2/2013 NEDERLANDS

2/2013 1

CAT v/d REEKSEN per MERK – CAT des SERIES par MARQUE – AVB -KATALOGE

VOLLEDIGE CATALOOG – CATALOGUE COMPLET- GESAMTKATALOG 55,00

De merken zijn afzonderlijk te verkrijgen op aanvraag – Les catalogues individuelles par marque sont disponible sur commande – Die Markenkataloge sind verfügbar auf Bestellung.De portkosten zullen op dat moment meegedeeld worden – Les frais d'envoie vous serons communiquer – Die Portokosten werden bei Bestellung mitgeteilt.

DE KLASSIEKERS i/d VITOLFILIE – LES CLASSIQUES d/l VITOLPHILIE – KLASSIK – RINGE

Deel – Fascicule 1 – Teil ( n° 1 - 235 ) 3,00Deel – Fascicule 2 – Teil (n° 236 - 355 ) 2,50Deel – Fascicule 3 – Teil ( n° 356 - 570 ) 3,00Deel – Fascicule 4 – Teil ( n° 571 - 788 ) 2,50Deel – Fascicule 5 – Teil ( n° 789 – 1067 ) 3,00Deel – Fascicule 6 – Teil ( n° 1068 – 1208 ) 2,50Deel – Fascicule 7 – Teil ( n° 1209 - 1837 ) 2,50Deel – Fascicule 8 – Teil ( n° 1838 - 2133 ) 3,00Deel – Fascicule 9 – Teil ( n° 2134 - 2377) 3,00Deel – Fascicule 10 – Teil ( n° 2378 - 2696 ) 4,00Deel – Fascicule 11 – Teil ( n° 2697 - 2972 ) 3,00Deel – Fascicule 12 – Teil ( n° 2973 - 3491) 6,00Deel – Fascicule 13 – Teil ( n° 3192 - 4001 ) 2,50Deel – Fascicule 14 – Teil ( n° 4002 - 4433 ) 4,00Deel – Fascicule 15 – Teil ( n° 4434 - 4692 ) 2,50Deel – Fascicule 16 – Teil ( n° 4693 - 5025 ) 3,00Deel – Fascicule 17 – Teil ( n° 5026 - 5299 ) 3,00Deel – Fascicule 18 – Teil ( n° 5300 - 5666 ) 2,50Deel – Fascicule 19 – Teil ( n° 5667 - 6034 ) 2,50Deel – Fascicule 20 – Teil ( n° 6035 - 6329 ) 2,50Deel – Fascicule 21 – Teil ( n°6330 – 6557 ) 4,00Deel – Fascicule 22 – Teil ( n° 6558 – 6866) 5,00

THEMA CATALOGI – CATALOGUES THEMATIQUES – THEMA – KATALOGELocomotion 1 = Ringe mit Thema Fortbewegungsmittel(Autos,Flugzeuge,Schiffe,Fahrräder usw.) 2,00Locomotion 2 4,00Locomtion 3-4-5-6-7 per deel – par fascicule – pro Teil 6,00Locomotion 8 & Marina 9,50Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2000 3,00Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2001 1,80Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2002 3,25Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2004 1,00Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2005 4,00Aanv. – suppl. – ergänzung Locomotion 2006 2,30Aanv. – suppl. – ergänzung + La Marina 2000 + 2001 1,50La Marina 2002 = Ringe zum thema meer ( Fische,matrosen,ank usw) 1,25La Marina 2006 1,25La Marina 2008 3,00Logomotion = Ringe mit Logos von Fortbewegungsmitteln( VW, Lufthansa, Lloyd, usw.) 4,00Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2000 3,75Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2001 1,25Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2002 1,50Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2004 1,00Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2005 1,50Aanv. – suppl. – Ergänzung Logomotion 2006 1,00

CATALOGI REKLAAMBANDEN – CATALOGUES PUBLICITAIRES– Caraibe Type Duitse Keizers – Type Empereurs Allemands -TypDeutsche Kaiser 12,50

Type Ceulemans 12,50Type Historische personen – Type Personnages historiques – Typ Historische Persönlichkeiten 3,75Type Benelux 5,00Type Jamayca 5,00Type Vierkant – Carré – Typ quadrat 10,00Type Vlinders – Papillons – Typ Schmetterling 3,00Type Rond–punt-vierkant - Rond-Point-Carré – Typ Kreis-Punkt-Quadrat 3,00

Copyright AVB www.avbvitolphile.be

2/2013 2

DE VITOLFIEL/ LE VITOLPHILE Driemaandelijks tijdschrift van de Algemene Vereniging van Bandjesverzamelaars (AVB)Revue trimestrielle de l’Association Vitolphile Belge (AVB)Drei-Monatszeitschrift der Association Vitolphile Belge (AVB)Maatschappelijke zetel: Siège social: Rue Rudolphe Bernard, 66 4140 Chanxhe-SprimontSitz :Nummer / Numéro 2/2013 Juni / juin 2013

Lidgeld /Cotisation / Jahresbeitrag 2013: België / Belgique / Belgien € 25Buitenland / Pays Etranger / Ausland € 30

Door storting of overschrijving op PR.: 000-0845918-78 van AVBPar virement ou versement au compte postal : Rue Rudolphe Bernard 66Zahlung per Überweisung auf das Postscheckkont 4140 Chanxhe-SprimontMet internationale overschrijving op hetzelfde adres IBAN: BE 69 0000 8459 1878Par mandat poste international à la même adresse BIC: BPOTBEB 1

INHOUD / TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNISAdressen A.V. B./ Carnet d'adresses AVB /AVB-Adresse 3Woordje van de schatbewaarder / Le mot du trésorier / Vorwort des Kassierers 5Mededelingen / information / Mitteilungen 6Ruilkalender / Calendrier d'échanges / Tauschbörsen-Kalender 11Ladderwedstrijd / Concours Echelle / Wettbewerb-Leiter 12Ruilberichten / Petites annonces d'échanges / Tausch-Kleinanzeigen 13AVBOB / AVBSR 17en verder / et plus loin dans cette revue / und in diesem Beitrag

Nieuwe catalogi / Nouveau catalogue MAYA- KALENDER KAREL V pag 33Neue Katalog pag 29EXCEPTIONALES pag 14

Made in USA Klassiekers

YUGOSLAVIA pag 27 ESTABROOK & EATON (1) pag 45 pag 43

Volgende periodiek / prochain périodique / Nächste Ausgabe einde / fin / Ende 09/2013.Alle, te publiceren teksten dienen, liefst per e-mail, ingezonden te worden naar:Tous les textes à insérer sont à envoyer de préférence par e-mail àTexte zur Veröffentlichung senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail anDe Heer P. De Keyser, Stadhuisstraat 10 te 8301 Knokke-Heist (België)De Heer B.Van Montfort, Frans Hensstraat 61 te 2020 Antwerpen (België)Ten laatste op 1 aug 2013 / Pour le 1 er août au plus tard / bis spätestens zum 1 ten August 2013 Iedere auteur is verantwoordelijk voor zijn eigen artikel / Chaque auteur est responsable de son texte.Für seine Zuschrift übernimmt der Verfasser die volle Verantwortung.ww.avbvitolphile.be


http://www.avbvitolphile.be/

2/2013 3

WEGWIJS IN AVB / CARNET D’ADRESSES AVB / AVB-ADRESSEN

Voor het betalen van uw lidgeld, verandering van adres, steun een de vitolfiel, aankoop van tombola loten, opvragenvan tombola prijzen:Pour paiement des catisations, changement d’adresse, soutien au Vitolphile, achats de billets de tombola,réclamations des lots de tombolaZuständig für die Beiträge,bei Wohnungswechsel, für den Kauf und die Zusendung von Tombolalosen:

Jeam-Marie SANTE (tel.: 043/69.10.84)Rue Rudolphe Bernard, 66 4140 CHANXHE-SPRIMONT BELGIQUEP.R.: 000-0845918-78IBAN: BE 69 0000 8459 1878 BIC:BPOTBEB 1Email: [email protected]

Alle info voor de periodiek, mededelingen van ruildagen of ruilbeurzen, het opsturen van Uw ruilbericht, A.V.B.O.B.Pour toutes les infos concernant le périodique, communications des journées et bourses d’échanges, envoi pour larubrique des petites annonces d’échanges, A.V.B.S.R.Für alle Infos betr.die Zeitschrift, Daten und Mitteilungen über Tauschbörsen, sowie Kleinanzeigenund Berichte zum AVBSR :

