr~JE~T J.,O)f:~;rt-/Jr- ~1397&: 1.ltl!W~-!:IU:.-t :=.c, it:.1P'~7&: 7 ~.i' 7 O)~~O)JtJlJiH: il "' -CJ!Mf 7&:¼£~ -1J,J!Gn1.>::.cHirf 1.>o ~G,:, OO*r,.,~f.!sI11t,:11tlfJTLt:.1~:iUfMT, ~O),rm47&:~i'§, ¼£~0)pq3e1397&:1~7-:,,,:J!Gh1.>iHIJ'ti0)1#i:tiEt:;(sf m 7&: 13- o/ 1~ 0)-t-.1 e:·.:7.AJ c,ic'O)J: 07&:'tlO)-/J,~ Ji;J;,idJJ.i t:.dJ0)5J',t}f •97&:£if+l'Ttt.::i"o

T 1 .:7. ::i- .:7.0),rm;j:§c L -CO) 171/7 J 17 ;)70)-t- .1 e'.:7.AJC "''7 '>' 1 r JvO),i'.~~ i>J:U'1/ A,i 17

1/7J c 1 -t-.1 e:·;7. Aj c 'llt:k:JlJ,,. :i61v "t" "' 1.>o ' ~:1§'-!Jt;;fs:!i"t"J,[ L -r 1,,,1.,0),t, 2--:::iO) m!!f-/J{"§llz. L -r" ,1.,~wrO)"§mi'fg7&:~rJJ~ Ji ~-t<:t.Hm L, i~?!.;c 171/70)-'E y'':::..A' AJc nf,;f;/"lJ.,iifri~ii'-::d:.J,[P*O)j!EjJiO)c' O)J:r~5tt: 1?-;)70)-t-.1 e·.:7.AJ-/Jtfv:ti-t J.,-IJ,~ JlJ.,::.c -z'•~J.,o ::. 0 Lt:. 1-t~~T 1.>::.c '"('-, 1-t-.1 e'.:7.Aj-/Jtfrr:l?:t:~J.,IJifO) 17V7 El97&:'b0) J,ic' O)J:0 7&:'bO)-/J>, it:. 171/7 · -'E '51" :::.._;;( AJ~, 17V7 · -'E '51" :::.._;;( A.:7.Jf-4-0) i:p '"c', 171/7 · -t-.1e'.:7.AJO)J:07&:f]Uic·::.,: fi~--:::i·,tG;/"lJ.,0)-/J>~~~ TJ.io

Tgi:'.0)5J'ffiWi/vO)~Uji13g7&:'l)O)-z'·,i~J.,-/J\ 171/7 J 0)~1~~0)-y 1 .:7. ::i- .:7. -/J{e-:b dJ '"(-?p-~7&:!Jlflll#t: 5tffi nJ.>:=.c Hft-? -C v' 1.>o -/Jtl x. ';f'>' 1 '1'1 "t",i i:p I-",'>' 1 '1'2"t",Hiv' 00* FJJ "1JM "t"~J.i 7--l:7 :,,~ti!!, f-0)7--l:7:,,~tOO,H1'1'3-z'·,H:i!!i'/tO)J OO*cL -c~~~n, '>' 1'1' 4"t" ,t!l&1P'< O)~~+ -z'·,t J.> -IJ-~lo'/tt::m ~7&: + 00% i t:.,i~fl;J,l!l*O)it!f,J;* t:.t.,, T7&::bi:,iff~OO, fJ---}-'51~ :t-.:7.r'7 1J7, 77:,,;7., l-"1'Jt:;(£{1TJ.>1:E jj.i:pl!JJ\.~Wr~U:.-t:,-/Jr"2i"dJGh -c1,,,1.,o

054

l2Q :iX: 1: X ft.t-3 J: UTOO*J !jl.ft0)717", it..: tHOO* rai 0) J IMJ~t: .t-3 tt J.> {-;/1.,GO)~,ffi 1. Ui'Ui'!jl. -§ ~!~.:l:.~t.:§Ml·-z'·*au·-:)<:;k:~t.:xftB9mc-fis:o ::lie

