CARIFESTA XI MAGAZINE 2013 - Nederlands

Carifesta XI Magazine 1Magazine

CULTURE FOR DEVELOPMENT

Suriname presenteert u haar kleurrijkheid

2 Carifesta XI Magazine Carifesta XI Magazine 3

Uitgelicht5 Proloog 6 Carifesta XI Informatief7 Carifesta XI Culture for development8 Huisstijl van Carifesta XI9 De sfeer vastleggen van Carifesta XI12 Trotse inwoners van Suriname 50 Hoogtepunten58 Nawoord

Cultuur10 Carifesta XI sfeerbeelden14 Beeldende kunst16 Sculpturen18 Uitvoerende kunst20 Muziek22 Film

24 Culinair28 Carifesta XI sfeerbeelden30 ‘Youth Focus’37 Carifesta XI sfeerbeelden

Ontwikkeling32 Stimuleren van Inheemse jongeren34 Gezondheid36 ‘Traditional Village’39 De Kamer van Koophandel en Fabrieken40 De Haven van Suriname44 ‘The sky is the limit’46 ‘ Mining our own business’48 Visie CARICOM en UNASUR53 Een kleurrijke ervaring56 Diaspora Toerisme57 ’Owru jari’ in Suriname

SamenstellingJoey RaymannCarry Leysner

Grafische vormgevingBidjai Roeplal

UitgeverSportXperience

Bijdragen vanClaudia RaijmannWilliam CodringtonAnna WielkensCornelius PigotSherida MormonMartin Panday Winston KoutCarifesta Head office

BeeldmateriaalEvents in SurinameSportXmagazineWilliam CodringtonClaudia RaijmannWerner SimonsIngrid Moesan

Screening SportXmagazine

Speciale dank aanWinston KoutSandra Sweeb Michael WatsonSalcia RamautarsingIngrid Moesanen alle adverteerders

Toerisme 53

Film 22 46 Ontwikkeling

24 Culinair

Inhoud

www. sportxmagazine .com | [email protected]

CULTURE FORDEVELOPMENT

Colofon


Uitgelicht5 Proloog 6 Carifesta XI Informatief7 Carifesta XI Culture for development8 Huisstijl van Carifesta XI9 De sfeer vastleggen van Carifesta XI12 Trotse inwoners van Suriname 50 Hoogtepunten58 Nawoord

Cultuur10 Carifesta XI sfeerbeelden14 Beeldende kunst16 Sculpturen18 Uitvoerende kunst20 Muziek22 Film

24 Culinair28 Carifesta XI sfeerbeelden30 ‘Youth Focus’37 Carifesta XI sfeerbeelden

Ontwikkeling32 Stimuleren van Inheemse jongeren34 Gezondheid36 ‘Traditional Village’39 De Kamer van Koophandel en Fabrieken40 De Haven van Suriname44 ‘The sky is the limit’46 ‘ Mining our own business’48 Visie CARICOM en UNASUR53 Een kleurrijke ervaring56 Diaspora Toerisme57 ’Owru jari’ in Suriname

SamenstellingJoey RaymannCarry Leysner

Grafische vormgevingBidjai Roeplal

UitgeverSportXperience

Bijdragen vanClaudia RaijmannWilliam CodringtonAnna WielkensCornelius PigotSherida MormonMartin Panday Winston KoutCarifesta Head office

BeeldmateriaalEvents in SurinameSportXmagazineWilliam CodringtonClaudia RaijmannWerner SimonsIngrid Moesan

Screening SportXmagazine

Speciale dank aanWinston KoutSandra Sweeb Michael WatsonSalcia RamautarsingIngrid Moesanen alle adverteerders

Toerisme 53

Film 22 46 Ontwikkeling

24 Culinair

Inhoud

www. sportxmagazine .com | [email protected]

CULTURE FORDEVELOPMENT

Colofon


DANKWOORDWij spreken onze grote dank uit aan allen die op welke wijze dan ook

hebben bijgedragen aan het succes van Carifesta XI.De herinneringen aan dit geweldig 10- dagen durend Caribbean Festval of Arts

zullen ons eeuwig bijblijven..Zonder u hadden wij dit niet bereikt.

