Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

’De aller-goedkoopste van Zwolle’

‘Op woensdag 2 oktober openen er weer twee nieuwe Jumbo winkels in Zwolle. Langzaam maar zeker kleurt zo heel Zwolle nu geel, want in totaal zijn er met deze twee erbij maar liefst 6 Jumbo’s! De bestaande winkels hebben inmiddels al het bewijs geleverd voor de laag-ste prijs in de buurt dankzij onze laagsteprijs-

garantie, maar ook in de twee nieuwe winkels bent u natuurlijk altijd het goedkoopst uit. Vindt u een vaste prijs elders lager? Dan passen wij de prijs aan en krijgt u als dank het artikel gratis. Dat, in combinatie met een enorme keuze en goede service maakt bood-schappen doen bij ons een feest.’

Metaalwerkers geven een signaal af

Foto Pedro Sluiter

ZWOLLE - Tal van mensen die werkzaam zijn in de metaalindustrie in Zwolle en de regio schreven zich vrijdag, tijdens een bijeenkomst in de IJsselhallen, in als staker. Onder hen waren onder andere werknemers van Scania, Wärtsila, Vishay uit

Zwolle en Broshuis uit Kampen. Doel is een betere cao en om de werkgevers uit de branche ertoe te bewegen hierover in gesprek te gaan. Dit aldus vakbond FNV Metaal, dat met CNV Vakmensen en De Unie in het land een aantal stakingen had gearrangeerd.

GL: niets meer te kiezen voor raad inzake spoorzone ZWOLLE - De raadsfractie van GroenLinks heeft ‘met grote ergernis kennis genomen van de beslissing van Provinciale Staten om gedetailleerde voorwaarden te stellen aan het provinciale deel van de inves-tering in de Spoorzone van Zwolle’. In een persbericht zet de partij, in aanloop naar de raadsvergade-ring van maandagavond (vandaag), uiteen waarom in haar ogen de raad een keuze is ontnomen.

“Voor de zomervakantie had de meerderheid van de raad te ken-nen gegeven dat een tunnel de voorkeur had boven een fly-over om het nieuwe busstation aan de zuidzijde van het station te ontsluiten. Volgens wethouder Gerrit Piek zou de raad 25 mil-joen extra moeten zien te vinden om de meerkosten van een tunnel te dekken.” Tijdens het debat op 16 september presen-teerde GroenLinks-woordvoerder Patrick Rijke een alternatief

voorstel. Door onder meer geen ondergrondse fietsparkeergarage aan te leggen en geen loopbrug over de sporen te bouwen, komt volgens GroenLinks de variant

met een tunnel voor de bussen wel binnen bereik. Na doorre-kening blijkt dat het gat van 25 miljoen kan worden verkleind tot zo’n 4 miljoen euro, stelt de

partij, die dat bedrag ‘wel over-brugbaar’ noemt. “Provinciale Staten hebben door een amende-ment aan te nemen het schrap-pen van de loopbrug over de sporen in de praktijk onmogelijk gemaakt. Daardoor kan de raad feitelijk niet meer besluiten tot een andere variant dan die met een busbrug (fly-over).”

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3

Theaterduo verovert kamer

7ACTUEEL

Terugblik Vrouwenhuis

9ACTUEEL

‘Romeinse invasie’

15ACTUEEL

Beeldenpark sluit lustrum af

19ACTUEEL

wordt

Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina 26, 27, 30 en 31

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

binnen- en buiten zonweringen

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

tot €1,-korting!

Zojuist gearriveerd nieuwe oogst! ZONGEDROOGDE ABRIKOZEN1e kwaliteit! Heerlijk door de muesli of gewoon tussendoor.

500 gr. 3.75 nu 3.25Hele kilo 6.95 nu slechts 5.95

MMMMM,KOM JIJ OOK LEKKER ONDEUGEND BIJ ONS

RELAXEN??

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Wilt u kennismaken met VITAL PALACE?Vraag GRATIS uw aan op www.vitalpalace.nl

DAGPAS

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Schone auto Veilig zicht

MONUMENTAAL

WONENHARTJE STAD

ZWOLLE€ 122.500 v.o.n.

INSTAPKLAAR

PAG.

36

1 UUR fotoprintservicediverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

PARKEREN VOOR DE DEUR

FOTOPRINT SERVICE

ScanwerkTEVENS UW

PASFOTO SPECIALIST

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 4

Meer dan alleen uitgeven

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Zien ...... en worden!geziengezien

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo Sebel Hermieke L’Amie Hans Koorn

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDeltaCombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

EURO KNALLERS

• Klaas Fuitestraat 32a Genemuiden

• Markt 9 Hasselt

Deze aanbieding is geldig van 30 september tot en met 5 oktober

• Pijmanstraat 21 Zwolle Zuid

EURO KNALLERS

Tijdens de landelijke rookworstkeuring is de rookworst van Keurslager v.d. Weg met goud bekroond. Deskundige keurmeesters keurden de rookworst op diverse punten en concludeerden dat de ambachtelijke rookworst van Keurslager v.d. Weg tot de lekkerste van Nederland behoort.

Rookworst Keurslager v.d. Weg is GOUD waard

Met goud bekroonde rookworst 2e GRATIS

Met goud bekroonde ham-prei salade 100 gram

Met goud bekroonde stamppot boerenkool 2e maaltijd (500gram)

100

Er is weer goudbekroonde ambachtelijke BALKENBRIJ

100

Dames & Heren

Kapsalon KruiswegOpent zijn deuren op 1 oktober

op locatie Berkumstede

Na 26 jaar een Kapsalon te hebben gehad aan de Fresiastraat in Zwolle, verhuist Toon Kruisweg op 1 oktober naar zijn nieuwe Kapsalon:

• Voor het hele gezin• Gratis parkeerruimte• Uitsluitend

vakproducten• Een betaalbare prijs• Behandeling op

afspraak

BerkumstedeErasmuslaan 50 8024 CS Zwolle(038) 421 93 63

LOCATIE:

BIO KNALLER

6 stuks van 17,60

Voor ....................€ 9,45

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 5 oktober

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

GEPANEERDE SCHNITZELS

Easy Verpanden

• Direct geld• Geen BKR toetsing• Kundige toetsing• Gunstige voorwaarden

Amperestraat 22 ZwolleT. 038 - 460 30 39 • M. 06 - 114 85 002

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 30 september 2013

Herinrichting Luttekestraat: even ‘afzien’ voor straat met alure

SWZ begonnen met oplevering fase 3 Muziekwijk

ZWOLLE - De herinrichting van de Luttekestraat begint maandag 7 oktober. De werkzaamheden duren ongeveer vijf weken, kondigt de gemeente aan. Overlast wordt zoveel mogelijk beperkt door te werken in twee werkvakken.

ZWOLLE - Woningstichting SWZ is begonnen met de oplevering van de eerste nieuwbouwwoningen in de derde, laatste fase van de Muziekwijk. In opdracht van SWZ bouwt Hegeman Bouw 76 woningen.

De Luttekestraat is tijdens de ge-hele duur van de werkzaamheden toegankelijk voor voetgangers.

Het gaat om 12 eengezinswo-ningen en 18 appartementen die verhuurd worden onder de huur-toeslaggrens en om een cluster met 46 koopwoningen in het hart van de wijk. Alle woningen zijn verhuurd en ook van de koop-woningen zijn inmiddels 25 van de 46 woningen verkocht, aldus SWZ. Op zaterdag 5 oktober zijn

Foto: Pedro Sluiter

De entrees van de winkels en de woningen blijven hierdoor bereik-baar.

OmleidingDoor de herinrichting moet de en-tree van de Luttekestraat meer al-lure krijgen. Dit is onderdeel van het verbeteren van de looproute van het station naar de Zwolse binnenstad. De werkzaamheden vinden plaats in twee opeen-volgende ‘werkvakken’. Tijdens beide werkvakken gelden er om-leidingsroutes voor fietsers en ge-

motoriseerd verkeer. Tijdens het eerste werkvak, dat ongeveer drie dagen duurt, wordt gewerkt aan de kruising Luttekestraat / Kam-perstraat / Blijmarkt. Hierdoor zijn de Blijmarkt en Kamperstraat niet toegankelijk vanaf de Lutte-kestraat.Verkeer met bestemming Koestraat - Blijmarkt en omstreken wordt dan omgeleid via het traject Van Rooijensingel - Wilhelmina-singel - Gasthuisplein - Nieuwe Markt - Sassenstraat - Koestraat. Hiertoe is de rijrichting in de Koestraat tijdelijk omgedraaid. Weggebruikers met bestemming Kamperstraat en omstreken wor-den via de Eekwal omgeleid. Dit houdt tevens in dat de rijrichting in de Kamperstraat tijdelijk is om-gedraaid. En tijdens het tweede werkvak, dat ruim vier weken duurt, wordt gewerkt aan de Lut-tekestraat tussen de inrit bij de Eekwal en de kruising Luttekes-traat / Kamperstraat / Blijmarkt. Beide kruisingen blijven toegan-kelijk.Fietsers en gemotoriseerd verkeer worden vanaf de Nieuwe Havenbrug omgeleid via Eekwal - Kamperstraat - Koestraat. Ook dan is de rijrichting in de Kam-perstraat omgedraaid.

‘Opheldering eigen bijdrage’

Elsevier noemt GH beste hbo

Ouderenmishandeling weinig gesignaleerd in regio

ZWOLLE – De raadsfractie van de VVD vraagt van het college van b en w opheldering inzake de eigen bijdrage van ouderen aan activi-teiten.

ZWOLLE - De Gereformeerde Hogeschool (GH) komt als beste spe-cialistische hogeschool uit de bus. Die conclusie trekt het tijdschrift Elsevier in nieuwe editie van de gids ‘de beste studies’.

ZWOLLE - Uit de ervaringen van Kadera aanpak huiselijk geweld en GGD IJsselland blijkt dat ouderenmishandeling in de regio IJs-selland te weinig wordt gesignaleerd en gemeld.

De invoering van een eigen bij-drage voor activiteiten bij oude-renorganisatie WijZ stuit volgens dagblad de Stentor op verzet, memoreren de liberalen. “Invoe-ring van contributie voor diverse clubs onder de vlag van WijZ valt ouderen rauw op het dak, aldus het artikel. Het zou gaan om veertig activiteitenclubs. De actie is ingegeven omdat de gemeente-lijke subsidie voor WijZ omlaag

Elsevier baseert zich op cijfers uit de Nationale Studenten Enquete (NSE), een landelijk onderzoek onder alle hbo’s en universiteiten in Nederland. ‘Studenten aan de NHTV in Breda, de Gerefor-meerde Hogeschool in Zwolle, de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen en Avans Hogeschool zijn het meest tevreden’, aldus Elsevier. De GH voert samen met de NHTV de lijst van specia-

Daarom organiseren Kadera aanpak huiselijk geweld en GGD IJsselland nu, in opdracht van de gemeente Zwolle, gratis voorlich-tingen en trainingen. Dat laten beide instanties weten in een

gaat en volgens een woordvoer-der van de organisatie is het terugdraaien van het plan geen optie, of dat zou in overleg met de gemeente moeten. ‘Daarmee hebben we dit afgesproken’.” De VVD is onder andere benieuwd of de invoering van de eigen bijdrage inderdaad in overleg met de gemeente is doorgevoerd en of men zich voldoende realiseert wat dit voor ouderen betekent.

listische hogescholen aan. De opleidingen van de GH halen hoge cijfers in de Elsevier. Zowel de opleiding Verpleegkunde, als de opleidingen Maatschappelijk Werk en Dienstverlening, Sociaal Pedagogische Hulpverlening en Godsdienst Pastoraal Werk scoren een eerste plek. De opleiding tot leraar basisonderwijs (pabo) ein-digt op de tweede plaats achter Hogeschool Leiden.

belangstellenden welkom om de nieuwbouwwoningen te bekijken.

Zie voor informatie www.mu-ziekwijkzwolle.nl/fase3.

‘Het Groene Oosten’REGIO - TV Oost begint op za-terdag 5 oktober met de nieuwe programmaserie ‘Het Groene Oosten’. In acht a� everingen worden innovatieve en duurza-me projecten in Overijssel voor het voetlicht gebracht.

“Met ludieke en spectaculaire items, waarbij legertanks en race-auto’s niet worden geschuwd, laat Het Groene Oosten zien dat duurzaam leven niet suf is, maar juist heel logisch en leuk”, zo schrijft RTV Oost in een persbe-richt.

“Presentator Andre van der Zee belicht op enthousiaste en verras-sende wijze thema’s zoals ener-gie besparen, duurzaam vervoer en grondstoffenterugwinning. Hij pakt milieuvraagstukken die in het alledaagse leven voorkomen bij de kop, beantwoordt vra-gen van kijkers, test duurzame snufjes en presenteert handige, duurzame gadgets. Uiteindelijk zal blijken dat we allemaal een bijdrage kunnen leveren aan een duurzamer en groener oosten.”

gezamenlijke persverklaring.

VoorlichtingOp maandag 30 september vindt een eerste voorlichtingsmiddag plaats. Op donderdag 17 oktober

volgt een tweede voorlichtings-middag van 15.00 tot 16.30 uur. Trainingen zijn er op donderdag 3 oktober (van 13.00 tot 17.00 uur) en maandag 14 oktober van 13.00 tot 17.00 uur.

Meer informatie met betrekking tot onder andere data is te vinden op de website www.kadera.nl.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

• Familiebedrijf met meer dan 80 jaar

ervaring

• Slaapgarantie

• Géén aanbetaling of voorrijkosten

• Gratis bezorging & montage

• Kostenloos recyclen oude matrassen

Grote Voort 72-74 > Zwolle > (038) 453 45 14

WW

W.R

IKE

LS

WO

NE

NS

LA

PE

N.N

L

BIJ AANKOOP VAN UW SLAAPSYSTEEM

deskundig

BIJ AANKOOP VAN BIJ AANKOOP VAN

deskundigdeskundigdeskundigSlaapadvies

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1deskundig

en betrokken

21 oktober 2013familierecht inloopspreekuur

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 6

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

MOSTERDSOEP

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50PER LITER = 4 BORDEN van € 5.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 5 oktober

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Geldig t/m zaterdag 5 oktober

Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEK

6.95Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

9.95

9.95

Per stuk 5.95 | 2 voor

samen van 13,50 | nu

Geldig t/m zaterdag 5 oktober

VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS... MMM

SPAAR NU VOOR GRATIS LEKKERBEK-MENU TWV € 7.25 OF € 4,00 KORTING, VRAAG NAAR ONZE STEMPELKAART

Nu voor

5.75VLEESWARENDUO100 GRAM GEBRADEN ROLLADE &100 GRAM RAUWE HAM

SAMEN van € 6.55 | voor

VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL

4 FILETLAPJESNATUREL OF GEMARINEEERD

NIEUW!!HOLLANDS STOOFPOTJESCHOTSE ZALM MET KABELJAUWFILET IN HOLLANDAISE SAUS20 MIN IN OVEN OP 200C

KIBBELING MENU,COMPLEET MET FRIET SAUS EN RAUWKOST SALADE(OOK OM AF TE HALEN)

VISGILDE VOORDEEL2 GEBAKKEN LEKKERBEK +2 HOLLANDSE HARING +1 GEROOKTE MAKREEL

MAALTIJD VAN DE WEEK

HACHEE SCHOTEL MET RODE KOOL4.99

400 gram | voor

PALLET VOORDEEL

BILDTSTAR AARDAPPELENZak 3 kilo | voor

2de zak GRATISOMA’S STOOFPEERGIESER WILDEMAN

Per kilo 1,99 | 3 kilo voor5.00EIGEN IMPORT UIT ITALIEHEERLIJK ZOET

MUSKAAT DRUIVEN500 gram | slechts

0.89

van € 10.50 | voor 8.95

3.50

Doelgericht adverteren bij BrugMedia! Donderdag 10 oktober is de dag van de duurzaamheid en heel Nederland speelt hier op in. Onze nieuwe duurzaamheidsbijlage informeert al onze lezers over de verschillende duurzame mogelijkheden die er mogelijk zijn in deze mooie IJsseldelta. Voor deze nieuwe bijlage hanteren wij speciale aanbiedingstarieven. Duurzaam goed; goed voor u, het milieu, de toekomst en de portemonnee!

Deze bijlage wordt, net zoals al onze kranten duurzaam gedrukt op FSC gecerti� ceerd papier.

energie • natuur • besparing • hergebruik • toekomst

Oktober 2013

Bewaar bijlageBewaar bijlage

Duurzaamheidsbijlage Brugmedia oktober 2013

UITNEEMBARE

Duurzaamheidsbijlage 7 oktober 2013

Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 333 10 27

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenenverbeteren en klachten verminderen.

Biometrisch Centrum ZwollePraktijk voor neurofeedback

Locatie BMC ZwolleReggelaan 107

8033 AZ Zwolle

06 48374549

zwolle@biometrischcentrum.nl

Bezoek onze website

Voor meer informatie!

www.biometrischcentrum.nl

Herkent u dezeklachten?

Maak een afspraak vooreen vrijblijvend

kennismakingsgesprek enhoor wat neurofeedback

voor u kan betekenen.

Open Huis:

Vrijdag 8 november

van 16:30-19:30 uur

U bent van harte welkom!

www.chemdrybeekman.nlbeekman@chemdry.nl

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 30 september 2013

De koorleden zingen stukken uit het Sint Gudula officie. Plaats

Najaarsblok ‘Kerken als Podium’ZWOLLE - Het najaarsblok van ‘Kerken als Podium’ wordt op zater-dagmiddag 5 oktober om 15.30 uur geopend met een concert van het Vocaal vrouwenensemble Ars Choralis uit Lochem.

van handeling is de ‘Peperbus-basiliek’ aan de Ossenmarkt. Op het parkeerterrein van het

winkelcentrum (tegenover China Palace) kan de liefhebber vijf dagen lang genieten van diverse kermisattracties. De opening zal donderdag 16.00 uur worden ver-richt door wijkwethouder René de Heer.

rapperOok is er een optreden van rap-per Sonic.

KermisZWOLLE - De kermis in Zwolle-Zuid staat op het punt van begin-nen 3 oktober is het zover.

Windesheim content met tweede plek ZWOLLE - Windesheim doet het goed als grote hogeschool. Dat blijkt uit de ranking van het tijdschrift Elsevier.

Windesheim neemt in de ranking van de grote hogescholen een tweede positie in achter de Hoge-school van Arnhem en Nijme-gen. 18 Windesheimopleidingen scoren qua studenttevredenheid boven het gemiddelde van hun eigen sector.

CategorieElsevier onderscheidt drie catego-rieën: grote hogescholen, middel-grote hogescholen en specialisti-sche hogescholen. Windesheim behoort met meer dan vijftig opleidingen tot de grote hoge-scholen. Voor het studentenon-derzoek maakte Elsevier gebruik van resultaten van de Nationale Studenten Enquete (NSE), waar-voor vrijwel alle studenten in het hoger onderwijs in het voorjaar worden benaderd.

Hoogste puntbad gevierd ZWOLLE - Windesheim viert op donderdag 3 oktober, samen met de gemeente Zwolle en bouwpartners, het bereiken van hoogste punt van het Windes-heimbad.

Naast het zwembad, huisvest het sportcomplex ook een judozaal, fitnesszaal, klimmuur en behan-delcentrum.

Het Windesheimbad wordt naar verwachting in de zomer van 2014 opgeleverd.

Dat stelt GGD IJsselland op basis van een eigen onderzoek. Het is in de week van de Eenzaam-heid dat GGD IJsselland de cijfers bekendmaakt.

LandelijkIn deze regio zou van de vol-wassenen 34 procent zich met regelmaat eenzaam voelen.Het landelijk gemiddelde is 39 procent. Specifiek gekeken naar

de leeftijdscategorie 19 tot en met 34 jaar valt op dat 29 procent in deze contreien wel eens een-zaamheid ervaart. Ook dat wijkt in positieve zin af van het lande-lijke beeld: 34 procent.

Meer in het algemeen zegt GGD IJsselland: “Eenzaamheid is iets van alle leeftijden, al neemt het aantal eenzamen wel toe met de leeftijd. Van de volwassenen in

regio IJsselland is ruim een derde eenzaam. Er is een sterke relatie tussen alleen wonen en eenzaam-heid en een laag opleidingsni-veau en eenzaamheid. Mensen die alleen wonen en mensen met een laag opleidingsniveau geven vaker aan zich eenzaam te voelen. Mensen die aangeven eenzaam te zijn hebben ook vaker een minder goede ervaren gezondheid, hebben vaker een of meer chronische aandoeningen en geven vaker aan een minder goede regie op het eigen leven te hebben.”

Theater en woonruimte versmelten met voorstelling ‘Was’ van Kamerspel (door Christiaan Schutte)ZWOLLE - Ze spelen in de nieuwe voorstelling ‘Was’ zichzelf en nodigen het publiek uit dat vooral ook te doen. Een dergelijke interactie is een garantie voor chaos zou je zeggen, maar niets is minder waar.

Hanneke Bakker en Monique Huisman van ‘Kamerspel’ ge-ven namelijk voorstellingen bij de mensen thuis. En binnen die kleinschalige setting wordt vra-gen ‘om de bak met borrelnootjes even door te schuiven’ plotseling de normaalste zaak van de we-reld. Het publiek wordt onderdeel van de voorstelling. Het ‘theater’ vloeit haast onmerkbaar, op na-tuurlijke wijze, over in de woon-kamer. Met in het midden een ouderwetse wringer om de was te drogen. Een serie dia’s vormt de rode draad die herinneringen aan vroeger met het hier en nu ver-bindt. Waarmee de dubbele be-tekenis van ‘Was’ als gewoon de was doen en was als verleden tijd is verklaard.

PremièreHet huiskamerconcept is helemaal nieuw voor het artistieke duo -ze beginnen ermee na een première bij creatieve broedplaats DOAS op 8 en 9 november- en tamelijk uniek volgens Monique Huisman. “Het fenomeen huiskamerconcert bestaat al langer, maar liedjes in combinatie met theater en poëzie op deze manier heb ik nog niet er-gens anders gezien.”

Jaren zeventigDe diavoorstelling gaat terug tot de jaren zeventig, het decennium waarin de dames het levenslicht zagen. “Terwijl we bezig zijn om

De wringer speelt een belangrijke rol in de voorstelling

de was te drogen, komen er met de dia’s allerlei momenten voorbij die ons levensverhaal vormen”, vertelt Hanneke Bakker. “Momen-ten in de trant van weet je nog toen … Het zouden overigens net zo goed jouw foto’s kunnen zijn, want de voorstelling is heel uni-verseel. Wat er bijvoorbeeld in te-rugkomt is dat je als hedendaagse vrouw of man meerdere taken te-gelijk vervult en je best moet doen om alle ballen in de lucht te hou-den. Dat is vast heel herkenbaar voor de meesten.”

WringerDe wringer gaat aanmerkelijk ver-der terug in de tijd dan de idyl-lische jaren zeventig. Toch vindt Monique Huisman juist deze op Marktplaats opgedoken attractie –‘we hadden geluk dat we er een-tje vonden’- symbool staan voor

datgene dan mensen van alle leef-tijden ‘verenigt’. “De was moeten doen, is iets dat altijd doorgaat en staat daarmee symbool voor het leven zelf. Ook als er nare dingen gebeuren zal je door moeten.”

HumorZonder veel te willen verklappen over de clou van de voorstelling kunnen de twee wel zeggen dat er de nodige humor in zit. “Wij vinden althans van wel”, zegt Hanneke Bakker lachend. “Afhan-kelijk van het huis dat we aantref-fen, laten we Martin van Goor die ons op gitaar begeleidt een stuk spelen in een kastruimte. Dan trekken we de deur open en zeg-gen we: ‘nou Martin je kan begin-nen’. Als hij klaar is gooien we de deur weer dicht.” Hanneke Bak-ker en Monique Huisman zijn erg benieuwd hoe de reacties zullen

zijn op ‘Was’. Ze zien zich voorlo-pig wel even van woonkamer naar woonkamer gaan, wat niet weg-neemt dat ze ook buitenshuis tal van mogelijkheden zien. Een his-torische stad als Zwolle leent zich immers prima voor voorstellingen op straat. En ergens in een park hun witte doek opknopen tussen de bomen heeft ook wel wat.

Elburg “Dit jaar spelen we rond Kerst in elk geval nog in Elburg”, blikt Monique Huisman vooruit. “Kerst in Oud Kampen komt daar mis-schien nog bij.” Wie de aanko-mende première in het gebouw van DOAS wil bijwonen (kaarten kosten 12,50 euro) of meer infor-matie wil over een voorstelling thuis, kan een mail sturen naar huismanm@live.nl of bellen met 06-538 03 618.

‘Minder eenzaamheid in regio IJsselland’ REGIO - Met name onder ouderen is eenzaamheid een serieus probleem. Het goede nieuws is echter dat eenzaamheid in de regio IJsselland iets minder vaak voorkomt dan landelijk gezien.

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrij k.nl

Narcissus ‘Tête-à-tête’.Net met 100 bollen.Per stuk

van 7,99Dvoor

5,99

Narcissen

wk 40. Geldig van 03-10 t/m 09-10. OP=OP

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

OKTOBER-STAATSLOTEN

OOK VOOR LOTTO, KRASLOTEN,TOTO EN MILJOENENSPEL

WWW.GELUKSMAKELAAR.NL

JACKPOT: 9,5 MILJOEN

Kom verder leren en haal je mbo niveau 1 diploma (AKA-arbeidsmarkt gekwalifi ceerd assistent).

Meer informatie? Neem contact op met Landstede: 088-850 83 72.

Heb jij praktijkonderwijs

gevolgd of heb je een wajong?

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

ACTION DER WOCHE! ACTION DER WOCHE!VON SONNTAG 22. BIS SAMSTAG 28. SEPTEMBER 2013

SEMAINE D’ACTION! SEMAINE D’ACTION!VALABLE À PARTIR DU SAMEDI XX SEPTEMBRE AU VENDREDI XX SEPTEMBRE, 2013

SEMAINE D’ACTION! SEMAINE D’ACTION!VALABLE À PARTIR DU JEUDI XX SEPTEMBRE AU MERCREDI XX SEPTEMBRE, 2013WEEKACTIE! WEEKACTIE!VAN DONDERDAG 26 SEPTEMBER T/M WOENSDAG 2 OKTOBER 2013

WEEKACTIE! WEEKACTIE!VAN ZONDAG 29 SEPTEMBER T/M ZATERDAG 5 OKTOBER 2013

ZONDER U GEEN ACTION. BEDANKT!

SPEEL ONLINE DE

ACTION GAME

KIJK OP WWW.ACTION.NL

N TIONCTCTIOC NCTION

AAACKIJK OP WWWWWW AAAKIJ

AAAAAAACAAAAACACCCAAA

AA

EN MAAK KANS OP MOOIE PRIJZEN!

MEGA BLOKSBOUWSTENENjongens of meisjes uitvoering in handige bewaarton

UNIVERSELE 300MBPS WIFIVERSTERKERvergroot het bereik van een draadloos netwerkeenvoudige installatie en past in elk stopcontactzwart of wit

DAMES/HERENPOLSHORLOGEgrote keuze modellentop kwaliteit uurwerk

OMOWASPOEDERwit of gekleurd6,2 kilogram

TRENDYTEXTIELGARENin diverse mode kleuren beschikbaar450 gram

OMOVLOEIBAARWASMIDDELkleur5 liter66 wasbeurten

MOLTONHOESLAKEN90x200 cm

90x220 cm 3.99140x200 cm 4.69180x200 cm 5.95180x220 cm 6.49

ONYXMAKE-UPREINIGINGSDOEKJESverwijdert make-up opsnelle en grondige wijze

PANTY OFTHERMOLEGGINGmaten S-XXXL

DIFFUSERLUCHTVERFRISSERgeurolie met bamboestokjes100 ml

IMPULSBOEDDHAFONTEINdiverse uitvoeringenhoogte 17 cm

SCHOONLOOPDEURMATdiverse kleuren40x60 cm

60x80 cm

3.99

BAGGYDAMESBROEKdiverse printsmaten XS-XL

PET’S UNLIMITEDKIPPENBORSTFILETkrokante hondensnacks170 gram

7.99

0.44

2.19

0.99

3.79

5.99

12.95

3.98

2.19 9.95

9.99

1.993.79

1.79

MODETREND!

DIERENDAG! SINT TIP!