?tt::;k:~ tj:!jj.-OO*i t..:t±tJt~O) 00%0)~ ilJl:£-::J~t.:i?'G, X ftO) Q[VJJ~§/m'5:'f~:tll'rL ±tl!J_!l!.i'l(Jt: ~RGht..:1Jl~'5:'~i?•l:MLz. -c ~l:1-/:1:l hl.> X 1 t i'l9 *'1c- 1is:o

2. 00%raii,,)Jll1'5:'~IJ~~, UfUi'iti#:t.:XftB97'17-.:J-7-.~mc-tEO) j;J.,jjg7fl+t~-:), J:VJ;J, t.:x f ti'l(Ji]r;fm1is:o

3. El !ifO)Xftt:ML -C:ltJ'Btt.:szJic:;/J'5:':fT1t-t J.>OO~OO*o t..:t-:L~r~H: t±:7·• -1" Jv t.:x ft:ffl.~i?'~~ L, i?'"'J :;t i§T J.> J: 1t-: i?', 19-Jltir,c1,0) 3- •-;; 1,1Jf00*0)-'f7' Jv1:t~1.>171-fJ!IJJt:tHJt-t 1.>~f]lt~tRt.: El c.:~ a]lt:J:0-Cti'lt~~h-C v•l.>OO*o

4. 1J,OO*, .t-3J:U':;k:00*0) i:pO) 00*'5:'%nltlt.:v•XftB9Y~~n*~ffL T-iTJ.;f-=j

a; J.> v •t;J::ij[~O) 00*~ i,,) 1is:'5:' it..:<" 0071-J)Jlt~itt..: f:io El !it 0) X ftB9 -tm:, ~*' ~Q[J'/it:M-t J.>.:l:.i!J:tf1Hi;J;l't..:t.:v•i?\ ftl!XftO)tiftl~I: i,,)ft Lt..: IJ, -'E-hHe~Lt..:IJ-t J.>tl=lt-tB9i?'"'J rai ~Jl(f19t.: El 1±1H~0 -Cv•l.>o

s. J!J:~tRt.:lf!if!Bfl;O)::JioOO*s9t.:!jl.fto 00P~B9t.:itilfrh'5:'L-Cv•l.>i?\ El!it O)~JtiJiHl9 X ftl: .:l:.~ B9t.: 001*'5:''r.f"'J ::.t i?'L ti'L ti'ibl.>o"'

~ 1,f,j'0)7.{ 7-.:J-7-.0)~= ~·ti ©(:;,js:O),t-.11'.'.· 7-.Ati~:if t:h t..:J.>~Jr§/mO)f~~'Z"ibJ.>t..:lfb filtl:;ff t.:!f.f~ i?'v •< "'Ji?•ibJ., i?', 7 :J7 O),t-.1 l'.'..7-. AT AJl~tl: ftji:-::Jlt J., t..:lfbl: tij,'tj: <t 'ii-'E-hGO)t~~'5:'1f;t'f/il, 7 :J7 t ©(:J¥:jjljjit0)-t-.1 l'.'..7-.A'5:'1!;°uJ:IJJt HJ~t L -c 1 -t-.1 l'.'..7-.AJt~-::J< lJO)T,-.z--c -tt.:h t:i~tRt.:f]lt'5:'1!;-u

t L -c 0) 1 -t-.1 I'.:. 7-. A J - Af!,H:, 'Ml. Mi t t.: J., !f.f ti: HI felt T ,-.z t.: 0) -z'• ib l.>o .t-3-'E-G< ©(:3¥:0),t-.1 l'.'..7-. A O)~tRt.: ".l7-:J 3:,, ti, 1907:if i?·G 1916 / 1917:if t:i?•tt-C 0) il'J O)flJ'b, 1920:iff·t:mWJ i?·G 1920:ifftf~Ml:i?• tt-CO),{ 7 1)70)** · 1L fis:iJit .t-3J:u·1920:ifftf~Mi?·Gi5!::if-Cibl.>1971 if i'Z"O)~ iJ'JO)fH'/,'5:-iiliL -c:t~tlft-t 1.,-::.t i?''Z"~J.>t-:0-Jo

tRj.\O)§/m89~i'i~ t.: J., 00 * 0) X /l)R -z'· ti, !f.f %: 0) tR :iX: I: ti~ tR t.: /UIJ '5:-T J.> § m s%':U~

i?'ibl.>o .t-3-'E-G<J"&btJi?•IJ~Tv•O)ti, f~M711f'·~-0) 1J7 1J;lA, ~n iJf(, 7 ;t- s1· 1 7-. AC {-O)f~l:Jl!,G ;/1.,J., J:-') t.:;J;,:ilfb -:)ft O)*Wj O)ff-f7ij