In de eerste plaats bedanken wij onze Supersponsoren: Het Surinaams volk en al haar gasten en vrienden uit de CARICOM en UNASUR landen.Verder willen wij dankzeggen aan al onze overige sponsoren en in het bijzonder aan:

Digicel

Energie Bedrijven Suriname

Rudisa

Surishopping

Vensur

SAB

SURMAC

Carribean Airlines

Ministerie vanNatuurlijke Hulpbronnen

Mangli

YokoHama

VSH- Holding

Cirkel Group

Ashruf

Caremenco

HEM

VCB

SEMC

Florin Exchange

De Ware Tijd

Torarica

SWM

Havenbeheer

NV Luchthaven

Self Reliance

Surinam Airways

Surichange

PREMIUM SPONSOR

Telesur

Fernandes Holding

Centrale bank

I AMGOLD

OLIBIS

Staatsolie

DSB Bank

Dhr. Jim Lok Ho Tinguit Hong Kong

Met grote eer en dankbaarheid presenteren wij u deze speciale editie van de Carifesta XI Maga-zine Suriname.

Deze Carifesta, met het speciale thema:‘Culture for development, markeert een revo-lutie in de ontwikkeling van alle aspecten van cultuur welke verband houden met de ontwik-keling van de regio en onze naties.

Sinds mijn regering aan de macht kwam in 2010, hebben wij sterk de nadruk gelegd op de ontwikkeling van ons menselijk potentieel en daarmee ook de ontwikkeling van onze portfo-lio in de CARICOM, namelijk: ‘Gemeenschaps-ontwikkeling en Culturele Samenwerking, met inbegrip van Jeugd, Sport, Cultuur en Gender’.

Suriname als ontwikkelingsland, met een zeerrijke geschiedenis en cultuur, heeft reeds lang de koloniale erfenissen overwonnen, en is thans bezig met de veredeling van de ‘Ruwe Edelsteen’ , die door de kolonisators is achter-gelaten. Deze edelsteen heeft een immense waarde, en deze waarde komt op zoveel manie-

ren en op kleurrijke wijze tot uiting, door onze mooie inwoners.

Als gastland voor Carifesta XI, was het ons een waar genoegen om onze vrienden uit het Cari-bische gebied, Latijns-Amerika, Zuid-Amerika en andere continenten van de wereld te mogen verwelkomen, om samen te feesten en om de werkelijke eenheid in cultuur van onze regio te ervaren.

Ik hou van jullie allemaal!

De President van deRepubliek Suriname,Zijne Excellentie

Desiré, Delano Bouterse

Carifesta XI De ware geest van eenheidin onze Caribische regio


DANKWOORDWij spreken onze grote dank uit aan allen die op welke wijze dan ook

hebben bijgedragen aan het succes van Carifesta XI.De herinneringen aan dit geweldig 10- dagen durend Caribbean Festval of Arts

zullen ons eeuwig bijblijven..Zonder u hadden wij dit niet bereikt.

In de eerste plaats bedanken wij onze Supersponsoren: Het Surinaams volk en al haar gasten en vrienden uit de CARICOM en UNASUR landen.Verder willen wij dankzeggen aan al onze overige sponsoren en in het bijzonder aan:

Digicel

Energie Bedrijven Suriname

Rudisa

Surishopping

Vensur

SAB

SURMAC

Carribean Airlines

Ministerie vanNatuurlijke Hulpbronnen

Mangli

YokoHama

VSH- Holding

Cirkel Group

Ashruf

Caremenco

HEM

VCB

SEMC

Florin Exchange

De Ware Tijd

Torarica

SWM

Havenbeheer

NV Luchthaven

Self Reliance

Surinam Airways

Surichange

PREMIUM SPONSOR

Telesur

Fernandes Holding

Centrale bank

I AMGOLD

OLIBIS

Staatsolie

DSB Bank

Dhr. Jim Lok Ho Tinguit Hong Kong

Met grote eer en dankbaarheid presenteren wij u deze speciale editie van de Carifesta XI Maga-zine Suriname.