Pierre DE KEYSER (tel.: 050/51.10.21)Stadhuisstraat, 10 8301 KNOKKE-HEIST BELGIËEmail: [email protected]

U ontvangt Uw periodiek niet / Pour non-réception du Vitolphile / Bei Nichterhalten der Zeitschrift Nicolas PESCHONG (Tel : 00352/595504)113, rte de Longwy L- 4831 Rodange LUXEMBURGMail : [email protected]

Voor het bestellen van Uw catalogen (vergeet de verzendkosten niet) en algemene inlichtingen over AVB:Pour commande de catalogues (n’oubliez pas les frais d’envoi) et informations générales sur l’AVBFür Katalogbestellungen ( Portokosten nicht vergessen!) ist zuständig :

Jeanne VAN RIJMENANT (tel.015/42.19.38)Wilgenstraat 24 2800 MECHELEN BELGIËRek.nr. 230-0065554-02IBAN: BE 32 2300 0655 5402 BIC: GEBEBBEmail: [email protected]

Redactie Vitolfiel / Rédaction du Vitolphile / Redaction VitolphileBernard VAN MONTFORT (tel.: 03/288.65.56)Frans Hensstraat 61 2020 ANTWERPEN BELGIËIBAN: BE12 9730 3907 7492 BIC: ARSPBE22Email: [email protected]

Alle klachten, problemen en wensen / Pour toutes plaintes, tous souhaits, tous problèmes / Reklamationen,Sonderwünsche, Probleme....erledigt

wendt U zich tot: Robert NOIRHOMME (tel.: 080/31.98.27)Moulin d’Ecdoval 17 4990 LIERNEUX BELGIQUEEmail: [email protected]

Voor info en correspondentie bij AVB - Nederlandwendt U zich tot: ANTOON BEELEN ( tel.: 077/46 72 113)

Molenveldweg 41 5975 AJ SEVENUM NEDERLANDPour les informations concernant l’AVB France

Michel BADREAU18, boulevard de l'Almont F-77000 MELUN FRANCE

Kontaktperson zwischen der AVB und allen deutschsprachigen Mitgliedern:Nicolas PESCHONG (Tel : 00352/595504)113, rte de Longwy L- 4831 Rodange LUXEMBURGMail : [email protected]


mailto:[email protected]






2/2013 4

Voorwoord

Met lemen benen...

Onze clubs geven me soms de indruk “kolossaal” te zijn. Gezien het ledenaantal, lijkt dit woord echter niet meer van toepassing.

Ik verklaar me nader: De redactie van de tijdschriften rust op de schouders van enkele vrijwilligers onder ons. Als er, voor welke reden dan ook, één vn de pilaren van AVB wegvalt, hebben we een probleem. We weten dat niemand onvervangbaar is en tot nu hebben we bij AVB steeds geluk gehad.Het ideale zou zijn dat functies gedubbeld zouden worden. De functie van voorzitter is de gemakkelijkste om over te beslissen. Ik vraag me af waarom men niet aan de poort komt kloppen....tot vreugde van mijn echtgenote!

Zoals alle jaren neem ik deel aan de algemene vergaderingen in Frankrijk en Spanje. Ik constateer daar hetzelfde: men spreekt van financies, te kort aan medewerkers, steeds minder leden. Men wringt zich in alle bochten om oplossingen te vinden die de situatie kunnen verbeteren.

In afwachting daarvan, hebben we er toch nog plezier aan. Het is nog steeds aangenaam om iedereen te ontmoeten tijdens de internationale bijeenkomsten in Begië en elders....en nog aangenamer als men 's middags samen rond de tafel kan zitten met enkele lekkere wijnen zoals dat in Frankrijk en Spanje de gewoonte is. Bij ons, na enkele schuwe testen (Halle...) is het devies:“eerst de banden!“ met toch tussendoor een biertje!

We hebben toch nog een voordeel. De algemene vergaderingen waar men de boeken moest sluiten en de financiêle speeches aanhoren van de verantwoordelijken, die zich druk maakten als iemand tegen zijn buur iets wou zeggen, zijn verdwenen. Het academisch gedeelte bestaat nog steeds maar niemand heeft er nog behoefte aan. We moeten realist blijven. Het moet gezegd dat ons budget in goede handen is bij Jean-Marie (Sante)!

Ik zie jullie graag terug bij de start van het nieuwe seizoen in september

Robert Noirhomme


2/2013 5

Woordje van de schatbewaarderWe zijn reeds juni en niettegenstaande de waarschuwing in de eerste vitolfiel zijn er og steeds 30 leden die hun lidgeld niet bestaald hebben. Zij zullen voor de laatste keer vitolfiel nr 2 ontvangen zonder extra kosten.

Op 17/05/2013 waren volgende leden niet in orde:

F 07/009 Barreyre-Beraud F 82/53 Brusselmans M. N 85/38 Balcaen D.F 08/006 Gerard J. F 05/013 Machelard C. N 94/21 Biesemans A.F 05/002 Pate G. N 05/09 Louis F. N 84/38 De Lange J.F 99/08 Guiselin J-D. N 79/70 Mantjes L. N 003/16 Jensen V.F 10/004 Oudin J.P. N 99/002 Van Dijk A.J.A. N 12/006 Lagast R.F 71/50 Soulard C. N 00/01 Van Erk A. N 87/34 Nuytten S.F 05/005 Cortes Cobo E. N 09/025 Van Laak N. N 96/02 Van Engelgem J.F 10/003 Vasco M. N 95/12 Warners L. N 78/64 Vanderhoydonk J.F 03/020 Dr Jucker P. D 09/020 Böttger S.

D 88/09 Sauer H.D 12/005 Samson R.D 10/007 Schneeberg U.

Vijf nieuwe leden hebben onze rangen vervoegd. Wij heten hen welkom in de schoot van onze organisatie.De gegevens van deze nieuwe leden:N 13/004 De Sigarenbanden Koning Raamstraat,3 NL-1316 CA ALMEREN 13/005 AERENS Ronny Hoge Bokstraat, 172 9111 BELSELED 13/006 RUBER Oliver Maria-Sibylla Merian Strasse, 92 D-55122 MAINZD 13/007 Jackel WAWRZICK-WALTRAUT Ziegeleistrasse, 49c D-22113 OSTSTEINBEKN 13/008 Van WIJK R.C. ARIAWEG, 590 NL-3816 HZ AMERSFOORT

Het bestuur van AVB dankt de volgende leden voor hun steun aan onze organisatie

Voor de maand maart en het 2de trimester van 2013

D 96/22 Mr Zingler Peter Oschatz 5,00 €D 95/13 Mr Mann Werner und Christa Leipzig 2,00 €N 04/019 Mr Beumer B. Dodewaard 9,00 €F 81/27 Mr Casterot Françis Juillan 8,80€

____________

24,80 €Report 10,00 €

___________

Total 34,80 €

De nationale schatbewaarderJ.-M. SANTE


2/2013 6

In Memoriam

Anfang April 2013 war wieder Sammlertreffen in Miltitz ( bei Leipzig ) .Es wurde aber indiesem Jahr von einer traurigen Nachricht überschattet :unser Sammlerfreund Steffen WEISS (1966 – 2013) ist nach schwerer Krankheit leiderverstorben. Ein Bild, eine Kerze und Blumen standen an seinem Platz. Wir sind sehrtraurig über diesen Verlust. Wir verlieren mit Steffen Weiss einen sympathischen,leidenschaftlichen Sammlerfreund und einen guten Freund. Wir erinnern ,uns gerne aninteressante Gespräche mit ihm, der auch stets ein offenes Ohr für viele Dinge hatte.Er war seit 10 Jahren Mitglied im AVB.Am 9. April 2013 wurde Steffen Weiss in seinem Heimatort Lichtenstein beigesetzt.Wir übermitteln Frau Evelyn Weiss und der Familie unser herzlichstes Beileid.

In Memoriam

Début avril 2013 a eu lieu la bourse annuelle à Miltitz près de Leipzig ; cette réuniona malheureusement été ombragée par le décès de notre ami-collectionneur Steffen WEISS ( 1966-2013 ) qui , après de longues années a perdu son combat contre sa maladie implacable !Sur sa table habituelle à Miltitz , une photo, un cierge et des fleurs nous rappelaienttristement ce collectionneur sympathique et passionné, et surtout un ami respecté.Un ami, toujours ouvert à toutes discussions sur maints thèmes différents. Il était membrede l’ AVB depuis 10 ans.Son enterrement a eu lieu le 9 avril dans son village natal de Lichtenstein.Nous présentons à Mme Evelyne Weiss et à toute la famille nos sincères condoléances.