( rti !ll!. JHiU.:fJIJ'ii;Ji:, 1.il ,: a; 1.,, -ifK:n'iit.: \,, ~vJi ~t 0) gm~ -ca; ;s

055

'Jo 186O:ff::{{;iPG 1890:ff::{{;I: ;,j,tt-c lffl Lt.: B ;,js:0)/$@ 0)3f!iJiiRU:" O)f\lr.Jl;.u;L:J:, 195O:ff::{{;IJH:t±, t•'O)J: 0tj::/x$r ffl v'-C 1,,J: 0nt, .&18!El9'"c' :if!)ffi tj:? 1 .7,::i-.7,0) }Lfiff ~l:~31.~L -c v'--::, t.:o {1£0)E"IDHl9~i'i~l:t±, P-Jffil'i9tj:;j-~t-J-{t~ J'[i'?O)"f >' . .::;G,1:t-t-t J.if&i,:ifEB9c:i) -g x_J.,t.ft!j:IJ ;ot-ts i hJ.i'li O);,j, if; l.io f§lj ;{_ t;l'.'f 71 1) 1:: 89 Tj: liO) J O):Y:tE 0) 7 V ::i" 1]-0)ff~ @t: 7:t 1v? 1J .7, rB9Tj:?7:t 1v ;(r:l.m;t -c, 7 :tJ?~ 'Y:7 tj: 1; 7 1; ;i;-.b.H± ~"'-O)miJ;lc ,, 0-t"J-r 1 •'.:f'l:ffll~Lt.:f§Ul:-f nr JlJ.i.:t ;o,-r·&-J.io .: 0 Lt.:{tfJIJn,GlE'.~~hJ.i 7 :J70)3f .:z. e·.7,1,.0)!lsff:&t±, i&-"h'litj:<!!x* O)Jt!lJ1H:it;J.ir"1fil!c:t±:£:<~tj:J.ir",fil!r~<o 7::_;7 O),t-.:z. e'7,.b.t±l!k* c:t±:ii:0U~$1J~~ti~O)llx:~n: i:,/:1R1JLLL -c ,,1.,;o,G -z: it;J.io .:O).:c t±t~btt71 1)1:: ;.,O), T7:t Jv _)(~~ ;m.,\1t:i::fJ:lf;tj:c"O)m;%1'197'j:-=pj;!;HS 19:!L -C!i0)61');o,-t, reEllx:O)tf~tHt1:t-t-t J.i:flttlJ 0)-J i:>l:J;!. -CillJ.i.:t ;o,-r· &-J.io .: 0 Lt.:.: t 1±, 71 'J 1::";., O)Jf [I l\'iH:t-t-t J.ifJr ~11'.\'il& i:j:i irrE WiH&O)•~'i!W 1'197'j::tY1,,\':i: r~n,-ttO)-c·it; ~, ~Jr W-Yi-O)~P*r'r-'f-::)-t "J T 10:;'0)%/lxl:r.tffl ~hl.i o -j"-tj:;bi:,, tH~{'§fJfJO){{;;b~f::tJ r 1)'.1/:7~~