Deze Carifesta, met het speciale thema:‘Culture for development, markeert een revo-lutie in de ontwikkeling van alle aspecten van cultuur welke verband houden met de ontwik-keling van de regio en onze naties.

Sinds mijn regering aan de macht kwam in 2010, hebben wij sterk de nadruk gelegd op de ontwikkeling van ons menselijk potentieel en daarmee ook de ontwikkeling van onze portfo-lio in de CARICOM, namelijk: ‘Gemeenschaps-ontwikkeling en Culturele Samenwerking, met inbegrip van Jeugd, Sport, Cultuur en Gender’.

Suriname als ontwikkelingsland, met een zeerrijke geschiedenis en cultuur, heeft reeds lang de koloniale erfenissen overwonnen, en is thans bezig met de veredeling van de ‘Ruwe Edelsteen’ , die door de kolonisators is achter-gelaten. Deze edelsteen heeft een immense waarde, en deze waarde komt op zoveel manie-

ren en op kleurrijke wijze tot uiting, door onze mooie inwoners.

Als gastland voor Carifesta XI, was het ons een waar genoegen om onze vrienden uit het Cari-bische gebied, Latijns-Amerika, Zuid-Amerika en andere continenten van de wereld te mogen verwelkomen, om samen te feesten en om de werkelijke eenheid in cultuur van onze regio te ervaren.

Ik hou van jullie allemaal!

De President van deRepubliek Suriname,Zijne Excellentie

Desiré, Delano Bouterse



CARIFESTA XI

Carifesta is voor, door en over de in-woners van deze regio; het ‘volk’ dat het fundament en de drijvende kracht van onze collectieve naties blijft. Dit zijn de miskenden, die de vaste waarden, het respect, de eerlijkheid en de eenvoudigheid nog kennen. Zij maken het hun doel om zich als ware ouderen te gedragen en schenken hun kennis en ervaring aan de jongeren. Dus elke keer als er een Carifesta wordt georganiseerd, versterkt de re-gio haar verplichting naar de mensen toe en het begrip voor de waarden en kracht van onze collectieve naties.

De Carifesta vieringen vonden eerst plaats in Guyana in 1972, na de re-gionale onafhankelijkheid. Hoewel de eerste viering van de Caribische kunst twintig jaar eerder al had plaatsgevon-den in Puerto Rico in 1952. Alleen Trinidad & Tobago en Jamaica verte-genwoordigden de toen Brits-Carib-ische kolonies. De eerste vieringen, die werden gehouden om de onafhan-kelijkheid en de Republiek van Guyana eind jaren 60 begin jaren 70 te herden-ken, leidde tot grote discussies onder de artiesten die erbij betrokken waren. Twee van de meest ervaren artiesten in de regio, romanschrijver, George

Lamming en de toegejuichte Guya-nese poëet, Martin Carter, waren zeer kritisch in deze discussie. De toenma-lige minister-president van Guyana, Forbes Burnham, ondersteunde het idee van een nieuw Caribisch kunst-festival en bood zich aan als gastheer van het evenement; en zo ontstond Carifesta zoals wij het kennen.