90 WASBEURTEN

DE HOBBY TREND VAN 2013!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 9 maandag 30 september 2013

‘Geschiedenismaand’ in Vrouwenhuis

Foto: Vrouwenhuis

ZWOLLE - Oktober is de maand van de geschiedenis. Dit jaar is het thema ‘Vorst & volk.’ In museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 worden deze maand in dat kader zeventien verschillende rondleidingen gegeven.

De eerste rondleiding is op don-derdag 3 oktober om 15.00 uur. Daarbij wordt speciaal aandacht besteed aan de koninklijke be-

zoeken aan het Vrouwenhuis. Het bijzondere zeventiende-eeuwse huis was in het verleden vaak een aanleiding voor vorstelijke perso-

nen om dit hofje van liefdadig-heid te bezoeken. Aleida Greve (1670-1742) bepaalde dat na haar dood haar huis aan de Grote Aa tot een hofje voor bejaarde dames bestemd moest worden. Van 1742 tot 1984 werd het huis op deze wijze bewoond. Voor informatie zie www.vrouwenhuiszwolle.nl.

De conferentie vindt plaats in Hogeschool Windesheim. De organisatie zegt over de confe-rentie onder andere het volgende: “De Inleiders zullen zijn Made-leine Toorenburg, oud-directeur van een GGZ instelling en van een PI-instelling. Op dit moment is zij Tweede Kamerlid van het CDA. En verder Cor Arends, die vooral zal stilstaan bij ‘het span-ningsveld van wanen, geloof en psychiatrie’ waar hij onlangs op gepromoveerd is.” “Het eerste doel van deze conferentie is om de werelden van geloof en levensbeschouwing dichter bij de wereld te brengen van de psychiatrie. Een tweede doel is om de wereld van de psychiatrie dichter bij de mensen te brengen, in de buurt, op het werk en in de vrienden en familiekring.”

“Hoe gaan wij met anders zijn om, op ons werk, in de buurt, in de verschillende geloofsgemeen-schappen en als samenleving in zijn geheel? Het is een van de kernvragen die op deze conferen-tie aan de orde zullen komen. De SIRE-campagnemensen van de

‘Geloof ontmoet psychiatrie’ZWOLLE - De Zwolse Werkgroep Ruimte voor Anders Zijn houdt op 1 november een conferentie over het thema ‘ Geloof en Psychiatrie worden buren’ in de ruimste zin van het woord.

recente campagne rond vooroor-delen mbt de psychiatrie, zullen een actieve rol hebben op deze conferentie. Vorig jaar moest de Werkgroep Ruimte voor Anders Zijn mensen teleurstellen omdat de conferentie op het stadhuis te Zwolle vol zat. Dit keer hoopt ze dat voor te zijn met de keuze voor Hogeschool Windesheim en door de mogelijkheid te bieden van voorinschrijving.” De orga-nisatie gaat naar eigen zeggen het spanningsveld rond buurt en bewoners met een psychiatrische aandoening dan wel verslaving niet uit de weg. “Wel of geen ruimte voor anders zijn en hoe gaan we met elkaar om zijn daarbij hoofdthema’s. Ieder-een kan zich nu al inschrijven, meerdere informatie wordt dan vanzelf toegestuurd. Het adres is http://bit.ly/11AL4ug.” Verschil-lende zogenoemde werkwinkels zijn al bekend.

Voor aanvullende informatie kan men bellen met de ‘Werkgroep Ruimte voor Anders Zijn Zwolle’ in de persoon van Mink de Vries: 06-28987955.

Snuffelmarkt in Zwolle-Zuid ZWOLLE - Pop- en Musicalkoor de Melodysingers houd op zaterdag 5 oktober een snuf-felmarkt In het Wijkcentrum de Pol aan de Gelijkheid 1 in Zwolle-Zuid.

Er is van alles te vinden op het gebied van boeken, speelgoed, kleding, curiosa, glaswerk en andere bruikbare spullen. “Het koor wil zich bij optredens graag zo goed mogelijk presenteren. Daarom wordt de opbrengst van de snuffelmarkt gebruikt om het koor verder te ontwikkelen”, legt het koor uit. De markt duurt van 12.00 tot 14.30 uur en is gratis toegankelijk.

SOP zoekt toneeltalent STADSHAGEN - Toneelgroep SOP zoekt Zwollenaren die op de planken willen staan.

De groep begint maandags na de herfstvakantie. Meer informatie is te vinden op de website www.stadhagenopplanken.nl.

Expositie in aanloop Veteranendag ZWOLLE - In aanloop naar de Culturele Veteranendag in Zwolle op zondag 6 oktober is de tentoonstelling ‘Vetera-nen ingezet in dienst van de vrede’ te bezichtigen.

Plaats van handeling is het Zwolse stadhuis waar de expositie van 1 tot en met 6 oktober (met uitzondering van 5 oktober) is te zien.

GeschiedenisDe expositie gaat op een informatieve manier in op de geschiedenis van de vetera-nen. De strijd en de inzet van Nederlandse militairen vanaf de Tweede Wereldoorlog tot en met het heden. Scholen kun-nen op afspraak een rondlei-ding krijgen.

Afsluiter ‘Muziek in de Tent’ ASSENDORP - ‘Muziek in de Tent’ sluit het muzikale seizoen op het Assendorper-plein dit jaar af met met ‘The Cherry Season’. Het optreden wordt gegeven op 13 oktober en begint om 14.00 uur.

“Het akoestische vijfkoppige The Cherry Season maakt eigenzinnige fruitpop: zoete ballades, bittere melancholi-sche chansons en up-tempo songs, beinvloed door country en folk.”

Met die omschrijving introdu-ceert de organisatie de muzi-kanten bij het publiek.

‘ Crimineel ontbijtje’ leidt tot stuk meer bewustwording onder ondernemers

ZWOLLE - Citycentrum Zwolle houdt tijdens de ‘Week van de Veiligheid’ voor haar leden (namens de werkgroep KVO, eurmerk veilig ondernemen) een ‘Crimineel Ontbijtje’ voor ondernemers. In de donkere wintermaanden stijgt het aantal misdrijven, met name het overvalgeweld.

Die boete kunnen ze krijgen van de Buitengewoon Opsporings Ambtenaar (BOA) die onaange-kondigd steekproeven doet. Dat laat de gemeente Zwolle weten.

“Hij (de BOA red.) controleert hierbij niet alleen jongeren, maar ook ondernemers. Hierbij bezoekt hij ook plekken waar

Waarschuwing wordt boete bij alcohol onder zestien ZWOLLE - Kregen jongeren onder de zestien die alcohol nuttigen of bij zich hebben in openbare ruimten eerder een waarschuwing, vanaf nu riskeren ze een boete.

alcoholhoudende dranken aan jongeren verstrekt en verkocht kunnen worden. Ondernemers die betrapt worden op het ver-kopen van alcohol aan jongeren onder de 16, riskeren een hoge dwangsom. Bij de controle op de nieuwe drank- en horecawet wordt regionaal, via de Regionale Uitvoeringsdienst IJsselland, sa-

mengewerkt. Bovendien werkt de BOA nauw samen met de politie. Met ingang van 1 januari 2014 verhoogt het Rijk overigens de minimumleeftijd voor de verkoop van alcohol aan jongeren van 16 naar 18 jaar.”

En verder zegt de gemeente: “Met de openbare ruimte wordt niet alleen bedoeld buiten op straat of in een park. Ook kroegen en supermarkten vallen onder de openbare ruimte”.

Met een vers ontbijt in het vooruitzicht zullen de ondernemers aanschuiven

De bijeenkomst in Waanders in de Broeren op 7 oktober 2013 staat daarom vooral in het teken van bewustwording, preventie en ken-nismaking om (winkel)criminali-teit te bestrijden.

PilotVoorzitter Peter Pels verzorgt het startschot van het ‘Crimineel Ont-bijtje’. Vervolgens zal er een korte uitleg zijn over de pilot mobiel cameratoezicht en de subsidiere-geling. Op het programma deze ochtend staat verder een confron-terende kennisquiz over (winkel)criminaliteit. Zowel brandweer als politie zullen de lokale veilig-heidssituatie toelichten. Tot slot worden concrete tips en handvat-ten gedeeld om op die manier zelf (winkel)criminaliteit te helpen

voorkomen. Tijdens de bijeen-komst is er bovendien veel ruimte om ervaringen uit te wisselen met vertegenwoordigers van ge-meente, politie, brandweer en het centrum criminaliteitspreventie veiligheid (CCV). Inloop met start ontbijt: 8.15 uur.

Week van de Veiligheid De nationale Week van de Veilig-heid wordt ieder jaar in week 41 gehouden. Deze week heeft als doel om het thema veiligheid ex-tra onder de aandacht te brengen.

Ondernemers krijgen informatie en tips om bewustwording te cree-ren en zelf stappen te onderne-men op het gebied van preventie. Branche- en koepelorganisaties, gemeenten, politie en openbaar ministerie organiseren daarvoor diverse activiteiten. De Week van de Veiligheid wordt ondersteund door het ministerie van Veiligheid en Justitie.

Meer informatie over de Week van de Veiligheid vindt men op www.deweekvandeveiligheid.nl.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 10RONDJE SWOLLE

PapjeVolgens het woordenboek betekent de uitdrukking “achter de geraniums zitten” werkloos thuis zitten vanwege ouder-dom, vaak met de bijgedachte “en zich nutteloos voelen”. En daarbij worden geraniums geas-socieerd met alles wat burgerlijk is. Vandaar dat de uitdrukking meestal in ontkennende zin wordt gebruikt: “ik ben niet van plan om achter de geraniums te gaan zitten”. Om ouderen daarbij te helpen zijn er in het verleden tal van activiteiten gestart. Fietstochten, biljart – en kaartclubs bijvoorbeeld. Dat is goed voor sociale contacten, dus achter de geraniums weg De gemeente gaf daarvoor subsidie. Jarenlang via de Sticht-ing Welzijn Ouderen. Die club veranderde op enig moment in WijZ. En WijZ zegt een organisa-tie te zijn “die mensen uitdaagt om actief te zijn en is vooral ac-tief op het terrein van ouderen”. Zoals bij veel instellingen in welzijnssector groeide niet al-leen het aantal activiteiten maar ook de eigen organisatie. Nu de gemeente krap bij kas zit krijgt WijZ minder subsidie. Je zou dan verwachten dat eerst het mes in de eigen organisatie wordt gezet. Geld dat een organisatie aan zichzelf besteedt, komt immers niet ten goede aan het doel van de organisatie. Toch schuift WijZ de rekening nu door naar de mensen die een kaartje willen leggen of een biljartje willen stoten. Dat kan toch niet de bedoeling zijn?

Rondje ExtraVAN BOKBIER TOT JAZZY WIJN: ZWOLLE PRIMEURT!(door Peter de Jong)Op de agenda van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ) pronken komende week maar liefst twee aansprekende evenementen: introductie van het jaarlijkse bokbier, een fraai schouwspel met schip, paard en wagen en het gezellige CafeJazz. Proost!

HESZ-voorzitter John van Dinther lijkt een tevreden man. Toch schuilt er achter die uiterlijke rust de nodige onrust; vanwege gezondheidsproble-men doet Van Dinther momenteel een stapje terug. Komende week wordt hij in het ziekenhuis onder-zocht en zal de behandelend special-ist hem wellicht meer duidelijkheid over zijn zuurstoftekort kunnen geven. Het belet de actieve voorzit-ter niet om thuis, zei het aangepast, de nodige werkzaamheden voor zijn kluppie van kroegbazen te verrichten. Want de harde schijf van de HESZ zit voor een groot deel in het hoofd van deze voorzitter. Zoals de organisatie van het bokbier; een jaarlijks terug-kerend evenement aan het begin van de herfst. Zwolle mag zich daarbij gelukkig prijzen; het eerste ‘bokje’ van 2013 is tevens een landelijke primeur. Met een bonte stoet van paardenkar-ren, muziek van de Zwolse Stroatk-linkers en de Knollentrekkers wordt het centrum komende donderdag vanaf 17.00 uur opgevrolijkt. Stad-somroeper Peter Vader en een goede collega leiden de twee verschillende looproutes – van Heineken en Grolsch – door het oude stadscentrum. Hoewel Van Dinther dus niet zelf bij de introductie kan zijn, heeft hij in de voorbereidende fase niets aan het toeval overgelaten. Met speciale dank aan Hilde Piening (Gezelligheid), Jarno Jansma (4Jaargetijden) en oud horecaman Paul Bosch. “Zij zijn als het ware de kartrekkers bij dit evenement. Dit jaar doen er 21 kroegen mee. Ieder

doet dat op zijn of haar manier. Om zoveel mogelijk mensen te laten ge-nieten van dit bierspektakel (smaakt voor mijn gevoel naar oud bruin) heb-ben wij besloten om de introductie te koppelen aan de koopavond. En ja, de stoet loopt ook door de Diezerprom-enade”, aldus Van Dinther.

CafeJazzDrie dagen na het Bokbier staat CafeJazz geprogrammeerd. Een evenement voor een beperkte doelgroep maar wel handig gelinkt aan een koopzondag. Veelal kleinere formaties laten een breed jazzreper-toire in de diverse Zwolse kroegen horen. Verleden jaar stond de teller op acht deelnemende cafés. Of dat aantal dit jaar ook gehaald wordt? Van Dinther weet het niet. “Aan kwaliteit ligt het zeker niet. Anja van de Livingroom heeft bijvoorbeeld met Jan Geitenbeek, Daan Slagter, Nick Feenstra, Reindert Kragt en Geert van Dijk muzikanten van naam in huis staan. Soms denk ik wel dat de belangstelling voor jazz minder wordt. Maar of die tendens klopt?”. Het antwoord op die vraag wordt zondag 6 oktober gegeven. Misschien ook goed om te weten, CafeJazz is een gratis toegankelijk evenement. Donderdag 3 oktober 2013 vanaf 17.00 uur Zwolse binnenstad: intro-ductie BokbierZondag 6 oktober 2013 van 16.00 tot 20.00 uur: CafeJazz in diverse Zwolse kroegen

ROUTE-1 HEINEKEN17.25 Las Rosas, 17.50 Lunchroom Blocks, 18.14 Café Gezelligheid, 18.30 Bistro Bonne Femme, 18.51 `t Proe� okaal, 19.09 Café de Kleine, 19.24 Bappas, 19.40 Café de Pul, 20.02 Belgische Keizer, 20.20 Bistro Zoete Inval

ROUTE-2 GROLSCH 17.26  `t Kroegje, 17.44 `t Beugeltje, 18.13 Grandcafé Public, 18.31 Vliegende Paard, 18.47 Stapp`s Inn, 19.06 Sally O`Briens, 19.23 Café de betebrij, 19.41 Harmonie, 19.57 Vier Jaargetijden, 20.13 Swolsch Café, 20.29 Café Bosch

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Met de introductie van het jaarlijkse Bokbier, van oor-sprong een Duitse biersoort, heeft Zwolle de landelijke primeur. Vanaf 17.00 uur worden er twee verschillende routes onder aanvoering van een stadsomroeper gelo-pen. De start is om 17.00 uur op het Rodetorenplein. De routes zijn:

OPEN DAG 5 OKTOBER

Laser Skin Clinics is een medische / paramedischekliniek voor innovatieve huidverbetering

U kunt 6 dagen per weekbij ons terecht voor: Acne

De�nitief ontharenPigmentatiesCouperoseBeenvaatjesLittekens

Huidverjonging

WijnvlekkenPsoriasis

MicrodermabrasieInjectablesFractional laserSchimmelnagelsCombinatie huidverjonging ©

10.00 - 14.00 uur

OPENDAG 9 OKTOBER

Laser Skin Clinics, uniek gelegen in het centrum van Zwolle en Bussum, zijn medische/paramedische klinieken voor innovatieve huidverbetering en huidtherapie.Het beroep huidtherapeut is een beschermde beroepstitel volgens de Wet BIG(Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg).

U kunt 6 dagen per weekbij ons terecht vooro.a.:

Acne•D•Pigmentaties•Couperose•Beenvaatjes•Littekens•Huidverjonging•Microdermabrasie•Injectables•Fractional laser•Laser-meso therapie• ©Combinatiehuidverjonging• ©

Op zaterdag9 oktober gratisconsulten, adviezenen een aardigheidjevoor elke bezoeker.

Loopt u gerusteven binnen!

Olmenlaan 1591404 DE Bussum

Stationsweg8011 CZ Zwolle038 - 4211552zwolle@laserskinclinics.nl

10.00 - 16.00 UUR

www.LaserSkinClinics.nle-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

2 oktober tot en met 9 oktober ‘Week van de huidtherapie’In het kader van deze landelijke week houdt LaserSkinClinics een

OPEN DAG op zaterdag 9 oktober

Stationsweg 58011 CZ Zwolle038-4211552zwolle@laserskinclinics.nl

bayerische

OktOberfest

zaterdag 5 OktOber

aanvang 20.00 uur

dj freddy ed r e s s c o d e

l e d e r h o s e o f d i r n d l

dj freddy e

l e d e r h o s e o f d i r n d l

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 11RONDJE SWOLLE

WINTERTIJD WORDT BANDJESTIJD! Wat hebben de volgende Zwolse kroegen en horecazaken met elkaar gemeen? Sam, Gezelligheid, Stapp’s Inn, Abdij, Livingroom, Vliegende Paard, Fluitje, Bosch, las Rosas, Vaca Negra, Timeless, Grizzly’s, de Beurs, Sally, de Zoete Inval, In de Buurt, Diva’s en het Vliegende Paard? Allen doen mee aan de eerste Zwolse Bandjesa-vond op zaterdag 26 oktober. Op de drempel van zomer- naar wintertijd bedachten de horecaondernemers Paul (Stapp’s Inn) en Jos (Gezelligheid) iets gezellive’s. Binnenkort meer op Rondje Swolle.****

BO(C)KBIER FESTIVAL OP HER-HALING! Twee gastheren van het Gasthuisplein, Jos van de Gezelligheid en Ruud van de Abdij, organiseren in het weekend van 5 en 6 oktober voor de tweede keer een bokbierfestival op het Gasthuisplein. Met 28 verschil-lende bokbiertjes van de tap een heus proe� estijn. “Met speciale proefglazen en het originele bokbier, een Einbeck-er”, aldus het duo dat speciaal voor dit evenement een tent als festivallocatie gaat opzetten. Op beide dagen vanaf 14.00 uur geopend en ervaar zelf het bokverschil tussen ondergistend (Duit-sland) en bovengistend (Nederland) gebrouwen eerlijk vocht****

BAKKIE PLEUR IS HOT! Hoofdstad van de ko� e is Zwolle nog niet maar met eervolle noteringen in de Misset Ko� e Top 100 van 2013 is een bakkie pleur bij Doppio’s (zie foto) of Villa Suikerberg iets om van te genieten. Waar komt de naam ‘pleur’ eigenlijk vandaan? Daarover zijn de geleerden het niet eens. De een zegt dat een kopje ko� e aan het eind van de avond ter ontnuchtering werd verstrekt. Dus een hint om naar huis te gaan. ‘Pleur op’ zogezegd. Duidelijk is wel dat de term ergens uit de streek rond Den Haag/ het Westland komt. En volgens het Leidsch Dagblad (2007) behoort pleur tot de mooiste Leidse woorden. Wie het echt weet, laat het ons weten. Het bak-kie smaakte overigens voortre� elijk bij Chantal Deets van de Zwolse Doppio Espresso.****

Gehoord onder de Sassenpoort

IN THE PICTURE

VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U BOERTIENFOTO.NL

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NL

SHOW & DANSORKEST THE REAL ROLLERS IS BACK! Eind jaren vijftig opgericht door Freek Kamphuis en Jacky van Dijk, later in samenstelling gewijzigd maar met zanger Joop Wol� (in 1960 uitgeroepen tot de Cli� Richard van de lage landen) in de gelederen werd rock & roll ook een Zwolse aangelegenheid. Nog mooier, de band is back! Weliswaar in een andere samenstelling maar nog steeds met het originele trio Joop Wol� , Peter Veens en Gerard van Ommen gaan de Rollers op herhaling. De band speelt 13 oktober 2013 bij Sally’s in Zwolle. Volgende week op Rondje Swolle: vijftig jaar na dato, the Real Rollers!

€ 3236,10 VOOR KWF! Dat bedrag mag KWF Kankerbestrijding bijschri-jven, met dank aan de stichting Bike-4Life. Zij organiseerden een drietal vrienden-� etstourtochten met een bbq ter afsluiting. Omdat sponsors de gemaakte kosten voor hun rekening namen, gaat de volledige opbrengst naar KWF. Hulde aan Martin Elsend-oorn cs.****AGENDATIP! Maandag 28 oktober het eerste Zwolse kampio-enschap ‘achteruit inparkeren’ op de Blijmarkt. Ook voor dames! Info bij het Proe� okaal****Nog geen MUSIVUE-kaarten besteld? Snel naar info@zac.nl ; na a� oop een spetterende afterparty in de foyer van de Buitensoos met Jan (@sporieverdorie) Spoor****TOEDELS

PRIJSWINNAARS JOIN THE PARTYAnnemarie Smeding, Jos Jacobs, Simone Dijkstra en Chantal Jeukens gefeliciteerd met jullie 4x2 vrijkaarten voor JTP, zaterdag 5 oktober vanaf 20.30 uur in de Enk. Met de line-up Hans Stro-eve, E-Star, Bernardo en Melvin worden de beste hits uit vervlogen jaren gedraaid. Extra: een try-out van Stroeve’s Business-project met Buddhi Adikari en producer W.Doeland.

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

‘t Swolsch CaféTerug in de tijd met DJ William. Vrijdag 4 oktoberAanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

GRATISPROEFWEEK

Gezond bewegen en een gezond lichaam

PROEFWEEK• 30 minuten circuit training• zeer ervaren trainers• gegarandeerd persoonlijke begeleiding• onbeperkt sporten en geen vaste starttijden• alleen voor en door vrouwen• prettige sfeer en altijd verse kof� e

LadyFit Zwolle | Thomas a Kempisstraat 73 | 8021 BK ZwolleMeer informatie: www.lady� tzwolle.nl | 06 20 61 59 84

Zoë & Evelien

“Omdat het altijd beter kan”

Dé

sportschool

voor

vrouwen!

Tijdelijk GRATISmontage en50% korting op lades

Luxe schuifdeurkasten

Buiten de Enkpoort 15, hasseltTel. 038 - 477 12 58openingstijden:maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uurzaterdags van 08.30 - 16.30 uurkijk ook op www.multimatedebreker.nl

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op:

3 gangen menu € 25,004 gangen menu € 30,00

Willemskade 3 T: 038-4238285THE

PE

PP

ER

MIL

La

me

ric

an

re

sta

ura

nt

Superstreekmarkt

Laatste nieuws:

PROEFLOKAAL VAN ZWOLLE MAANDAG GESLOTEN.

DINSDAG WEER OPEN MET BALLONNEN EN VEEL NIEUWS!!

KINDERFEEST

CedricKind van de maand

Naam CedricLeeftijd 3 jaarLocatie Kinderopvang Plons Carillon

Cedric is een van onze stoere jongens van 3 jaar, en hij komt 2 dagen in de week bij ons spelen met zijn vriendjes. Hij heeft weinig tijd voor het interview, want spelen is veel belang-rijker, maar Cedric vindt het toch ook heel leuk om even gezellig te ‘kletsen’ met zijn groeps-leidster.

De groepsleidster ‘interviewt’ Cedric

Cedric, wat vind je leuk om te doen? Zijn antwoord hierop is; spelen met de toeter want dat maakt lawaai! (Op dat moment is hij daar ook druk mee aan het spelen)

Wat vind je niet leuk Cedric?

Dat Jayden gaat huilen (dat is zijn kleine broer-tje) en vervolgt zijn antwoord met; omdat hij dan eten wil van mama!

Wat lust je heel graag?Koekjes, omdat koekiemonsters altijd koek-jes lekker vinden. En hij doet even voor hoe koekiemonsters heel snel koekjes naar binnen werken.

En wat vind je helemaal niet lekker of lust je helemaal niet, Cedric?De aardbeien van tante Jenny, maar die vind ik wel lekker hoor! maar wat vind je dan niet lekker? Hij kijkt nog even bedenkelijk en zegt dan; Helemaal niets!

Wat vind je een mooi verhaal waar papa of mama uit voorleest?Uit het grote boek van Jezus, die vind ik leuk!

Wat vind je een mooi liedje om te zingen?Amen amen

Wat vind je het leukste om te doen bij Plons?Buiten spelen met mijn vriendjes

Prokino Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle.Voor meer informatie over Kinderopvang Plons:038-4542857/ plons@prokino.nl of neem een kijkje op www.prokino.nl

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 12

Zelf een halloween pompoen maken! Van vrijwel alle pompoenen kun je een hal-loweenlantaarn maken. De meeste geschikte pompoenen zijn echter de Jack O’Lantern. Deze pompoenenhebben niet een heel dicht vrucht-vlees en zijn daardoor makkelijker uit te hollen. Maar ook van een grijsgroene pompoen kun je een hele mooie halloweenpompoen maken, deze pompoen heeft namelijk een groene bui-tenkant en knaloranje vruchtvlees, dit geeft een heel vrolijk en apart effect wanneer deze wordt uitgehold.

Het uithollen van de halloween pompoen Het uithollen van een pompoen gaat als volgt: snijd met een groot keukenmes de onderkant van de pompoen af, maak hierbij geen gebruik van een rechte lijn maar laat op een bepaalde plaats (achterkant) een punt staan, hierdoor glijdt de bovenkant niet van het onderste deel af en zet je hem makkelijk weer sluitend op el-kaar. Het vruchtvlees kan het beste verwijdert worden met een gewone eetlepel, zorg ervoor dat alle zaden en draden zijn verwijdert, de zij-kanten moeten glad zijn, echter niet te dun, ongeveerd twee tot drie centimeter, afhankelijk van de grootte van de pompoen.

Afwerking van de uitgeholde halloween pompoenNa het uithollen kun je de pompoen uitspoelen met een beetje water met azijn, hierdoor blijft de uitgeholde pompoen langer goed. Echter wanneer een pompoen is bewerkt blijft deze hooguit 8 dagen goed, dan begint hij te verrot-ten. Dit proces wordt versnelt door het branden van een waxinelichtje erin. Teken vervolgens met een stift een halloweengezicht op de pom-poen en snijd deze eruit. Zet er een kaarsje in en klaar is je Halloweenpompoen!

Spinnenweb met kastanje

ReceptHeksenketel (pompoensoep)

Herfst, interessante weetjesWist je dat september de herfstmaand genoemd wordt? Tja, de reden dat deze maand zo genoemd wordt is omdat de herfst in september begint. Andere namen voor september zijn fruitmaand en gerstmaand.

Wist je dat in de herfst het land bemest wordt? De oogstrijd is in de herfst. Uien, aardappelen, suikerbieten enzovoort moeten uit de grond gehaald worden. De grond moet hierna wat ex-tra’s krijgen, de voedingsstoffen zijn in de pro-ducten gaan zitten, dus moet de grond bemest worden.

Wist je dat veel mensen spinnen koppelen aan herfst? Die associatie van spinnen en herfst klopt eigenlijk niet. Spinnen zijn er namelijk het hele jaar. Hoe komt het dan dat we bij spinnen vooral aan herfst denken? De spinnen zijn vol-wassen geworden en hierdoor dus gemakkelij-ker te zien. Spinnen worden in het voorjaar of in het najaar volwassen (uitgezonderd enkele soorten die in de winter volwassen worden). Zodra het kouder wordt zie je steeds minder spinnen, ze kunnen namelijk niet tegen vorst en

gaan op zoek naar een warme plaats.Wist je dat dauw echt bij de herfst hoort? De nachten worden kouder, de grond koelt daar-door meer af. De waterdamp die onzichtbaar is en die in de warme lucht van de dag zit, con-denseert tot dauw, waterdruppels.

Wist je dat veel dieren in de herfst voorbereidin-gen treffen voor de komende winter? Vogels en vlinders trekken naar het zuiden, andere dieren gaan extra eten om goed voorbereid aan de winterslaap te kunnen beginnen. De egel maar ook slangen , kikkers en padden, vleermuizen houden een winterslaap. Eekhoorns gaan niet in winterslaap maar leggen wel een voorraad aan in de herfst, kunnen ze in de winter lekker binnen blijven. De worm graaft zich in en de reeën en vossen krijgen bijvoorbeeld een dik-kere vacht.

