3. Transformatie: Pygmalion

My Fair LadyMy Fair Lady

“I'll make a duchess of this draggle-tailed guttersnipe.”

“Mijn hele leven lang” zei hij, “heb ik geprobeerd nog iets te maken van de brokstukken die anderen achterlaten. Gaten vullen, scheuren stoppen, breuken lijmen, bramen slijpen.

En nu, net nu ik dacht dat het allemaal voorbij was, nu, voor het eerst, mag ik één keer laten zien wat ik kan scheppen uit een ruw brok marmer. [...] Zwaar zal het worden. [...] Heeft Pygmalion zich daardoor soms laten weerhouden?”

Ongeletterd ‘lage’ cultuur

onconventioneel

emotioneel natuur

primitiefspontaan

vrouwelijk gekleurd

Geletterd‘hoge’ cultuurconventioneelrationeelcultuurbeschaafdgekunsteldmannelijkblank

Pygmalion & Science FictionPygmalion & Science Fiction

“‘Half Nelson’ breaks free of Hollywood mold”

“In ‘Half Nelson,’ a Student Knows a Teacher’s Secret“

Video: “Opposites”