In Memoriam

Begin april had de jaarlijkse rulbeurs plaats in Miltitz bij Leizig . Deze beurs werd echter overschaduwd door het overlijden van onze vriend Steffen Weis ( 1966-2013). Na een jarenlange strijd heeft hij de ziekte niet kunnen overwinnen.Op zijn tafel in Miltitz werd ter zijner herinnering een foto, een kaars en een bloementuil gezet.Hij was lid van AVB sinds 10 jaar. De begrafenis had plaats in zijn geboortestad in Liechtenstein.Wij bieden Mevr. Evelyne Weiss en zijn familie onze oprechte deelneming aan.


2/2013 7

UITNODIGING

14DE RUILBEURS VAN NOORD DUITSLAND

De jaarlijkse ruilbeurs voor vitolfielen zal plaatshebben op vrijdag 20 september 2013 en zaterdag 21 september 2013

Programma:Vrijdag van 17.00 uur tot 21.00 uurZaterdag van 09.00 uur tot 13.00 uur

Lokaal:Landguthotel «Hermann» te Albertsdorf/Bentwisch bij Rostock.

Hier zijn we in de ideale omstandigheden in één gebouw.– Grote zaal met toog en bediening– Mogelijkheid tot overnacting– regionale keuken aan matige prijzen (tot 22.00 uur)– parking voor het hotel– gratis gebruik van sauna en zwembad.

Een aantal kamers zijn gereserveerd onder de naam:“Zigarrenfreund Hinzmann“: gelieve dit te vermelden bij Uw reservatie.

Adres: Land-gut-Hotel Hermann, Albertsdorf Haus 13D- 18182 Rostock-BentwischTél: 0049381/66 67 66 6 / Fax : 0049381/ 66 67 66 8www.land-gut-hotel.de / [email protected]

Prijs voor een tafel: € 5.00Inlichtingen bij: Hinzmann Harry Tel: 0049381/12 06 74 1

Saule Manuel Tel: 0049381/ 12 08 12 4

Wegbeschrijving: 1 A19 richting Rostock2 Afrit 6 Rostock-Ost – B105

ricting Ribnitz-Damgarten/Stralsund3 Bij de uitrit richting Bentwisch, links op de Stralsunder Strasse4 Vervolgens rechts op de L182 richting Albertsdorf5 Rechtdoor tot Albertsdorf

Het lokaal is aan Uw linker zijdeAlbertsdorf 1318182 Bentwisch



http://www.land-gut-hotel.de/

http://www.land-gut-hotel.de/

2/2013 8


2/2013 9

31 STE BEURS VAN A.V.B. , sectie

VERVIERS

zondag 20 oktober 2013van 9h tot 15 h

Collège Providence HerveAvenue Reine Astrid, 9

4650 HERVE

We nodigen U uit op de 30ste ruilbeurs van AVB, Verviers en teven op de 4de beurs alle verzamelingen.Naar gewoonte is er te eten en te drinken aan democratische prijzen. Er zal ook een veiling zijn en een tombola met verschillende prijzen.Aan de ingang zal een herdenkingsband aangeboden wordenAan de uitritten van de autostrade (Herve of Battice) zullen er wegwijzers geplaatst worden.

Uitnodiging aan alle verzamelaars het bestuur


2/2013 10

Speciale Intern.VerzameldagA.V.B.

i.s.m.Studie en Documentatie groep

Een ruildag voor Lucifersetiketten en Sigarenbandjes

19 Oktober 2013 van 09.00 – 16.00

In Buurtcentrum De KolkHeijermansstraat 129 1502DJ Zaandam

Goed bereikbaar met openbaar vervoer

Voor info;E Kool E-mail [email protected]

Tel.075-6282307 / 06-40154419 of.

Hans en Fokje Kool E-mail [email protected]

Tel..075-6350202




2/2013 11

R U I L K A L E N D E R 2013

JULI

Zo. 14 Maandelijkse ruildag van 9 tot 12 uur (Hobby Club Halle)

AUGUSTUS

Za. 17 Maandelijkse ruildag van 13u30 tot 17 uur (AVB-Verviers)Maandelijkse ruildag van 12 tot 17 uur (GSC)

SEPTEMBER

Za. 07 Ruildag van 9 tot 15 uur (AVB-Nederland)Buurthuis ‘Burger-Enk’, Klimtuin, 46 Epe Gelderland) (Ned)

Zo. 08 Maandelijkse ruildag van 9 tot 12 uur (Hobby Club Halle) Ruildag van 9 tot 13 uur (ACC-Antwerpen)

Vr. 20 Ruilbeurs van 17 tot 21 uur (Sammlerfreunde Nord)Landgut-Hotel Hermann, Albertsdorf Haus, 13 Albertsdorf/Bentwisch (D)

Za. 21 Tweede dag ruilbeurs van 9 tot 13 uur (Sammlerfreunde Nord)Landgut-Hotel Hermann, Albertsdorf Haus, 13 Albertsdorf/Bentwisch (D)Maandelijkse ruildag van 13u30 tot 17 uur (AVB-Verviers)Maandelijkse ruildag van 12 tot 17 uur (GSC)

Zo. 22 Ruildag van 9 tot 13 uur (ACC-Antwerpen)

OKTOBER

Za. 12 Ruildag van 9 tot 15 uur (AVB-Nederland)Zaal ‘De Oude Vesting’, Meppelerweg, 89 Steenwijk (Drente)(Ned)

Zo. 13 NATIONALE RUILDAG van 9 tot 15 uur (Hobby Club Halle)Ruildag van 9 tot 13 uur (ACC-Antwerpen)

Za. 19 Ruildag van 9 tot 15 uur (AVB-Nederland)Buurtcentrum ‘De Kolk’, Heyermasstraat, 129 Zaandam(Ned)Maandelijkse ruildag van 12 tot 17 uur (GSC)

Zo. 20 INTERNATIONALE RUILBEURS VAN 9 TOT 15 UUR (AVB-VERVIERS)Collège Providence Herve, Avenue Reine Astrid, 9 4650-Herve

Zo. 27 Ruildag van 9 tot 13 uur (ACC-Antwerpen)

KOMENDE GROTE BEURZEN

Za. 09 NOVEMBERBEURS van 9 tot 17 uur (ACC-Antwerpen)

Ma. 11 INTERNATIONALE RUILBEURS VAN 9 TOT 17 UUR (AVB-LUIK)Institut Saint Paul, rue Rouveroy, 1 4000-Liège


2/2013 12

LADDERWEDSTRIJDVoor ontvangen inlichtingen, gepubliceerd in de periodiek 4/12 worden de volgende punten toegekend :

25 ptn aan Mw F. RIEMVIS; 20 ptn aan Hr J.H. BOLHUIS, H. JANSEN.

Voor periodiek 1/13 worden de volgende punten toegekend :

25 ptn aan Mw F. RIEMVIS, aan Hr J.H. BOLHUIS.

KLASSEMENT

1. Mw F. RIEMVIS, Amsterdam (N) 50 ptn

2. Hr JH BOLHUIS, Eenum (N) 45 ptn

3. Hr W. BLADT, Vilvoorde 25 ptn

Hr H. DE WILD, Eindhoven (N)

Hr N. PESCHONG, Rodange (L)

6. Mw J. VAN RIJMENANT, Mechelen 20 ptn

Hr M. LECUYER, Couvin

Hr G. VANDERLINDEN, Loncin

Hr D. BALCAEN, Deinze

Hr L. WOUTERS, Nossegem

Hr W. MANN, Leipzig (D)

Hr J. LEBASCLE, Baillet (F)

Hr G. MOUGIN, Boulay (F)

Hr H. JANSEN, Heeten(N)

15. Hr R. BODSON, Hoboken 15 ptn

Hr S. SERAFINI, Dampremy

Hr B. VAN CLEEF, Delft(N)

18. Hr P. EVRARD, Neufchâteau 10 ptn

Hr P. VAN AMERSFOORT, Castricum(N)

Hr A.H. BEELEN, Sevenum(N)

Hr R. LINDEMAN, Hoofddorp(N)

Hr A.J.A. VAN DIJK,Leek(N)

Hr G. PHILIPSEN, Venray(N)

Mw L. KLOK, Oostvoorne(N)

Hr H. KOOPMANS, Riland(N)

Hr C. SOGUEL, Illkirch(F)

Hr J. BROUSSES, Tarbes(F)

* Nog niet gepubliceerde informatie op alle rubrieken kan worden ingestuurd naar de redactie.