Het eerste Carifesta in Guyana du-urde drie weken. De Carifesta daarop volgend werd in Jamaica gehouden in 1976 en duurde elf dagen, terwijl de derde in Cuba werd gehouden in 1979 en twee weken duurde. Daarna werd Carifesta elf jaar niet georganiseerd, hoewel het in Barbados in 1981 weer werd aangenoopt. Sinds toen werd het festival vrij regelmatig gehouden. De twee Carifestas die in Trinidad & To-bago werden gehouden, worden breed erkend als de meest opwindende edi-ties. In feite werd het concept van een gemeenschapsfestival gestart met de ‘T&T’ ervaring

Voor Carifesta 2006 werd de jeugd component met inbegrip van sym-posia opgenomen alsook zaken die de regio aangaan zoals; HIV/AIDS, culturele identiteit en behoud van

inheemse tradities. Het was ook de eerste keer dat schoolkinderen een actieve rol hadden in de vervolg-evalu-atie van het festival. Dit wat essentieel voor het versterken van de ervaring en de relevantie van Carifesta, want in deze fase van de evolutie van het Caribisch gebied, de druk van het lev-en in een globale economisch systeem, toenemende eisen aan gemiddelde families en hoofd van de huishoudens en de noodzaak om de regio levensvat-baar te houden tegen al haar uitdagin-gen, is het voor mensen in het Carib-isch gebied nog moeilijker om tot een gezamenlijke visie te komen.

Dit jaar had Suriname de eer om als gastheer van Carifesta XI op te treden. Het gastland van de volgende Carifes-ta in 2015 is Haiti.

Caribbean Community [CARICOM]Antigua & Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Montserrat, St. Kitts & Nevis, Saint Lucia, St. Vincent & the Grenadines, Suriname and Trinidad & Tobago

Union of South American nations [UNASUR)Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia,Ecuador, Guyana,Paraguay, Venezuela, Peru, Suriname and Uruguay

Caribbean Festival of ArtsCARIFESTA

Als mens moet je je nooit laten leiden door het idee van “macht” maar door de macht van het “idee”. Bij een bes-chouwing over Carifesta XI kun je niet genoeg benadrukken wat de macht van het “idee” is geweest als we let-ten op het succes van het evenement. Bij alle cruciale besluiten die zijn ge-nomen bij de organisatie van dit even-ement heeft de originaliteit van het idee een belangrijke rol gespeeld bij haar succes. .

Het thema van Carifesta XIHet gekozen thema “Culture for Deve-lopment” is een zeer gedurfde geweest. Er zullen niet veel mensen in Suriname zijn die deze koppeling ooit gemaakt hebben. Het feit alleen al dat er zo wei-nig in de cultuur-sector is geïnvesteerd, spreekt boekdelen. Carifesta XI heeft thans menig ogen geopend. Vadertje Staat heeft het weer eens laten zien, economische integratie kan ook via de culturele sector haar weg vinden en dat bevordert op haar beurt de sociale inte-gratie. Zonder economische integratie zal er geen sociale integratie zijn in de Caricom-Unasur. Carifesta XI heeft de toon gezet en er zullen, er moeten veel meer volgen.

Het VolkspaleisHet idee om een openluchttheater van onze onafhankelijkheidsplein te maken met het Presidentieel Paleis als decor heeft een onmiskenbare rol gespeeld bij het succes.Daaraan bijgevoegd de drie-dimensionale verlichting, maakte het succes compleet. We hebben waarlijk te maken gehad met een ‘Volkspaleis’, spelende kinderen van heinde en verre, artiesten die overal in en uit liepen, tal-loze werkers, feestende mensen, zowat iedereen kon in en uit de hele dag door en dan ’s avonds vormde het paleis het decor waarvan iedereen waar ook ter wereld genoot. Onze President die als een ware VolksPresident overal waar hij kwam in één versmolt met het publiek . Hij weet als geen ander zijn volk oprecht te behagen.

Youth VillageOnze Youth Village die inmiddels is om-gedoopt tot de “Juwel in the Crown” van het evenemen. simpelweg vanwege de unieke samenwerking tussen de jonge-ren van de verschillende landen. De tal-loze performances die ervoor zorgden dat onze jongeren het mooiste begin van hun vakantie in hun leven hebben mo-gen ervaren in 2013. Zelfs uren na mid-dernacht bleef men op locatie totdat de organisatie echt een einde aan maakte.