clHtHH: El3 *-t J.i9lH'H9tj:~n;-z:it;~,' 71 1)1::" ;.,O)ftf?Ut±-fnH'i:li &-1:1:!L, it.:Jl.{:t1'19fj:;/f~l:~;tL-cv,J.,O)'"('if;:,J.io .:O)J:01:, ©(*O),t-.:z. e· .7,L,.O)J: ')Tj:j-" 1 .7, ::i- .7,0) i:j:i -r-~1~~~3J/,r lE~T 1.,1:,±, ~AEl9Tj: it r"i filln":lf: t.: T 89 tj:f9'.tlJ t Jltj: hJ.i ii 0) t±, EE ffiJ 89 tj:'t±~l'l9 Jt!lJR O)fij-c·t±!h'l,l:iin'hl.in', ffi:~h-CLi0 o @*=IJu:1~ram-z:it;J.il::":tJy;,jt .:O)J: -Jrj:fikf}Jr m,l<; t -C, 7- ~1;., pq~~iliA~-+~~1: !Ul T J.i{tr\i'il:-f n Hf:Lt.:n'c:"0n'!i~ r"i-z: it;J.io

i i!x*O)-t-.:z. e·7,1,.J -t-.:z. 1::" 7-.b.c:f±iiiJn,H!fJ.iit•"/ir, ~~tj:7 ::_;7 O)Jt/JJRO)i:j:i -r-. it.: 17 ::_; 70),t- .:z. e'7,.b.Jc: L -c- ~j¥1; v''7o/ 1::;., :7·-r·J:~Jl.{:t891:;j=.Ji:~iET J., fiJI:, i i!x*O)-t-.:z.1::" 7-.b.J El {:,t;O)~ff~r~-t .:c:t±nJi'i~t.: 00n' o i!x*O),t-.:z. e· AA -r·t±·i:!tj'j!.O) Jl:7JO)~{tr Jf"K~tEdn", t.:t.:L-fO)tJr@-, -'f O)~{tt± -t-.:z. e· 7..b.W.fiJf:~Fif]Lt.:·Y1 7-::i- 7-1:J:--::,-ClE'.~"JTJ-Gh, Lt.:;o"--::,-C ~frf§Ut±l!x*mE-r·IDtlE'.~ht.:t ,,0.:t n"~.@'.~hJ.i ~R~l:;13,,-c, t ,, 'Jt.S~Jll{-;j-&--C' if; l.io .: 0)-=:c: 1±71/7 O)Jt)jjfc/:c:--::, -C l±ro,fil( ;,j{~ v'o C: v' -JO)!±, ~fr-t J.i? 1 7-::i- 7-0)fj'[fgt (-f"O)fifi~l'.:t~~i' 7.i,Js!tl!O)ib7.i~ fii:f, 7'

07 i -;;:,,3-J- Jvt,:'i:,O)iJ,G~ill:AB9f.d:,O), ,!.i;';/it~ t,t~i"t'tg-Mi'liJt:<t<HJ-:::ittGh U,O)O)ijJt•O)fJlu'l) O)~<t±, i!x*O),t-.:z. e·7,1,.0)aiJJi"'-c-:'.)tj:;,j,J.,, ~fr T J.ii!x*O)? 1 7-::i- 7.l:f'.,f'Lt1MJLL L -c1,,tj:,,;o,G '"c'it;l.io -g,,t~;t

056

lil l : .~.il!!4'11YP!s{Mt,:/li!\2) l920 'e A

hLf, ~'.@:/:: ~/j)H: l!{l--t Q{&:monl'!::: --:J fi, -t-.::r. l:: 7- ,t-0) 7- :$11 Jvi,fM--:J

tiAtEi?', ~i'1t~1*;,j: 17 :J7 O):i/!,\* J O)~Ji!.~1JHJ.:/:: 1,,,.::i.::.1:::-c-iliJl'J, -f O) 1 :ii!,\* J fi, ~\t*~"f Ji!. Lt.:J:-:i;,j:~ti;,j:-'E:$1. -=-7:-t-O)rJ/.~1t/:: L -c 1m: 1{;fi:,O):lx:t1rn:ilii0t.:O)-c·iliJ'°'o '''

.::.O)J:-:if: i1!:JEB9 ;,j:{R1¥;o,;,j:~h'°'/:: Lt.: G, /::'O)J: -:if: ~*0)-t- .::r. 1:::· 7-

t-H&'i@O)? 1 7-:I- 7-/::L ·nt~-:::iftGtLQ/-.'.0");?'0 -nc.O)~j,\f;J:1,,, < 1:,;o,O)-=J=-I!!Htf:;,j:0-:io it.:, ~~O)fs\'~~ IjXl')_Uf'-C ~Ii ~-tU.:7 :J 7 0) ~t,f.j lU.: i:, ir-T MH:ll i?' 0) It& H!Ui f: ft.[ J,,v@-b-ti'-C JJ.. t.:o