Een heks zonder ketel is als een kok zonder pan. Gelukkig bestaan er pompoenen. Daar kun je een koets van toveren. Of je kookt er de sterren van de hemel mee: zachte, zoete pompoensoep met een paar geheime kruiden erin. Goed links-om roeren met je vliegende bezem. En drie keer ‘Peosneopmop’ zeggen, natuurlijk.maken: 20 minutenkoken: 25 minuten

voor 4 à 6 personen:1 (oranje) pompoen (1 kg /  750 gram vruchtvlees)1 zoetzure appel, in stukjes1 rode ui, in dunne ringen1 teentje kno� ook, � jngehakt1 theelepel gemalen koriander1 theelepel (milde) paprikapoeder1 cm gember, � jngeraspt, of 1 theelepel gem-berpoeder1 liter groentebouillon2 eetlepels olijfoliegarnering:1 eetlepel koriander, � jngesneden2 bosuitjes, � jngesneden

Een pompoen heeft een dikke schil. Met een mes doorsnijden is heksenwerk. Voor je het weet mis je een duim. Gelukkig is er een leuke oplossing. Roep de hulp in van een kind en zoek een plek met een harde ondergrond. Gang, stoep, binnenplaats, het maakt niet uit. Laat de pompoen met enige kracht op de grond stuite-ren en spontaan in tweeën splijten. Het zwaar-ste werk zit er al weer op! Verwijder de zaden. En snij het vruchtvlees in blokken van 2 à 3 cm. Als je een biologische pompoen hebt, hoef je ‘m niet te schillen. Alles wordt zacht tijdens het koken, dus ook de schil.Verwarm olijfolie in een pan met dikke bodem. Fruit de ui. Kno� ook, gember, paprikapoeder en gemalen koriander erbij doen. Voeg de pom-poen toe en schep alles om. Met de bouillon 20 minuten zachtjes laten koken. Doe er stukjes appel bij en nog eens 5 minuten op het vuur. Pureer met een staafmixer.

Wat heb je nodig:8 Lange satéprikkers (hout).1 Grote kastanje.Verschillende kleuren draad. Prik de satéprikkers, zoals op het plaatje te zien is (zie ook tip 2), in de kastanje en knoop vervol-gens het eerste draadje aan een van de prikkers vast. ‘Weef’ dan om en om over de prikker en er onderdoor. Na een tijdje knoop je een andere kleur aan het eerste draadje en zo ga je door tot je een mooi gekleurd spinnenweb hebt.

TipAls je de draden heel dicht langs elkaar weeft dan wordt het een mooi kunstwerk!

Tip 2: Het is handiger om met een oneven aantal prik-kers te werken omdat je dan een weefeffect krijgt (per stokje het draad boven of onder) en je spinnenweb niet gaat schuiven.

Tip 3: Als je de draadjes 2 keer om het stokje draait, houdt het beter vast en het kunstwerkje word nog mooier.

Kinderopvang Plons

plons@prokino.nl038-4542857

www.prokino.nl

Uw kind op de juiste plek!

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nlVoor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Het SPEELT in Swolle

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 13

Stef Bos met ‘achtbaan van optimisme’ in De SpiegelZWOLLE - Zanger Stef Bos treedt zaterdag 12 oktober vanaf 20.15 uur op in Theater De Spiegel.

Beatloos na Stadsfestival terug naar Statenzaal ZWOLLE - Met Typhoon, Gelogeerde Aap, Aïcha Gill en De Fakkelteit keert Beatloos woensdag 6 november met een goed gevulde line-up terug naar thuishonk de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle. De voor-verkoop is inmiddels begonnen.

Bökkers komt met nieuwe single en clip

Drummer Cesar Zuiderwijk in Theater OdeonRockduo Drenge in Het Vliegende PaardZWOLLE - Drenge, een rockduo bestaande uit de twee Britse broertjes Loveless, treedt donderdag 14 november op in studentencafé Het Vliegende Paard. Dit onder de paraplu van indieplatform ‘Let’s Get Lost’.

De band maakt energieke, vuige garagerock geïnspireerd door de grungeperiode in de jaren ‘90. De eerste single ‘Bloodsports’ van debuut-plaat ‘Drenge’ geeft goed de energie van deze jonge honden weer. Elk nummer leunt op zware gitaarsounds. De twee broers zijn het bewijs dat niet elk duo als The White Stripes of The Black Keys hoeft te klinken. ‘Let’s Get Lost’ is een platform dat mensen kennis laat maken met indie-gerelateerde muziek. ‘Let’s Get Lost’ organiseert concerten op verschillende locaties in Zwolle. Daarnaast is er eens per jaar het Let’s Get Lost Festival.

Bos brak in 1991 in Nederland en België door met zijn single ‘Papa’. Al snel kent een groot publiek zijn naam. Al vanaf het begin van zijn carrière staat de zanger met zijn muziek in het theater. Zo ontstaat een reeks muziektheatervoorstel-lingen, vaak inhoudelijk gekoppeld aan een nieuw album.Bos toert dit jaar met een titelloos programma en een band door de lage landen en is ook te zien in Theater De Spiegel. Vertrekpunt

van de voorstelling was het beeld van de jonge Zuid-Afrikaanse schilder Christiaan Conradie en een zin van de Poolse journalist Ryszard Kapuscinski ‘Pessimisme is het kijken naar de werkelijkheid op een te korte termijn’. Het vervolg was een voorstelling die als een achtbaan van optimisme staat tegenover een tijd waarin vooral het woord ‘crisis’ overheerst. Een voorstelling waarin met een vrij-heid wordt gemusiceerd.

ZWOLLE - Drummer Cesar Zuiderwijk van Golden Eearring geeft vrijdag 11 oktober vanaf 20.15 uur de voorstelling ‘Drummoires’ in Theater Odeon.

Afgewisseld met drumsolo’s legt hij de ritmes uit waar hij beroemd mee is geworden, zoals ‘Radar Love’, ‘Twilight Zone’ en ‘When the lady Smiles’. Veertig jaar drummen

bij Golden Earring betekent ook een schatkist aan nooit vertelde verhalen over tournees met wereld-bands als The Who, Rush, Santana, Aerosmith, ontmoetingen met

wereldberoemde drummers en nog veel meer.Aan de hand van attributen die hij in de loop van de tijd gebruikt heeft, neemt hij bezoekers mee op een avontuurlijke reis door de tijd. Om 18.45 uur is er een Masterclass akoestische en elektronische drums met Zuiderwijk te volgen. “Ik kan natuurlijk drie dagen en nachten achter elkaar praten over techniek, houding, hoe je je drumstokken vasthoudt, links- of rechtshandig,

hoe lang je moet oefenen, snelheid, invloeden, dubbele bassdrum en hoe je het zo lang vol kunt houden”, aldus de drummer. “Het is echter leuker om vragen te beantwoorden. Eén van de meest gestelde is: ‘Wat vind je van elektronische drums?’ Om daar een antwoord op te geven, doe ik vanaf nu de masterclass met zowel akoestische als elektronische drums. Ook voor de niet-drummers is dit een leuke en interessante masterclass.”

ZWOLLE - De Nederlandse rockband Bökkers heeft een nieuwe single uit; ‘Elke Godvergetten Dag’. Het is de vierde single van het album ‘Moratamottamotta’.

De bijgaande videoclip bevat livebeelden van festivalshows op onder andere de Zwarte Cross en Stoppelhaene. Bökkers bestaat uit zanger/gitarist Hendrik-Jan Bök-kers, zanger/gitarist Erik Neimeijer, bassist Arjan Pronk en drummer Jeroen Hobert. De band kent twee

gedaantes: eentje als eigenzinnige Normaal-coverband; eentje als band met eigen nummers. En dat tijdens optredens de grenzen soms wat vervagen, dat maakt het feestje alleen maar groter. Want de heren beseffen waar het in de rock-’n-roll om draait: rebellie en plezier.

Glenn de Randamie, beter bekend als Typhoon, won op jonge leeftijd de Grote Prijs (2004), één van de meest begeerde talentprijzen van Nederland. Hiermee kwam zijn carrière in een stroomversnelling. In afwachting van zijn nieuwe soloplaat, de opvolger van ‘Tussen Licht en Lucht’, komt Typhoon eerst nog langs bij Beatloos. Thomas Waterreus, Gelogeerde Aap, komt dit keer zonder zijn maatje Boef naar Zwolle. Boef en de Gelogeerde Aap zijn onderdeel van de Fakkelteitgroep. In 2010 wonnen ze samen zowel de publieks- als de muziekprijs tijdens de Grote Prijs van Nederland. In januari 2011 volgde de release van hun eerste cd op Top-Notch. Begin 2013 is hun tweede plaat uitgekomen; ‘Niet Hier’. Aïcha Gill is bekend van de formatie Sway waarmee zij in 2011 meedeed aan X Factor. Ze behaalde hierin

de liveshows. Het trio heeft elkaar leren kennen op de musicalopleiding DAPA. De Stijl van Sway kan om-schreven worden als dynamisch, met invloeden van swing en Motown. Tijdens Beatloos komt Aïcha samen met pianist Alexander Klement.Tijdens het Stadsfestival bloeide er een mooie samenwerking tussen Beatloos en de Fakkelteit. De Fak-kelteit is een initiatief van Travers Welzijn in samenwerking met Hedon. Het is een broedplaats waar jongeren tussen de 13 en 23 jaar met hip hop en met name rap, aan de slag kunnen. Bij De Fakkelteit wordt aandacht geschonken aan het ontwikkelen van jong talent en worden kansen gecreëerd voor de jongeren door constructief bezig met het schrijven van teksten, het beluisteren van elkaars werk en het samen werken aan projecten.Aanvang: 21.00 uur. Entree: 9 euro. Tickets zijn verkrijgbaar via www.buroruis.nl en via Plato Zwolle.

EEN SCHAT-KIST VOL

VERHALENvr 11/10

Cesar Zuiderwijk – Drummoires

www.odeondespiegel .nl of bel 038 - 4 288 288

vr 11/10

Cesar ZuiderwijkDrummoires

za 12/10

Pure Irish DropsFrom The Heart Of Ireland

onder andere te zien in odeon de spiegel:

do 03/10

FierceBeyoncé Tributeband

VERWACHT

voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

ZA 12-10ZO 13-10DO 17-10VR 18-10ZA 19-10VR 25-10

ZA 26-10VR 08-11ZA 09-11

DI 12-11

DO 14-11VR 15-11ZA 16-11VR 29-11WO 18-12

DOUWE BOBJOSÉ JAMESWENDETESSA ROSE JACKSONDEEP PURPLE MOZES AND THE FIRSTBORNLET’S GET LOST FESTIVALNIELSONANNEKE VAN GIERSBERGENK’s CHOICE presents BETTENSDRENGE (LET’S GET LOST)DE STAATTHE ANSWERGREAT MINDSTHE DOORS ALIVE

TICKETS VIA: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL & PLATO ZWOLLE

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 14

WOONZIN.NIGE ZIT 10-DAAGSE

Weber WoonwereldWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

VEEL

VOORDEEL

OP BANKEN

EN STOELEN!

WIN.STPAKKER

3+2-ZITS SAMEN!

899,-

HIPARI VANAF 599,-

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

O

PS

TAHULP

REL

AXFUNCTIE

keuze uit 5 functies

keuze uit•small, medium of large, •handmatig,

gasveer of elektrisch verstelbaar •sta op functie •10 verschillende

pootmogelijkheden •in stof of leer

MASSAMA VANAF 499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

EN STOELEN!

499,-in leder met handmatige verstellingKeuze uit diverse pootmogelijkheden

TANAMI 1495,-MET DE RELAXFAUTEUIL UIT ONZE TANAMI COLLECTIE ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS. JE STELT ZELF JE IDEALE FAUTEUIL SAMEN, ZO BEN JE VERZEKERD VAN EEN HEERLIJK ZITCOMFORT OP MAAT!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 15 maandag 30 september 2013

Warm onthaal ambassadeursenergieZWOLLE - Wethouder Erik Dannenberg heeft donderdag drie zogenoemde energieam-bassadeurs in het zonnetje ge-zet. Zij hebben buurtbewoners gestimuleerd en geholpen met het aanvragen van offertes en besparen van energie in huis.

“De drie Energie Ambassadeurs worden gehuldigd omdat zij het initiatief hebben genomen om met veel enthousiasme hun buren te overtuigen om samen energiebesparende maatregelen nemen. Op deze wijze hebben zij dus niet alleen bijgedragen aan energiebesparing en de klimaatdoelstellingen, maar ook aan de sociale cohesie in de straat”, meldde de gemeente vorige week in een persbericht.

Isolatie“Als gevolg van de inzet van Jeroen Damman en Tonny Pool zijn er in de Groen van Prinste-rerstraat in totaal 19 woningen van spouwmuur en vloer isola-tie voorzien. In Zwolle- Zuid, Beverveld betreft het ook 19 woningen die voorzien zijn met HR plus glas. Belangrijk initi-atiefnemer is dhr. Gerard van der Kolk .Verbeter & Bespaar – Zwolle is het gemeentelijke energieservicepunt van Zwolle. Inwoners van Zwolle kunnen er terecht voor informatie over energiebesparing in huis en hulp bij de aanvraag van isola-tiepremie en duurzaamheidsle-ning.”

Hulp“Wanneer inwoners van de gemeente erg enthousiast zijn over energie besparing en bijvoorbeeld samen met hun buren zonnepanelen aan willen schaffen, dan kunnen zij zich aanmelden als Energie Ambas-sadeur. Verbeter & bespaar – Zwolle helpt hen dan waar nodig met kennis en organisa-tie.”

Gezondheid kind onder de loepREGIO - 12.000 ouders en ver-zorgers van kinderen in de leef-tijd 0 tot 12 jaar krijgen vanaf 26 september een verzoek van GGD IJsselland om mee te doen aan een digitaal onderzoek naar de gezondheid en leefstijl van hun kind.

De gegevens worden vertrou-welijk behandeld benadrukt de GGD.

SamenwerkingGGD IJsselland doet dit onder-zoek om meer te weten over de kinderen van 0 tot 12 jaar en is met name benieuwd naar voe-ding en beweging. De organisa-tie werkt binnen dit onderzoek samen met de zusterorganisatie in Gelderland.

ResultatenIn de zomer van 2014 zullen de resultaten van het onderzoek bekend zijn.

“Stolpersteine zijn een initia-tief van de Duitse kunstenaar Gunter Demnig (Berlijn, 1947). Hij plaatst deze gedenktekens vóór de huizen van mensen, die door de nazi’s werden vermoord of tot zelfmoord gedreven. Het zijn messing plaatjes op een steen van 10 bij 10 centimeter met de tekst ‘Hier woonde … naam, geboortedatum, eventueel datum en plaats van deportatie,

“Het is nog in de onderzoeks-fase, maar als de onderzoeksuit-komsten zo positief zijn als op grond van de vooronderzoeken te verwachten is, dan is het een doorbraak”, luidde de voorzich-tige prognose. Het kunststofli-gament - de kunstpees - zit met schroeven vast, zo verklaart Isala in een persbericht. “De treks-terkte is zeer groot en blijft dat ook gedurende een lange periode.

Plan Stolpersteine Joodse slachtoffers gepresenteerd

Primeur Isala met inplantatie kunstpees bij reconstructie

ZWOLLE - Het plan om Joodse oorlogsslachtoffers individueel te gedenken met zogenoemde Stolpersteine wordt op 3 oktober gepre-senteerd in het Historisch Centrum Overijssel. Dat heeft de Stich-ting Stolpersteine Zwolle aangekondigd.

ZWOLLE - Orthopedisch chirurg dr. Kees van Egmond implanteerde in Isala onlangs voor het eerst ter wereld een kunstpees bij een pa-tiënt die een voorste kruisbandreconstructie moest ondergaan. Dat heeft de Isala Klinieken bekendgemaakt.

datum en plaats van overlijden’. Ze steken net boven het trot-toirniveau uit. Demnig noemt ze Stolpersteine, omdat je er als het ware over struikelt met je hoofd en je hart. Je moet buigen om de tekst te kunnen lezen. Het is de bedoeling in april 2014 de eerste stenen in Zwolle te leggen”, licht de stichting toe. “De Stolpersteine komen te liggen voor het laatste vrijwillig bewoonde adres van de

De techniek is verder identiek aan de gebruikelijke methode.” “Dit kan voor de patiënt beteke-nen dat hij of zij maar kort hoeft te revalideren. Dat is één van de grote voordelen”, zegt Kees van Egmond. “Maar we zijn voor-zichtig.” Isala: “Hij (van Egmond red.) coördineert vanuit Isala het onderzoek dat moet vaststel-len of het implanteren van een kunstpees bij een voorste kruis-

gedeporteerden. Uiteraard nadat eventuele nabestaanden en de huidige bewoners zijn gehoord. De Stichting komt graag in con-tact met nabestaanden. De totale kosten voor het project bedragen 75.000 euro ofwel honderdvijftig euro per steen. Iedereen die zich op enigerlei wijze betrokken of geraakt voelt, kan het project steunen.”

AanmeldenBelangstellenden zijn, zo zegt de stichting, welkom in het HCO op de derde oktober. Men kan gebruikmaken van de ingang aan

bandreconstructie veilig is. En hij deed de eerste implantatie in een mens.” Inmiddels zijn er vijf pa-tiënten geopereerd. “We gaan het eerst bij tien patiënten van Isala en bij vijf patiënten van andere klinieken toepassen om te kijken wat de risico’s zijn en wat de kans is op bijvoorbeeld afstoting of falen”, aldus Van Egmond, die de risico’s overigens niet zo hoog inschat. “Anders waren we er niet aan begonnen. Omdat de implan-tatie van een kunstpees nog in de studiefase zit, volgen patiënten nog wel het revalidatieprotocol zoals dat ook geldt voor de tot

de Van Wevelinkhovenstraat. Wie wil komen, wordt wel verzocht dat vooraf kenbaar te maken. Aanmelden kan door een mail te sturen maar info@stolpersteine-zwolle.nl.

ProgrammaHet programma begint om 20.00 uur met een welkomstwoord van directeur Bert de Vries van het HCO. Een half uur eerder al gaat de deur open voor de inloop. Tijdens de avond is er onder andere tijd ingepland voor een gedachtenwisseling over de Stolpersteine.

nu toe gebruikelijke techniek. In het voortraject zijn de benodigde onderzoeken met goed resultaat uitgevoerd, conform de eisen van een nauwkeurige introductie van een nieuw implantaat. Bij patiën-ten die een voorste kruisbandre-constructie moeten ondergaan, wordt normaal gesproken een ei-gen pees (liefst uit de hamstring) of een donorpees gebruikt. Vaak met goed resultaat. Maar daar zitten ook nadelen aan. Zo is de kwaliteit van de pees variabel, blijft er altijd wat rek in zitten en kan hij gemakkelijker opnieuw scheuren.

Een plan om in dit deel van het land nieuwe leden te ‘ronselen’. Dat doet de ‘gepensioneerd Ro-meins soldaat’ in bijzijn van zijn partner en ‘orakel’ Ine Burmanje en’ ‘de nog in dienst zijnde en fanatieke soldaat’ Frank Broeke. Maar wacht eens even! De Ro-meinen zijn toch nooit boven de grote Nederlandse rivieren ge-weest? Wel dus, vertelt Broeke, die in Amstelveen woont en in het echte leven lesgeeft in de klas-sieke talen Grieks en -hoe kan het ook anders- Latijn. “De grens van het Romeinse Rijk hield formeel op bij de grote rivieren, maar de Romeinen zijn zelfs tot in Scan-dinavië geweest.” Met dit misver-stand is meteen een belangrijke missie van Pax Romana benoemd: mensen meer bekend maken met de Romeinen. Hen enthousiast maken om lid te worden van de vereniging is een goede tweede. Vooral in Noordoost-Nederland zoekt de vereniging vers bloed. De waarheid zo dicht mogelijk nade-ren is volgens Schussler binnen Pax Romana belangrijker dan wel-ke hang naar sensatie ook. “Het grootse en meeslepende leven dat je ziet in Hollywood-films is hoog-uit ten dele waar. Rijke Romeinen die baadden in weelde vormden geen meerderheid, evenmin als de bekende gladiatoren. De ge-middelde Romein was vooral be-

De ‘Romeinen’ hebben hun zinnen gezet op de landstreken boven de IJsselZWOLLE - Pax Romana, een vereniging die Romeinse soldaten en burgers uitbeeldt zoals ze ooit in Nederland leefden, heeft zijn pijlen gericht op Noordoost-Nederland. In een woning in Nieuwe Wetering onder de rook van Zwolle ontvouwt Johan Schussler het plan de campagne.

Leden van Pax Romana nuttigen een Romeinse maaltijd / Foto: Pedro Sluiter

zig met overleven. Opstaan bij daglicht, de hele dag werken en misschien ’s avonds een wijntje.” Wat is waar en wat uit de duim gezogen? Het is een vraag die niet in alle gevallen kan worden be-antwoord, maar Broeke kan in elk geval bij de ‘keizer die zijn duim draait ten teken dat de gladiator zijn vrijheid heeft verdiend wel de nodige kanttekeningen plaat-sen. “Er is maar één document bekend waarin de duim in de context van gladiatorengevechten wordt vermeld. Daar komt bij dat een gedraaide duim volgens som-migen juist betekent dat je kunt gaan hemelen.” Wat wij volgens de docent wel kunnen aannemen is dat de Romein heel anders over de legitimatie van geweld dacht. “De gladiatoren waren soms cri-minelen, maar vaak ook slaven

of zelfs vrije Romeinen die voor de kick dan wel geld in de arena stonden. Geweld tegen hen werd als volkomen acceptabel gezien. Iets anders dat wij ons moeilijk kunnen voorstellen is dat de staat zich nauwelijks met de burger be-moeide. Had iemand iets van je gestolen, dan ging je zelf verhaal halen.” Bovenal was de Romein een praktisch en pragmatisch in-gesteld mens weet Burmanje. “Als orakel laat ik mensen met een soort van dobbelstenen gooien en aan de hand van de uitslag voor-spel ik hen de toekomst. Staat de uitkomst je niet aan? Dan gooi je gewoon nog een keer. Zo ging dat destijds ook.” Net zo flexibel ging men om met de goden. De Romei-nen leenden van de Grieken Hera-kles die zij zelf Hercules noemden en onder de naam Hercules Ma-

gusanus weer uitleenden aan de Bataven. Ook hun handelsgeest getuigde van realisme met het principe dat beide partijen er wat aan moesten hebben.” Het leuke aan de situatie in Nederland was, zo zegt Schussler, dat die weer wezenlijk anders was dan elders. “Hier zijn bijvoorbeeld Romeinse helmen aangetroffen die nergens anders zijn gevonden. Nee de Ita-lianen houdt dat niet bezig. Die hebben genoeg aan hun eigen erfgoed. Wat niet wegneemt dat het toch wel heel bijzonder is dat wij als groep worden uitgenodigd voor Italiaanse evenementen. Daar zijn er vele groepen als wij, maar kennelijk zijn we dermate authentiek dat men ons er bij wil-len hebben.” Voor meer over Pax Romana zie www.paxromana.nl.

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16

M a a n d a g 7 o k t o b e r 2 0 1 3 M a a n d a g 7 o k t o b e r 2 0 1 3M a a n d a g 7 o k t o b e r 2 0 1 3

Onder auspiciën van het Koninklijk Nederlands

Zangersverbond organiseert het

Groot Mannenkoor Zwolle een clinic voor mannen die het

zingen in een koor willen ontdekken Vocal coaching , stemoefeningen, Community-singing, etc

ndoor Hennie Ramaekers

voorm. dirigent van de

Mastreechter Staar

Aanmeldingen: Tel: 038-3336860, Jos van Dam Email: info@grootmannenkoorzwolle.nl

Maandag 7 oktober van 19.00-20.30 u in wijkcentrum De Weijenbelt Campherbeeklaan 82, Zwolle/Berkum

zaterdag 5 oktober 2013 10.00 - 15.00 uur

• Kom meer te weten over cosmetische behandelingen zoals acnetherapie, littekenbehandeling, verminderen gezichtsrimpels, laserontharing of het verwijderen van couperose en pigmentvlekken.• Vochtophoping? Wij vertellen u graag over diverse massagetechnieken en therapieën.• Spataderen? Laat u informeren over de behandelmogelijkheden.• Live behandeldemonstraties.

U bent van harte welkom!aan de Dokter Spanjaardweg 29 (gebouw A) in Zwolle

Voor demonstratietijden en meer informatie: isala.nl/dermatologie

Open dag cosmetische dermatologie & flebologie

Kom ook en win een behandeling naar keuze t.w.v. € 150,-

Broederkerk

Cultuurhistorische TentoonstellingOntdek het ontstaan van het Kampereiland vanaf het moment dat de stad Kampenin 1363 het eeuwigdurend recht van op- en aanwas verwierf. Met oud en nieuwkaartmateriaal is te zien hoe het gebied door de eeuwen heen is gegroeid en hoe de loop van de IJssel steeds veranderde. Ook de geschiedenis van de Kampereilanders is te zien, de flora en fauna en de stormachtige relatie van de Kampereilanders met het water.

Zaterdag 5 oktober van 10.00-17.00 uur

En verder:- Oldtimer tractoren en moderne landbouwvoertuigen

op en rond de Nieuwe Markt

- Oud-Hollands vee van kinderboerderij de Cantecleer op het ‘koeplein’

- Kampereilander Klederdracht

- Kunsttentoonstelling van Kampereilander kunstenaarHenrie Vogel aan de Botermarkt

- Muziek van de Kampereilanders en Harrie van der Weerd (vanaf 12.00 uur)

- Het Kampereilandlied, gezongen door Albert Ballast

650 Jaar Stad & LandOptocht Kampereilanders (aankomst 10.00 uur)

Route: Stadsbrug/Voorstraat/Oude Stadhuis-koeplein(met ontvangst door het stadsbestuur)

650 jaar lang brachten de pachters hun boter, melk en hooi naar Kampen. Van hieruit vonden deze producten hun weg naar de consument. Een optocht vanklassieke en moderne landbouwvoertuigen symboliseert deze eeuwigdurendeverbintenis tussen het Kampereiland en de stad Kampen.

Botermarkt Kampen

Kampereilander Streekmarkt

Voor heteerst in

Kampen!

Met de (h)eerlijkste streekproducten van:• Aardbeienkwekerij Kalter• Boerderijwinkel Rechterveld• Erf-1 Zuivel• Molen d'Olde Zwarver

• de Echte Bakker René Vermeij• Natuurvoedingswinkel ’t Hofje• Campereilander Kaas• Biologische Schapenmelkerij

De Vreugdehoeve

Publieks-primeur!

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 17

kijk ook eens op hema.nl

Vanaf dinsdag 8 oktober kun je bij de nieuwe op Dobbe 38 terecht voor handige, lekkere en leuke artikelen.

� Zwolle AA-Landen gaat over 1 week open

WELKOM OP DE OPEN DAG BIJ LABORATORIUM WATERSCHAPOp zaterdag 5 oktober a.s. opent het laboratorium van Waterschap Groot Salland haar deuren voor publiek. Door het volgen van een rondleiding komt u meer te weten over de flora en fauna van water, het nemen van watermonsters en de meest geavanceerde analysetechnieken.

Activiteiten voor jong en oudOp deze open dag zijn er velerlei activiteiten. Zo kunt u meegenomen vijver- of bronwater laten onderzoeken, mag u zelf chemische proefjes uit-voeren en kunt u door een microscoop kijken wat er allemaal in het water leeft. Ook is er een spe-ciaal kinderlaboratorium ingericht waar kinderen onder andere zelf shampoo mogen maken.

Waterkwaliteit bepalenHet laboratorium werkt voor vijf waterschappen. Het werkgebied bestrijkt daarbij een groot deel van Midden-Oost-Nederland. Dagelijks worden er verschillende onderzoeken gedaan aan bijvoor-beeld oppervlakte-, zwem- en afvalwater. Ook de waterbodem wordt onderzocht. Aan de hand van

deze analyses wordt de kwaliteit direct of indirect bepaald. Dergelijke kwaliteitsbewaking is een van de hoofdtaken van het waterschap.

Openingstijden en bereikbaarheidTijdens de open dag is het laboratorium geopend van 10.00 tot 15.00 uur. Het laboratorium staat aan de Loggerweg 6 op het industrieterrein De Voorst te Zwolle. Kijk voor meer informatie over het laborato-rium op www.wgs.nl/groot-salland/laboratorium.

Dag van de ChemieDe open dag van het waterschap is een onderdeel van de Dag van de Chemie. Daarover kunt u alles vinden op www.dagvandechemie.nl.