Families uit het buitenlandMeer dan ooit schenen onze Cubaanse, Haitiaanse , Guyanese Jamaicaanse (etc) broeders en zusters gemotiveerd te zijn om het beste wat ze hadden op de talloze podia te brengen. Hartverwarmend en bekoorlijk allemaal. Bij de felicitatie van President Obama bij zijn eerste installa-tie als President van de Verenigde Sta-ten van Amerika door Ahmedinejad van Iran, zei deze dat de ‘door GOD geboden kansen’ maar heel erg kort duren en dat je ze direct moet benutten. Obama ging enkele minuten na zijn installatie direct aan het werk! Midden in de nacht.

Succes kweekt succes en daarom roep ik alle belanghebbenden binnen de Cari-com- Unasur op om Carifesta XI als een degelijk instrument te gebruiken voor de verdere uitwerking van “Culture for Development’’. Het thema van Carifesta XI ‘ Culture for Development: “Het vie-ren van onze diversiteit en het promo-ten van de centrale rol die cultuur heeft in de economische-, sociale- en mense-lijke ontwikkeling, en tegelijkertijd een inherent respect tonen voor de mensen-rechten door gelijke aandacht te schen-ken aan diversiteit”. Cultuur is niet al-leen een economische aandrijver, maar de kern van onze identiteit, de expressie van onszelf via onze kunst, onze taal en de bron van onze dromen en aspiraties. Cultuur is wat ons mensen maakt en wat ons kenmerkt als Caribische inwoners.

Carifesta XI MagazineNa tien jaar heeft Suriname weer het privilege om als gastheer van de Carib-

bean Festival of Arts op te treden. Een evenement dat door vele landen wordt gezien als het hoogtepunt op het ge-bied van kunst, cultuur en ontwikkeling in het Caribisch gebied. Het Carifesta XI-magazine speciale Limited Edition tracht niet alleen om de activiteiten tij-dens Carifesta XI weer te geven, maar ook de positieve feestelijke sfeer tijdens dit festival en de trots van ons land. Suriname is een uniek land met een le-vendige geschiedenis en kan vergeleken worden met een ruwe diamant, die nog verfijnd moet worden. Carifesta XI - ma-gazine speciale Limited Edition is voor ons bij uitstek het platform om de la-gen van onze diamant te ontrafelen en de vele lagen van de harten van de Su-rinaamse bevolking. Hun hartelijkheid en mentaliteit, die soms ruw kan over-komen, maar waar een zeker geschiede-nis achterligt en eenmaal ontrafeld ziet men de echte puurheid, liefdadigheid en solidariteit. Dit allemaal in de context van kunst, cultuur en ontwikkeling.

Dankwoord Tot slot wil ik een ieder bedanken die heeft bijgedragen aan het doorslaande succes en zeker ook de organisatie en artiesten die ervoor hebben gezorgd dat de regionale launching van het festival op 14 maart 2013, te Fort Zeelandia spectaculair verliep en de verantwoor-delijken voor de Pre-Carifesta periode in juli, wat ook een absolute hoogtepunt was.

Ook dank aan mijn mede-directeuren en de HCMC, onder leiding van Ivan Graan-oogst en al de medewerkers van de ver-schillende Carifesta kantoren en onze veldwerkers.

Het gaat u goed and always do the right thing! GOD Bless.

Winston Kout,Directeur Communicatie Carifesta XI

Culture for development


CARIFESTA XI

Carifesta is voor, door en over de in-woners van deze regio; het ‘volk’ dat het fundament en de drijvende kracht van onze collectieve naties blijft. Dit zijn de miskenden, die de vaste waarden, het respect, de eerlijkheid en de eenvoudigheid nog kennen. Zij maken het hun doel om zich als ware ouderen te gedragen en schenken hun kennis en ervaring aan de jongeren. Dus elke keer als er een Carifesta wordt georganiseerd, versterkt de re-gio haar verplichting naar de mensen toe en het begrip voor de waarden en kracht van onze collectieve naties.