~A 2: ~*O) -t-.::r.1::'.'7-.h

a. @*O)tiO)O) Ji!.n I:: v'-:i~iiH: @ffmf19it.:fH•i'.19f:iliiffl ~nt.:, Ki@ £flfil0)-l:JJ l'J-f-O)J:-:i;,j:~ 00 B9tilb:@.o [Goldin g, 102] (~ 1)

b. @%~11fi:fJJf::tJ!.'°'A/:: Lt.:#Jr&\-0), ±Ml~ Ji!.'°'1:V:i:i!tO):tJ:UIJo [Golding,

73]

c. "§IDt~rSt--tt.:dJO)~fJij;,j:_=l::_M!O)Wfflo [Go lding, 40-42 ] (~2 )

d_ ~fiflii'197j:{JxffiO)J:-:if:, iliit.:i?''bff\i'i@-'foof:t-rL -C/~;~Ui'19f:¥JlEELt.: ;o,O)J:-:i;,j:, %/l~0)17°1J~T 17'';,j:Jt~:j:i'flO)ftno [Go ldin g, 54] (~3 )

e, ::17-:J .::r.-?7-tf-:,,7·7-:J .::r.f:ilii'°'J:-:i;,j:, -fni-r-,~,1,,,--:J;o,;,j:;o,0 t.:1?1J-?i',f'f40)'l~1iMl:B900-ffi"'-O)~~o [Golding , 108] (~4 )

f_ :u!t'J~B9~JJ*O)t.:¥JO)J't/::~O)~~B9, .miPfrB9fflv'no [Go ldin g, 75]

(~5 )

g, t!l!~f:~-:::i<k-4i#*-~@O)ilJ:u!to ft&'i@O)_=l::_M!fi~$1'197j:.j,N_:j~~M--:JJ~ !J!B97j::'tJ!.~B9~):j;-c-i!ii-::d.:l'J, $::ffl,_=l::_~Ef9 ~~~M--:Jt'Ji< 1-r~-f n §

f;t;-c-i!ii-::it.:l'JT'°'o [Go ldin g, 18]( ~6 )

h. ~Hai-tJJ*HH:.z'°'.::./::o ~;,j:'°'-'fffi_U:1mf;t;~~c:5t--t '°'.::./::f:J:l'J, i!ii t.: i?'ti!l(ltlli)J'H/li <~< O)~;,j: '°' rai ;o,lnJ llc/jf:Ji!.x_ '°';o,O)J: .::i-r-ilii'°'o [Go ldin g, 29] (~7 )

( J::iZHJ: Golding, 1959'¥, 1988°¥0)/lMi!l!-t 1.>fr~:5-}i,pC,O)~:/J!::.J: 1.,**71-C-ibl.>o) '

/::: 0) Fai f: (ji1jj:/J0)%'~1.1,j,·,j:<i:: b 1¥il/itB<J-C-ibl.i 1.1•, it.: fi~~-c- ibl.>/::i!!!nl.>J: 'J ,j:) %fl~ B9i?'--:JmfiB9 1*i?'&) '°' ;,j:GLf, -t-.::r. t:: 7- t- i?'7 :)7 i1rnm::i!!! l'J ¥ v' t.: O)fi /::'O)J:-:i ;,j:ftJ~t-.: 0 t.: O);o,, it.:-f hfi 1:::--0)J: -:if:Jt: i-::i t.:O) i?', /:: v'-J9UPi-r-iliJ Qo 'f- .::r.1::'.'7, ,h i?'OO~~~x_ -C {it,J L /_: ;,( 7J-=-A, A~