Coca Colamultipack 4 flessen à 1500 mlvan 6.68actieprijs per liter 0.93

MULTIPACK

5.596.68

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 30 september t/m zondag 6 oktober 2013. week 40

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

Vismarine gerookte Noorse zalmfilet2 pakken à 100 gramvan 6.78 actieprijs per kilo 19.95

2 PAKKEN

3.996.78

Douwe Egberts Aroma rood koffiebonen, snelfilterof grove malingpak 500 gramvan 4.92/ 4.98actieprijs per kilo 6.98

3.494.984.92

Cooptrostomaten500 gramvan 0.79actieprijs per kilo 0.98

500 GRAM

0.490.79

Berg Schaduwrood of witfles 750 ml2 flessen naar keuzevan 8.98actieprijs per liter 2.99

FRUITIG & SOEPELDROOG

2 HALEN =1 BETALEN

4.498.98

Mentos, Fruittella of Meller2 multipacks à 3 of 4 rollen naar keuzevan 2.50/ 2.90

2 MULTIPACKS

1.692.902.50

Vrije uitloopeieren Kanjers of buiteneidoos 6 stuksvan 1.45/ 1.75

1.191.751.45

Coop shoarmareepjeskilovan 7.79/ 8.29

KILO

3.998.297.79

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 18

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

180 gram € 18,50

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

180 gram € 18,50250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom € 6,75 Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel € 6,75Tiramisu € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Tip: Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nlACTUEEL 19 maandag 30 september 2013

‘Duo Denken’ is het vijfde en te-vens laatste project dat hij binnen het kader van het BKV-fonds (on-derdeel van Kunst & Zo) organi-seert. “Het jubileumjaar is tegelijk het laatste jaar waarin het beel-denpark in oude staat te zien is. Vanaf volgend jaar wordt de N340 gereconstrueerd en de Anning-ahof is daar slachtoffer van”, zo laat het team van de Anningahof weten. “ Voor het zover is, wordt eerst het jubileum nog groots af-gesloten. Er zullen twee docu-mentaires te zien zijn die Wim van der Beek samen met de Belgi-sche filmmaker Jan Vromman en

Beeldenpark sluit lustrumjaar af

ZWOLLE - Het tweede lustrumjaar van de het 10-jarige Beeldenpark Landgoed Anningahof wordt afgesloten met het kunstproject ‘Duo Denken’ van Wim van der Beek, stadscurator hedendaagse beeldende kunst van Zwolle.

Foto: Anningahof

de wereldberoemde choreograaf Hans van Manen maakte over de N340. Hoofdmoot van het project is de expositie van zes gerenom-meerde kunstenaarsduo’s.” De titel ‘Duo Denken’ refereert aan een essay dat Van der Beek eerder over dit onderwerp schreef. Aan de hand van beelden, installaties, films en videowerken presenteert hij samenwerkingsverbanden van twaalf kunstenaars die hun eigen identiteit ondergeschikt maken aan het denken en werken als twee-eenheid met hun artistieke partner. Zie ook www.kunstenzo.nl en www.anningahof.nl.

Voor degenen die verder willen met vertellen, wordt in de work-shop aandacht besteed aan inle-vingsvermogen in en verbinding met hun verhaal. Meer informatie is te vinden op www.deverhalen-boot.nl. De workshop is bedoeld voor degenen die de basiscursus van de Vertelacademie hebben af-gerond. In de basiscursus hebben deelnemers onder meer kennis gemaakt met verhaalstructuren, associatie- en fantasietraining, beeldend vertellen, presentatie en vertellen vanuit perspectief. De vervolgworkshop in Zwolle kan dienen als brug naar de uitein-

Een vrijwillig organisatieteam, onder leiding van Marleen de Putter, coördineert de collecte.

Marleen en het team zorgen ervoor dat in elke wijk van Zwolle mensen kunnen collec-teren. Ook voor 2013 probeert het team weer een hoog bedrag op te halen. Wie wil meehelpen, kan zich aanmelden bij Henriette Bijl, Teamleider Collecte van het Diabetes Fonds: (033) 462 20 55. Het Diabetes Fonds betaalt wetenschappelijk onderzoek naar de behandeling, genezing en preventie van diabetes (ook

Vervolg verhalen vertellen

Diabetes Fonds zoekt collectanten

ZWOLLE - De Vertelacademie van Verteltheater De Verhalenboot heeft voor zaterdag 23 november van 10.00 tot 17.00 uur een ver-volgworkshop op de basiscursus verhalen vertellen georganiseerd.

ZWOLLE - Elk jaar gaan in Zwolle ruim 450 mensen de straat op om in de collecteactieweek van het Diabetes Fonds huis aan huis te collecteren met een opbrengst van rond de 30.000 euro.

delijke vierdaagse vervolgcursus. De workshop is ook geschikt voor leerroutestudenten van de Vertelacademie die nog bezig zijn met hun praktijk opdrachten en ondertussen hun kennis willen opfrissen en aanscherpen. De workshop gaat over inleving. Hoe maak je een eigen verbinding met je verhaal? Hoe breng je emotie over? Hoe gebruik je je gezicht, je stem, je lijf om de personages binnen een verhaal tot leven te brengen? Alle informatie over de workshop, over inschrijven en over de opbouw is te vinden via www.deverhalenboot.nl.

wel suikerziekte genoemd). Hier-voor is het fonds afhankelijk van donaties en de collecte.

Half miljoenEr zijn nu al een miljoen mensen met diabetes in Nederland en elke dag komen er 240 patiënten bij. Diabetes kan leiden tot een hartaanval, dementie, blindheid en nierfalen. De collecteactie-week is van 27 oktober tot 2 november.

Kijk voor meer informatie op: www.diabetesfonds.nl/collec-tant.

‘ Met CP op eigen benen’

ZWOLLE - De jaarlijkse interna-tionale CP-dag valt dit keer op woensdag 2 oktober. Op de CP-dag wordt aandacht gevraagd voor het ziektebeeld Cerebrale Parese (CP).

Het wereldwijde thema van deze dag is dit jaar ‘transitie’: de overgang van kind naar volwas-senheid. De Vogellanden, cen-trum voor revalidatie houdt de informatie- en activiteitenmiddag ‘Met CP op eigen benen’. Tijdens dit evenement krijgen kinderen en jongvolwassenen vanaf 12 jaar en hun ouders informatie over transitie. “Zelfstandig worden en op eigen benen staan gaat ten slotte niet vanzelf”, aldus De Vogellanden. “Voor kinderen en jongvolwassenen met CP kan het lastiger zijn om bijvoorbeeld te gaan studeren, op zichzelf te gaan wonen of een baan te vinden. Op het programma staan onder meer het verhaal van een jongvolwassene met CP en een uitwisseling van ervaringen van jongeren met CP onder begelei-ding van professionals. Verder zijn organisaties aanwezig die betrokken zijn bij jongeren met CP. Zij geven informatie over onder meer werken, leren, sporten en auto rijden.” ‘Met CP op eigen benen’ vindt plaats in De Vogellanden, Hyacinthstraat 66a in Zwolle van 15.30 tot 19.00 uur. Meer informatie vindt men op www.vogellanden.nl of bij secretariaat kinderrevalidatie via 038-498 1172.

* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen tot € 700,- inruilkorting, we nemen óók je oude matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.

Nu tot € 700,- inruilkorting

Hoe oud jematras ook is

*

* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.

* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden

bij aanschaf vanAuping matrassen

tot €700,-*voordeel

Auping Plaza ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

Auping Plaza Zwolle dé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80

maandag 30 september 2013 www.deswollenaer.nl 20

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

www.cuperusnatuursteen.nl

Brenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogEen uitvaart regelen via internet, makkelijk toch?‘Zeg, waarom bellen mensen jou eigenlijk als er iemand dood is?’. Mijn oudste dochter Noah kijkt me aan, wachtend op het antwoord. ‘Tja, omdat ik uitvaartbegeleider ben, lijkt mij’ zeg ik. ‘Hm, kun je het niet gewoon zelf doen? Ik zag bij een reclame op tv dat je op internet alles zelf kunt regelen. Lekker handig.’ Ik heb de reclame ook gezien en begrijp haar vraag. Deze jonge dame van 16 jaar regelt haar eigen leven zo’n beetje in z’n geheel via internet. Ze gaat de stad wel in met vriendinnen, maar 9 van de 10 keer worden spullen uiteindelijk op het web gekocht. Vragen – over ieder denkbaar onderwerp - stelt ze via Google en ieder onderwerp dat haar interesseert staat met een App op haar telefoon. Een uitvaart regelen moet dan toch ook via deze beproefde methode lukken? Ja, waarom zou je eigenlijk dan nog een uitvaartbegeleider bellen? Ik stel haar een tegenvraag: ‘Stel je voor dat ik ziek ben en jij hebt een paar dagen en nachten bij mijn bed gewaakt voordat ik overlijd, je bent moe en verdrietig en daardoor kun je je moeilijk concentreren; zou je dan alles via internet kunnen regelen? Of een andere situatie: je vindt mij ineens dood in de keuken of ik verongeluk – met andere woorden; ik overlijd totaal onverwacht – zou je dan in al je paniek en verbijstering met internet uit de voeten kunnen?’ Ze denkt na: ‘Dat kon wel eens lastig worden. Maar ik wil het wèl zelf doen.’ Ik leg haar uit dat mensen altijd zelf het afscheid van een dierbaar iemand regelen; zij bepalen hoe het afscheid eruit gaat zien en niemand anders. Maar dat het wel handig en prettig is als er iemand komt die je gerust stelt en je helpt de situatie te overzien. De naasten bepalen ook dan nog steeds in hoeverre zij begeleidt willen worden; sommige mensen vragen ons iedere dag langs te komen, anderen hebben al een tamelijk compleet beeld van de uitvaart en hebben ons veel minder nodig. Daar komt bij dat het � jn is als je een plaatselijke uitvaartbegeleider vraagt, die weet alles van de plaats waarin je woont, terwijl internet algemene gegevens verstrekt. Omdat ook wij merken dat steeds meer mensen het prettig vinden om zoveel mogelijk zelf te doen hebben we een heel uitgebreide site. Mensen die daar niet toe in staat zijn of gewoon liever persoonlijk contact hebben kunnen een afscheid helemaal met de uitvaartbegeleider regelen. Ik zie mijn dochter denken. Hm, misschien is zo’n hulp nog niet zo gek tegen die tijd. Ze heeft nog van niemand afscheid hoeven nemen en ik wens haar toe dat dat nog lang zo blijft. Brenda KoperUitvaartbegeleidster Meander

Melden Overlijden?038-453 6320 24 uur per dag www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Bewust afscheid nemenBewust afscheid nemenProfessionele zorg voor èlk budget

Mijn naam is Andre van den Burg, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Kampen en omstreken. Bij een overlijden sta ik graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over mijn persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 331 7680.

Dit vak kies je niet zomaar, het zit in je.

Yarden Uitvaartzorg IJsseldeltaVoor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).

www.yarden.nl

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).www.yarden.nl

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet

in één keer goed. “in één keer goed. “

Alex van Assen BloemistHogenkampsweg 378022 DA ZwolleTel: (038) 452 83 97Fax: (038) 452 83 96

Uw specialist in

Rouwarrangementen

Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Begeleiding | Advies | TrainingBij verlies en Rouw

Henriette Doosjehenriettedoosje@buronazorg.nl

(038) 460 06 10www.buronazorg.nl

Gecerti� ceerd rouwbegeleider

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 21

DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 2 t/m 12 oktober 2013Hogenkampspassage 4

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 2 t/m 12 oktober 2013Hogenkampspassage 4

✂✂

✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

25% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 2 t/m 12 oktober 2013Hogenkampspassage 4

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

25% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 2 t/m 12 oktober 2013Hogenkampspassage 4

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies

Bepaal zelf uw korting bij DA!20 en 25% korting op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 2 t/m 12 oktober 2013* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden,

cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten

HEROPENING

Woensdag 2 oktober om 9 uur

HEROPENING

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 22

Maak gratis kennis met verse Maaltijdbezorging in Zwolle!De makers‘Onze maaltijden bereiden we met liefde en passie, als kok wil je trots op je product zijn en dit terug zien in een smaakvolle maaltijd’, vertellen Johan van Marle en Petra van Bruggen. Wekelijks vinden vele honderden maaltijden hun weg naar de klant via onze maaltijdbezorg- service. Deze service heeft inmiddels ook zijn weg gevonden naar de Zwolse klant en door een uit-breiding van ons bezorgteam in Zwolle kunnen we nu nog meer mensen van dienst zijn met onze service. We nodigen u dan ook van harte uit kennis te maken met onze heerlijke maaltijden door het bestellen van een gratis proefpakket!Het gaat om maaltijden van www.deculinairegroenteman.nl in Kampen. De basis voor onze maaltijden is Vers, Lekker & Gezond. We merken ook in deze omgeving dat onze klant, van oudere tot tweeverdiener met minder tijd, op zoek is naar betere maaltijden, die bovendien niet te duur zijn. In verzorgings-huizen gaan keukens sluiten, tafeltje dekjes verdwijnen. Mo-menteel komen veel maaltijden van grote fabrieken, waardoor de maaltijden minder smakelijk zijn en doorgaans veel toevoegingen als zout en conserveringsmid-delen bevatten. Wij hebben een mooie ambachtelijke keuken en werken zoveel mogelijk met streekproducten. Onze maaltijden zijn door een nieuwe manier van

ingepakt en door onze medewer-kers gecontroleerd. Dit voegt iets toe, het heeft een meerwaarde. In Kampen en omgeving zijn we al zeven jaar met succes werkzaam, ook brengen we maaltijden rond

in Steenwijkerland en Zwartewaterland. De mening van de klant wordt door ons gehoord en gerespec-teerd, waar mogelijk brengen we wensen graag tot uitvoering.

Gratis proefpakket aanvragen‘Mensen hebben een ruime keuze wat betreft de menu’s, elke week kan men kiezen uit een nieuw as-sortiment van vijftien maaltijden, toetjes zijn bij de prijs inbegre-pen en alles wordt netjes thuis-

verpakken nog 5 dagen in de koelkast houdbaar.

DoelgroepHet concept is gericht op senio-ren, maar ook geschikt voor al-leenstaanden of men-sen die niet in staat zijn om te koken. ‘Het is een koelvers concept, zonder con-serveringsmiddelen, geur en smaakstof-fen. Een ouderwetse ambachtelijke maal-tijd, zoals onze ouderen zoals men van vroeger uit gewend is, voedzaam, gezond en vooral lekker. Ook al gaat het om vele honderden maaltijden per week, alle maaltijden worden met de hand door onze keukenbrigade

gebracht. Mensen kunnen de eerste maand kennismaken met de maaltijden voor een bedrag van slechts € 4,95 per maaltijd. Vanaf de tweede maand bezor-gen we de maaltijd met toetje voor € 6,40 vers aan huis. We houden bij de samenstelling van de menu’s ook rekening met de seizoenen, zoals stamppotjes in de winter. Nu is het bijvoorbeeld weer tijd voor de eerste nieuwe oogst stoofpeertjes, die zijn dan ook verkrijgbaar.Ook met dieetwensen als vet beperkt en natrium beperkt wordt rekening gehouden, en mensen kunnen desgewenst ook een ve-getarische maaltijd krijgen. Voor mensen die het financieel minder hebben is er een mogelijkheid om via de afdeling bijstand/so-

ciale zaken een vergoeding voor deze verse maaltijdbezorging te ontvangen.

BezorgingDe bezorging vindt plaats op dinsdag en vrijdagochtend bij de klant aan huis. Elke route heeft vaste bezorgers, dit zijn stuk voor stuk sociale mensen die plezier hebben in hun werk en graag een steentje bijdragen aan een gezonde en verse maaltijdbezorging. Er is ruimte voor het stellen van vragen en de bezorgers zorgen ervoor dat er wekelijks nieuwe maaltijdoverzichten bij de klan-ten worden aangeleverd en ook weer worden opgehaald. Zo heeft u als klant geen last van adminis-tratieve rompslomp!

Petra en Johan hebben samen met de rest van de keukenbri-gade echt passie voor het vak,zo worden er wekelijks weer nieuwe maaltijden uitgedacht en toege-voegd aan het al zeer succesvolle assortiment!Aanmelden om doormiddel van een gratis proefpakket met de maaltijden kennis te maken kan telefonisch: 038 – 331 2999. Voor meer informatie: www.deculinai-regroenteman.nl

2e plaats... Feest

Mevrouw van de Berg uit de Zwaardvegerstraat in Zwolle ontvangt een proefpakket.

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Bel voor vrijblijvende informatie

038 – 3312999www.deculinairegroenteman.nl

NIEUWIN STEENWIJKERLAND!

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

Maak kennis met onze verse maaltijdbezorging

Maaltijdoverzicht week 40 -2013 (dinsdag 1 oktober t/m maandag 7 oktober)

Aantal Soep Dessert Gemalen/

vegetarisch*

Dinsdag, Woensdag & Donderdag

= extra optie

- Macaroni met hamreepjes en kaas

VB, NB, D G / V

- Cordon bleu met gekookte aardappelen, gekookte witlof in Hollandaise saus en jus VB, NB G / V

- Vis lasagne van zalm, kabeljauw, pangasius en groenten

NB

G / V

- Gehaktbal in jus met gekookte aardappelen en gestoofde prei

VB,NB, D G / V

- Runderstoofpotje met wortel en aardappelpuree

VB,NB G / V

- Rijstschotel met kip en mango

VB, NB, D G / V G / V

- Blinde vink in jus met aardappelpuree en gekookte bospeen met peterselie VB,NB, D

G / V

Vrijdag, Zaterdag, Zondag & Maandag

- Rundersucade in jus met aardappelpuree en stoofpeertjes

VB, NB, D G / V

- Gepaneerde kipschnitzel met gemengde slasoorten en gebakken aardappeltjes VB, NB, D

G / V

- Lekkerbekje met botersaus, aardappelpuree en worteltjes en doperwten NB,D

G / V

- Stamppot van boerenkool met ambachtelijke rookworst in jus

NB, D G / V

- Babi pangang met basmatirijst

VB

G / V

- Gekookte aardappelen met gekookte boontjes en kipfilet in jus

VB, NB, D G / V

- Tagliatelle met spinazie, spek, ui en champignons in roomsaus

VB, D G / V

- Vers gebraden worst in jus met bospeen en gekookte aardappelen

NB,D G / V

Uitleg van de symbolen: VB: Vet beperkt NB: Natrium beperkt D: geschikt voor diabetici

Desserts: A: Vers fruit, gesneden B: Kersen vla C: Perzik yoghurt D: Boer’n gries met rode bessensap

Soepen: F : Kippensoep G: Runderbouillon H: Gemengde slasoorten met dressing

Formaat maaltijd: O Normaal (450 gram) O Klein (350 gram) (aankruisen welk formaat u wilt)

Naam: …………………………………………………… Telefoon:……………………………………

Adres: …………………………………………………………Postcode + Plaats: ………………………………………

NIEUWIN STEENWIJKERLAND!

Doorslaand succes

in de regio!

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nlACTUEEL 23 maandag 30 september 2013

Het koor staat onder leiding van dirigent Dick Dijk en brengt dan de Missa Cellensis ten gehore.

1769“De Missa Cellensis werd door Haydn rond 1769 gecomponeerd ter ere van de maagd Maria. Pas in de negentiende eeuw is het werk ook wel bekend geworden onder de naam Caeciliamis, genoemd naar de beschermheilige voor de muziek”, licht Caecilia toe.

“Haydn legt in dit stuk een groot accent op het Kyrie. Hij compo-neert zelfs voor elk van de drie re-

Caecilia jubileert met Missa Cellensis

ZWOLLE - Toonkunstkoor Caecilia viert op dinsdag 5 november haar honderdveertigste verjaardag met een jubileumconcert. Het optreden vindt plaats in de Dominicanenkerk en begint om 20.00 uur.

Foto: Caecilia

gels van het Kyrie een apart stuk. Het stuk voor de eerste regel be-gint met een langzame inleiding, waarna het koor bijna jubelend verder om ontferming vraagt .De tweede regel is een tenor solo, met begeleiding van koor en or-kest. Voor de derde regel compo-neert Haydn zelfs een complete fuga.”

Bestellen kaarten Kaarten kosten 25 euro en zijn te koop bij de boekhandels Wester-hof en Goedhart Boeken. Daar-naast zijn ze te bestellen via de website www.caeciliazwolle.nl.

Volgens de partij leidt uitbreiding van het vliegveld in Flevoland met aanvliegroutes boven de centra van Zwolle en Kampen tot aantasting van het woongenot. “Navraag bij de gemeente Zwolle leverde op dat het college geen vergelijkbare zienswijze heeft ingediend, terwijl ook inwoners van onze stad veel overlast zouden kunnen ondervinden van laagvliegende vliegtuigen boven bewoond gebied”, stelt Groen-Links, dat het college schriftelijke vragen heeft gesteld. De partij wil onder andere weten of het college het met de GroenLinks-fractie

Dat er zorginstellingen zijn die hun personeel met collectief ontslag sturen terwijl het werk er is en het geld voor de thuiszorg gewoon beschikbaar is, is volgens de partij niet te verkopen.

Achterhoek“Nadat Sensire in de Achterhoek aankondigde 1.150 mensen te willen ontslaan, bleek al snel een zorginstelling in de regio Rotter-dam te volgen.”

SP-raadslid Tjitske Siderius wil geen preventieve ontslagen in Zwolle. Zij vraagt wethouder Erik

Vragen over vliegroute

‘Ontslagvrije zone thuiszorg’

ZWOLLE - De GroenLinks-fractie wil van het college van b en w we-ten waarom de gemeente niet, net als de provincie, een zienswijze heeft ingediend tegen uitbreiding van vliegveld Lelystad.

ZWOLLE - De Socialistische Partij (SP) vindt dat Zwolle geen pre-ventieve ontslagen in de thuiszorg mag accepteren. Hiervoor heeft de lokale fractie een voorstel ingediend.

eens is dat de aanvliegroutes van het vliegveld niet over Zwolle moeten lopen. En hoewel de ter-mijn om een zienswijze in te die-nen tegen de MER-procedure is verstreken, is de partij benieuwd welke middelen de gemeente nog meer heeft om bezwaar te ma-ken. “De gemeente Kampen heeft haar inwoners actief op de hoogte gebracht van de mogelijkheid een zienswijze in te dienen”, memo-reert GroenLinks, dat tot besluit wil weten of het college Zwol-lenaren voortaan ook actief wil berichten over de mogelijkheden bezwaar te maken.

Dannenberg om Zwolle uit te roe-pen tot ontslaggolfvrije gemeente voor de thuiszorg.

OpdrachtgeverSiderius verwoordt het namens de SP als volgt: “De gemeente is de opdrachtgever voor de huishoudelijke verzorging en kan als opdrachtgever laten weten dat preventieve ontslagen onac-ceptabel zijn. Met het voorstel in de gemeenteraad wil de SP de thuiszorginstellingen in Zwolle laten weten dat preventieve ont-slagen niet geaccepteerd zullen worden.”

Humanistisch Cafe: ‘De mens is techniek?’ ZWOLLE - Dr. Pieter Lemmens is dinsdag 1 oktober te gast in het Humanistisch Cafe Zwolle. Hij zal die avond spreken met als thema ‘De techniek is geen middel, het is onze conditie.’

In deze lezing zal, aldus het Humanistisch Cafe, worden ingegaan op de intieme rela-tie tussen mens en techniek. “Hedendaagse denkers laten zien dat de menselijke condi-tie in wezen neerkomt op zijn technische conditie. Alles wat traditioneel wordt beschouwd als tegengesteld aan, of ten-minste als onafhankelijk van de techniek -bewustzijn, autono-mie, vrijheid, subjectiviteit, cultuur, menselijke waardig-heid, enzovoorts- blijkt in feite op diepgaande wijze bepaald door de techniek. Aan de hand van actuele voorbeelden zal de vraag worden gesteld wat voor consequenties deze visie heeft voor enkele van de meest urgente ethische en sociaal-politieke vraagstukken van onze tijd”, valt er in de aankondiging van ‘het cafe’ te lezen. Pieter Lemmens (Eindhoven, 1966) studeerde Biologie en Filosofie aan de Radboud Universiteit Nijmegen en is docent aan de Wageningen Universiteit. De bijeenkomst vindt plaats in Hotel Fidder. De toegangsprijs be-draagt vijf euro en dat is inclusief koffie en thee voor aanvang.

P

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

jaar50

actie!

korting10%

...op de totale Frank Walder

collectie(maten 38 t/m 52)

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur

zat. 09.30 - 17.00 uur

jaar50

actie!Jubileum

Deze week!Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het is best moeilijk om het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het niet lukt om je klachten te laten veranderen.Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken?Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat antwoord te vinden.Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit.Als het gaat om gezondheidsklachten is je huisarts dan iemand waar je goed mee kunt overleggen.Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt het nou door?’Het grappige is, dat veel mensen juist die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij onder ogen moet zien, dat ben je zelf.Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel.Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen.Een van de vragen die mensen zichzelf kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’.Normaal gesproken niet. Normaal gesproken ga je vanzelf nooit verder dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver.Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap. Bij het CIR merken we dagelijks hoe lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan gerust contact op via 038-4265402, info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Goede voornemens?Ruim 1 op de 10 werknemers in Nederland heeft last van burn out klachten. Dat aantal wordt al jaren langzaam maar zeker hoger.

De laatste jaren ging de discussie vooral over de vraag wat de oorzaak zou kunnen zijn van burn out klachten. De vraag wat nu juist de oplossing zou kunnen zijn voor mensen die met deze klachten te maken hebben kreeg helaas minder aandacht.

Hoewel er net zoveel verschillende verhalen zijn als er burn out patiënten zijn is er toch een redelijke rode draad te vinden in de klachten die ze ervaren. Bijvoorbeeld dat ze een grote vermoeidheid voelen. Een vermoeidheid die net zo goed lichamelijk als mentaal wordt ervaren.

Wat ook bij veel mensen terugkomt is een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Niet op willen geven. Je niet willen laten kennen. Tot het echt niet meer gaat en alle reserves op zijn.

Vaak zegt dan de eigen omgeving al een tijdje zoiets als: ‘Je bent jezelf niet, de laatste tijd.’

De eerste ingeving is om rustig aan te willen doen. Hoe vervelend het misschien ook klinkt: dat verandert vrijwel nooit iets. Er is bij u zelf niets veranderd, en in uw werk is niets veranderd. Het duurt vaak maar even voordat de klachten terugkeren in al hun heftigheid.

Wat de oorzaak bij u ook is, het gaat erom die te achterhalen wanneer u wilt afrekenen met uw burn out klachten.

Dat is niet altijd makkelijk en ook niet altijd leuk. Het kan u wel enorm veel opleveren voor het leven dat nog voor u ligt, zowel in werk als in prive.

Omdat er net zo goed sprake is van lichamelijke als van mentale klachten is een zogeheten multi-disciplinaire behandeling dan het meest logisch om te volgen. Daarin kan aandacht zijn voor alles dat voor u relevant is.

Onze ervaring is, dat om burn out klachten te overwinnen het heel belangrijk is om de echte oorzaken te achterhalen. Wat maakt dat uw accu steeds leeg staat?

Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene informatienummer 038-4265402.Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle.

Burn out, wat nu?

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 24

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nlACTUEEL 25 maandag 30 september 2013

De tentoonstelling wordt geopend op 29 november en valt te bezich-tigen tot 16 maart 2014.

Met werk van twintig kunste-naars, onder wie David Bade, Yubi Kirindongo, Ras Mosera, Herman van Bergen, Magumbo Muntu, Winfred Dania en Ciro Abath, presenteert het muse-um een gro-te variëteit aan kunstvormen: van klassieke schilderijen tot moderne installaties. Een aantal kunstwer-

‘Tropisch Koninkrijk’ in museum

BINNENSTAD- De tentoonstelling ‘Tropisch Koninkrijk’ in Museum de Fundatie vindt plaats in het kader van de viering ‘200 jaar koninkrijk’ en toont hedendaagse beeldende kunst van Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba en Sint Eustatius.

Foto: Dolph van Stapele

ken wordt speciaal voor de ten-toonstelling op locatie gemaakt. De Neder-lands-Caraïbische kunst onderscheidt zich door haar ster-ke internationale oriëntatie en multi-culturele gelaagdheid.