* Reageren op AVBOB wordt steeds gewaardeerd.

* Uw banden of kopies voor de USA-MERKEN worden bij Hr NOIRHOMME verwacht.

* Wij danken de leden die meewerken aan de verwezenlijking van de periodiek.


2/2013 13

RUILBERICHTENIK VERKOOP diverse tabaksboeken en lege sigarenkisten in hout, karton,metaal.

Alles in zeer goede staat. Hr Peter ZINGLER, Amselweg, 2 D-04758 Oschatz (Deutschland)

AANKOOP van volgende reeksbanden : DERK DE VRIES : Rks 6 : nr 19, Rks 33 nr 1Rks 137 nr 7, Rks 160 nr 1, Rks 185 nr 7, Rks 202 nr 4. HOEFNAGELS : Vogels : nrs 43- 46-47. HUDSON : Hup Holland nrs 16-33-42-47-53 NED MUNT : Grote Mannen : nrs 61-69-70-86. VICTOR HUGO / Napoleon-NF reeksen 3-10-11-12. WILLEM II nr 8391.AD. SWOLFS : N° 7-130 No 20-21-24-45-104-119-134. Mr J. DE SCHEPPER, rue Camille Wollès, 29 1030-Bruxelles

IK ZOEK DE VOLGENDE KLASSIEKERS : 42. Keizer en vazallen : 1072-1073. /50. De Keten : 1077. /45. Gevleugelde engelen : 1109-1117-1119-1120-1121. /103.Keizer metgevl. helm : 2160-2161-2162-2163-2164-2165. /109.Vrouwenportretten FF : 2228-2230-2231-2233-2235-2239;Mr F. CASTEROT 5, rue du Mounangelle F-65290 Juillan (France)francis.cast@voila. fr (Tél. 05-62.32.90.46)

IK ZOEK ACCYNSZEGELS van Nederland maar ook TAKSBANDEN van BelgiëHr H. DE WILD, Tinelstraat, 192 NL-5654 LX Eindhoven(Nederland)E-Mail : [email protected]

IK KOOP verzamelingen sigarenbanden (reeks-, fabrieks- en/of reklamebanden) alsook kistetiketten en dergelijke. Geef hoge prijs. Ik bezit ook veel dubbel materiaal.Mancolijsten mogen steeds worden opgestuurd. Ook correspondentie met het buitenland. Hr M. VERBRUGGEN, Kremerspad, 18 3201-Aarschot Tel. 016/56.43.78E-Mail : [email protected]

IK ZOEK de volgende etiketten CARAIBE : Rks 71(Hist. Personen) : 1-2-5-11-13-14-15- 16-17-18-19 / Rks 72(Ondermerken in ruitvorm) : a) zonder reliëf op wereldbol : Corona-Elegantes-Petitos-Rinal. b) met reliëf op wereldbol : Finos V-ReadyMr J. LAMPROYE, 24, rue de Namur 4280-Hannut

IK ZOEK de volgende reklameband van R. Janssens & Zn, type ‘Odor-Don Bosco’ : I.M. Pierre David , de gele band- TAF , één chromo ‘renwagens’met de wagens nr 6 en nr 11 op. – De reeks Turco-Egypte : met tekst : Mogul(rode spiegel), Mogul(paarse spiegel), Murad(paarse vleugels), Murad(gele vleugels), Egyptian(groene vleugels),Egyptian(ronde spiegel +blauwe vleugels)Hr P. DE KEYSER, Stadhuisstraat, 10 8301- Knokke-Heist

WIE KAN MIJ HELPEN aan bandjes van het merk SYLVIA en GOUDEN DUKATEN.Deze bandjes worden gevraagd door de nazaten van de familie Vermeer. Hr H. JANSEN, Stevenskamp, 303 8111 AZ Heeten (Nederland)E-Mail : [email protected]

IK ZOEK de mij ontbrekende franse publicitaire bandjes. Ik bied € 1 per band, vraag naar mijn lijst. J.M. SANTE, 66 Rue Rodolphe Bernard 4140 Sprimontemail: [email protected]





mailto:francis.cast@voila

2/2013 14

Beste verzamelaars,

Deze maal presenteren we U de nieuwe catalogus EXCEPTIONALES

Chers collectionneurs,Cette fois nous vous présentons le nouveau catalogue EXCEPTIONALES

Geschätzte Sammler,Diesmal bieten wir Ihnen der neue EXCEPTIONALES-Katalog 2013 an.

Für die Bestellung wenden Sie sich bitte an:Tous les catalogues peuvent être commandés chez Alle catalogi kunnen besteld worden bij

Mevr. J. Van RijmenantWilgenstraat 242800 Mechelentel.: 015/42.19.38email: [email protected]



2/2013 15

EXCEPTIONALES001 Bruine streepband – LA EXCEPTIONAL

Bandelette brun – LA EXCEPTIONALBand in braun – LA EXCEPTIONAL

002 Rode band – drukkersmerk 1016 in rood op de lipBague rouge – sigle + 1016 en rouge sur talonRing in rot – Kürzel + 1016 in rot auf der Lippe

003 Zelfde band met dikkere tekstenMême bague – caractères plus grasidem – fettere Schrift

004 band met witte boordbague à bord blancring mit weissem Rand

005 Blanco liptalon blancblanco Lippe

006 GEDRUKT IN HOLLAND in zwart op de lipGEDRUKT IN HOLLAND en noir sur le talonGEDRUKT IN HOLLAND in schwarz auf der Lippe

007 5919 in rood op de lip en op de rechter vleugel: NEDERLAND5919 en rouge sur talon et sur l'aile droite: NEDERLAND5919 in rot auf der Lippe, NEDERLAND auf dem rechten Flügel

008 1329 in rood op de lip1329 en rouge sur talon1329 in rot auf der Lippe

009 op de rode lip: GEDRUKT IN HOLLAND K.836sur talon rouge: GEDRUKT IN HOLLAND K.836auf roter Lippe : GEDRUKT IN HOLLAND K.836

010 blanco afgeronde liptalon blanc arrondiBlanco abgerundete Lippe

011 Rode band, blanco lipBague rouge, talon blancRing in rot, blanco Lippe

012 rode band met zwarte vlakken in de vleugelsbague rouge avec cartouches noirs dans les ailesRing in rot , schwarze Zierrahmen auf den Flügeln


014 blanco lip, witte boordTalon blanc, bord blancblanco Lippe , weisser Rand

015 blanco lip, witte boordTalon blanc, bord blancblanco Lippe, weisser Rand

016 blanco lip, witte boordTalon blanc, bord blancblanco Lippe, weisser Rand

017 zelde band in lichter roodmême bague, rouge plus clairidem, in hellrot



2/2013 16


2/2013 17

A. V. B. O. B.

Ons vast panel (Bolhuis, Riemvis, Jansen) houdt het vol en daarvoor kunnen we alleen onze dank voor uitspreken.