057

~~1:~lljji" 7.>t.:cl61:,i, ~fi~~tj:tJLi:'!:-?~flirO)'i'17..::i- 7..'r~-"Z .:V: --Ctj:,thl.f/j:Gtj: v' t..: 0-:io f-nG,ire!:9;[10)71/7 O)::X:11::, c ~b,t J1t ~1:;Js 1,,--c,iretl:Jt <9;•Gn --c 1,,7.,0 ~<0)71/7~tOO'rif.:;,jL:i --emf /,'/JtJ:-31:~'@:~ht.:7n-r-~:;,7tj: 1J7 1J;(A, EJl~i/it f-L --C:l5H!i:{i;, :im?t,i El ftrMw:r.:t~O)~flir*t-=-s1:J:7., rllii!l:m:t-t-t 7.>&:1flJJO)J1t~ -z'-ib7.>o 2:0)J:-:11:~7.,c , m' iJJ!O)rf~1: 01,,--c O)~M,i:'!:O)fJU.-,i~1~rO) 7' 1 7..::i- 7..-ch El 1:-$:1: IU!T 7.J>tO), 11-x:Jf(:O)'f' -1 l:'7..AO)i:j:tO){liJ;,j,{,t*ii 'r~~ 01t t.: O);,j,c v' -3 ,i:'1:1: tj: 7->o rel;:-{f:O) 7 ni' ~:;, 7 tj:~5:t "'-0) &:lllJJ't'-ibh, ~~bltfJ/,0)~:-{f, c ~blHJ!Yi:MJJf;:l~cfF.f Faic ;,j{~:-{f L --c v'M!r L v'-=p$0)t-fiHl::c L --C't"ibh, l!x:Jf(:O)'f' -1 ~-7..AO)fjjJ;,j,;,j,f'F*t.:-S'r~~ 01t t.: 0)-z'' &i;7.,0 2:0)J:-31:, 7 7J T ~:;, 7 tj 1) 7 1) ;7;' AO)~fi;c Il£'@:O):ii)f J'Gc fPJ~i:, tf-fJEO)~ flir::x:1t-?1-t*t.:-s;,j{i,sffl-z'-~7.>1-tJ=ii~1:t, 1 ~-::.;-O)if!MB, t:!c$c9;•iil:01,,--c, t~!if;,jttj:~;ntj:lthl.ftj:Gtj:1,,f..:0-:io 9;• illxib7.>Hi, l:l::fxB9~RJE~h --cv,7.J{'to"ii-?1 ~-1/"'-0)77-t:7..l:ML --C

,iJ@:tR;,j,fJJh<;,j,G 't" ib7.>o B ::$:-?~000)1,t*t.:-SO) i:j:t/:, *~.:E~O)~ *cL--C, ib7.Jv,,i.:J3f-G<~fi!rnHtO)~/l&'r:imL --c~~~Lt.:- fiO)'f'-1 ~-7..A-?, f-O):lt!rnB9, - El .:Ei¥J/j:Il£'@:'r --CJfZ7.>2:c;,jt"('-~7.,o .:n 1i::x:11::.::-c0), ib7.> HiOO.::'cO)fiJfJ'Gctj:~, 171/70)'f'-1 ~-7..AJc 1,,-3,m ~'/ff-O)>tO) ;,jti~ L<lllf~ L --c v'Ui::txliJfJ'GO)f 1-J'O)f.:cl61:- J!O) ± a HIH~i" 7.>t..:0-:io

~ fi!rr0)7' 17..::i- 7..J:~- ffell'&li-:i6trc -tn,.f, ~1;0)ffl'o*O)*O) El~ f.1&ib7.> A 41:~ctt-frr 'r-9' .z7.>J:-:itj:fJr L v 'fllrn 1:ti,s c IUl :i!!!-:::flt t.:t±~O)~ J.llk O)'ti~i: 0 v' --C'b, /,'iJ ~tj:f/UJI. 'r .:v: --c 7.>2:c 1: tj: 7., t..: 0-:io f-n,i (v-t