‘Tropisch Koninkrijk’ brengt de laatste artistieke ontwikkelingen op de voormalige Neder-landse Antillen onder de aandacht. Het gaat om internationaal georiën-teerde schilder- en beeldhouw-

kunst, video, film, fotografie, ke-ramiek en installaties. De kunst van de Caraïben wordt vooral in Midden-Amerika getoond, onder andere op de biënnales van Santo Domingo en Havanna. Kenmer-kend is de zoektocht van de be-woners van de verschillende ei-landen naar een eigen identiteit.

ZoektochtCuraçaoenaar Felix de Rooy vatte de kern van deze zoektocht sa-men met de slogan: ‘Cross culture and cross time’. Een bepalende factor in de kunst van de Neder-landse Caraïben is de Afrikaanse- en Indiaanse erfenis.

Op de expositie is de uitzonderlij-ke zeventiende-eeuwse portret-reeks van de familie Craeyvanger te zien. Willem Craeyvanger, Christine van der Wart en hun acht kinderen werden tussen 1651 en 1658 geportretteerd door Gerard ter Borch -de belangrijk-ste kunstenaar uit de Zwolse geschiedenis-, Caspar Netscher en Paulus Lesire.

‘Familiebezit’Tien verschillende doeken die zo’n 350 jaar in het bezit van de familie zijn gebleven. Een zeld-zaamheid, evenals het feit dat er uit de zeventiende eeuw geen enkele andere vergelijkbare serie van geschilderde portretten van leden van één gezin bekend is. In Museum de Fundatie wordt deze portretgalerij, een bruikleen van The Leiden Collection, New York, geflankeerd door een genrestuk van Netscher uit The Kremer Col-lection en werk door Ter Borch uit het Rijksmuseum Amsterdam en uit de eigen collectie van het museum.

LakenkoopmanIn 1651 liet Willem Craeyvanger, lakenkoopman in Arnhem, zich in Den Haag portretteren door Paulus Lesire. Enkele jaren later, zo rond 1655-1656, schilderde Caspar Netscher , één van de leerlingen van Ter Borch, het por-tret van Craeyvangers echtgenote Christine van der Wart. Hun zes zonen (Jan, Willem, Reijnder,

Craeyvanger in FundatieBINNENSTAD - In Museum de Fundatie aan de Blijmarkt is sinds zondag een tentoonstelling te zien over de familie Craeyvanger met werken van Gerard ter Borch, Caspar Netscher en Paulus Lesire.

Engel, Peter en Gerrit) en twee dochters (Lijsbeth en Naleke) werden allen in 1658 op doek vastgelegd, zowel door Netscher als door de in Zwolle geboren Gerard ter Borch.

Ter Borch behoort tot de meest gerenommeerde Nederlandse portret- en genreschilders van de zeventiende eeuw. Als portrettist bracht hij welgestelde burgers op verfijnde wijze elegant in beeld. Netscher werd in Ter Borchs atelier in Deventer opgeleid en als talentvolle leerling mocht hij Ter Borch assisteren bij de portretopdracht van de familie Craeyvanger. AfzonderlijkOpvallend is dat de Craeyvangers zich niet in een groepsportret hebben laten vastleggen, maar juist in tien afzonderlijke portret-ten, wat binnen de zeventiende eeuw een unicum is. Het is even-eens bijzonder dat de schilderijen als geheel bij elkaar zijn gebleven in de familie van de geportretteer-den. De hoge artistieke kwaliteit en de historische betekenis geven deze werken binnen de portret-schilderkunst van de Gouden Eeuw een opmerkelijke positie.

Het museum is geopend van dinsdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.muse-umdefundatie.nl of bel: (0572) 38 81 88.

Verzekeren tegen elke prijs?“Wij zullen elke prijs betalen, elke last dragen,

aan elk ongemak het hoofd bieden, elke vriend

steunen, elke vijand bestrijden, om het voort-

bestaan en het welslagen van de vrijheid te

verzekeren.”

Deze woorden sprak de 35ste president van

de Verenigde Staten, John F. Kennedy, in 1961.

De woorden waren gericht tegen de com-

munistische wereld. Die zag men toen als een

directe bedreiging van het vrije westen.

De woorden van Kennedy waren ook

bestemd voor de Amerikanen zelf. Als

aansporing om pal te staan voor de vrij-

heid. Tot het uiterste te gaan om de eigen

manier van leven te beschermen. Het woord

‘verzekeren’ gebruikte hij als ‘veiligstellen’,

veiligstellen wat je lief is.

Waar denkt u aan bij verzekeren? Aan

papierwerk? Het invullen van een formulier?

Het betalen van premie? Dat klinkt allemaal

nogal sto�g en saai. Toch zijn Nederlanders

juist ijverig als het om verzekeren gaat.

Logisch. Je bouwt een bestaan op en je

creëert gaandeweg de vrijheid om te leven

zoals jij dat wil. Ook �nancieel. Daarbij

hoort voor de meesten van ons ruimte om af

en toe leuke dingen te doen. Net zoals voor

de meesten �nanciële tegenslag die ruimte

zou inperken of teniet doen. Weg gevoel

van vrijheid, einde leuke dingen. Of erger

nog: na de tegenslag gaan we gebukt onder

schulden. Daarom verzekeren we ons. Om

veilig te stellen wat ons lief is.

Gaan we daarvoor tot het uiterste? Je

zou het bijna denken, als je weet hoeveel

Nederlanders dubbel en oververzekerd zijn.

Toch ligt dat waarschijnlijk aan iets anders.

Premies, polissen en papierwerk ZIJN ge-

woon saai. We vinden het lastig dat allemaal

uit te zoeken. Dat geldt ook voor de kosten.

We verzekeren ons dan misschien niet tegen

elke prijs, maar het kan vaak wel goedkoper.

En dat is de moeite waard. Het geeft weer

wat ruimte in deze krappe tijden.

P.S. Kom nu langs in de winkel voor een gratis check. Wij zoeken graag voor u uit of het goedkoper kan. Neem daarvoor de polisbladen van uw schade verzekeringen mee.

SNSBank.Zwolle@sns.nl

COLUMN - Stefan Bos

Gezocht: medewerker Business point maandag t/m vrijdag van 16.00 uur tot 18.30 uur

Interesse? Stuur een mail naar jody@ksbrepro.nl

Stuur een mail naar: jody@ksbrepro.nl

Branderweg 1 - 8042 PD Zwollezwolle@ksbrepro.nl - t 038 42 50 325

Uw foto als schilderijop canvasdoek.

Voor 12.00 uur besteld, dezelfde dag klaar!

Formaat Prijs

20 x 30 € 28,0030 x 40 € 30,0030 x 50 € 32,0040 x 40 € 30,0040 x 60 € 33,0040 x 70 € 36,0040 x 100 € 45,0050 x 50 € 34,0050 x 70 € 38,0050 x 80 € 40,0060 x 60 € 36,0060 x 80 € 41,0060 x 90 € 44,0060 x 100 € 47,0070 x 70 € 44,0070 x 100 € 52,0080 x 80 € 48,0090 x 90 € 56,00100 x 100 € 60,00

Prijzen zijn excl. 21% BTW

DRUKKERIJ ASSENDORPA s s e n d o r p e r s t r a a t 4 0 , 0 3 8 4 2 1 3 3 6 3

Aanbieding!!!

Aanbieding geldig tot: 30 december 2013

TOP kwaliteit tegen

scherpe prijzen!

TOP kwaliteit tegen

scherpe prijzen!

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

Te koop: gazon-maaier (duwer) € 12,50. Tel: 06–47776053

Te koop: opvouw-baar (paraplu) campingbedje € 15. Tel: 06–47776053

Opleiding Pedicure zoekt modellen:Behandeling € 7,- in Zwolle, nabij centrum en station. Tel. 0513-650111 www.n-n-a.nl

Humanitas: an-deren helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 06-06-57881049 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-humanitas.nl/af-humanitas.nl/afdelingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. zwolle@humani-tas.nlTe koop: witte

trouwjurk mt. 42 Biedt zich aan:

Te koop: Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, Maxi Cosi stoelver-hoger auto 9/36 kg, Bobike voorop, Bo-bike achterop, Tonka shovel (nieuwstaat € 25), houten slee. Tel: 038-3763503

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

TE KOOPtrouwjurk mt. 42 incl. toebehoren 250,-, elektr. party

Biedt zich aan: nette ervaren hulp in de huishouding,

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 28

KleintjesTE KOOP • TE HUUR • GEZOCHT • AANGEBODEN • GRATIS AF TE HALEN • FEESTJES • OPLEIDINGEN

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Gevonden: vlieger in zwarte verpak-king, eind aug. op Wipstrikkerallee, tel. 038-4235430

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gebruikte goederen over:WIJ HALEN ZE GRAAGBel ons voor het maken

van een afspraak.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nlRestaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktietafel: Allerhande

textiel. Kom snuffelen bij Terre des Hommes.

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gezocht: gratis stripalbums, heeft u nog (oude) strip-albums, ik kom ze graag bij u ophalen, bereikbaar via vega-zwolle@gmail.com

Te koop: 2½ zits bank, Montel, l. 185 cm. x h. 80 cm. x d. 80 cm., terra, grofge-weven stof, 75,-, tel. 038-4542478

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

IJsseldelta

Genemuiden

Zwartsluis

Hasselt

WELKOM • W

ILKOMMEN •

WEL

CO

M

E •

IJSSELDELTA

UIT agenda Zwartewaterland

zaterdag 5 oktoberStoomdag stoomgemaal Mastenbroek

Kamperzeedijk, 10.00-16.00 uur

woensdag 9 t/m dinsdag 15 oktoberKermis Havenplein, hele dag

zaterdagavond 12 oktoberZangavond Woord en Daad hervormde kerk

Genemuiden, 19.30 uur

maandag 14 oktoberBingoavond d'Overtoom, 19.00 uur

dinsdag 15 oktoberBiestemerk-jaarmarkt centrum

30 september t/m 10 novemberStadswandeling, fi ets- of kunstroute, speurtocht

voor kinderen, kunst kijken in de plaatselijke winkels

(info bij VVV-agentschap)

donderdag 24 oktoberKaartavond clubgebouw Schietvereniging

Genemuiden, 19.30 uur

vrijdag 25 en zaterdag 26 oktoberFietstocht door Zwartewaterland, starten kan ook in

Hasselt en Zwartsluis, hele dag

zaterdag 26 oktoberStreektaalcabaret Doe normaal Dikkop in

d'Overtoom, 20.00 uur

zaterdag 2, vrijdag 8 en zaterdag 9 novemberToneelgroep met een boerenklucht in d'Overtoom,

20.00 uur

elke zaterdagOudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

elke zaterdag en dinsdagTapijtmuseum geopend, 13.30-16.30 uur

dinsdag 22 oktoberLezing 200 jaar Nederlands Koningshuis door René

Luijpen in het Oude Stadhuis, 20.00 uur

vrijdag 25 oktoberOktoberfeest in en om het Oude Stadhuis,

19.00-22.00 uur

zaterdag 26 oktoberConcert Ester van Veen (fl uit) en Timo Beek (orgel)

in de Ichtuskerk, 16.00-17.00 uur

zaterdag 26 oktoberNacht van de Nacht bij veldschuur Bid en Werk,

19.30 uur

zaterdag 2 novemberNatuurwerkdag bij veldschuur Bid en Werk,

10.00 uur

woensdag 6 novemberPompoenlichtjes maken bij veldschuur Bid en

Werk, 14.00 uur

elke zaterdagBezichtiging molen De Zwaluw, 13.30-16.00 uur

maandag t/m zaterdagCultuursnuiven met een VVV-puzzeltocht in het

historische centrum, 09.00-18.00 uur

maandag t/m zaterdagWandelen met een hanzestadswandeling van de

VVV in de historische binnenstad, 09.00-18.00 uur

woensdag 2 oktober t/m zondag 13 oktoberDiverse activiteiten tijdens de Kinderboekenweek,

(openingstijden: zie website bibliotheek)

zaterdag 5 oktoberNOISZ in concert met Willeke Alberti, 20.00 uur

vrijdag 25 en zaterdag 26 oktoberFietsen langs het Zwartewater: Een fi etsroute met

7 leuke tussenstops in Zwartsluis, Hasselt en Gene-

muiden. Starten kan in alle 3 de kernen, hele dag

maandag 11 novemberSint-Maarten, vanaf 18.00 uur

vrijdag 13 decemberLezing Thea Kroese in Sluuspoort, 20.00 uur

dagelijksHavenrondvaart met de Sluuspoort 1

(vanaf september op afroep), 11.00-16.30 uur

dinsdag t/m zaterdag en zondagMuseum Schoonewelle met 4 exposities: Blijf bij

de Tijd, Schoonewelle Naturaliën Kabinet, collectie

Berthus Klomp en Schepen brengen verre verhalen

dichterbij, 10.00-17.00 uur, (di t/m za) /

13.00-17.00 uur (zo)

Uw evenement in deze kalender?

Bel uw plaatselijke VVV agentschap

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Gevraagd: C1000 pakketzegels voor de minima in Zwolle, kom ze graag bij u op halen, tel. 06-49268224

Te koop: gazon-maaier (duwer) € 12,50. Tel: 06–47776053

Te koop: opvouw-baar (paraplu) campingbedje € 15. Tel: 06–47776053

Te koop: zelfdrin-kers, t.e.a.b. Tel: 038-3446363

Gratis af te halen: circa 1000 rode klinkers. Tel: 038-3446363

Te koop: Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, Maxi Cosi stoelver-hoger auto 9/36 kg, Bobike voorop, Bo-bike achterop, Tonka shovel (nieuwstaat € 25), houten slee. Tel: 038-3763503

Hé ZZP’er!Bespaar op je boekhoudkosten en schrijf je nú in voor de korte workshop boekhouden in “Jip en Janneke” taal en leer je eigen btw-aangi�e te doen! (en veel meer).

Start op maandagavond 14 oktober in Wijkcentrum Holtenbroek in Zwolle. www.adminiles.nl of 06-28478291

HUUR-WONINGEN

GEZOCHT VOOR DEFENSIE

€ 500 tot € 1200 per maand

Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

Opleiding Pedicure zoekt modellen: Behandeling € 7,- in Zwolle, nabij centrum en station. Tel. 0513-650111 www.n-n-a.nl

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Humanitas: an-deren helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 06-06-57881049 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-delingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. zwolle@humani-tas.nl

www.pedrosluiter.nlhttp://beeldbank.pedrosluiter.nlinfo@pedrosluiter.nl06 360 20 386

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portret-foto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Te koop: onbe-schadigde rieten hondenmand, 45 x 72 cm 12,-, ruime rieten �etsmand 1,-, beide i.g.st., tel. 06-38640369

Te koop: Anne de Vries, Kleuterver-telboek voor de Bijbelse Geschie-denis, Uitg. Kok Kampen, 10,-, tel. 038-3316917

Te koop: witte trouwjurk mt. 42 incl. toebehoren 250,-, elektr. party-pan 1 x gebr. 10,-, 6-delig fonduestel 7,50, bloempotten t.e.a.b., tel. 038-4202529

Biedt zich aan: nette ervaren hulp in de huishouding, tel. 06-81439638

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 29

Zwolle

WEEK 40atzwolle@zwolle.nl

Wethouder Erik Danneberg zet de Energie Ambassadeurs van Verbeter & Bespaar in het zonnetje. De wethouder sprak waardering uit over de wijze waarop zij het initiatief hebben genomen om met veel enthousiasme hun buren te overtuigen om samen energiebesparende maatregelen te nemen.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 30 september 20133e jaargang, nummer 40Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Cursus omgaan met pubers

Activiteitenkalender 30 september – 7 oktober

Woensdag 2 oktober 2013

vanaf 14.00 uurHet Startschot KinderboekenweekLocatie: Bibliotheek Stadshagenwww.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 4 oktober 2013

vanaf 15.30 uurSupergamer van ZwolleLocatie: alle bibliotheek vestigingenwww.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 5 oktober 2013

10.00 - 17.00 uurNationale kringloopdagLocatie: alle kringloop vestigingenwww.kringloopzwolle.nl

Zondag 6 oktober 2013

13.00 - 17.00 uurKunst op ZondagLocatie: Nieuwe Marktwww.kunstopzondag.nl

Dinsdag 8 oktober 2013

19.30 uur - 21.30 uurPublieksbijeenkomst De Bereikbare BinnenstadLocatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15www.zwolle.nl/bereikbarebinnestad

De cursus ‘Omgaan met pubers’ van het Netwerk voor Jeugd en Gezin (NJG) gaat weer van start op woensdag 30 oktober. De cursus voor ouders van kinderen van 10 tot 18 jaar bestaat uit zes bijeenkom-sten van 19.30 tot 21.30 uur.De data zijn 30 oktober, 6, 14, 20, 27 november en 4 december. De cursus wordt gehouden in het gebouw van het CJG Inlooppunt Zuid, Democratenlaan 86. De gehele pubercur-sus kost € 30,-. Aanmelden kan telefonisch (038) 455 46 55 of per mail info@cjgzwolle.nl. Kijk voor meer informatie op www.cjgzwolle.nl bij agenda.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Herdenking bij oorlogs-monument Engelse WerkBij het oor-logsmonu-ment in park Het Engelse Werk in Zwolle wordt donder-dag 3 oktober een korte herdenking gehouden. In 1944 werden op deze plek zes mensen gefusilleerd.

In 2001 werd het monument opgericht ter na-gedachtenis aan de slachtoffers. Nabijgelegen basisschool De Brug heeft het monument, dat ligt in de buurt van de kruitkelder in het park, geadopteerd.

Bij de plechtigheid, die om 10.30 uur begint, zijn leerlingen van de school actief betrokken. Wethouder René de Heer zal de plechtigheid na-mens de gemeente Zwolle bijwonen en bloemen bij het monument leggen.

Belangstellenden zijn van harte welkom

Honden horen er in Zwolle helemaal bij! Wellicht ben je ook de trotse bezitter van een trouwe viervoeter. Wist je dat elke wijk spe-ciale voorzieningen heeft, zoals losloopterreinen en hondenhaltes? Er gelden ook een aantal spelregels, zoals het opruimen van hondenpoep, de hond laten spelen waar het mag en aanlijnen waar het hoort. Meer weten over de spelregels? Of benieuwd naar een hondenlosloop-

terrein bij jou in de buurt? Ga naar www.zwolle.nl/honden

Op 10 oktober 2013 is het in heel Ne-derland de Dag van de Duurzaamheid. Particulieren, be-drijven, maatschap-pelijke instellingen en overheden laten op deze dag zien wat zij met duurzaamheid doen. Uiteraard doet ook Zwolle aan deze dag mee, met verschillende activiteiten. Er zijn acti-viteiten in het Stedelijk Museum, in de wijken en in de Nooterhof. Benieuwd naar het program-ma? Kijk op www.duurzaamzwolle.nl/dvdd

Laat het zien op 10-10!Dag van de Duurzaam-heid

Wat baasjes moeten weten

Erik Dannenberg, wethouder duurzaamheidAfgelopen donderdag mocht ik drie Energie Ambassadeurs van Verbeter & Bespaar in het zonnetje zetten. Deze Zwollenaren uit Ittersum en Zwolle-Zuid werden gehuldigd omdat zij het initiatief hebben genomen om met veel enthousiasme hun buren te overtuigen om samen energiebesparende maatregelen nemen. Op deze wijze hebben zij dus niet alleen bijgedragen aan energiebesparing en de klimaat-doelstellingen, maar ook aan de sociale cohesie in de straat. Een echte win-win situatie dus! Wat mij betreft mogen er nog veel meer van dit soort voorbeelden volgen.

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 32

Meer Open Huizen op onze website!

Hessenweg 20, ZwolleVraagprijs: € 448.000,- k.k.

Vrijstaande woning aan de rand van Zwolle met fantastisch uitzicht over de Vecht! • Woonoppervlakte 170 m² •

Inhoud 500 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 2004 • Perceeloppervlakte 545 m²

Zuiderzeestraatweg 499, WezepVraagprijs: € 390.000,- k.k.

Voormalig koetshuis in het centrum van Wezep, op een perceel van 1023 m² en is te bereiken via een oprijlaan! • Woonoppervlakte 150 m² • Inhoud 565 m³ • Aantal kamers 6 •

Bouwjaar 1907 • Perceeloppervlakte 1.023 m²

Coetsstraat 30, ZwolleVraagprijs: € 224.000,- k.k.

Karakteristiek, geheel gerenoveerde woning met een op de zon gelegen dakterras en een garage!

Woonoppervlakte 100 m² • Inhoud 350 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 1895

Brucknerstraat 2, ZwolleVraagprijs: € 398.000,- k.k.

Verrassend ruime twee-onder-een kap woning met een onder architectuur gebouwde multi functionele praktijkruimte •

Vloeroppervlakte 190 m² • Inhoud 665 m³ • Aantal kamers 9 • Bouwjaar 1970 | 1980 • Perceeloppervlakte 436 m²

Praubstraat 13, ZwolleVraagprijs: € 319.000,- k.k.

Verrassend karakteristiek herenhuis met een stadstuin aan een bijzonder mooi en stil hofje in de binnenstad van Zwolle •

Woonoppervlakte 125 m² • Inhoud 400 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1910

Werkerlaan 49, ZwolleVraagprijs: € 349.000,- k.k.

Bijzonder modern en uniek appartement met drie woonlagen en een terras van maar liefst 24 m2 op het Zuiden! •

vloeroppervlakte 180 m² • Inhoud 390 m³ • Aantal kamers 8 • Bouwjaar 2004

Scarlattistraat 24, Zwolle Vraagprijs: € 155.000,- k.k.

Met een vrije ligging aan de voor- en de achterzijde ligt deze verrassend ruime drive-in woning met een carport en een

privacyvolle achtertuin op het zuiden! • woonoppervlakte 100 m² • Inhoud 350 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1962

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

OPEN HUIS!

zaterdag 5 oktober van 11.00 tot 15.00 uur

OPEN HUIS

Welkom!

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.comScan de QR-code met uw

smartphone om direct naar alle deelnemende woningen te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle

verkoop

aankoop

zoekopdracht

taxatie

hypotheekadvies

Wegens succesvolle verkopen zijn wij

op zoek naar nieuw aanbod!

VERKOCHT

VERKOCHT

AANGEKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

AANGEKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTAANGEKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTVERHUURD

VERHUURDVERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

wk 40 Amerom Adv_Open_Huis_1_pagina_sep13.indd 2 27-09-13 11:28

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 33 maandag 30 september 2013

Dit jaar wordt het voor het eerst georganiseerd in Overijssel. Lief-hebbers van de blaasmuziek kunnen hun hart ophalen bij de concerten die nog tot en met 20 december plaatsvinden. De fan-fare. CMH heeft voor deze loca-tie een ‘gevarieerd programma’ opgesteld. De organisatie: “Een van de muzikale hoogtepunten is ongetwijfeld ‘The Lost Labyrinth’ van Kevin Houben, een prachtig werk voor fanfare, zang, harp en piano. Hiervoor heeft de CMH so-praan Elske te Lindert en harpiste Ilse Lassche-Dekker uitgenodigd. De pianopartij wordt vertolkt

Opening van ‘HRFSTWND reeks’ in Theater Odeon De Spiegel

ZWOLLE - Fanfare CMH uit Hattem verzorgt samen met Brassband David uit Zwolle de opening van HFRSTWND op zaterdag 5 oktober in De Spiegel in Zwolle. De concertenreeks is een initiatief van het Gelders Kenniscentrum voor Kunst en Cultuur.

Foto : Brassband David

door de bekende Hattemer orga-nist Jaap Zwart. Zwart speelt ook een hoofdrol in het werk Connect Please, gecomponeerd door di-rigent Carlo Balemans. Daarin is te horen op een kistorgel dat ge-bouwd is door CMH-lid Jan van Ogtrop sr. Verder verzorgt Zwart enkele duetten met Elske te Lin-dert. Voor de pauze treedt Brass-band David op.” Het concert in De Spiegel begint om 20.15 uur.

De voorverkoop is inmiddels ge-start en kaarten a vijftien euro zijn te reserveren via www.cmhattem.nl of www.odeondespiegel.nl.

Alsook een minisymposium met Europarlementariër Bas Eickhout van de European Green Party. Om de stedenband te bekrachti-gen wordt een herdenkingsboom geplant.

StatenzaalGroenLinks: “Het programma van de jubileumdag begint om 11.00 uur in het gebouw van de Statenzaal en de Openbare Bibliotheek aan de Diezerstraat met een aantal workshops op het gebied van duurzaamheid. ‘s Middags is er een minisympo-sium rond het thema Zwolle –

De vereniging noemt dat ‘boven verwachting veel’. Voorzitter Else Verduijn: “Het is heel gaaf om te merken dat er zoveel studen-ten zijn die God actief bij hun studentenleven willen betrek-ken. Het stelt ons erg gerust dat de nieuwe regelingen van de overheid blijkbaar niet leiden tot minder leden voor christelijke studentenverenigingen.”

BetrokkenNa vijf introductieavonden begint het verenigingsleven weer volop. Tijdens de laatste intro-avond konden nieuwe leden zich

Stedenband wordt gevierd

Dertig nieuwe leden Ichthus

ZWOLLE - Het 50-jarig jubileum van de stedenband tussen Zwolle en Lünen wordt gevierd op 19 oktober. GroenLinks Zwolle en Die Grünen uit de Duitse partnerstad geven workshops duurzaamheid.

ZWOLLE - Tijdens en na de introdagen van de Christelijke Studen-tenvereniging Ichthus Zwolle hebben dertig studenten zich inge-schreven als nieuw lid.

Lünen in een duurzaam Europa. In Europees verband en op lokale schaal wordt alom gewerkt aan de omscha-keling naar een meer duurzame wijze van leven. Gemeenten zowel als Europese instellingen dragen bij aan die doelstelling. In het minisympo-sium wordt besproken hoe die inspanningen zich verhouden tot elkaar.

Hoofdgast is Europarlementariër Bas Eickhout. Zijn inleiding van-uit Europees perspectief wordt aangevuld met bijdragen uit Zwolle en Lünen.

inschrijven om deel te nemen in een commissie om op die manier hun steentje bij te dragen. Verduijn: “Het viel me op hoe be-trokken onze nieuwe eerstejaars nu al zijn en hoe graag ze actief willen zijn binnen de vereniging. Er zijn zelfs nieuwe leden die zich voor twee of drie commis-sies hebben ingeschreven.”

Op 8 oktober gaan de kringen weer van start. Ichthianen komen dan elke week bij elkaar om sa-men te eten, bijbelstudie te doen en persoonlijke ervaringen uit te wisselen.

Kunstenaar werpt licht op‘vakbroeders’ ZWOLLE - Kunstzinnig foto-graaf Martien Nieland expo-seert onder de titel ‘El duende’ in de kerk de Hoofdhof in Berkum. Bijzonder aan de ten-toonstelling is met name ook dat merendeels portretten van Zwolse kunstenaars en dansers betreft.

Martiens maakte die foto’s in zijn Muzerietijd en werpt met deze tentoonstelling licht op andere artistiekelingen. De tentoonstelling is tijdens de openingsuren van de kerk en op dinsdagochtenden van 9.00 uur tot 12.00 uur vrij toegankelijk en duurt van 12 oktober tot 31 december. Adres: Kerkweg 26. Nieland (1944) maakte al in een grijs verleden kennis met de fotografie. Zo experimenteerde hij op jeugdige leeftijd met het ‘Kodak-boxje’ van zijn moeder. Later, in 1969 toen hij in Berkum woonde, timmerde hij eigenhan-dig zijn eerste donkere kamer. Met het zelf ontwikkelen -eerst van zwart-wit en daarna van kleurenfoto’s- deed hij de nodige ervaring op. De fijne kneepjes van het fotograferen leerde hij echter volgens eigen zeggen ‘bij de destijds legendarische Zwolse fotograaf Rieks Manrho’. Martien heeft eerder deelgeno-men aan verschillende groeps-exposities van de Muzerie in Zwolle. In 2011 heeft hij zijn eerste solo-expositie in het Mili-euhuis in Stadshagen.

Dahliastraat 10, Zwolle

TE KOOP

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Ruime woonkamer met

houten parketvloer!

2 grote slaapkamers met

vaste kastruimte!

Gerenoveerde trapopgang! Scan de QR-code met uw smartphone

om direct naar de website te gaan!

In de wijk Assendorp ligt deze in 2013 gedeeltelijk gerenoveerde tussenwoning met drie slaapkamers, een aangebouwde keuken en een met sierbestrating aangelegde achtertuin met stenen berging. De woning staat in een gezellige, rustige straat, op zeer korte loop- c.q. fi etsafstand van de nabije winkelstraat, super-markten, diverse scholen, het park de “Wezenlanden”, het N.S.- Station en het stadscentrum.