3005. VUELTA ABAJO (zie ook per. 3/12)Speurder JB lijkt er van overtuigd dat dit een Amerikaanse band is.

3044. AFabrieksband gekregen van Villiger groep RV

3048. ACHLGekregen in Spanje (1) RV

3049. ACHILLES a)G.Bijdendijk & M.J.J. ten Hove , Jacob Reviusstraat, 100 DeventerOpgericht in 1902 en opgeheven in 1952. JBGedeponeerd in 1930 onder nr 60.413 RVb) G. Bijdendijk Jr, Deventer (1911) JHc) J.G. Bensen , sigarenfabriek Taba, Hilversum JHGedeponeerd in 1923 onder nr 47.639 RV

3050. A.D.V.Gekregen in Spanje .(1) RV

3051. ADINDAa)N.O. Estoppey & Co, Oudegracht T.Z.98, UtrechtOpgericht in 1830 en bestond nog in 1930. JBGedeponeerd in 1906 onder nr 20.960 RV-JHb)Gerbracht & Co, Amsterdam RVGedeponeerd in 1927 onder nr 53.916

3054. ALGOMADuitse fabrieksband (1) RV

3057. ALVARADOGroot-Brittannië volgens onze speurder maar wij twijfelen RV

3055. AL HAYATJustus van Maurik, Amsterdam, Zaandam, Londen en Breedesteeg, 5 KampenOpgericht in 1794 en opgeheven in 1963. JB

3060. AMBASSADORHofnar sigarenfabrieken, Valkenswaard RV-JHGedeponeerd in 1959 onder nr 13.348

3070. ARCOS Gebrs. L.H.H.,H.L.F, F.J.T Hoppenbrouwers , College 3, EindhovenRodana sigarenfabrieken . Opgericht 1907 en opgeheven 1950. JBGedeponeerd in 1922 onder nr 45.765 RV-JH

3072. ARGANAH. Kinjet & Zonen, Kerkweg, 21 Valkenswaard RV-JHOpgericht in 1898 en bestond nog in 1962. JB

3074. ARISTOGekregen van Villiger. RV


2/2013 18

3075. ARMADAa)Eerst bij B.Jutte, Provenierssingel, 594 RotterdamGedeponeerd in 1923 onder nr 47.067 JHBestond in 1904 en 1928. JBb)Nadien bij Lokin & Weisz, Rozenstraat, 51-53 Amsterdam JBOpgericht in 1910 en opgeheven in 1952. c)Smit & Ten Hove, Kampen JHGedeponeerd in 1939 onder nr 74.597

3079. AROVANAC.W. Dresselhuys, St Walburgstraat, Tiel RV-JHLater Plein, 8 te s’ Gravenhage als Mij. Alvana. JBOpgericht 1911 en in 2013 deel van Theodorus Niemeijer , Groningen JB

(1) Gekregen .. bewijst niets maar geeft wel een richting aan.

We kregen van Hr J. Bolhuis een reactie op ‘Van Hanswijk’ en ‘AVBOB’ van de vorige periodiek. We drukken U zijn antwoord volledig af.

De firma L.N. van Hanswijk en Zoon werd reeds in 1904 vermeld. Op internet is te vinden dat er aan de Retiefstraat, 5 ’s-Gravenhage, in 1917, een nieuwe fabriek werd gebouwd waar in 1922 ongeveer 65 sigarenmakers werkten. Later werd ook het adres Hobbemastraat, 29 ’s Gravenhage vermeld. Gegevens na 1939 heb ik niet. De gedeponeerde merken Adamson en Buziau (destijds bekende theaterclowns), waar ook bandjes van zijn, zijn reeds vermeld. In 1928 adverteerde deze fabriek met merken Cabana, S.S.Rotterdam, Espana, Oud Holland, Imperator en Mapa Mundi. Bij de merken die H. Jansen noemt, valt op dat bijv. Achilles en Altura door Bijdendijk en Ten Hove in Deventer zijn gebruikt en Arsifa een zelfstandige fabriek in Horst(L) was.

* * * *Wij kregen van Hr H. DE WILD,uit Eindhoven, de vraag binnen wat er zo allemaal staat op een taksbandje en wat de betekenis hiervan is.Wij kunnen hem een half antwoord geven op die vraag : Enerzijds staat de prijs er op vermeld : PRIJS-PRIX met daaronder de verkoopprijs van de sigaar. Vroeger voorafgegaan door Fr.(= Belgische frank) nu € Anderzijds staat een getal , dat is het taksnummer dat aan de fabrikant werd toegekend. (Bv = 371 = Verellen, 5138 = Vander Elst, 2005= Willem II)Deze nummers zijn geldig voor het grondgebied België. Het is mogelijk dat er in Nederland andere nummers worden toegekend.Vroeger gebeurde het,dat het taksnummer en eventueel de naam was vermeld op het taksbandje. Dat kon op de voorzijde of de keerzijde staan.Verder staat er ook de waarde SIE 3 of SIE 7C staan of ook een enkele letter L.Deze tekens zijn maar voorbeelden (er kunnen ook andere cijfers of tekens staan) maar wat ze in feite betekenen , dat vraag ik aan de leden . Graag uw hulp !Opgelet ! Deze uitleg is geldig voor de Belgische taksbandjes.


2/2013 19


2/2013 20


2/2013 21

Aanvulling AVBOB Supplément A.V.B.S.R Nachforschungen : ZusatzerklärungVan de Heer Knapen (Bielefeld DE) Kregen we de melding dat het bandje 3038 „WILHELMI“ niet van een fabriek is maar van een handelaar uit Bremen.Tevens zou bandje 3043 „ZIGARREN WITTE“ Uit Melle, Duitsland zijn en niet Zwitserland.

Mr. Knapen (Bielefeld D.) nous fait savoir que la bague 3038 "WILHELM I" n'est pas une bague de fabrique mais bien celle d'un commerçant de Brème.Et aussi que la bague 3043 "ZIGARREN WITTE" proviendrait de Melle, Allemagne et pas Suisse.

Unser Mitglied Heinz KNAPE aus Bielefeld teilt mit, dass der Ring Nr 3038„Wilhelm I „ kein Fabrikring ist, sondern ein Ring eines Bremer Händlers.Der Ring Nr 3043 „Zigarren Witte“ stammt aus Melle (Deutschland) und nicht aus der Schweiz.


2/2013 22


2/2013 23

27 Bague en rougeRode bandRing in rot.

28 La même en plus étroitDezelfde maar smallerIdem, schmäler

29 Bague toute en doréVolledig gouden bandRing ganz in gold

Toutes ces bagues sont avec textes en rouge sur fond doré:Volgende banden zijn met rode teksten op gouden achtergrondAlle folgenden Ringe sind mit Text in rot auf gold

30 Talon évaséuitlopende lipAuslaufende Lippe

31 Talon droitrechte lipGerade Lippe

32 Talon arrondi (Schardinel)Afgeronde lip (Schardinel)Mit runder Lippe (Schardinel-Ring)

33 Talon arrondi sur les bords et légèrement évaséafgeronde lip en licht uitlopendRunde Lippe und leicht auslaufend

34 Bague plus étroiteSmallere bandSchmaler Ring

35 FLOR FINA en plus grandFLOR FINA groterFLOR FINA – grösser

36 La même que 33 en plus étroitDezelfde als 33 maar smallerIdem wie die Nr 33, aber schmäler

37 Extrémités arrondiesafgeronde uiteindenMit runden Enden

38 Bague de catalogue avec or jaune brillantCataloogband in geel, blinkend goudKatalog-Ring, gelbes Glanzgold


2/2013 24


2/2013 25

Toutes ces bagues sont avec texte en noir sur fond doré:Volgende banden hebben een zwarte tekst op gouden achtergrondDie folgenden Ringe sind mit Text in schwarz auf gold

39 Extrémités droitesRechte uiteindenFlügel gerade

40 Bords arrondis à gauche – pas de relief au bout des ailes Links afgeronde boorden, geen reliëf aan het einde van de vleugelsLinks rund – keine Prägung am Ende der Flügel

41 Relief jusqu’au bout des ailesReliëf tot het einde van de vleugelsPrägung bis zum Flügelende

42 Bague plus largeBredere bandRing breiter

43 Or jaune brillantGeel blinkend goudGelbes Glanzgold

44 Bague aux extrémités arrondiesBand met afgeronde uiteindenRing mit runden Flügelenden

45 Bague plus étroite – extrémités droitesSmallere band, rechte uiteindenSchmaler Ring – Flügelende gerade

46 La même avec extrémités arrondiesDezelfde met afgeronde uiteindenIdem, Flügelende abgerundet.

47 Bague verte et rouge (Schardinel)Band in groen en rood (Schardinel)Ring in grün und rot (Schardinel)

48 Texte en rouge sur fond doréTekst in rood op gouden achtergrondText in rot auf gold

49 Texte en blanc sur fond brunTekst in wit op bruine achtergrondText in weiß auf braun

50 Depose CDN

51 BMDB &é F Grammont


2/2013 26


2/2013 27

Bagues yougoslaves / Joegoslavische banden / Jugoslawische Ringe

Elles ne sont pas nombreuses les bagues de cette défunte république pour la bonne raison que le tabac était une régie d’Etat: DUVANSKA INDUSTRIJA ZRENJANIN YUGOSLAVIA, mieux connue par son abréviation: DIZ

Er zijn niet veel banden van deze ter ziele gegane republiek omdat de tabaksegie in handen was van de staat: DUVANSKA INDUSTRIJA ZRENJANIN YUGOSLAVIA, beter gekend door de afkorting DIZ.