De Carifesta vieringen vonden eerst plaats in Guyana in 1972, na de re-gionale onafhankelijkheid. Hoewel de eerste viering van de Caribische kunst twintig jaar eerder al had plaatsgevon-den in Puerto Rico in 1952. Alleen Trinidad & Tobago en Jamaica verte-genwoordigden de toen Brits-Carib-ische kolonies. De eerste vieringen, die werden gehouden om de onafhan-kelijkheid en de Republiek van Guyana eind jaren 60 begin jaren 70 te herden-ken, leidde tot grote discussies onder de artiesten die erbij betrokken waren. Twee van de meest ervaren artiesten in de regio, romanschrijver, George

Lamming en de toegejuichte Guya-nese poëet, Martin Carter, waren zeer kritisch in deze discussie. De toenma-lige minister-president van Guyana, Forbes Burnham, ondersteunde het idee van een nieuw Caribisch kunst-festival en bood zich aan als gastheer van het evenement; en zo ontstond Carifesta zoals wij het kennen.

Het eerste Carifesta in Guyana du-urde drie weken. De Carifesta daarop volgend werd in Jamaica gehouden in 1976 en duurde elf dagen, terwijl de derde in Cuba werd gehouden in 1979 en twee weken duurde. Daarna werd Carifesta elf jaar niet georganiseerd, hoewel het in Barbados in 1981 weer werd aangenoopt. Sinds toen werd het festival vrij regelmatig gehouden. De twee Carifestas die in Trinidad & To-bago werden gehouden, worden breed erkend als de meest opwindende edi-ties. In feite werd het concept van een gemeenschapsfestival gestart met de ‘T&T’ ervaring

Voor Carifesta 2006 werd de jeugd component met inbegrip van sym-posia opgenomen alsook zaken die de regio aangaan zoals; HIV/AIDS, culturele identiteit en behoud van

inheemse tradities. Het was ook de eerste keer dat schoolkinderen een actieve rol hadden in de vervolg-evalu-atie van het festival. Dit wat essentieel voor het versterken van de ervaring en de relevantie van Carifesta, want in deze fase van de evolutie van het Caribisch gebied, de druk van het lev-en in een globale economisch systeem, toenemende eisen aan gemiddelde families en hoofd van de huishoudens en de noodzaak om de regio levensvat-baar te houden tegen al haar uitdagin-gen, is het voor mensen in het Carib-isch gebied nog moeilijker om tot een gezamenlijke visie te komen.

Dit jaar had Suriname de eer om als gastheer van Carifesta XI op te treden. Het gastland van de volgende Carifes-ta in 2015 is Haiti.

Caribbean Community [CARICOM]Antigua & Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Montserrat, St. Kitts & Nevis, Saint Lucia, St. Vincent & the Grenadines, Suriname and Trinidad & Tobago

Union of South American nations [UNASUR)Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia,Ecuador, Guyana,Paraguay, Venezuela, Peru, Suriname and Uruguay

Caribbean Festival of ArtsCARIFESTA

Als mens moet je je nooit laten leiden door het idee van “macht” maar door de macht van het “idee”. Bij een bes-chouwing over Carifesta XI kun je niet genoeg benadrukken wat de macht van het “idee” is geweest als we let-ten op het succes van het evenement. Bij alle cruciale besluiten die zijn ge-nomen bij de organisatie van dit even-ement heeft de originaliteit van het idee een belangrijke rol gespeeld bij haar succes. .

Het thema van Carifesta XIHet gekozen thema “Culture for Deve-lopment” is een zeer gedurfde geweest. Er zullen niet veel mensen in Suriname zijn die deze koppeling ooit gemaakt hebben. Het feit alleen al dat er zo wei-nig in de cultuur-sector is geïnvesteerd, spreekt boekdelen. Carifesta XI heeft thans menig ogen geopend. Vadertje Staat heeft het weer eens laten zien, economische integratie kan ook via de culturele sector haar weg vinden en dat bevordert op haar beurt de sociale inte-gratie. Zonder economische integratie zal er geen sociale integratie zijn in de Caricom-Unasur. Carifesta XI heeft de toon gezet en er zullen, er moeten veel meer volgen.

