1

BOZARMUSIC

Nikolay Borchev, bariton | baryton

Wolfram Rieger, piano

27.04.2014Paleis voor schone Kunsten | Palais des Beaux-arts

2

Het is verboden te fotograferen, te filmen en opnames te maken. | Il est interdit de photographier, filmer et enregistrer. | It is forbidden to take photographs, to film, or to record.

concert classicarte

Om gezondheidsredenen moet Thomas Hampson het optreden van zondag 27 april afzeggen. Hij wordt vervangen door Nikolay Borchev, die we van harte danken. Pour des raisons de santé, Thomas Hampson a dû renoncer à son récital. Nous remer-cions de tout cœur Nikolay Borchev d’avoir accepté de le remplacer au pied levé.

3

Nikolay Borchev © Nina Ai-Artyan

Wolfram Rieger © Daniel Pasche

4

Joseph Haydn 1732-1809

Ein kleines Haus, Hob. XXVIa: 45Der verdienstvolle Sylvius (Ich bin der Verliebteste), Hob. XXVIa: 36bisDas Leben ist ein Traum (Gleim), Hob. XXVIa: 21

Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809-1847

Auf Flügeln des Gesangesuit | extr. Sechs Gesänge, op. 34 (1835)

Das erste Veilchenuit | extr. Sechs Gesänge, op. 19 (1832)

Da lieg’ ich unter den Bäumenuit | extr. Drei Gesänge, op. 84 (1831)

Der Monduit | extr. Six Songs, op. 86 (1850)

Reiselieduit | extr. Sechs Gesänge, op. 34 (1830)

Franz Schubert 1797-1828

Erlafsee, D 586 (1817)Nachtstück, D 672 (1819)Am Strome, D 539 (1817)Der zürnenden Diana, D 707 (1820)Der Schiffer, D 536 (?1817)

pauze | pause

5

Gustav Mahler 1860-1911

Rheinlegendchen (1893)Das irdische Leben (1892-1893)Wo die schönen Trompeten blasen (1898)uit | extr. de Des Knaben Wunderhorn

Richard Strauss 1864-1949

Ach weh mir unglückhaften Mannuit | extr. de Schlichte Weisen, op. 21 (1887-1888)

Traum durch die Dämmerunguit | extr. Drei Lieder, op. 29 (1895)

Alexander von Zemlinsky 1871-1942

Die Mädchen mit den verbundenen Augen

Und kehrt er einst heimuit | extr. de Sechs Gesänge, op. 13 (1900)

Richard StraussNachtganguit | extr. de Drei Lieder, op. 29 (1895)

Heimliche Aufforderunguit | extr. Vier Lieder, op. 27 (1894)

RP1 - Recitals in het Paleis | Récitals au Palais

6

nikolay Borchev, bariton | baryton

NL • Geboren in 1980 in Pinsk (Wit-Rusland). Regelmatig te gast in De Munt. • Studies in Moskou en Berlijn. • Oud-lid van de Bayerische Staatsoper in München. • Geliefde opera’s: Die Zauberflöte, Così fan tutte, Il barbiere di Siviglia, La cenerentola, Ariadne auf Naxos, Die Fledermaus... • Te gast op de podia van het Palau de les Arts in Valencia, de Deutsche Oper in Berlijn, het Royal Opera House in Covent Garden, de Opéra Comique de Paris... • Hoogtepunten van 2013-2014: debuut in de Carnegie Hall van New York in Apollo e Dafne van Händel; een avond in het Theater an der Wien met Der Kaiser von Atlantis van Ullmann; een nieuwe productie van La finta giardiniera van Mozart o.l.v. E. Haïm; debuut in de Staatsoper Berlin in Emma und Eginhard van Telemann met R. Jacobs...

FR • Baryton né en 1980 à Pinsk en Biélorussie. Invité régulier de La Monnaie. • Études à Moscou et à Berlin. • Ancien membre du Bayerische Staatsoper de Munich. • Opéras de prédilection : Zauberflöte, Così fan tutte, Il barbiere di Siviglia, La cenerentola, Ariadne auf Naxos, Die Fledermaus… • Présence sur les scènes du Palau de les Arts à Valences, du Deutsche Oper de Berlin, au Royal Opera Hause de Covent Garden, à l’Opéra Comique de Paris… • Moments forts de 2013-2014 : débuts au Carnegie Hall de New York dans Apollo e Dafne de Händel ; une soirée au Theater an der Wien avec Der Kaiser von Atlantis de Ullmann ; présence dans une nouvelle production de La finta giardiniera de Mozart, dirigée E. Haïm ; débuts au Staatsoper de Berlin dans Emma und Eginhard de Telemann avec R. Jacobs…

• www.borchev.com

7

Wolfram rieger, piano

NL • Studeerde aan de Hochschule für Musik van München en volgde masterclasses bij Elisabeth Schwarzkopf, Hans Hotter en Dietrich Fischer-Dieskau. • Was te gast in de meest prestigieuze zalen: het Théâtre du Châtelet, de Wigmore Hall, Carnegie Hall, het Musikverein… • Optredens als bege-leider van artiesten zoals Brigitte Fassbaender, Thomas Hampson, Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Quasthoff… • Internationaal geloofde discografie voor verschillende labels, waaronder EMI en Berlin Classics. Maakte ver-schillende cd-opnames met Thomas Hampson. • Doceert sinds 1998 aan de Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlijn. Geeft regelmatig masterclasses in Europa en Japan.

FR • Études à la Hochschule für Musik de Munich et masterclasses aux côtés d’Elisabeth Schwarzkopf, Hans Hotter et Dietrich Fischer-Dieskau. • Invité des lieux les plus prestigieux : le Théâtre du Châtelet, le Wigmore Hall, Carnegie Hall, le Musikverein… • Prestations comme accompagnateur d’artistes tels que Brigitte Fassbaender, Thomas Hampson, Dietrich Fischer-Dieskau, Thomas Quasthoff … • Discographie saluée par la critique pour plusieurs labels dont EMI et Berlin Classics. A notamment enregistré plu-sieurs CD avec Thomas Hampson. • Depuis 1998, enseigne à la Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin. Anime régulièrement des masterclasses en Europe et au Japon.

• www.wolframrieger.de

8