Viele Ringe aus dieser ehemaligen Republik gibt es nicht, einfach weil die Tabakindustrieunter staatlicher Verwaltung stand : DUVANSKA INDUSTRIJA ZREBJANIN YUGOSLAVIA , besser bekannt unter seinem Kürzel: DIZ

1 bague rouge et or avec feuilles de tabac en jaune. DIZ en doré sous le motif centralBand in rood en goud met tabaksbladeren in geel. DIZ in goud op het centraal motief.Ring in rot und gold mit gelben Tabakblättern; DIZ in gold im Zentrum

2 La même sans relief sur les ailesDezelfde zonder reliëf op de vleugelsidem, ohne Prägung auf den Flügeln

3 La même avec découpe différente et couleur dorée mateDezelfde met een andere uitsnijding en mat gouden kleur.idem, anders gestanzt, mattgolden

4 Bague noire et or rougeZwart band en rood goudRing in schwarz und rot gold

5 La même avec or jauneDezelfde met geel goudidem, in gelbgold

6 La même en rougeDezefde in roodidem, in rot

7 Bague rouge, or et jaune avec or brillantBand in rood, goud en geel met blinkend goud.Ring in rot, gold und gelb, glanzgolden

8 La même en couleur or matDezelfde in mat gouden kleuridem, in mattgold

9 La moins courante: bague rouge et or – DIZ en doré sous une couronne de feuillesDe mist courante: Band in rood en goud - DIZ in goud onder een kroon van bladeren.Der wenig bekannte Ring : in rot und gold – DIZ in gold unter einer Blattkrone.


2/2013 28


2/2013 29

Le calendrier maya…/ De Maya kalender.../ Der MAYA-KALENDER

La fin du monde n’étant pas arrivée, nous pouvons vous présenter un éventail de bagues mexicaines consacrées au célèbre calendrier mayaToute ces bagues sont dues à la firme BALSA Hnos de VERACRUZ

Vermits het einde van de wereld er toch niet is gekomen, presenteren we U een reeks Mexicaanse banden, gewijd aan de befaamde Maya KalenderAl deze banden zijn van de firma BALSA Hnos de VERACRUZ

Da der Weltuntergang nicht stattgefunden hat, können wir Ihnen eine Auswahl mexikanischer Ringe mit dem Thema „Maya-Kalender“ zeigen !Alle diese Ringe wurden von der Firma BALSA Hnos de VERACRUZ Ausgegeben.

1 Lignes en vert clair et motif central en brun très clairLijnen in licht groen en centraal motief in zeer licht bruinLinien in hellgrün und Zentralmotiv in hellbraun.

2 La même en vert plus sombre et motif en brunDezelfde in somberder groen en het motief in bruinIdem in dunklerem grün und mit Motiv in braun.

3 Autre variante en brun très sombre et bord doré sur le bout de l’aile gaucheAndere variant in donker bruin en gouden boord op het einde van de linker vleugelVariante in dunkelbraun, Ende des linken Flügels mit Goldrand.

4 Autre variante encore aux deux premières dû aux tonalités de brunNog andere variant van de eerste twee in de tonaliteiten van het bruinNoch andere Variante mit anderen Braun-Tönen.

5 Longue bague avec vert clairLange band met licht groenLanger Ring in hellgrün.

6 Bague plus étroite avec brun sombre et rouge sombreSmallere band in somber bruin en somber roodSchmaler Ring in dunkelbraun und dunkelrot.

7 La même avec brun clair et rouge clairDezelfde in licht bruin en licht roodIdem in hellbraun und hellrot.

8 «CENTENARIOS» remplace le mot «NACIONALES»«CENTENARIOS» in plaats van «NACIONALES»„CENTENARIOS „ ersetzt „NACIONALES“

9 «I» doré sur talon«I» in goud op de lip„I“ in gold auf der Lippe.

10 «AE» rouge sur talon«AE» in rood op de lip„AE“ in rot auf der Lippe

11 La plus courante et la plus soignée – doré brillantDe meest courante en best verzorgde band in blinkend goud.Der häufigste und beste Ring – in Glanzgold.


2/2013 30


2/2013 31

Pierre EvrardLes trouvailles d’»œil de lynx» De ontdekkingen van „arendsoog“Gefunden vom „LUCHSAUGE“

1. Tout d’abord une énigme! Les deux bagues «Peter III» font allusion au tsar Pierre III de Russie –(1728-1762) Époux de Catherine II qui deviendra la grande Catherine. Mais….Si vous observez bien la deuxième photo, il s’agit du roi Charles III d’Espagne-(1716-1759)Roi d’Espagne de 1759 à 1788, il est le fils de Philippe V et d’Elisabeth FarnèseQu’en pensez-vous?

Eerst en vooral een raadsel! De twee banden „PeterIII“ maken allusie op tsaar Peter III van Rusland (1728 -1762) echtgenoot van Katerina II ook genoemd Katerina de Grote. Maar...Als je goed kijkt naar de 2de foto, gaat het hier om Karel II van Spanje (1716-1759) Koning van Spanje van 1759 tot 1788 en de zoon van Philippe V en Elisabeth van Farnèse.Wat denkt U ervan?

Zuerst ein Rätsel!Die beiden Ringe „Peter III“ sollen den Zar Peter III von Russland darstellen,Gatte von Katharina II, später die große Katharina,…..aber Bei genauem Hinsehen ist auf dem zweiten Fotoder König Karl III von Spanien (1716-1759) dargestellt. König von Spanien von 1759 – 1788, der Sohn von Philipp V und Elisabeth Farnèse.Ihre Meinung dazu?

2. Georges LEMAITRE (1894-1966)Chanoine catholique belge, éminent astronome et physicien. Sa théorie sur l’origine de l’univers fut appelée la théorie du «Big Bang»La première bague est à joindre à l’ensemble «franges dorées» (AVB 1890-1928) La 2e bague est un montage courant à cette époque. Une photo recouvre le lion bien connu sur cette bague.Bague tout à fait authentique. Nous en connaissons plusieurs dues à la firme Tinchant

Belgische Katolieke Kanunnik, eminent astronoom en fysicus. Zijn theorie op het ontstaan van de wereld, werd de „Big Bang“ genoemd.De 1ste band kan je toevoegen bij de groep „gouden franjes“ (AVB 1890-1928) De 2de band is een courante montage in deze tijd. Een foto verbergt de welgekende leeuw op deze band.Een autentieke band. We kennen er meerdere, toegekend aan de firma Tinchant.

Katholischer Geistlicher aus Belgien, bedeutender Astronom und Physiker; seine Theorie über die Entstehung des Universums wurde bekannt als die Theorie des„Big Bang“Der erste Ring ist der AVB-Serie 1890- 1928 zuzuordnen : Goldquasten Der zweite Ring ist eine in dieser Zeit gängige Montage : der Löwe wird von einem Foto überdeckt. Trotzdem ein authentischer Ring , wir kennen mehrere seitens der Firma Tinchant

3. OSCAR DE PROOST:Petite bague peu connue reprenant ce «prince de la magie»Kleine, weinig gekende band met „de prins van de magie“Kleiner , wenig bekannter Ring mit dem Bildnis dieses „Magier-Prinzen“

4. Une dernière trouvaille d’œil de lynx! On s’est longtemps demandé si la bague «homme sport» (AVB 5502) n’était pas Edouard VII. Voici l’énigme résolue: c’est tout simplement le roi George V!A joindre évidemment maintenant dans la famille royale britannique!Een laatste vondst van „arendsoog“Lange tijd hebben we ons afgevraad of de band „Homme Sport“ (AVB 5502) Edward VII was.Het raadsel is nu opgelost. Het is eenvoudigweg George V.Eventueel bij te voegen bij de Britse Koninklijke familieNoch eine Entdeckung von „LUCHS-AUGE“Lange hat man sich gefragt ob der Ring „Sportmann „ (AVB 5502 ) etwa EDWARD VII sei.Das Geheimnis ist entschlüsselt : es stellt ganz einfach den König GEORG V dar.Natürlich ist dieser Ring der englischen Königsfamilie zuzurechnen !