Het VolkspaleisHet idee om een openluchttheater van onze onafhankelijkheidsplein te maken met het Presidentieel Paleis als decor heeft een onmiskenbare rol gespeeld bij het succes.Daaraan bijgevoegd de drie-dimensionale verlichting, maakte het succes compleet. We hebben waarlijk te maken gehad met een ‘Volkspaleis’, spelende kinderen van heinde en verre, artiesten die overal in en uit liepen, tal-loze werkers, feestende mensen, zowat iedereen kon in en uit de hele dag door en dan ’s avonds vormde het paleis het decor waarvan iedereen waar ook ter wereld genoot. Onze President die als een ware VolksPresident overal waar hij kwam in één versmolt met het publiek . Hij weet als geen ander zijn volk oprecht te behagen.

Youth VillageOnze Youth Village die inmiddels is om-gedoopt tot de “Juwel in the Crown” van het evenemen. simpelweg vanwege de unieke samenwerking tussen de jonge-ren van de verschillende landen. De tal-loze performances die ervoor zorgden dat onze jongeren het mooiste begin van hun vakantie in hun leven hebben mo-gen ervaren in 2013. Zelfs uren na mid-dernacht bleef men op locatie totdat de organisatie echt een einde aan maakte.

Families uit het buitenlandMeer dan ooit schenen onze Cubaanse, Haitiaanse , Guyanese Jamaicaanse (etc) broeders en zusters gemotiveerd te zijn om het beste wat ze hadden op de talloze podia te brengen. Hartverwarmend en bekoorlijk allemaal. Bij de felicitatie van President Obama bij zijn eerste installa-tie als President van de Verenigde Sta-ten van Amerika door Ahmedinejad van Iran, zei deze dat de ‘door GOD geboden kansen’ maar heel erg kort duren en dat je ze direct moet benutten. Obama ging enkele minuten na zijn installatie direct aan het werk! Midden in de nacht.

Succes kweekt succes en daarom roep ik alle belanghebbenden binnen de Cari-com- Unasur op om Carifesta XI als een degelijk instrument te gebruiken voor de verdere uitwerking van “Culture for Development’’. Het thema van Carifesta XI ‘ Culture for Development: “Het vie-ren van onze diversiteit en het promo-ten van de centrale rol die cultuur heeft in de economische-, sociale- en mense-lijke ontwikkeling, en tegelijkertijd een inherent respect tonen voor de mensen-rechten door gelijke aandacht te schen-ken aan diversiteit”. Cultuur is niet al-leen een economische aandrijver, maar de kern van onze identiteit, de expressie van onszelf via onze kunst, onze taal en de bron van onze dromen en aspiraties. Cultuur is wat ons mensen maakt en wat ons kenmerkt als Caribische inwoners.

Carifesta XI MagazineNa tien jaar heeft Suriname weer het privilege om als gastheer van de Carib-

bean Festival of Arts op te treden. Een evenement dat door vele landen wordt gezien als het hoogtepunt op het ge-bied van kunst, cultuur en ontwikkeling in het Caribisch gebied. Het Carifesta XI-magazine speciale Limited Edition tracht niet alleen om de activiteiten tij-dens Carifesta XI weer te geven, maar ook de positieve feestelijke sfeer tijdens dit festival en de trots van ons land. Suriname is een uniek land met een le-vendige geschiedenis en kan vergeleken worden met een ruwe diamant, die nog verfijnd moet worden. Carifesta XI - ma-gazine speciale Limited Edition is voor ons bij uitstek het platform om de la-gen van onze diamant te ontrafelen en de vele lagen van de harten van de Su-rinaamse bevolking. Hun hartelijkheid en mentaliteit, die soms ruw kan over-komen, maar waar een zeker geschiede-nis achterligt en eenmaal ontrafeld ziet men de echte puurheid, liefdadigheid en solidariteit. Dit allemaal in de context van kunst, cultuur en ontwikkeling.