Indeling begane grond: De voordeur geeft toegang tot de gang, het toilet en de kelderingang. Deze ruimtes zijn in 2013 gerenoveerd. De woonkamer is ruim van opzet en beschikt over een houten parketvloer. Door de vrije ligging aan de achterzijde is er veel lichtinval en de openslaande tuindeuren maken het bij mooi weer tevens moge-lijk de leefruimte te vergroten. De aangebouwde keuken staat in open verbinding met de woonkamer en is voorzien van een neutraal uitgevoerde maatkeuken met diverse inbouwapparatuur, incl. een AEG was- en condensdroog-combinatie. De keukenvloer is als één geheel aangesloten aan het nieuwe gedeelte in de gang en het toilet. Indeling eerste verdieping: Via de gerenoveerde hal (2013) is de overloop te bereiken met hieraan liggend drie slaapkamers van diverse afmetingen. De twee grootste slaapkamers beschikken beiden over een vaste kastruimte. De doucheruimte is voorzien van een douchecabine en een wastafel met hieronder praktische opbergruimte. De doucheruimte is vergroot met een dakkapel. Via de vlizotrap (2013) is de bergzolder te bereiken. Hier is volop bergruimte en staat de c.v.- installatie (2009). De onderhoudsvriendelijke tuin biedt veel privacy, ligt op het westen en is voorzien van sierbestrating met aan weerszijden verhoogde borders met beplanting. Achterin de tuin staat over de volle breedte een stenen berging.

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

OPEN HUISzaterdag 5 oktober van 11.00 tot 15.00 uur

In 2013

gerenoveerd

wk 40 Amerom Adv_255x193_Dahliastraat 10 sep13.indd 1 27-09-13 09:34

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 34

FITNESSLOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS

LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

Wij maken ruimte voor de collectie 2014. De grootste � tnesswinkel van Nederland ABSOLUUT

DE LAAGSTE PRIJZEN

2 WEKEN OMRUIL-

GARANTIE

PERSOONLIJK ADVIES

3000 M2

SHOWROOM

FITNESSLOOPBANDEN - HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS

LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS WELLNESSZuiderzeestraatweg 241 Oldebroek, Tel. 0525 631618

www.rhodos-shop.nl

Bremshey TunturiKettlerGROTE

LEEGVERKOOPSHOWMODELLEN 2013

EN NIEUW IN DOOS

BREMSHEY • TUNTURIKETTLER

OP = OP

3000 M 2 SHOWROOM

GROTELEEGVERKOOP

SHOWMODELLEN 2013 EN NIEUW IN DOOS

HOMETRAINERSV.A. € 179,-

CROSSTRAINERSV.A. € 269,-

LOOPBANDENV.A. € 499,-

In het buitengebied van Heerde landelijk gelegen moderne woon-boerderij met royale dubbele garage op een perceel van 6.400 m2.

Op korte afstand van uitgestrekte bos- en heidegebieden, recreatieplas Heerderstrand, winkels en scholen.

Vraagprijs € 745.000,-Voor informatie: tel. 06 - 51156426

TE KOOP: Beatrixweg 38 Heerde 

Voordelig uw aankoop

vastleggen!

Hanzeplein 18017 JC Zwolletel nr. 038 - 777 9810e-mail: zwolle@hoekstraenpartners.nl

U kunt ook bij ons terecht voor het plaatsen van inbraakwerende middelen, o.a.:• Dubbele beglazing• Skg gekeurd hang en sluitwerk voor

deuren,ramen, lichtkoepels en schuifpuien

Vraag nu vrijblijvend een offerte aan, dan informeren wij u over de mogelijkheden

Kijk op onze website voor onze speciale maandaanbiedingen i.v.m. ons 10-jarig

bestaan in 2013.

huren in

Cleyndertde leukste straat van stadshagen!

46 royale eengezinswoningen • vijf verschillende woningtypen • woonoppervlakte van 115 tot 157 m2 • compleet en hoogwaardig afgewerkt • luxe keuken met Siemens inbouw-apparatuur • comfortabele badkamer • ruime tuin op het noordoosten of zuidwesten • te huur vanaf € 760,- per maand

Actys Wonen038 - 498 1801

Margadant Makelaardij 038 - 422 4333

Verhuurinformatie

OPEN HUIS Vrijdag 4 oktobervan 15.00 tot 17.00 uur

Cleyndertstraat 17, Zwolle

www.hurenincleyndert.nl

Rodetorenplein 15, 8011 MJ ZwolleTelefoon: 038 - 421 32 90, fax : 038 - 421 06 98Website: www.vdrgroep.eu

TE KOOPSpoolderbergweg 39 te Zwolle

Zeer fraai gelegen 2-kamerapp. bij zorgcomplex‘De Venus’ direct aan het park Engelse Werk en metschitterend uitzicht over de IJssel. Functionele indelingvoor ouder echtpaar of alleenstaande met o.a. compleetgemoderniseerde badkamer. Een veilig zorgcomplex met diverse servicemogelijkheden.

Vraagprijs: € 199.500,00 k.k.Huurprijs: € 680,- kale huur en € 35,- voorschot servicekosten

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 35

Wie is Snurkey?Snurkey is stoer, ondeugend, lief, eigen-wijs, bewegelijk, enthousiast, veilig en vertrouwd, avontuurlijk, niet dom, niet bang en is erg modern. Snurkey begrijpt niet alles en Snurkey mag natuurlijk ook huilen. Snurkey weet alles van de natuur.Snurkey is your bedtime buddy, jouw eigen lieve knuffel.

Thuis, op vakantie, uit logeren, in het ziekenhuis, overal!

Wat is Snurkey?Snurkey is your bedtime buddy. Snurkey is een knuffel, een aap met mp3 functie, welke door middel van een usb key aan de computer gekoppeld kan worden. Snurkey is uniek omdat een kind met deze knuffel de stem van mama, papa en andere vertrouwde personen kan horen wanneer het maar wil. Ook als een dier-bare er ineens niet meer is, heeft Snurkey

nog steeds die lieve stem.

Uniek omdat iedereen met eigen stem online een song kan inzingen of een verhaaltje kan vertellen zonder specifi eke kennis.

Snurkey kan door iedereen gebruikt worden, van ouders tot grootouders en andere naasten. In vier eenvoudige stap-pen neem je online een (eigen) lied, ver-haaltje, of geluid op, waarna je Snurkey aan de computer koppelt en de opname naar de knuffel overzet. Hierbij wordt gebruikgemaakt van specifi ek geschreven software. De opgenomen liedjes, verhaal-tjes en geluidjes kun je net als een foto overal opslaan, zodat je niets hoeft weg te gooien en iedere keer Snurkey kunt voorzien van andere liedjes, verhaaltjes en geluidjes. Ook kun je kiezen uit een re-pertoire van muziek en verhaaltjes op de website. Dit repertoire wordt gaandeweg uitgebreid met nieuwe liedjes.

GRAAG STELLEN WE AAN U VOOR:

KORTINGSBON

OP =

OP

• Veiliger dan met emmer en spons• Beter voor uw auto• Beter voor ons milieu• Een prachtige glans

1Progamma nr. Van € 15,00 Nu € 8,00Geldig t/m zondag 13 oktober 2013

Bas West Punterweg 9aBas Zuid Marsweg

Knip de bon uit en probeer voor een ‘klein prijsje’ de kwaliteit van de Bas Autowas.

Veiliger dan bij Bas kan uw auto niet zijn.

GRATIS bij BAS AUTOWAS

Niet in de winkel te koopWinkelwaarde € 49,95

JOUW NIEUWE KNUFFEL

heeft 100 stuks ingekocht, dus kom op tijd!*vraag naar de voorwaarden

IK ZING LIEDJES VOOR JOU EN IK

VERTEL JOU VERHAALTJES

bij een briljant polish abonnement van programma 1

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 36

‘In de Goudsteeg’9 stadsappartementen

volledig af én ‘instapklaar’ vanaf €122.500 v.o.n.

Wonen ‘In de Goudsteeg’ betekent wonen terwijl je bijna letter-lijk omringd wordt door historie, kunst én alle gemakken van het moderne stadsleven! Twee panden met historische betekenis in de Goudsteeg zijn Galerie Het Langhuis, rond 1500 gebruikt als refter van het ernaast gelegen Armen Fraterhuis, en het Huis met de Hoofden, een schitterend middeleeuws complex dat tegen-woordig dienst doet als Kunstencentrum. Bovendien woon je ‘In de Goudsteeg’ op steenworp afstand van trendy winkels, mooie pleinen met terrasjes en veel groen en gezelligheid!

IJ s s e l d e l t a V a s t g o e d b vC O N S U L T A N C Y E N P L A N O N T W I K K E L I N G I N B E D R I J F S H U I S V E S T I N G

PMS WG 10 U

PMS 072 U

IJ s s e l d e l t a V a s t g o e d b vP L A N O N T W I K K E L I N G E N E N B O U W M A N A G E M E N T

CMYK U

Het gebouw aan de Goudsteeg 17 is een zeer degelijk gebouw, ontworpen door Monumentenzorg en in 1979 gebouwd door de Gemeente Zwolle. De computer in de gevelsteen boven de hoofdentree duidt op het feit dat het pand vanaf 1979 een nevenfunctie vervulde voor het Gemeentehuis. In samenwerking met de Gemeente Zwolle wordt nu mogelijk gemaakt dat het gebouw, dat uitermate geschikt is voor de herontwikkeling naar de functie van koopappartementen, een nieuwe invulling krijgt.

Margadant Makelaardij 038 - 422 43 33 | www.indegoudsteeg.nl

Bekijk alle details in3D:indegoudsteeg.nl

Gijsberts Keukens- Tegels en Sanitair B.V.

Vlijtseweg 190

7317 AM

055-5219175

Client:

Ontwerp:

Verkoper:

Datum:

De directie van J. Pierik Ijsseldelta

249546

17/8/13

Merk:

Model:

Greep:

Schaal:

Nobilia v. 27

GLOSS

metalen greep

Passende schaal DEZE TEKENING IS NIET BINDEND

VANAF

NU IN DE

VERKOOP

Monumentaal wonen in hartje Zwolle!

VERKOOP

INFORMATIEAVOND

Donderdag 3 oktober a.s. 17.00 tot 20.00

Locatie:Margadant Makelaardij,

Nieuwe Markt 15Zwolle

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 37

Je eigen stijl van

Woonbijlage Brugmedia 2013

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 38

2525%%korting!korting!* exclusief Perfekt Fit

* exclusief Perfekt Fit

RAAMDECORATIE

woonmaand bij Kluszon

KIJK OPwww.kluszon.nlof mail naarinfo@kluszon.nl

FILIAAL ZWOLLE

Benjamin Franklinstraat 20

8013 NC Zwolle

038 - 303 02 36

FILIAAL RAALTE

Heesweg 7

8102 HJ Raalte

0572 - 36 29 35

25% korting*op alle

Zonnelux en Luxaflex raamdecoratie

o.a. jaloezieën, rolgordijnen, duette/plissé en vouwgordijnen

SHUTTERS

Van € 35000 per m

2

Vanaf € 29900 per m

2

ROLLUIKEN

Limited Edition

Vanaf € 19900

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISGRATISMOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!MOTOR!

UW SPECIALIST IN:

Buitenzonwering

Rolluiken

Raamdecoratie

Shutters

Garagedeuren

Horren

Kunststof Kozijnen

Terrasoverkappingen

Vouw- Schuifwanden

GRATISMOTOR!

GARAGEDEUREN

GRATIS motor

bij aanschaf van een

sectionaaldeur

PERFEKT FITgeschikt voor

draai-kiepramen

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 39

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Kleuren: ral 9001 creme witral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

raamdecoratie

zonwering

veranda daken

garagedeuren

rolluiken

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking.

Prijzen zijn incl. montage en btw.Exclusief straatwerk

Ampèrestraat 88013 PV Zwolle

Tel: (038) 337 57 23

DE SPECIALIST IN

VERANDADAKEN

400 cm breedx 300 cm diep

€ 2.685,-

€ 2.890,-400 cm breedx 350 cm diep

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 40

Voordelen traprenovatie• Professionele installatie• Geen hak of breekwerk• In 1 dag klaar• Schitterend eindresultaat

www.trapxpress.nlRondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

IS UW TRAP OOK AAN EEN METAMORFOSE TOE?

Kom nu naar onze showroom

of bel naar: (038) 375 80 80

12 jaar garantie!Nu ook nieuwe

trappen!

EEN METAMORFOSE TOE?

Wanneer u een order sluit in OKTOBER verwijderen wij GRATIS de oude vloer-bedekking!

... EN ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING?

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 41

WonenspecialVan catwalk naar zithoek

Op reis in eigen huis

Aztekenprints, neon, mintgroene details, pastel en Scandinavisch mi-nimalisme: de trends van dit seizoen brengen voor ieder wat wils. We zien ze bovendien niet alleen terug in onze kleding, ook het meubilair is aan de beurt.

Trends komen steeds vaker in veelvoud en volgen elkaar steeds sneller op. Een praktische ontwikkeling, want zo vind je gemakkelijk de stijl die past bij jouw per-soonlijkheid. Nog een praktische veran-dering is de samensmelting van mode- en woontrends. Colour blocking heeft zich van het straatbeeld naar onze huizen ver-plaatst. Combineer blauw met roze, geel met rood of oranje met paars – niet alleen in je outfit, maar ook in je woonkamer.

BloemmotievenOok de bloementrend verplaatst zich dit najaar van onze kleding naar ons interi-eur. Op de catwalk zagen we jolige bloem-motieven in bordeauxrood en zalmroze. Precies dat kleurenpalet komt nu ook terug in het interieur. Deze trend geef je een frisse touch door te kiezen voor een all over-print vol kleurrijke bloemen in diverse kleuren. Ook turquoise, roze en limegroen zijn hoofdkleuren in zowel de mode als het interieur. Daarnaast draait het om het combineren van verschillende prints, waardoor er gelaagdheid ontstaat. Folklore met een klassieke, rauwe of luchtige twist: ga voor een interieur in je eigen bloemenstijl!

Een huis als nieuwTrend: kopen maakt plaats voor renoveren

Haal colour blocking en bloemenprints in huis

Flexibel en folkloristisch in een creatief interieur

De talloze mogelijkheden om je huis te iso-leren sparen het milieu én je portemonnee. (Foto’s: Thinkstock)

Bloemen op jassen, blouses en rokken, maar ook als eye catcher in het interieur. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Steeds meer horen we het om ons heen: “De woningmarkt zit op slot.” Huizenbezitters verkopen hun woning niet langer, maar kiezen ervoor hun huis op te knappen. Maak je huis weer als nieuw, want renoveren is in!

Wie bij een renovatie denkt aan een maandenlange bende in huis, kan gerust ademhalen. Je kunt ook klein beginnen bij het opknappen van een woning. Vervang alle woonaccessoires in huis en creëer een geheel nieuwe sfeer. Je oude spullen hoef je bovendien niet eens weg te doen: verkoop ze via internet en maak er een ander blij mee. Ook met een nieuw be-hang of het verven van een muur zorg je eenvoudig en snel voor een heel andere look van je huis. Hetzelfde geldt voor de vloer: vervang je vloerbedekking door la-minaat en krijg direct een voldaan gevoel.

IsolerenOok in het kader van duurzaamheid wordt er steeds vaker voor gekozen om het huis op te knappen. Kijk bijvoorbeeld eens naar de talloze mogelijkheden om je huis te isoleren. Plaats tochtstrips en dubbel glas, of isoleer een vloer of spouwmuur. Dat is niet alleen beter voor het milieu, maar scheelt ook aanzienlijk in de ener-giekosten. Wie een grotere verbouwing wil uitvoeren, kan het best beginnen met een duidelijk stappenplan. Maak een overzicht van je woonwensen en kijk in hoeverre die haalbaar zijn. Zo creëer je inzicht én houd je overzicht.

De andere kant van de wereld komt steeds dichterbij. Tijdens indrukwek-kende reizen ontdekken we authentieke culturen en bijzondere volkeren. De nomaden, bijvoorbeeld. Laat je inspire-ren door hun creativiteit.

Het thuis van een nomade is niet gebon-den aan een vaste plek, dus kiest hij voor eenvoudige middelen om van het huis een eigen, persoonlijke plek te maken. Vin-dingrijkheid en creativiteit spelen daarbij een belangrijke rol. Ook flexibiliteit van le-ven en folklore passen bij een nomadisch interieur. Wordt een moderne nomade en kopieer deze levensstijl naar je eigen huis!

Plaids en poefsDe belangrijkste ingrediënten van deze stijl zijn paarse en bordeauxrode kleuren, leer, bont, tie dye en ikat-prints. Hiermee creëer je in no time een huis vol authen-tieke invloeden. Combineer goudtinten met stoere materialen als leer, suède en langharig (namaak)bont. Mix verschillende dessins en ga voor een uniek en noncha-lant karakter.

Luxe en comfort vind je door te kiezen voor plaids, kussens en poefs. Ook kelims zijn hip: handgeweven tapijten met geom-etrische patronen. Die vinden hun oor-sprong in oosterse landen, maar zien we vanaf nu ook in onze westerse huizen.

Genieten van thuisBadkamer krijgt sterke sociale dimensie

Steeds vaker verkiezen we thuis boven uit. Een diner in eigen keuken, of toch een avond op de bank genieten van je favoriete televisieserie? Het is een trend die is uitgegroeid tot een ware levensstijl: homing.

Het opnieuw ontdekte plezier van thuis, dat is waar homing voor staat. De eigen vier muren van ons huis zijn vertrouwd terrein. Het is de plek waar we ons thuis voelen en we genieten ervan om die te delen met familie en vrienden. Met hen vieren en ontspannen we, kletsen we tot in de kleine uurtjes onder het genot van een goed glas wijn.

Enorme variëteitNiet alleen de leefruimte krijgt een sterke sociale dimensie, ook de badkamer wordt steeds meer een plek om te leven en ge-nieten. De nieuwste badkamerseries slui-ten hier perfect op aan. Van keramiek tot badkamermeubelen en ligbaden, moderne badkamercollecties bieden een enorme variëteit aan producten. Felgroene of azuurblauwe meubelfronten brengen kleur in de badkamer. Meer op zoek naar een rustiger interieur? Met natuurlijke texturen in zilverkleur en terra creëer je een har-monieuze uitstraling. Ga voor extra luxe met zitjes, de installatie van een radio of televisie en vloer- en spiegelverwarming. Zo ontstaat een uitnodigende ruimte.

De badkamer wordt steeds meer een plek om te leven en genieten.

Mix verschillende dessins voor een nonchalant karakter. (Foto: Perscentrum Wonen)

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

Diezerkade 1, 8021 CW ZwolleTel. (038) 870 01 12

mob. 06 - 15 69 22 35hetloord@live.nl

Loordoosterse tapijten

Openingstijden: maandag van 13.00 - 17.00 uurdinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur

donderdag van 10.00 - 20.00 | zaterdag van 10.00 - 17.00www.loord.nl

10 twee-onder-eenkapwoningenvanaf € 239.000 v.o.n.

telefoon (038) 386 66 66 internet www.bvmakelaar.nl

We gaan bouwen!

T (038) 386 66 66 I www.bvmakelaars.nlwww.drapeniersgildehasselt.nlRuimte, groen en buitenlevengevoel!

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

10 twee-onder-eenkapwoningen 10 twee-onder-eenkapwoningen

We gaanbouwen!

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 42

Achthoevenweg 22 7951 SK STAPHORST. Tel. (0522) 46 46 97

www.landvanleer.nl - info@landvanleer.nl (voorbij Boer Staphorst bij de rontonde rechtdoor)

Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

I

• 2

• 2

• 3

VARIO hoekbank

MODUS hoekbank

TRENTO bankstel 2 + 2,5 combi

MODUS hoekbank MODUS hoekbank MODUS hoekbank

in  ZWOLLE  MODUS hoekbank

OF

VARIO hoekbank

OF

VARIO hoekbankVARIO hoekbank

TRENTO bankstel 2 + 2,5 combi

VARIO hoekbank

2 + 2,5 combi

OF

OFOFOF

500 meter voorbij de boulevard

Meubelmarktzwolle.nlGrote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12

ma. 13:00 - 17:30di. wo. 10:00 - 17:30do. 10:00 - 21:00 vrij. 10:00 - 17:30zat. 10:00 - 17:00

KOOP-ZONDAG 6 oktober 12:00 - 17:00 uur

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 43

Bedrijfsstraat 4 • Kampen • Tel. 038 - 332 70 4106 - 20 20 69 12 • www.keukendesignkampen.nl

KeuKens - Tegels - saniTair

Wij ruimen op! Meer dan 15 keukens tegen bodemprijzen...

KorTing oplopend ToT...

op diverse keukens en inbouwapparaten75%

voor meer keukens, sanitair en tegels......kijkt u op onze siteWWW.KeuKendesignKaMpen.nl

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 44

MOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NLMOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NL

KOOPZONDAG6 OKTOBER

12.00 17.00 UUR

DINSDAG T/M DONDERDAG GEOPEND VAN 10.00 18. 00 UUR, VRIJDAG VAN 10.00 21.00 UUR EN ZATERDAG VAN 10.00 17.00 UUR

A.s. zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.

Kies de opstellingAlle banken totale diepte 90 cm.Breedtematen afhankelijk vanarmtype. *Arm 3+9 niet mogelijk.

2 zits bank,breed 124/142 cm

2,5 zits bank,breed 156/174 cm

3 zits bank,breed 178/196 cm

4 zits bank,breed 196/214 cm

2 zits bank,arm links/rechts,breed 116/125 cm

2,5 zits bank,arm links/rechts,breed 148/157 cm

3 zits bank,arm links/rechts,breed 170/179 cm

Aanbouwhoekmet hockerbreed 205/214 cm

Chaise longue,breed 78/87 cm,diep 151 cm

Rond hoekelement,90x90 cm

Fauteuil smal*,breed 70/88 cm

Fauteuil breed,breed 76/94 cm

Hocker,60x60 cm

Beweegbarehocker, 60x60 cm

Kies de armleuningArm 1b 8 cm,h 60 cm

Arm 6b 17 cm,h 62 cm

Arm 5b 11 cm,h 58 cm

Arm 3*b 15 cm,h 57 cm

Arm 7b 15 cm,h 58 cm

Arm 2b 12 cm,h 63 cm

Arm 4b 15 cm,h 61 cm

*Niet mogelijkbij smalle fauteuil.

Arm 9*b 15 cm,h 62 cm

Kies de zithardheid

Kies de zithoogte /poot

Kies de bekleding

Kies de rughoogte

Rughoogte R1ca. 90 cm

Rughoogte R2ca. 98 cm

Rughoogte R3ca. 104 cm

1

2

3

6

7

4

5 Kies de zitdiepte

Zitdiepte S2, 51 cm Zitdiepte S1, 54 cm

Kunststof pootje in hoogteverstelbaar van 2,5 tot 4 cm

Kunststof pootje in hoogteverstelbaar van 4 tot 6,5 cm

Aluminium pootje.Hoogte 2,5 cm

Houten pootje in 8 kleurenverkrijgbaar. Hoogte 2,5 cm

Bekijk de stalenbundels voorhet complete aanbod in stoffenen kleuren.

Totale diepte blijft 90 cm.

Kies je eigen comfort in 7 stappenBe

Kg Kg

ClassicSoft

NU EEN

ACCESSOIREBON

CADEAU T.W.V.

VAN UW

AANKOOPBEDRAG*

15%15%

Relaxfauteuil BestLeverbaar in 3 ergonomie maten. In diverse kleuren,

stof- en ledersoorten verkrijgbaar. Ook keuze uit meerdere pootsoorten en 3 zitcomforts. In leder

Vanaf € 999,-

Fauteuil TristanKeuze uit 3 armen, 3 ruggen, 3 maten en diverse voeten. Ook keuze uit gasveer-verstelling of elektrisch verstelbaar (meerprijs). In vele lederkleuren mogelijk.€ 1499,-

Hoekopstelling Elysee337x239x87 cm.Bestaande uit:- Canape met arm links- 2,5 Zits zonder armen- Spitse hoek- 2 Zits arm rechts

Opties:- Slaapfunctie 220.-- Verstelbare armleuning78.-- Comfort hoofdsteun 78.-- Sierkussen 50x50 27.-- Lade in 2 zits bankNu € 1999,-

Nieuwe collecties zijn binnen!

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 45

Een keuken om in te wonenEen afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenapparatuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

Natuurlijke materialen maken van de

keuken een echte woon- en leefzone.

We bestellen al eten met onze smartphone, navigeren ermee naar onze vakantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven nu makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te bedienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzet-ten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kan schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterko-ker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je eenvou-dig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

Actie!bA

bAijiji BadEmotie

BadEmotieABadEmotieActBadEmotiectctBadEmotiectiBadEmotieiiBadEmotiei

BadEmotie Eiffelstraat 42, Zwolle - Telefoon 038 460 8484 www.bademotie.nl www.badinbeeld.nl

BadEmotie is aangesloten bij Bad in Beeld * Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden

Wij zijn erkend door NBG

Wij zijn www.bademotie.nl www.badinbeeld.nl

* Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden

Mooie designradiator met ruimte voor een handdoekrekje.

Extra opbergruimte in de lades zodat u al uw spullen bij de hand heeft!

Gespecialiseerd in ontwerpen en realiseren van badkamers Vakkundige installatie Een losse kraan of douchecabine? Kom naar onze showroom! Aangesloten bij Bad in Beeld

3875,-*Vanaf

De Tjonger

Complete badkamer

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 46

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

SAN

ITA

IRTE

GE

LVLO

ER

EN

Kamperzeedijk 127GENEMUIDENt +31 (0) 38 344 64 12Openingstijden*ma t/m do 9.00 - 17.30 u.vr 9.00 - 21.00 uza 9.00 - 16.00 u

Beurtschip 9HEERENVEENt +31 (0) 513 653 475Openingstijden*di t/m wo 9.00 - 17.00 u.do 9.00 - 21.00 uvr 9.00 - 17.00 uza 9.00 - 16.00 u

De Dieze 46DRONTENt +31 (0) 321 337 209Openingstijden*di t/m do 9.00 - 17.30 u.vr 9.00 - 21.00 uza 9.00 - 16.00 u

KE

UK

EN

S

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK

Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

Onbetwist uw specialist!

Te gekke woonmaandactie bij Van den Berg INTERIEUR!

Tapijtvinyl gehele collectie

5e meter GRATIS*

Gordijnen & inbetweensgehele collectie

5e meter GRATIS*

Laminaat gehele collectie

5e m2

GRATIS*PVCvloeren gehele collectie

5e m2 GRATIS*

Alle raamdecoraties

4e produkt GRATISalle combinaties mogelijk

• vouwgordijnen • (duo)rolgordijnen • lamellen (horizon- taal & verticaal)

• duettes en plissé gordijnen • horren

Baan 10 IJsselmuiden, Tel (038) - 3313761

dealer van o.a.: Artelux, Eijf� nger, Ado, Toppoint, Luxa� ex, Desso, Yunieg, M� or, TFD

Deze actie is geldig bij aankopen in de gehele maand oktober. Reserveren voor latere levering is natuurlijk ook mogelijk.

al meer dan 40 jaar een vertrouwd adres!info@vandenberginterieur.nlwww.vandenberginterieur.nl

*exclusief leg/confectiekosten en toebehoren

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 47

WonenspecialVan catwalk naar zithoek

Op reis in eigen huis

Aztekenprints, neon, mintgroene details, pastel en Scandinavisch mi-nimalisme: de trends van dit seizoen brengen voor ieder wat wils. We zien ze bovendien niet alleen terug in onze kleding, ook het meubilair is aan de beurt.

Trends komen steeds vaker in veelvoud en volgen elkaar steeds sneller op. Een praktische ontwikkeling, want zo vind je gemakkelijk de stijl die past bij jouw per-soonlijkheid. Nog een praktische veran-dering is de samensmelting van mode- en woontrends. Colour blocking heeft zich van het straatbeeld naar onze huizen ver-plaatst. Combineer blauw met roze, geel met rood of oranje met paars – niet alleen in je outfit, maar ook in je woonkamer.

BloemmotievenOok de bloementrend verplaatst zich dit najaar van onze kleding naar ons interi-eur. Op de catwalk zagen we jolige bloem-motieven in bordeauxrood en zalmroze. Precies dat kleurenpalet komt nu ook terug in het interieur. Deze trend geef je een frisse touch door te kiezen voor een all over-print vol kleurrijke bloemen in diverse kleuren. Ook turquoise, roze en limegroen zijn hoofdkleuren in zowel de mode als het interieur. Daarnaast draait het om het combineren van verschillende prints, waardoor er gelaagdheid ontstaat. Folklore met een klassieke, rauwe of luchtige twist: ga voor een interieur in je eigen bloemenstijl!