2/2013 32


2/2013 33

CHARLES-QUINT (Charles cinq) / KAREL de Vde / KARL V

Le célèbre empereur né à Gand en 1500 est connu en Espagne sous le nom de Carlos I. Le soleil ne se couchant jamais sur ses états, selon sa phrase célèbre peut être considéré, après Charlemagne, comme un précurseur de l’Europe. Si l’on excepte la magnifique étiquette ci-jointe ( pag 22), on ne peut pas dire que l’empereur a été gâté au point de vue bagues! La quasi-totalité des bagues isolées qui lui sont consacrées sont dues à la firme Goetgebueur…

Deze beroemde Keizer, geboren in Gent in 1500 is in Spanje gekend onder de naam Carlos I.De zon gaat nooit onder in zijn gebied, naar de beroemde zin van Keizer Karel, een voorloper van Europa.Als men de mooie litho uitsluit (op pag 22), kan men nietzeggen dat de keizer bedorven was op het punt van banden. De individuele banden zijn bijna allemaal van de firma Goetgebueur.

Der berühmte Kaiser, geboren in Gand im Jahre 1500, ist in Spanien bekannt unter dem Namen Carlos I. Sein bekannter Satz : „in meinem Reich geht die Sonne nie unter“, ist neben den Taten von Karl dem Großen als Vorläufer eines geeinten Europas zu sehen. Mit Ausnahme des nebenstehendem herrlichen Etiketts (pag 22) kann man nicht sagen dass der Kaiser mit Zigarrenringen verwöhnt wurde ! Fast alle Ringe mit seinem Bildnis sind der Firma Goetgebuer zu verdanken ….

1 KEIZER KAREL V CHARLES QUINT – bague bleueKEIZER KAREL V CHARLES QUINT – blauwe bandKEIZER KAREL V CHARLES QUINT - blauer Ring

2 Bague bleue et rougeBand in blauw en roodRing in blau und rot

3 Bague verte et rougeBand in groen en roodRing in grün und rot

4 Portrait sur fond vert – ailes rougesPortret op groene grond – rode vleugelsPortrait auf grün – Flügel in rot

5 Portrait sur fond rouge – ailes vertesPortret op rode grond – groene vleugelsPortrait auf rot – Flügel in grün

6 La même avec ailes rougesDezelfde met rode vleugelsidem mit Flügel in rot

7 Portrait sur fond rouge –ailes vertesPortret op rode grond – groene vleugelsPortrait auf rot, Flügel in grün


2/2013 34


2/2013 35

8 Le doré a fait place au noirHet goud is vervangen door zwart

Gold wird durch schwarz ersetzt

9 La n° 7 avec noirNr 7 met zwartidem Nr 7 in schwarz

10 Ailes blanches – portrait sur fond rougeWitte vleugels – portret op rode grondPortrait auf rot, Flügel in weiß

11 La n° 4 avec noirNr 4 met zwartidem Nr 4 in schwarz

12 Bague toute en blanc et noirBand volledig in zwart en witSchwarz-weißer Ring

13 Bague en blanc et noirBand in zwart en witidem

14 CARLOS V – bague récente –lauriers vertsCARLOS V – recente band – groene laurierenCARLOS V – grünes Lorbeer – neuzeitlicher Ring

17 La même en brun noir et lauriers en roseDezelfde in zwart bruin ùet roze laurierenidem in braun-schwarz, Lorbeer in rosa

Les bagues 15,16,18,19,20 et 21 forment un ensemble dû à la firme espagnole ROSAS DE ESPANALes couleurs dans l’ordre: Vert, bleu brun rouge, brun sombre, rouge vif et rouge brunDifficile vu leur conception en «papier alu» de réunir ces bagues en parfait état!

De banden 15,16,18,19,20 en 21 vormen een groep van de Spaanse firma ROSAS DE ESPANA.De kleuren in volgorde: groen, blauw, bruin rood, donker bruin, hel rood en rood bruin.Deze zijn moeilijk in perfecte staat bijeen te krijgen gezien ze op aluminium papier gedrukt zijn.

Die Ringe 5,16,18,19,20 und 21bilden eine Einheit die wir der spanischen Firma ROSAS DE ESPANA Verdanken. Die Farben in folgender Reihenfolge :Grün, blau-braun-rot, dunkelbraun, knallrot und rot- braun , es ist schwierig diese Ringe ineinwandfreiem Zustand zu finden wergen ihrem „Alu-druck“


2/2013 36


2/2013 37

ESTABROOK & EATONCette firme fut fondée en 1890 . Elle avait sons siège Washington Street à BostonEn 1952 elle fut acquise par la REGINA CIG. CO Son emblème est une jeune femme appelée Marguerite. Nous ne pouvons affirmer avec certitude que les bagues portant les lettres E & E proviennent toutes de cette firme!

Deze firma werd opgericht in 1890. De zetel was gevestigd in Washington Street te Boston.In 1952 werd ze overgenomen door REGINA CIG. CO. Hun embleem is een jonge vrouw, Marguerite genaamd. We kunnen U met zekerheid zeggen dat alle banden met de letters E & E van deze firma zijn

Diese Forma wurde 1890 gegründet. Sie hatte ihren Sitz in Boston, Washington StreetSie wurde 1952 durch die Firma REGINA CIG. CO übernommen. Das Emblem der Firma ist eine junge Frau namens Marguerite.Wir können nicht mit Sicherheit sagen dass die Ringe mit den Buchstaben E & E alle dieser Firma zuzuordnen sind.

1 ALADINA2 MI ALVINA3 ALMETO4 E & E ARISTOCRATSBROOKTON:5 Sigle circulaire

cirkelvormig monogramKreisförmiges Sigel

6 La même avec talon blancDezelfde met blanco lipidem mit blanco Lippe

7 Sigle circulaire sur bague plus courtecirkelvormig monogram op kortere bandkreisförmiges Sigel auf kürzerem Ring

8 «P» sur talon«P» op de lip„P“ auf der Lippe

9 La même en plus courtDezelfde maar korteridem, kürzer

10 2 9/1611 CONCEDO12 EL DELETOSA13 EL DELETOSA sans / zonder / ohne E & E14 FABULA – talon blanc

FABULA – witte lipFABULA, weiße Lippe

15 G.P. sur talonG.P. Op de lipG.P. auf der weißen Lippe

16 Longue bague à talon blancLange band met witte lipLanger Ring mit weißer Lippe

17 Flor de E & E – talon blancFlor de E & E – witte lipFlor de E & E , weiße Lippe


2/2013 38


2/2013 39

18 La même avec A.L.CO N.YDezelfde met A.L.CO N.Yidem mit A.L.C.O.N.Y

19 FAME – bague bleueFAME – blauwe bandFAME - blauer Ring

20 FEDERALS – bague rougeFEDERALS – rode bandFEDERALS - roter Ring

21 KARENNA

22 HAVANA CORONAS

23 CLEAR HAVANA

24 100 % HAVANA

25 MANTOMAN

26 MATADOR

27 MATADOR – 6326 sur talonMATADOR – 6326 op de lipMATADOR – 6326 auf der Lippe

28 REDEES

29 ZURITA – bague bleue et rougeZURITA – band in blauw en roodZURITA - Ring in blau und rot

30 La même en vert et rougeDezelfde in groen en roodidem in grün und rot

31 Little Marguerite

32 MARGUERITE

33 La même en plus courtDezelfde maar korteridem, kürzer


2/2013 40


2/2013 41

34 2 9/1635 Disparition du «PULL»

zonder «PULL»Wegfall von «PULL»

36 Bague plus petitekeinere bandKleiner Ring

37 Encore plus petitenog kleinere bandRing noch kleiner

38 Bague dorée – 2 ¾Goudkleurige band - 2 ¾Ring in gold - 2 ¾

39 Sigle Schlegelmonogram SchlegelMit Schlegel-Sigel

40 3

Toutes les bagues qui suivent ont un «E» blanc sur fond rougeVolgende banden hebben allen een witte „E“ op rode grondAlle nachstehende Ringe haben ein weißes „E“ auf rotem Grund