-::iif-:i±1ti~O)Jj§*O)>tO)c~5JIJLt.:**' 'J~:lt fF.fFai~iJlx"'-0):lf*'r'f ifflJLt.:W:lllJJc /,'ill\l~L --c 1,,7.J,if 't"ib7.>o" f-0)~5JIJ1i, 1~#c/ i5:1-cev'-:i = ~t!~Gtj:7.>~MO)~O)ifrtt•B#ii~LkfflR~G0)9JEi¥J't"ft fJJ0)~5JIJ;,j,Gi"hLf, J:~,1'R::$:B(J/j:~ffi5JIJ't"i"Gib7.>t..:0-:io c2:0;()''f' -1 ~-7..A-?W,Ji!i" 7.,~S:ttilM El ~'i'.r,Jtj:jfr{i;, f-n~;ti: 1 'E-f"_::7, Jc L --c 5t ffi~h7.>-"Z~>bO)tj:O)-z'-<b7.>o ~~~O)c2:iS, 71/7~1~~0)7"17..::i-7../: .:l3 v, --C, 'f' -1 ~-7.. AC\t'"J 2:0)= :ffi: § O)Qi;);Fai 2: f-, i5:{i;f-O)>t0)/:J:-:i --C,f~ M11::~n7.>1bO)cfi~tj:7.,j§*O)~~'ri/+~, it.:WrllJO)J:-:il:11-k:Jf(:0)7 n 7'~:;, 7 tj 1J7 1J ;7;-AO)Il£'@:-?:ltt!.:JJE/9/j:~ffl 1: ft!~ Ltj: v'~ii'r*~ T 7.,fJrt.: tj:1J$0)BiJJ!'r'@:~ /:~ v' f.:O)'t" ib 7->o 2:0)'E-Y-=:;7;' A li::X:~1: ;Js,t 7.>W2m: 0tj:;,j,7.,;,j,, ib7.> Hi~frLt.:'bO)c~/j:T 2:c ;,j,'t"~7.>o 171/7 O)'f'-1 l:7..AJ 'r~u2:hGO)'E-f"_::;7;' Ali, 11-x:Jf(:O)jfr{i;'ticlHa

058

!,13: 7 ;,,. a' i-::i,7(i\Of!J[sl) l977'1',

oos: *u11 m <::i;,, '" ,, ?C.-lii'<>

V

u·-:::iil•-f, vL-0-fht:M-t 7.iRJJJ'"C:'ibl'J, il•-:::>3:".<~;,j:Qtf~(JJXIDit -:::i il'J1-'f:$7":,,;,j:J-ff~mO))(JljjH: {JLf;:--::ittGhQJ:'J;,j:J.t.i~r3'UJ!.-t Q- ti1* c L t}tti-t Q-:.c 7?''"C:'~QO)-c·ibQo

~•V.x.-tA

~*t'fij.l(:O)i7'J9€B9:t/Ul3 c l'J:bt:J-7 :!7X1t.1: + ..11:::·7..h 7?'~JWi::;IJ i:<t~-::i t.:-=.t, X1t.r~.z t 17 :!7 O);\'-..11:::·_;z_.hJil"f:itliLt.:'lel'~HJ l'J-:::i-:::i, f:itfiO)rf~-?~~c9€ /i0):$7 ,('1'H@-f Q-:_t{;t, ~!pf~_tO)JTIJfe!il•G, ~40)7:!7::::C1t.il,f-O)

lsl6 \!!Ul'l!Oil.Hrlv,p19], 191711'. i:J:i-r·t~iiE~;/1,Qt;l:-f O), ~*0)1JJ'.\!@7?'t;f-:::>~t'filj>/,ii'il3-l'!tr1!!fiti T Q-=-11/1 ·1!\

cf:;,j:Qf-:0'?0 + ..11:::·_;z_.hti:l,';,j:<U:,~~O)ti.9-c~~O)~Fdl 1391{-7. ,-..:. 7 T 1 ".ir'i:'l. -@j-j-Qo fii*f;l:;lt,;j~-c-;,j: v • -'E-7'1):;,, 1·1: J:-::i t, 1~*';l: ::r '7-:! ..1 it.:!Hirnt-?Jili.Al:J: -::it $:L:iJlM'Ght.:a f-O)J:'J\: L t7iJ

-r·~-;,7 ;,j: 1J7 1J ;{.hrm'."t'iJO)c;,j:l'J1lQO)'"C:'iV.lQa -:. '? L t71 1Jr: :;,,f:.:l3 It Q 71 1)1'.::,, 139~1$/ x F/'T7?':ll!H%0)t-,fiE ~il•G7. '7.hitfO)~iI!0)1iJ/l