Een huis als nieuwTrend: kopen maakt plaats voor renoveren

Haal colour blocking en bloemenprints in huis

Flexibel en folkloristisch in een creatief interieur

De talloze mogelijkheden om je huis te iso-leren sparen het milieu én je portemonnee. (Foto’s: Thinkstock)

Bloemen op jassen, blouses en rokken, maar ook als eye catcher in het interieur. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Steeds meer horen we het om ons heen: “De woningmarkt zit op slot.” Huizenbezitters verkopen hun woning niet langer, maar kiezen ervoor hun huis op te knappen. Maak je huis weer als nieuw, want renoveren is in!

Wie bij een renovatie denkt aan een maandenlange bende in huis, kan gerust ademhalen. Je kunt ook klein beginnen bij het opknappen van een woning. Vervang alle woonaccessoires in huis en creëer een geheel nieuwe sfeer. Je oude spullen hoef je bovendien niet eens weg te doen: verkoop ze via internet en maak er een ander blij mee. Ook met een nieuw be-hang of het verven van een muur zorg je eenvoudig en snel voor een heel andere look van je huis. Hetzelfde geldt voor de vloer: vervang je vloerbedekking door la-minaat en krijg direct een voldaan gevoel.

IsolerenOok in het kader van duurzaamheid wordt er steeds vaker voor gekozen om het huis op te knappen. Kijk bijvoorbeeld eens naar de talloze mogelijkheden om je huis te isoleren. Plaats tochtstrips en dubbel glas, of isoleer een vloer of spouwmuur. Dat is niet alleen beter voor het milieu, maar scheelt ook aanzienlijk in de ener-giekosten. Wie een grotere verbouwing wil uitvoeren, kan het best beginnen met een duidelijk stappenplan. Maak een overzicht van je woonwensen en kijk in hoeverre die haalbaar zijn. Zo creëer je inzicht én houd je overzicht.

De andere kant van de wereld komt steeds dichterbij. Tijdens indrukwek-kende reizen ontdekken we authentieke culturen en bijzondere volkeren. De nomaden, bijvoorbeeld. Laat je inspire-ren door hun creativiteit.

Het thuis van een nomade is niet gebon-den aan een vaste plek, dus kiest hij voor eenvoudige middelen om van het huis een eigen, persoonlijke plek te maken. Vin-dingrijkheid en creativiteit spelen daarbij een belangrijke rol. Ook flexibiliteit van le-ven en folklore passen bij een nomadisch interieur. Wordt een moderne nomade en kopieer deze levensstijl naar je eigen huis!

Plaids en poefsDe belangrijkste ingrediënten van deze stijl zijn paarse en bordeauxrode kleuren, leer, bont, tie dye en ikat-prints. Hiermee creëer je in no time een huis vol authen-tieke invloeden. Combineer goudtinten met stoere materialen als leer, suède en langharig (namaak)bont. Mix verschillende dessins en ga voor een uniek en noncha-lant karakter.

Luxe en comfort vind je door te kiezen voor plaids, kussens en poefs. Ook kelims zijn hip: handgeweven tapijten met geom-etrische patronen. Die vinden hun oor-sprong in oosterse landen, maar zien we vanaf nu ook in onze westerse huizen.

Genieten van thuisBadkamer krijgt sterke sociale dimensie

Steeds vaker verkiezen we thuis boven uit. Een diner in eigen keuken, of toch een avond op de bank genieten van je favoriete televisieserie? Het is een trend die is uitgegroeid tot een ware levensstijl: homing.

Het opnieuw ontdekte plezier van thuis, dat is waar homing voor staat. De eigen vier muren van ons huis zijn vertrouwd terrein. Het is de plek waar we ons thuis voelen en we genieten ervan om die te delen met familie en vrienden. Met hen vieren en ontspannen we, kletsen we tot in de kleine uurtjes onder het genot van een goed glas wijn.

Enorme variëteitNiet alleen de leefruimte krijgt een sterke sociale dimensie, ook de badkamer wordt steeds meer een plek om te leven en ge-nieten. De nieuwste badkamerseries slui-ten hier perfect op aan. Van keramiek tot badkamermeubelen en ligbaden, moderne badkamercollecties bieden een enorme variëteit aan producten. Felgroene of azuurblauwe meubelfronten brengen kleur in de badkamer. Meer op zoek naar een rustiger interieur? Met natuurlijke texturen in zilverkleur en terra creëer je een har-monieuze uitstraling. Ga voor extra luxe met zitjes, de installatie van een radio of televisie en vloer- en spiegelverwarming. Zo ontstaat een uitnodigende ruimte.

De badkamer wordt steeds meer een plek om te leven en genieten.

Mix verschillende dessins voor een nonchalant karakter. (Foto: Perscentrum Wonen)

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

WonenspecialEen oase van licht en lucht

Een keuken om in te wonen

Een zongebruind interieur

Maak je dromen waar en geniet van zachte materialen, lichte kleuren en vriendelijke vormen. Met trendy blauw in verschillende tinten wordt je slaap-kamer een hemelse plek.

Blauwtonen in de slaapkamer combineren het best met verschillende tinten grijs. Kies bijvoorbeeld voor verdigris, omber, oker of rood oxide. Deze vier tinten wor-den al eeuwenlang gebruikt om harmoni-euze, evenwichtige en rustige interieurs te creëren. Samen met het wit van wolken heb je met dit kleurenpalet de ideale basis voor een rustgevende slaapkamer te pak-ken. Houd het hierbij: meer kleuren ma-ken de kamer al gauw rommelig en druk.

DesignstukRustig hoeft overigens helemaal niet saai te zijn. Ga bijvoorbeeld voor behang met een subtiele glitter en geef je slaapkamer een chique touch. Of kies voor opvallende accessoires: bijzondere meubels en au-thentieke wandelementen. Met een mooi designstuk geef je je kamer bovendien net dat beetje extra. Kies bijvoorbeeld voor een originele tafel, een persoonlijk schilderij of een eigentijdse lamp. Geef het een prominente plek en geniet er elke dag van: zo is het de investering dubbel en dwars waard! Investeer ook in mooi en kwalitatief beddengoed. Het bed is de echte eye catcher, dus zoek een stijlvol dekbedovertrek dat past bij je smaak én bij je kamer. Ook een must: een zachte dekdeken of een sierlijke sprei.

Een afzuigkap in het aanrechtblad, een drie-in-een kraan of toch keukenap-paratuur die je kunt bedienen met je smartphone? De moderne keuken staat in het teken van luxe!

We bestellen al eten met onze smart-phone, navigeren ermee naar onze va-kantiebestemming en gebruiken hem als muziekspeler. Ook in de keuken wordt het leven makkelijker met een smartphone. Steeds meer keukenapparatuur is te be-dienen met speciale apps. Zo kun je op afstand alvast de oven aanzetten, zodat je bij thuiskomst gelijk je pizza erin kunt schuiven. Een slimme én snelle oplossing!

Extra ruimteNieuw is ook de bladafzuiging die ge-integreerd is in het werkblad. Zo heb je geen traditionele afzuigkap meer nodig en creëer je een echt open keuken. Ook de drie-in-een kraan zorgt voor extra ruimte. Een waterkoker is niet meer nodig met deze kraan die voor koud, warm en kokend water zorgt. Ook natuurproducten als hout en natuursteen passen in de keuken van 2013. Daarmee schep je een-voudig een uitnodigende sfeer, want de keuken is niet langer alleen bestemd voor potten en pannen. Het is een echte woon- en leefzone voor het hele gezin, met een open inrichting en stijlvolle apparatuur die gezien mag worden.

Baksteen is niet langer alleen een noodzakelijk bouwmateriaal. Deze steensoort past helemaal in de najaar-strend van nu: verwarm je interieur met de kleuren van de ondergaande zon.

Warme tinten als zalmroze en terra, maar ook steenrood en karamel zorgen dit sei-zoen voor een fijn en uitnodigend interieur. In combinatie met koele tonen als krijt en kiezel creëer je een afwisselend kleuren-palet. Ook marmer kan niet ontbreken binnen deze trend. Het is niet alleen een modieus materiaal, het is tegelijkertijd een tijdloze en duurzame steensoort. Marmer wordt overal toegepast: in een tafelblad,

zitting of lampenvoet en als dessin op behang, poefjes en lampen. Varieer met verschillende marmersoorten en verzacht de sfeer met pastelkleuren en natuurlijke materialen die comfort bieden. Wollige vloerkleden, bonten plaids, met dons ge-vulde sierkussens en dikke doorgestikte stoffen: een warme winter begint hier!

Simpele lijnenKies binnen deze trend voor meubels zonder tierelantijnen. Eenvoudige vormen en simpele lijnen zorgen voor een strak interieur. Ga voor ronde of rechthoekige bijzettafels en objecten van natuursteen of beton. Zo krijgt de warme inrichting meteen een smaakvolle twist.

Relaxen met de Rhipsalis

Natuurlijke materialen maken van de keuken een echte woon- en leefzone.

De keuken van nu is luxe en praktisch tegelijk

In de zevende hemel met winterse blauwtonen

Woonplant van de maand oktober werkt kalmerend

Vier de herfst met warme kleuren en materialen

Varieer met verschillende marmersoorten en aardetinten. (Foto: Perscentrum Wonen)

De Rhipsalis is verkrijgbaar in veel verschil-lende soorten, elk in een andere vorm en groentint.

Met een combinatie van blauw, grijs en wit creëer je een harmonieuze sfeer in de slaap-kamer. (Foto’s: Perscentrum Wonen)

Wil je dat rustgevende gevoel van je vakantie ook dit najaar vasthouden? De Rhipsalis biedt uitkomst. Deze woonplant van de maand oktober heeft namelijk een kalmerende werking, blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.

Onderzoek aan de Universiteit van Surrey in Engeland heeft aangetoond dat men-sen in een kamer met planten veel minder stress ervaren tijdens het uitvoeren van hun opgedragen taken, dan personen die dat in een ruimte zonder groen moeten doen. Ander onderzoek wijst bovendien uit dat proefpersonen in een ruimte met planten een veel lagere bloeddruk hebben dan mensen in een kamer zonder planten. Tijd voor een groene revolutie!

Decoratieve vetplantDe Rhipsalis is daarmee een natuurlijk middel tegen stress. Toch vraagt de de-coratieve vetplant maar weinig van je. Hij waardeert elke plek in huis en heeft maar twee keer per week een klein beetje water nodig. Ga je in de herfstvakantie nog een week weg? Geen probleem: dompel de Rhipsalis voor vertrek nog even goed onder, dan kan hij met gemak twee tot drie weken verder. Met de Rhipsalis haal je een trendy en tegelijkertijd beheerste plant in huis. Worden de ranken je toch iets te lang? Je houdt ze eenvoudig in model door ze af en toe bij te knippen. Hoewel de vetplant familie is van de cac-tus, heeft hij geen stekels. Een vriendelij-ke eigenschap van deze sfeermaker!

Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 7 • 8042 AZ ZwolleTel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

Herkert Hoveniersbedrijf

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

NU BIJ ONS

6% BTW

TARIEF!!

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag.

Designermeubelen laten herstofferen bij Schunselaar Uw designermeubel, met zorg uitgezocht en aange-schaft maar uiteindelijk versleten. Nu de beslissing: nieuw kopen of herstof-feren. Meestal bent u nog lang niet uitgekeken op de bank of stoel en wanneer u tot aanschaf van een nieuw meubel zou overgaan kiest u misschien wel voor een zelfde soort model.

Bij Schunselaar meubelstof-fering hebben ze al 32 jaar ervaring met het herstofferen van designer meubelen. Of het nu modellen zijn van tien jaar geleden of nog veel ouder, ze zijn allemaal als nieuw wanneer ze het atelier weer verlaten. De keus

die men heeft in stoffen is enorm. In de stoffenkamer van Schunselaar vindt de klant vijftien meter kas-tenwand, gevuld met vele merkstoffen zoals Ploeg, designers Guild, Pierre Frey, Diamonds en nog veel meer merken. Ook het binnenwerk

krijgt alle aandacht.

Schunselaar meubelstofferingOranjeweg 188191 JR WapenveldT:.(038) 37 69 448www.schunselaarstoffe-ring.nl

PVC vloeren, comfortabel en duurzaam

Pvc vloeren zijn een comfortabel en duurzaam product met een passende stijl, omdat specialisten zich bezighouden met het ontwerp en de productie. Kenmerkend voor de pvc vloeren zijn hoge slijtvastigheid, gemak in onderhoud en hygiëne. Bovendien zijn pvc vloeren geschikt om te worden toegepast bij vloerverwarming!

Meer Pleijsier van uw vloer

Schering 51 GenemuidenT. (038) 385 55 43Steenwijkerstraatweg 31 MeppelT. (0522) 260 644info@janpleijsier.nl • www.janpleijsier.nl

• Therdex• Viva Floors• Gelasta

• Quick Step/ Livyn• TFD

• Ambiant• Novilon pvc stroken

Merken:• Mfl or• Forbo

PVC vloeren van€ 55.00

voor € 39.95** incl. egaliseren, lijmen en leggen

Onlangs is Bennie  met pensioen gegaan en kan dus gaan genieten van zijn welverdiende uitkeringen. Hierdoor is het mogelijk om de prijzen van vele (DUS NIET ALLE) artikelen drastisch te verlagen. Vooral de meubels en klokken zijn extra goedkoop; sommige zelfs voor de helft van de prijs. Deze aanbiedingen zijn geldig vanaf zaterdag 5 oktober a.s.

De week hiervoor zijn ze gesloten i.v.m. reorganisatie, KOM PROFITEREN VAN DEZE ACTIE bij Brocantiek ’t Schuurtje, Zuiderzeestraatweg 532, 8091 CV Wezep

BIJ BROCANTIEK ‘t SCHUURTJE KAN WORDEN GEPROFITEERD, WANT BENNIE IS GEPENSIONEERD

Diverse grenen/mahonie ladenkasten

vanaf € 175.-

Diverse stoelen vanaf

€ 135.-

Diverse modellen bonneur’s

vanaf € 425.-

Diverse mahonie/grenen secretaire’s vanaf € 475.-

Diverse meidenkasten vanaf € 375.-

Diverse modellen commode’s

vanaf € 195.-

m a a n d a g 3 0 s e p t e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 48

OP

EN

DA

GE

N N

AJA

AR

201

3

ACTIES

Kom naar onze

OPEN DAGEN3 oktober 10.00-21.00 uur

4 oktober 10.00-21.00 uur

5 oktober 10.00-16.00 uur

Alléén tijdens deOPEN DAGEN

EXTRA CADEAUnaar keuze:

Kärcher ramenreinigerof museumkaart

Informeer naar de voorwaarden.

NAJAARSACTIE

GRATISuitvoering

4-seizoenenglas+

Nu nog 6% BTW op de montage

Meer rendement van uw spaargeld.

Investeer in mooie nieuwe kozijnen en

bespaar op energie- én onderhoudskosten.

SHOWROOM: 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle www.schipperkozijnen.nl

C a r t o g r a f i eP r e n t e n

H a n d w e r k l i j s t e nI n l i j s t w e r k

Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012CG ZwolleT (038) 422 35 11, M 06-53396722

E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nlMaandag en dinsdag gesloten

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en

Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e

en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige

collectie handwerklijsten.

KORTINGEN OPLOPEND TOT WEL 50%

gordijnen - inbetweens - rolgordijnen horizontale jalouzien

plissee gordijnen - vouwgordijnen

NU 25% KORTING

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

PVC SANTOS 9 kleurennu van 29.95 aktie prijs € 17.50 pm2

PVC vloeren de nieuwste trend!

Bij ons vindt u meer dan 200 soorten PVC vloeren voor bodemprijzen

LAMINAAT EASY LINE met v-groef, div. kleuren Adv. prijs € 28.95 nu aktie prijs €13.50 pm2

LAMINAAT PREMIUM met v-groef in 5 schitterende kleurenAdv prijs € 24.95 nu aktie prijs €12.50 pm2

BASIC TREND LAMINAAT, 3 kleuren nu incl. plakplinten en folie €9.95 pm2

LAMINAAT 3-strooks eiken Adv. prijs € 14.95 nu aktie prijs €4.00 pm2

TAPIJTAANBIEDINGEN:

TWINO 500 breed kl. beige pracht hoogpool tapijt van 179,00  aktie prijs €89.00 pmtr

CANTATED 100% wol geweven 500 breed van 189,00 aktie mprijs €75.00 pmtr.

PROJECT TAPIJT Opaal voor woonk. + trappen 3 kleuren Adv. prijs 129.00  nu €59.00 pmtr

VINYLS 400 BREED nu vanaf €5.00 pm2

PARTIJ INBETWEENS kamerhoog div. dessins nu meeneemprijs €4.00 pmtr.

maandag 30 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 49

VeilinghuisVeilinghuis De Voorstraat houdt op dinsdag 1 oktober van 8.30 tot 21.00 uur een kijkdag voor de verzamelveiling. Diezelfde dag is er van 18.00 tot 21.00 uur een klein verza-melbeursje. Op woensdag 2 oktober is er van 8.30 tot 19.00 uur een kijkdag voor de verzamelveiling. Van 19.00 tot 21.30 uur is de zaalveiling. Een dag later is er van 8.30 tot 15.00 uur een naveiling. Kijk op www.devoorstraat.nl.

LEVENSTESTAMENTEN/SCHENKINGENIn een levenstestament kunt u iets regelen voor de situatie dat u bijv. ten gevolge van ziekte of ander ongemak uw belangen niet meer goed behartigen kunt. Wat zijn de (on)mogelijkhe-den van een levenstestament? In welke situaties is het moge-lijk, nuttig of zinvol om een levenstestament te maken?Wat zijn de nieuwe mogelijkheden voor het � scaal voordelig doen van schenkingen? Wilt u hierover meer weten?

Op dinsdag 8 en dinsdag 15 oktober a.s. worden op ons kantoor om 19.30 uur lezingen gehouden over levenstestamenten en de (� scaal) verruimde mogelijkheden rond het doen van schenkingen. Als u belangstelling hee� voor deze lezing kunt u zich daarvoor telefonisch aanmelden (zie hiernaast).

Voor individuele vragen, bijvoorbeeld over een (levens)testament, het afwikkelen van nalatenschappen, huwelijksvoorwaarden, schenkingen en dergelijke kunt u vanzelfsprekend een afspraak bij ons maken.

Trip & de Boer Notarissen, Eekwal 7, 8011 LA Zwolle, telefoon 038-4211100.

Workshop boekhouden voor ZZP’ersEen kleine ondernemer houdt in deze tijd zijn uitgaven scherp in de gaten. De hoge rekening van de boekhouder wordt vreemd genoeg meestal als een gegeven gezien.

Terwijl deze toch een stuk lager kan uitval-len als je de boekhouding zelf een beetje bijhoudt. Tijd dus om eens een korte, praktische cursus te volgen. Paul Kloek van Adminiles start op maandagavond 14 oktober een workshop van twee avonden in Wijkcen-trum Holtenbroek in Zwolle. In ‘Jip-en-Janneke-taal’ wordt uitgelegd hoe een kleine zelfstandige met behulp van een simpel boekhoudprogramma de bedrijfs-boekhouding bijhoudt en de btw-aangifte doet. Voor meer informatie zie de website www.adminiles.nl of 06-28478291.

Vierde Ladies Night bij Vital Palace

De vierde ladies night van Vital Palace, die onlangs is gehouden, is een succes geworden.

“Met veel plezier organi-seren wij dit graag voor onze meiden”, aldus Anika Blom, gastvrouw van de avond. “Dames maakten op deze avond kennis met een van onze nieuwe lessen,

namelijk Insanity, gegeven door Pablo Marte.”“Na deze intensieve les werden de dames warm gehouden door Sylvie Moossdorff, met een spe-ciale core-crossfit training.

Na afloop werden de ‘la-dies’ verwend met bubbels, hapjes en een goodiebag, gevuld door verschillende Zwolse ondernemers. Wij hebben nu al weer zin in de volgende ladies night, die in december zal wor-den gehouden.”

“Vanaf 1 oktober 2013 heeft Vital Palace een nieuw groepslesrooster, inclusief twee nieuwe les-sen; Insanity en VitalGrit. Zeker de moeite waard als je resultaatgericht wilt sporten. Ook is er een extra yogalates op dinsdag- avond. Gratis proefles is altijd mogelijk Bel 038-4227311 of kijk op www.vitalpalace.n.”

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

Trouwbeurs in St. Annakapel en StadsgehoorzaalKAMPEN – De St. Anna-kapel van Jan Vayne en de Stadsgehoorzaal hou-den zaterdag 5 oktober samen een spetterende Trouwbeurs. Het program-ma zit vol bruidsshows, optredens, bedrijven en andere verrassingen voor toekomstige bruidsparen.

Voor wie wil trouwen is de Trouwbeurs een ideale mogelijkheid om zich te oriënteren. Allerlei bedrijven uit Kampen en omgeving presenteren zich daar met hun artikelen. Bovendien worden er drie loterijen gehouden, waarbij toekomstige echtparen kans maken op mooie prij-

zen. Uiteraard wordt iedere bezoeker ontvangen met een hapje en een drankje. Natuurlijk ontbreekt Jan Vayne deze dag niet in zijn eigen kapel. Samen met de Weddingsingers verzorgt hij de openingsmuziek van iedere show.

De bruidsshows zijn in

de St. Annakapel aan de Broederweg 10 en de onder-nemers presenteren zich in de Stadsgehoorzaal aan de Burgwal 84. De entree is gratis, maar reserveren is gewenst voor de bruids-shows om 12.00, 14.00 en 16.00 uur. Informatie en reserveringen: www.stads-gehoorzaalkampen.nl.

Open Dagen Schipper Kozijnen 3, 4 en 5 oktoberOok dit najaar organiseert Schipper Kozijnen open dagen in haar showroom aan de Ceintuurbaan 24 in Zwolle. Iedereen is van harte welkom op donder-dag 3 oktober en vrijdag 4 oktober van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag 5 oktober van 10.00 tot 16.00 uur. Op deze dagen is er extra voordeel te behalen bij aankoop van kozijnen, ramen of deuren.

Schipper adviseert: “laat u goed informeren bij de aanschaf van kozijnen. De juiste kozijnen en het juiste glas zorgen voor een groot gedeelte van de isolatie. Niet voor niets wordt tegenwoordig hoogrende-mentsglas (‘HR++’-glas) in de kozijnen toegepast. Door de coating en een speciale gasvulling isoleert deze beglazing bijna twee keer zo goed als standaard dubbel glas. Met nieuwe kozijnen bespaart u zo dus aanzienlijk op uw energie-rekening.”Investeer in mooie kozijnenEen investering in duur-zame kozijnen kan veel geld opleveren. “Naast de energiebesparing hoeft u ook nooit meer te schuren, plamuren of schilderen. U krijgt kozijnen die er jaren-lang mooi uitzien én houdt

uiteindelijk meer tijd en geld over voor de leuke din-gen in het leven. Schipper Kozijnen maakt het voor u mogelijk met nieuwe duur-zame kunststof kozijnen of aluminium kozijnen. Met Sense for Life-kozijnen in uw woning kiest u voor het beste van het beste: een luxe uitstraling aan

binnen- en buitenzijde en een uitmuntend comfort, door de optimale isolerende eigenschappen. Dat maakt uw huis een thuis.”

Kijk op de vernieuwde website of, beter nog, be-zoek direct de showroom. De koffie staat klaar! www.schipperkozijnen.nl.

Woning met Sense for Life-kozijnen.

MARATHON ZWOLLEKIJK VOOR MEER INFORMATIE

EN SCHRIJF JE IN OP

WWW.MARATHONZWOLLE.NL

6 OKTOBER 2013

MARATHON ZWOLLESAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013

maandag 30 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 50

Maxicruise, maximaal genietenGenieten van een geheel verzorgde en gezellige weekendcruise over de mooiste Nederlandse wa-teren? Dat kan bij Maxi-cruis. De vakantie begint in Arnhem en eindigt in Arnhem.

“In deze prachtige Rijn-stad stapt stap je vrijdag rond rond 15.00 uur aan boord. De Rex Rheni vaart om 20.00 uur weg richting Kampen. Na een heerlijk buffet breng je de nacht door op een prachtige plek middenin de natuur. Vanaf daar vaart je de volgende ochtend naar Kampen.Tijdens deze bijzondere weekendtrip doe je twee

van de mooiste steden van Nederland aan. Twee nachten breng je door in het gezellige Arnhem. Daar is het geweldig winkelen en prima uitgaan. Op zaterdag verblijf je in de histori-sche Hanzestad Kampen. Geniet van de prachtige binnenstad met de heerlijke terrassen en de langste

winkelstraat van Neder-land. Of bezoek een van de bijzondere musea die de stad rijk is.

Maxicruise.nlNieuwe Land 218266 KA KampenMail: info@maxicruise.nlTel: (+31)(0)38 2302645 Mob: (+31)(0)6 52614344

Workshop succesvol solliciterenVan Dam Loopbaanbege-leiding en Aatop Perso-neelsintermediair houden op woensdag 16 oktober de gratis workshop Sol-liciteren met Succes in Zwolle (Rijnlaan 37 - AA-landen).

“Meer dan honderd sollici-tanten voor één vacature is in de huidige arbeidsmarkt soms eerder regel dan uitzondering”, schetsen de organiserende bedrijven de situatie. “Om uitgenodigd te wor-den voor een gesprek spe-len opleiding, ervaring en leeftijd een grote rol. Deze factoren zijn niet of niet direct te beïnvloeden. Wel

te beïnvloeden en ook van groot belang zijn een goede sollicitatiebrief, een goed cv en een aansprekend profiel op LinkedIn.”“Op woensdag 16 oktober organiseren Van Dam Loop-baanbegeleiding en Aatop Personeelsintermediair de workshop Solliciteren met Succes. Iedereen die op

zoek is naar een (nieuwe) baan en effectiever wil solliciteren kan gratis aan deze informatieve work-shop deelnemen. De work-shop start om 19.30 uur en wordt gehouden aan de Rijnlaan 37 in Zwolle (wijk AA-landen). Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.vandam-lb.nl.”

De stichting Creatief Net-werk heeft op 23 september 2013 zes genomineerden in drie categorieën bekend-gemaakt in de strijd om de eretitel ‘Creatieve Winkel van 2014’ per categorie. De wedstrijd wordt voor de tweede keer gehou-den. De winnaars worden bekendgemaakt op zondag 3 februari 2013 tijdens de voorjaarsbeurs KreavaK in Apeldoorn.Rits in is genomineerd in de

categorie wol & handwer-ken. ”Wij zijn enorm trots dat wij binnen anderhalf jaar na de overname van de winkel genomineerd zijn. Met onze kennis en enthousiasme willen we handwerken weer hip en toegankelijk maken voor iedereen. Wij zijn zelf ook heel creatief”, laten de on-derneemsters weten. Evelien vindt met name het haken leuk en Mieke breit veel. Beiden zitten ook regelmatig

achter de naaimachine. “Wij werken veel met de materi-alen die wij verkopen. Hier-door weten we precies hoe onze materialen werken. Vaak horen wij van onze klanten dat onze winkel een paradijs is voor handwerk- en wol liefhebbers. Naast wol- en handwerkartikelen hebben we een ruime keus in band, kant en knopen. Ook hebben we een kleine collectie vilt.”

Rits inAssendorperstraat 1058012 DH Zwolletel: (038) 421 2616mail: info@ritsin.nl 

Rits in Zwolle, gevestigd aan de Assendorperstraat 105, is door ‘Creatief Netwerk’ genomineerd in de categorie ‘Wol en Handwerken’ voor de eretitel ‘Creatieve winkel van het jaar 2014’.

Rits in genomineerd voor ‘Creatieve winkel 2014’

Kunststof en aluminium gaan nu samen met raamdecoratie

De voordelen van kunststof en aluminium kozijnen zijn wel bekend. Ze zijn beter bestand tegen weers-invloeden, gemakkelijker in het onderhoud en nooit meer schilderen. Toch kleeft er ook één nadeel aan de kozijnen: er mag niet in geboord worden.