41 Relief sur toute la longueur de la bagueReliëf over de gehele lengtePrägung auf der ganzen Länge des Ringes

42 Relief peu soignéMinder verzorgd reliëfwenig gepflegte Prägung

43 Découpe différente dela n° 41Uitsnijding verschilt van nr 41anders gestanzt wie die Nr 41

44 Talon à bords arrondisAfgeronde lipmit gerundeter Lippe

45 Talon blanc évaséWitte, uitlopende lipweiß auslaufende Lippe

46 Talon droitRechte liprechteckige Lippe

47 Sigle SchlegelMonogram van SchlegelMit Schlegel-Sigel

48 2 9/1649 La même en rouge clair

Dezelfde in licht roodidem in hellrot


2/2013 42


2/2013 43

Ensemble/Groep/Zusammenstellung 313

Femme à la robe verte / Vrouw met groen kleed / Frau in grünem rock

Groupe/Groep/Gruppe Peter Bovenschen

AVB 6971 6037 en rouge sur talon – bords dorés et fioritures blanches sur les ailes6037 in rood op de lip – gouden boord en witte versieringen op de vleugels6037 in rot auf der Lippe, - Goldränder, Flügel mit Verzierungen in weiß

AVB 6972 La même avec bords blancs et «PELAEZ HERMANOS» sur les ailesDezelfde met witte boord en «PELAEZ HERMANOS» op de vleugelsIdem, weiße Ränder, die Flügel mit : PELAEZ HERMANOS

AVB 6973 Talon blancBlanco lipBlanco Lippe

AVB 6974 Talon blanc et bords blancsblanco lip en witte boordBlanco Lippe, Ränder in weiß

AVB 6975 Différente de la n° 2 par le portraitVerschillend van N°2 door het portretWie die Nr 2, anderes Portrait

Groupe/ Groep/ Gruppe W.S.S.(imprimerie américaine, amerikaanse drukkerij, Amerikanische Druckerei)

AVB 6976 En rouge foncéIn donker roodRing in dunkelrot

AVB 6977 En rouge pâleIn licht roodRing in mattrot

AVB 6978 Avec « PELAEZ HERMANOS» sur l’aile droiteMet « PELAEZ HERMANOS» op de rechter vleugelRing mit „PELAEZ HERMANOS“ auf den Flügeln

AVB 6979 Même portrait, bague verteZelfde portret, groene bandIdem, in grün


2/2013 44


2/2013 45

Ensemble/Groep/Zusammenstellung 314 LA ROSA DE ORO

Fabuleux ensemble de bagues mexicaines rares qui nous fait pour une fois déroger au principe du «vitoltype» pour vous présenter tous les portraits consacrés à cette jolie femme

Mooie groep zeldzame Mexicaanse banden die we kunnen klasseren volgens „vitoltype“

Herrliche Zusammenstellung von seltenen mexikanischen Ringen; hier halten wir uns mal nicht an einen gemeinsamen Ring-Typ und wir zeigen Ihnen alle Portraits die dieser schönen Frau gewidmet sind.

AVB 6980 bague géante de la firme LA ROSA DE ORO de VERACRUZband in groot formaat van de firma LA ROSA DE ORO de VERACRUZRing in Großformat der Firma LA ROSA DE ORO de VERACRUZ

AVB 6981 FLORES HABANERAS – ailes blanchesFLORES HABANERAS – witte vleugelsFLORES HABANERAS – weiße Flügel

AVB 6982 LA FAMILIA JUAN ESTEVA Y HIJO ALVARADO VER.

AVB 6983 REGALIA BRITANICA

AVB 6984 FLORES DE CHAPULTEPEC – or brillant rouge vifblinkend goud, levendig roodrotes Glanzgold

AVB 6985 La même en or mat et rouge plus pâleDezelfde in mat goud en bleker roodIdem in mattgold und mattrot

AVB 6986 La même sans reliefdezelfde zonder reliëfIdem ohne Prägung

AVB 6987 Portrait sur fond blancPortret op witte achtergrondPortrait auf weiß

AVB 6988 Fond vert – or mat groene achtergrond, mat goudHintergrund in grün, mattgold

AVB 6989 La même en or brillantDezelfde in blinkend goudIdem, Glanzgold

AVB 6990 LA FAMILIA REG N°27


2/2013 46


2/2013 47

Les bagues suivantes ont un portrait en noir et blanc sur fond blancVan volgende banden is het portret in zwart/wit op witte achtergrondBei den folgenden Ringe ist das Portrait in schwarz-weiß auf weißem Hintergrund

AVB 6991 ARGENTINOS

AVB 6992 La même avec ailes rouges sans légendedezelfde met rode vleugels zonder legendeIdem , Flügel in rot, kein Text

AVB 6993 LAURELES

AVB 6994 La même sans légendedezelfde zonder legendeIdem ohne Text

AVB 6995 LUCEROS

AVB 6996 PURITANOS

AVB 6997 REGALIA BRITANICA – ailes sans légendevleugels zonder legendeFlügel ohne Text

AVB 6998 LA ROSA DE ORO


2/2013 48


2/2013 49


2/2013 50

VERV, CATALOGI REKLAAMBANDEN – SUITE CAT PUBLICITAIRES– REKLAMERINGE-KATALOGE

Abonne Genummrd -Numérotées – Mit Nummer 8,70Brakman 15,00Molens – Moulins – Mühlen 5,00Aanv. Molens – suppl. Moulins – Ergänzung Mühlen 1,00Taf -Cortes type kronen – Taf – Cortes couronnes – Taf Cortes Typ kronen 3,00Taf type Old Dutch met merk – avec marque – mit Marke 6,50Type Old Dutch zonder merk – sans marque – Typ Old Dutch ohne Marke 12,00Type Jamayca – Benelux – Verellen – Marina 3,50

CATALOGI DRUKKERIJEN – CATALOGUES IMPRIMERIES – DRUCKEREI-KATALOGEH.S. 1-300 0/ 3001-5000 / 5001-7000 per deel – par fascicule – pro Teil 5,00H.S. 7001-9999 5,00H.S. 10000-12000 (herwerkt – rénové – uberholt) 5,00H.S. 13000-14000 (herwerkt – rénové – uberholt) 6,00H.S z/drukkersmerk – sans marque – ohne Marke – 10000-12999 7,00H&A Bruning 2,50Schardinel in kleur – en couleur – in farbe 3,00 30,00GK 5,00

MERKEN CATALOGI – CATALOGUES MARQUES – MARKEN-KATALOGECaresco 6,00Cogetama 8,70Indianen 20,00J. Van Roosendaal 6,50J.Proost – Van Mierlo 1,50Jamayca 1,50Jubile 5,00Karel I 20,00Mythologie 12,00Neron (herwerkt – rénové – uberholt) 5,00Prior 3,00Romano litho's 4,00Romano merkbanden – marque – Marke 5,50Romano reeksen – Serie's – Serien 4,00Romano reclamebanden – réclame – Reklameringe 15,00Romano volledig – complet – komplett 20,00Sannes (herwerkt – rénové – uberholt) 6,00Swolfs 3,00Taf 3,75Tinchant (herwerkt – rénové – uberholt) 20,00Vander Elst Litho's en Neerleggingen per deel 4,00Vander Elst Luciferetiketten – étiquettes allumettes – Match-label 1,50Vander Elst Merkbanden – marque – Marke 5,50Vander Elst volledig – complet – komplett 15,00

DIVERSE CATALOGI – CATALOGUES DIVERS – DIVERSE KATALOGE

Duitse Reeksen – série's – Serien 4,00Reeksen zonder Merk – Série's sans marque – Serien ohne mark 12,00Cadre Noir deel – par fascicule – pro Teil 1-9 – 11 -14 15,00Cadre Noir deel – par fascicule – pro Teil 10 10,00Made in USA 15,00Aroma 4,00Bouquet 6,00Cabinet 5,00Corona 10,00Officiêle cataloog – cat off – Offizieller Katalog 2013 18,00Officiêle cataloog – op CD rom – sur CD rom – Idem auf CD Rom 2013 15,00


2/2013 51

SEDERT 1965...

ter Uwer beschikking voor alle aankoop en expertisevan loten en verzamelingen van sigarenbanden

Robert NOIRHOMMEMoulin d'Ecdoval, 17 B – 4990 LIERNEUX

tel: 0032 (0)80 31 98 [email protected]

VERKOOP VAN SIGARENBANDEN (KLASSIEKERS EN ANDEREN) EN LITHO’S

Geef Uw mankolijst aan Bernard VAN [email protected]

Tel.:0032(0)486 05 76 19




2/2013 NEDERLANDS

Documents

Transcript of 2/2013 NEDERLANDS