071'/riilt (IJl[.wc1,.-iro.;;:~>1no<r-. iY,xBJ;,j:1!!f;i!~xl~I:" •Q1!!f;:ifrJ;,j:i'-c"'i:>O){iill*"'-c Qf.mr Jl!,QO)-c· 3iJQo 1~*0)f1U;l:SJI Gil•t::rJJJt!J0)7 iJ7'~-;, 7;,j: 3:31HUtBJl:~i:\?tT Q J: ".) ;,j:'i:,O) '"(:' ,:VJ Qo

~Gt:, ~*O)~n~iJit it.:!;l:3':UJl.±~O)~ftci;ta :b;,j:v•i-c·bilrt.s UffJl±~cWHfr~hQbO)il':rJJJ1JH:~~~h, /ilfflL tv•<i:J:i'"C:', tm~ @rillit:: t ffl v•GR ~}Jl.~ht.:fJrL 1,,,;fJ!)J;il(0)!!,!.~~139;,j::Jii!-?~~c, 00 ~EJJ;,j:7 v::r"1J-O)Jt~;,j:~1Ec L -rm v•Gnt.:-ftO)~~fli±~c O)rdJ -r-, 711-r·~-;, 17j: 1J 7 1J ;{ .2'1-UJLi:Yl!.Gnt.::rJJM O)l1° .1:t. il"ID1.l'J/J 139 i:Nm ~;/1, -Cv•QJ:'Jlj:O)'"C:'iV.ll.ia ~.filli.:t.~'"C:'l;l:, 00*0)1-r·:to-t=·-'"C:'ili>h, :JJt'/:IJ-c·ili>n, it.:IH±~ ±~J!l; El O)Jf~l'J:i6h-'"C:' ibn, - fj:O))'cfi-t Q)(

'-'f'.BJit.:f;l:Jl;f(ia 139 ;,j:jl\'t%il"*:Ij/,f: Bi~~ ht v' t.:a Jfil'liBs-c·,Wf;% EJJ;,j: t1/tX§:rt.f-:::i + ..11! _;z_ .hO)t'fij.l(:BMsr~il"'ffT 1.iffi.l';~t/13::;IJ, it.:f;t:;f,-Jl~H: r,iJ -=..zQil·'i:>Ln;,j:1,,,i)\ ~,~nt.:m,ii;-1w,=~~fliBJ;,j:*mr~.zQ-:.cO)-c·~ Qf,mj.l(:j'jg!Jsr-~~.zO), -:.'?Lt.:~t/130)filJ~f;t, 7:J70)~t'fi;,j:7'17.::r-

7.rilli t:: t R1J~h t v•Q-:.cf;l:liJt~'"C:'ibQJ: '?l:~.zQ o -:.O)J:'J;,j:~~;% •Jit.:,;1:~frli•J;,j:9£m1:.:J31,,,-c,;1:, fJrt.:;,j:1Utssiiu·ix-?.±~r9€~Lt.: l'JN9€~ -t Q t/13::;IJ-?, f-'?'"C:';,j:1:J-h!ft±~-?~t,iifO)i 1J- rt.:Q~~Ail' ffl v•Q-r·1 _;z_::r-7.0) § BSil•G\;t~IBlLt.:-r·ib0'?::k1KB9;,j:!fmtH,t.f-:::i, ~,:,;1:}Jti\iO)!l.P*,g-",O)ib 1.im,ii;•l'FJ' 139;,j: 17'l~r*m -t Qn H:2.clbQ-=.c 7?' '"C:'~QfS:•')o

7->71:.:l31t M + ..11:::·7..hJ0)~~•·1wc "''?~~j.1(:139;,j:1{7:57· 11'1:.:l3

059

35E Symposium-2005 Cubism Report Part2 - Japan Foundation · 2019. 10. 18. · 7""-7'7 897&:...

Documents

Transcript of 35E Symposium-2005 Cubism Report Part2 - Japan Foundation · 2019. 10. 18. · 7""-7'7 897&:...