En hoe bevestig je dan je raamdecoratie? Het merk Zonnelux komt met de oplossing: het Perfect Fit-systeem. Dit product is ver-krijgbaar bij Kluszon Zon-weringen & Garagedeuren in Raalte en Zwolle. Met enkele klemmetjes zet je een frame vast op het ko-zijn tussen de glaslatten en het glas. Een frame waarin een plissé, duette, jaloezie of een rolgordijn is geïnte-greerd. Dit systeem kan bij het overgrote deel van de kunststof- en aluminium

kozijnen worden geplaatst. “Dit kan zonder dat je hoeft te schroeven in het kozijn”, vertellen Rudi van Breen en verkoper Niek Rijsemus van Kluszon. Het systeem is uitermate geschikt voor naar binnen draaiende- of draaikiepramen. De vier uitvoeringen van het frame (met geïntegreerde plissé, duette, jaloezie of rolgor-dijn) worden deels ge-plaatst in het kozijn.

Tijdens Oktober Woon-maand gelden er diverse

speciale aanbiedingen bij Kluszon. Zo krijgen de klanten gedurende deze maand 25 procent korting op alle Zonnelux (met uitzondering van het Perfect Fit en Schutters) en Luxaflex raamdecora-ties. Bij de aankoop van een sectionaal garagedeur of rolluik krijgt men een gratis motor (vraag naar de voorwaarden).

Kluszon Raalte is te vin-den aan de Heesweg 7 te Raalte, tel: 0572-362935. Kluszon Zwolle is te vinden aan de Benjamin Franklinstraat 20 te Zwolle, tel: 038-3030236.Voor meer informatie zie www.kluszon.nl.

Kapsalon Kruisweg verhuist van Fresiastraat naar BerkumNa 26 jaar gevestigd te zijn geweest aan de Fresiastraat verhuist Kapsalon Kruisweg per 1 oktober naar Berkum. Voorheen had Toon Kruisweg al jaren een Kapsalon in de Wissel die twee dagen in de week was geopend.

De mooie nieuwbouw van Berkumstede maakt dat het niet alleen een kapsa-lon is voor de bewoners daar, maar ook voor ieder van buiten. Daarom heeft Kruisweg besloten om zijn Kapsalon aan de Fresia-straat te sluiten en zijn bedrijf volledig te vestigen in Berkumstede.  

Zijn doel is om wat hij al was aan de Fresiastraat,

een echte gezinskapper zijn waar jong en oud welkom zijn. Kruisweg knipt ’s maan-dags ouderen en minder-validen bij hen thuis. De kapsalon is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur en zaterdag van 08.00 tot 13.00 uur. Kruisweg werkt graag op afspraak: tel. 038-4219363. Ingang Berkum-stede, Erasmuslaan 50.

VO-fietsroute langs scholen voortgezet onderwijs

Stichting Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio wil leerlingen van groep acht en hun ouders, graag laten kennismaken met de Zwolse scholen voor openbaar voortgezet onderwijs.

Hiervoor is de Zwolse VO-fietsroute georganiseerd. De Zwolse VO-fietsroute is een echte fietsroute, die ouders en leerlingen leidt langs Zwolse open-bare voortgezet onderwijs scholen. Het gaat om de Thorbecke Scholen-gemeenschap (zowel de locatie mavo-havo-athene-um als de locatie vmbo-pro), het Gymnasium Celeanum en de Van der Capellen scholengemeen-schap.

Er wordt in het speciale fietsrouteboekje informatie gegeven, zodat duidelijk wordt wat er, in grote lijnen, op deze scholen aan onderwijs wordt geboden. In de rest van het school-jaar worden voorlichtings-avonden en open huizen georganiseerd. Dan kan er een kijkje in de scholen worden genomen en krij-gen groep acht leerlingen en ouders alle informatie die ze nodig hebben om een goede keuze te kunnen

maken. De data van deze voorlichtingsavonden en Open Huizen staan in het boekje van de Zwolse VO-fietsroute. Dus ook voor wie de route niet fietst, heeft deze routekaart een belangrijke informatieve waarde.

De Zwolse VO-fietsroute wordt als routekaart verspreid onder alle groep acht-leerlingen van de basisscholen van de Stich-ting Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio. De route-kaart is voor leerlingen en ouders buiten de organisa-tie te downloaden vanaf de site www.ooz.nl.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 51 maandag 30 september 2013

Keepersdag bij HTCZWOLLE - Voetbalvereniging HTC houdt samen met de Drent-se keeperschool op 25 oktober een trainingsdag voor jeugdige keepers (6-18 jaar).

De dag op Sportpark De Pelikaan staat onder leiding van de profes-sionele keeperstrainer Gerry van Eijk en duurt van 10 tot 16.00 uur. Deelnemers moeten om 9.00 uur aanwezig zijn.

Naast keepers van HTC hebben zich ook al keepers van ZAC, SVI en SV Zwolle aangemeld. Deelname kost 15 euro en dat is inclusief herinneringsoorkonde, lunch en sportdrank. Inschrijven kan via rjl@svhtc.nl.

Commissie buigt zich over toekomst ZWOLLE - HTC heeft op de laatste algemene ledenvergade-ring een commissie samenge-steld die zich gaat bezighouden met de invulling van vacante bestuursposities.

De commissie ‘Toekomst HTC’, onder leiding van voorzitter Henk van de Honing, heeft geconsta-teerd dat verschillende onderde-len, waaronder de jeugdcommis-sie, zijn onderbezet. De club is naarstig op zoek naar vrijwillig-gers.

Dietrich heeft de circa vijftien aan-wezigen op de CALO van Windes-heim aan een pittige warming-up onderworpen, voordat er in partij-vorm kennis wordt gemaakt met de sport die voor iedereen toegan-kelijk is. Zelf komt hij er zes jaar geleden mee in aanraking via zijn slechtziende schoonmoeder. “Ik vond het mooi, omdat het zo’n intensieve sport is. Je gebruikt je hele lichaam en bent constant in beweging. Na vijf minuten staat het zweet op je voorhoofd”, ver-telt Dietrich, die het ook een goede training voor zijn gehoor noemt.Ook mensen die wel kunnen zien zijn dus welkom bij Goalball, maar met een afgeplakte skibril wordt dat ‘voordeel’ weggenomen en blijkt dat ‘voordeel’ eerder een nadeel. De coördinatie is even zoek en het gehoor is niet zo goed getraind als bij slechtzienden. De regels worden gaandeweg het spel gauw opgepikt, maar de aanwezi-ge nieuwelingen merken al gauw hoe lastig het voortbewegen en gooien is ‘in het donker’.

Absolute stilte is vereist tijdens goalball: ‘Quiet please... Play’(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Elk geluidje kan storend werken voor de spelers van goalball, de voor mensen met een visuele beperking opgezette sport die in 1979 in Nederland werd geïntroduceerd. Ook goedzienden beoefenen de sport, zoals Chris Dietrich, trainer en ‘caller’ van dienst.

De bal wordt uitgetikt. Diana Logtenberg (rechts) hoeft niet in actie te komen. Foto: Pedro Sluiter.

Wat is Goalball?Het doel van Goalball is om de rinkelbal, een verzwaarde basket-bal met een kattenbelletje erin, in het doel van de tegenpartij te gooi-en, of beter gezegd rollen. Twee teams van maximaal zes perso-nen, waarvan er drie in het veld staan, verdedigen een doelgebied van negen meter en proberen de bal bij de tegenpartij in het doel te krijgen. Het veld is negen meter breed en achttien meter lang. Beide helften van het veld zijn verdeeld in drie gebieden van drie

meter. Een teamgebied, waarin de drie spelers zitten, een werp-gebied en een neutraal gebied. De bal moet de grond hebben geraakt in het werpgebied, wat onderhands gooien noodzakelijk maakt. Een ‘high ball’ leidt tot een strafworp, waarbij één speler mag gooien en één speler het doelge-bied verdedigt.

BraillelijnenOm de spelers te helpen, zijn de randen van het teamgebied afge-plakt met een tape, braillelijnen

als het ware. Dat is geen overbo-dige luxe merken de goed ziende Vincent en Diana, die op deze avond de sport leren kennen. Tijdens het wedstrijdje zitten ze per ongeluk allebei een keer bui-ten het veld. Diana (Logtenberg) vindt het ook erg lastig om de bal de juiste richting te geven vooruit te gooien en krijgt het gevaarte ook nog eens tegen haar mond. Ze is daarna een beetje angstig. “Ik vond het een beetje eng. Je hoort die bal op je afkomen, maar je ziet hem niet.”

Geerstraat 27 Kampen, tel. 038-3326743 en Geerstraat 40 Kampen, tel. 038-3334800 www.rmfashion.nl

RM FASHION GROEIT UIT ZIJN JASJE EN BREIDT UIT!Nu ook een 2e vestiging in de Geerstraat Kampen met nog meer grote maten en nog meer merken

maar met dezelfde vriendelijke service!!

Geerstraat 27 Kampen

Uw kassabon is nog nooit zo mooi gewassen!!Win een Zanussi ZWG6140 wasmachine 6 kilo 1400 toeren van De Lange Witgoed!

Bij iedere aankoop bij RM Fashion ontvangt u een bon waarop u uw naam en telefoonnummer noteert.

Deze bon gaat in een ton en na 4 weken trekken wij de winnaar. De actie is geldig t/m zaterdag 19 oktober.

Tevens krijgt u op vertoon van uw RM Fashionkassabon

10% KORTING bij De Lange Witgoed op een Zanussi Wasmachine ZWG6140.DUS ALS U NIET WINT HEEFT U TOCH 10% KORTING!

OPENINGSAANBIEDINGBij besteding vanaf 40 euro krijgt u een FLES WIJN

Geerstraat 40 Kampen (naast voormalig SNS bank)

Nieuwe winkel

OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP = OP

maandag 30 september 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 52

“In deze vestiging in Zwolle kan de klant onder andere terecht voor kinder-kleding, persoonlijke ver-zorging, huishoudartikelen, schrijfwaren, voorverpakte koek en snoep”, vertelt filiaalleidster Diana van der Velde. “Voor diensten kunnen klanten ook bij ons terecht. Zo beschikken we over een tweedaagse fo-

toservice en een fotokiosk met direct-klaar-afdrukken. Ook online-bestellingen via hema.nl kunnen worden opgehaald in onze winkel.” “Op dinsdag 8 oktober aanstaande zullen wij onze deuren openen. Daar ma-ken we natuurlijk een klein feestje van. Vanaf 9.00 uur zijn alle klanten welkom.

We laten de klanten tijdens de openingsdagen profi-teren van leuke aanbie-dingen”, zegt Diana. De winkel is van maandag tot en met vrijdag van 09.00-18.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur geopend. Op vrijdag heeft de winkel koopavond tot 21.00 uur.

HEMA is opgericht in 1926 in Amsterdam en maakt deel uit van Lion Capital. HEMA heeft meer dan 650 vestigingen in Nederland, België, Luxemburg, Duits-land en Frankrijk.

De vijfde HEMA-vestiging van Zwolle, die aan de Dobbe 38, wordt op dinsdag 8 oktober geopend. De winkel is een aanvulling op de stationswinkel, het �liaal aan de Diezerstraat, Stadshagen en Zwolle-Zuid en biedt op bijna driehonderd vierkante meter een mooi assorti-ment aan HEMA-producten.

Zwolle krijgt vijfde HEMA

Rookworst Keurslager Van de Weg is goud waard Tijdens de landelijke rookworstkeuring is de rookworst van Keurslager Van de Weg met goud bekroond. Deskundige keurmeesters keurden de rookworst op diverse punten en concludeer-den dat de ambachtelijke rookworst van Keurslager De Weg tot de lekkerste van Nederland behoort.

De keurmeesters testten de rookworst onder andere op smaak, geur, samenstelling en uiterlijk. “Een rookworst moet goed gevuld zijn. De darm moet knapperig zijn en mooi goudgeel van kleur. Verder is het belangrijk dat de typische rooksmaak en

geur in voldoende mate aan-wezig zijn”, aldus De Weg. De rookworstkeuring valt samen met de opening van het Keurslager rookworstsei-zoen. Van 30 september tot en met 5 oktober kunnen klanten de rookworst in de winkel proeven en direct profiteren van een scherpe aanbieding. De tweede

rookworst bij Keurslager De Weg is dan gratis. Zie ook de advertentie elders in deze krant.

M. van de WegPijmanstraat 218014 VB ZWOLLE038-4600170www.vandeweg.keurslager.nlbcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

Heyman Stoffeerspecialisten is 5-SterrenspecialistHeyman stoffeerspecia-listen mag sinds kort het kwaliteitslogo 5-Sterren-specialist voeren. Het logo wordt alleen toegekend aan bedrijven die garant staan voor goed advies, vakmanschap, kwaliteit, service en garantie. Een goed advies is immers goud waard.

De hedendaagse consu-ment wordt steeds kriti-scher. Er zijn steeds meer aanbieders, waardoor men vaak door de bomen het bos niet meer ziet. Dankzij het kwaliteitslogo 5-Ster-renspecialist wordt het voor de consument een stuk makkelijker gemaakt. Het logo mag enkel gevoerd worden door be-drijven die vakmanschap, kwaliteit, service, garantie en het geven van een goed advies hoog in het vaandel hebben. Stuk voor stuk za-ken die ze bij Heyman als vanzelfsprekend beschou-wen.

Naast dat Heyman Stoffeer-specialisten voor kwaliteit staat, kan men er natuurlijk ook terecht voor de nieuw-ste collecties meubelstoffen van alle grote fabrikanten. Deze zijn nu al te bewonde-ren bij Heyman, nog voor-dat de grote meubelbeurzen van start gaan. Het bedrijf nodigt mensen dan ook van

harte uit om eens te komen kijken en de mogelijkheden te bespreken met één van de adviseurs, om een meu-belstuk een tweede leven te geven.

Het kwaliteitslogo 5-Ster-renspecialist wordt toege-kend door WonenWonen.nl, dat in de afgelopen tien jaar is uitgegroeid tot een van de grootste woonporta-len van Nederland. Op de website staat veel infor-

matie over alles wat met wonen te maken heeft.

Voor een overzicht van alle 5-Sterrenspecialisten kan men terecht op:www.wonenwonen.nl/5-sterren-specialisten.

Heyman Stofferingen BVThomas a Kempisstraat 115-119 8021 BL ZwolleTelefoon: 038 - 453 49 80www.heyman.nl

Gespecialiseerd in: GISPENLEOLUX

ARTIFORTMONTIS EN

VELE ANDEREMODERNE

KLASSIEKERS

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 80info@heyman.nlwww.heyman.nl

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portemonnee!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 53 maandag 30 september 2013

Winst WVF,Berkum met lege handen ZWOLLE - “Volgend sei-zoen weer een Zwolse derby erbij”, wordt gegrapt in de bestuurskamer van WVF na de 5-1 overwinning op Blauw Geel’55. De eersteklasser kent een uitstekende seizoenstart en dat geldt allesbehalve voor Berkum, dat in de hoofd-klasse C na vier duels op een negende plaats staat.

Bij het gepromoveerde Dracht-ster Boys ging Berkum met 1-0 onderuit. De naar Friesland meegereisde supporters zagen Klomp met een schitterende omhaal in de 18e minuut de enige goal van de wedstrijd ma-ken. Berkum beet zich stuk op de taaie defensie van Drachtster Boys. Kansen voor Marc van der Meulen, Chris van der Meulen en Youp Kok in de tweede helft ten spijt.WVF is na twee remises en twee zeges de nummer vier in 1D. Tegen Blauw Geel ‘55 was Hessel Berends de grote man. Met twee goals en een assist, op Lennart Bril, stond hij aan de basis van de ruime zege. Voort-durend was de linksbuiten zijn directe tegenstander te snel af. In de tweede helft was het alle-maal een stuk minder bij WVF, dat door een benutte strafschop van Rob Meijerink echter al snel de zege in de tas had. Invaller Kristian Bril bepaalde de eind-stand op 5-1.

Zo viel pas na twintig minuten het eerste schot op doel te noteren en telde het eerste bedrijf precies twee schamele hoekschoppen. Die saaiheid werd na rust echter ruimschoots gecompenseerd. Een hattrick, een gemiste strafschop en een dosis ruwe onvriendelijk-heden trokken de burenruzie tus-sen Wijthmen en Windesheim uit het moeras van lusteloosheid.

Met drie treffers trok Sander van Gurp de hoofdrol naar zich toe. Waarbij vooral de eerste twee doelpunten momenten van flu-welen voetbalschoonheid waren die eigenlijk niet bij de betonnen grauwheid van de wedstrijd pas-ten: Nick van Gurp plukte vlak na rust op rechts een dieptepass uit de lucht, passeerde en passant zijn mannetje en had heel onbaat-zuchtig oog voor de meegekomen Sander van Gurp, die VSW-doel-man Harmelink heel koel passeer-de. Tien minuten later verschalkte dezelfde Van Gurp de ver uitgelo-pen Harmelink met een loepzui-vere lob vanaf twintig meter.

Ruime zege voor Wijthmen in matige derby tegen VSW(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - VSW-Wijthmen (0-3) was typisch zo’n wedstrijd die een doelpunt nodig had. De twee laagvliegers uit de vierde klasse C, deden een uur lang niet onder voor elkaar; beide ploegen grossierden in fouten en kwamen bijna niet in de vijandige strafschopgebieden.

VSW-aanvaller Vieleri Justiana tussen twee Wijthmeners in. Foto: Pedro Sluiter.

De achterstand noopte VSW tot aandringen, maar een vuist ma-ken kon de thuisploeg niet. Toch kreeg het een grote kans op de aansluitingstreffer, toen Vieleri Justiana op de rand van het straf-schopgebied onderuit werd ge-haald. De arbiter van dienst kende een vrije trap toe, maar besloot na enig overleg en bedenktijd deze te promoveren tot een strafschop. Justiana wilde dit buitenkansje zelf verzilveren, maar blies met zijn inzet de misvatting – nooit de man op wie de overtreding wordt

gemaakt, de penalty laten ne-men – vers leven in. De inzet van Justiana vond in de linkerhoek de vuisten van doelman Mark Schonewille. VSW kwam deze domper niet meer te boven en Van Gurp wreef met een kopdoelpunt nog wat zout in de wonde. De thuisploeg raakte geïrriteerd; over en weer vielen harde woorden en dito overtredingen. “De scheids had het niet helemaal meer in de hand”, zag Wijthmen-trainer Mar-cel Poppe. “VSW speelt het spel-letje wat fysieker dan wij en dat

mag. Ze zochten de grens op en als de scheidsrechter dat dan een beetje laat ‘gaan’. Tja, dan wordt het allemaal onvriendelijker, hè.” De nieuwbakken trainer vond het vooral een ‘matige wedstrijd’: “Nadat we op voorsprong kwa-men, deden we alles fout. Lange bal, geen overzicht en veel foute keuzes. Terwijl we gewoon moe-ten durven te voetballen, want dat is onze kracht. Maar we pakken drie punten, komen nu op vier in totaal, dus het was een nuttige dag.”

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

13.00 tot 17.00 uur

6 oktober

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan

Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen,huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te ZwolleE-mail: info@kniggemediation.nlTelefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 54 maandag 30 september 2013

Uit bij HODO, in het Drentse Hol-landscheveld, opende Lodewijk de Vries pas na 71 minuten de score. Het betekende alweer de zesde goal voor de spits, die vorig seizoen vaak op de bank zat bij Dieze West. Dominggus Lim-Du-an maakte er acht minuten voor tijd 0-2 van. Dieze West hield voor de derde keer de nul.

Uitslagen Zwolse clubs: Hoofd-

Dieze West fier aan kopZWOLLE - Dieze West is het seizoen prima begonnen en heeft uit vier duels een honderd procent-score behaald. Makkelijk ging het zondag echter niet.

klasse C: Drachtster Boys-Berkum 1-0. 1D: WVF-Blauw Geel’55 5-1. 2H: Kloosterhaar-Be Quick ‘28 1-2, Enter Vooruit-Zwolsche Boys 3-1. 3C: SVI-Mariënberg 4-0, HFC Storica-Wilsum 5-0, Lutten-HTC 3-1, EDON-Nieuwleusen 3-2. 4C: CSV ‘28-EZC ‘84 2-5, VEVO-ZAC 0-4, VSW-Wijthmen 0-3. Zondag: 2K (Noord): HODO-Die-ze West 0-2, 4H: RDC-SV Zwolle 1-2. 5I: Ulu Spor-SP Deventer 3-5.

Vd Breggen vierde op WK ZWOLLE - Anna van der Breg-gen is als vierde geëindigd in de wegwedstrijd op het WK wielrennen. De 23-jarige Zwolse maakte in Florence deel uit van de kopgroep van zeven en zag Marjanne Vos haar derde wereldtitel pakken.

Van der Breggen reed in dienst van Vos een ijzersterke wedstrijd. Ze pareerde menig aanval, maar kwam op de slotklim net tekort. Ze moest Vos, Emma Johansson en Rossella Ratto laten gaan.

Vorig jaar werd de in Hasselt geboren renster vijfde. Ook toen hielp ze Vos aan de wereldtitel. Van der Breggen werd met het Sengers Ladies Cycling Team negende in de ploegentijdrit van het WK. Vanaf volgend seizoen rijdt ze in dienst van Rabobank-Liv/Giant.

Klassieker voor vrouwen in de maak ZWOLLE - De Stichting Sport Evenementen (SSE), sinds de eeuwwisseling organisator van de Ster van Zwolle, en de organisatie van de Omloop van de IJsseldelta hebben besloten om vanaf 2014 de krachten te bundelen. Beide evenementen worden vanaf 2014 georgani-seerd door de SSE.

Jan van Ommen, voorzitter van de SSE, zegt dat zijn organisatie al enkele jaren plannen had om naast de internationale voorjaars-klassieker voor eliterenners en beloften ook een klassieker voor vrouwen te houden.

“Zwolse topvrouwen als Kirsten Wild, Loes Gunnewijk, Marijn de Vries en Anna van der Breg-gen hebben er recht op om hun kunnen ook op topniveau in een goed georganiseerde thuiswed-strijd te tonen. Nu de Omloop van de IJsseldelta op ons pad komt, kunnen we onze wens om een vrouwenklassieker te organi-seren verwezenlijken,” zegt Van Ommen.

Hiermee krijgt de ploeg uit Breda waar het voor kwam: een punt. Het is de keerzijde van lof en jubel: ploegen die naar het IJs-seldelta Stadion komen om zich in te graven op het Zwolse kunst-gras en bijna feestend een remise in de armen sluiten.

Het puntverlies heeft eerst en vooral te maken met het spel van de thuisploeg, want een handje-vol halve kansen en mogelijkhe-den maken geen doelpunt.

PEC is 95 minuten de bovenlig-gende ploeg – zoals de ranglijst dat ook voorschrijft – en bij tijd en wijle is het vloeiende veldspel na enkele mindere wedstrijden weer helemaal terug. Maar PEC krijgt NAC niet op de knieën, kan op het belangrijkste gedeelte van het veld geen vuist maken.

Offensieve impotentie; de thuis-ploeg komt op dit moment voor-in man- , daad- en stootkracht tekort.

Of zoals aanvoerder Bram van

Remise tegen NAC voelt voor PEC Zwolle als een nederlaagZWOLLE - In de blessuretijd draait de twaalfde man de volumeknop nog maar eens vol open. ‘Zwolluuh..Zwollluuh..Zwolluuh’ galmt van de tribunes. De thuisploeg probeert meer hartstochtelijk dan kundig die ene, bevrijdende treffer te forceren, maar NAC geeft geen krimp en blijft overeind (0-0).

Bram van Polen discussieert met Rochdi Achenteh. Vertwijfeling bij Kamohelo Mokotjo. Foto: Pedro Sluiter.

Polen na afloop zegt: ,,We missen geilheid voor de goal, de absolute wil om er dáár te staan, er te zíjn. Qua bezetting in de zestien was het vandaag gewoon niet goed genoeg.” Voeg daar een onwillig NAC aan toe, dat in doelman ten Rouwelaar een wereldkampioen rustig-aan-doen in huis heeft, en een bloedeloos gelijkspel is een feit.

Tot grote tevredenheid van NAC overigens. De twee Bredase spe-lers (Jeffrey Sarpong en Rydell Poepon) die in de blessuretijd

nog gewisseld worden, verlaten bijkans achteruit lopend het veld.

Doelman Jelle ten Rouwelaar van NAC haalt ondertussen de PEC-supporters het bloed onder de nagels vandaan met tijdrekken. Termen als ‘afbraakvoetbal’ en ‘negatief’ circuleren op tribune en in de catacomben. Oud-Zwolle speler Jelle Ten Rouwelaar stond na afloop nog even met Ron Jans op het veld na te praten. “Die baalt natuurlijk. Vooral omdat wij hier kwamen voor een punt en ook zo hebben gespeeld. Maar

héé, PEC is wel een heel goede ploeg, hè!”

Dat NAC zich ingraaft, begrijpt ook Van Polen. “Leuk is anders maar dat is de prijs die je betaald voor het goede spel en de hoge positie op de ranglijst.”

“Maar wij moeten gewoon zo blijven voetballen, ons niet gek laten maken. En het spel was een stuk beter dan tegen Vitesse, we zijn niet ongeduldig geworden, dus daar kunnen we tevreden over zijn.”

“Des te mooier als je zelf een goe-de play maakt”, zegt De Swart, die met onder meer Sanford Martina en Jop Stick deel uitmaakt van het gelegenheidsteam. Het drietal speelt bij het eerste softbalteam van Blue Hawks. Het team dat een kampioenschap vierde en vol-gend seizoen uitkomt in de twee-de klasse, het op één na hoogste niveau in Nederland. “Dat is al een hele ervaring”, verwacht De Swart. “Het wordt een leerzaam seizoen. Elk foutje zal worden afgestraft.” De oorwassingen die het team op het slow pitch soft-baltoernooi krijgt zijn een mooi

Niet meten, maar genieten van klasse(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Nee, van ‘meten met’ is geen sprake, bezweren de spelers van het gelegenheidsteam van Blue Hawks op het slow-pitch softbaltoernooi. Het is genieten, en een stijve nek krijgen van het omhoog kijken naar weer een homerun. Het zijn ook niet de minste spelers waar ze mee te maken krijgen. “Het is genieten van het gemak waarmee ze slaan”, zegt Arno de Swart.

Raily Legito was er wel en vermaakte zich prima. Foto: Pedro Sluiter.

voorproefje van een op voorhand loodzwaar seizoen.

Blue Hawks was voor de vierde keer gastheer van het toernooi waar voornamelijk spelers van Curacaose en Arubaanse afkomst hun kunsten vertonen. Niet eer-der was het deelnemersveld zo sterk. Meerdere spelers uit de hoogste soft en/of honkbalklasse gaven acte de presence.

Grote trekpleister was Nederlands recordinternational Raily Legito, die “gewoon gezellig een balletje kwam slaan”, zijn tanden bloot

lachte en hier en daar een handte-kening uitdeelde. Legito kende de weg naar het Zwolse honkbalveld nog wel. Een maandje geleden gaf hij er samen met Diego Markwell een clinic. Oud-international Gre-gory Gustina was ook van de par-

tij, maar dit gold niet voor Bryan Engelhardt. De ‘Homerun King’ van de Nederlandse competitie stond op ‘het affiche’, maar blies het stereotype over Antillianen die te laat komen nieuw leven in door helemaal niet op te komen dagen.

Gratis Snurkey

bij

KIJK OP PAGINA 35

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. Lodewijk de Vries | Dieze West 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt.2. Mehmet Dede | Ulu Spor 7 goals x 1 = 7,0 pnt.3. Sander Aarten | Be Quick ‘28 4 goals x 1.5 = 6,0 pnt.4. Timon Beimers | SVI 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt.5. Robbin Bastiaan | ZAC 6 goals x 1 = 6,0 pnt.6. Jordi de Jonge | SVI 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt. Je�rey de Nooijer | EDON 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt. Edward Herrera | HFC Storica 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt.9. Marthijn van der Steege | WVF 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Marc Peppelenbos | WVF 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Lennart Bril | WVF 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Hessel Berends | WVF 2 goals x 2 = 4,0 pnt. 13. Joost Vulkers | ZAC 4 goals x 1 = 4,0 pnt.14. Aron Tempelman | Be Quick ‘28 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Nejim El Atiaoui | Dieze West 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.

1. ZAC 02. Dieze West 13. SVI 14. Be Quick ’28 25. Berkum 36. WVF 47. SV Zwolle 68. Zwolsche Boys 79. CSV ’28 810. EDON 911. VSW 912. Wijthmen 1013. HTC 11 HFC Storica 1115. Ulu Spor 11

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.