Dankwoord Tot slot wil ik een ieder bedanken die heeft bijgedragen aan het doorslaande succes en zeker ook de organisatie en artiesten die ervoor hebben gezorgd dat de regionale launching van het festival op 14 maart 2013, te Fort Zeelandia spectaculair verliep en de verantwoor-delijken voor de Pre-Carifesta periode in juli, wat ook een absolute hoogtepunt was.

Ook dank aan mijn mede-directeuren en de HCMC, onder leiding van Ivan Graan-oogst en al de medewerkers van de ver-schillende Carifesta kantoren en onze veldwerkers.

Het gaat u goed and always do the right thing! GOD Bless.

Winston Kout,Directeur Communicatie Carifesta XI

Culture for development


Het begon allemaal toen de commissie Host Country Ma-nagement Comittee (Commisie HCMC) Stas International bena-derde om de media-strategie en de coördinatie van de Carifesta XI activiteiten op te zetten.

Stas International het bedrijf van Karin Refos is onder an-dere gespecialiseerd in ‘promo-ten’ van bedrijven, merken en events volgens internationale standaarden. Stas international adviseerde en begeleidde de au-toriteiten in het kader van Cari-festa XI op weg naar verbetering in strategie en in communicatie tussen Suriname en CARICOM. Vanuit hun motto “Identiteit is de eenheid van wezen, volkomen overeenstemming en persoons-gelijkheid” werd de Carifesta song en promoclip geboren. Ook de banners en billboards zijn aan dit principe gekoppeld.

Tegelijkertijd werden diverse bureaus en organisaties bena-derd om vanuit hun eigen exper-

tise invulling te geven aan deze strategie.

Karin was van mening dat Su-riname Carifesta op een hoger niveau moest brengen. Dat het meer moest zijn dan een cultu-reel - en etnisch festival. Voor Carifesta XI wilde zij een eigen-tijdse Surinaamse en Caribische stijl creëren die aan de voor-waarden moest kunnen voldoen om te kunnen concurreren met andere festivals in de regio zoals het Nort Sea Jazz festival. Daar-naast wilde zij ook invulling ge-ven aan het thema: ‘Culture for development’.

Het doel van hun media-strate-gie was om niet alleen te com-municeren met een logo, maar met taal, muziek, kleuren en an-dere artistieke werkvormen om Suriname vanuit een modernere invalshoek op alle facetten van het Carifesta evenement zoals kunst, theater, kraft, dans, mu-ziek, culinaire naast het cultu-rele en etnische, uit te dragen.

‘The look and feel stragegy’ zo-als zij dat noemen. Vandaar dat zij vooral gewerkt hebben met jongeren als doelgroep, die onze culturele diversiteit en integra-tie naar grotere hoogten moe-ten dragen als volk van morgen. Uitgaande hiervan heeft de ar-tistiek manager Kenzo Somodi-hardjo gekozen voor een samen-werking met jonge potentiële Surinaamse artiesten als Dani-tia Sahadewsing, Tjatjie Bel en Enver Panka om vorm te geven aan de ‘promo-song’ en ‘clip’, die al na een week op nummer 1 is komen te staan op de diverse hitlijsten van onze lokale media.

Karin en Kenzo zijn het er over eens dat de organisatie een enorme uitdaging was, maar uit-eindelijk toch terug kan worden gekeken naar een professioneel opgezet en uitgedragen Cari-festa XI.

Het ‘branden’ van Carifesta XI

STAS International

De inschrijving van het contin-gent Suriname ging gekoppeld met spektakel en verschillende festiviteiten in de straten van het gastland Suriname. Het was een feestelijk evenement waarbij een koker op ceremoniële wijze werd doorgegeven aan de participeren-de groepen. Ook de minister van onderwijs en volksontwikkeling, Ashwin Adhin, was aanwezig en heel verrassend zong hij een lied en speelde op de accordeon.

Een van de fotografen die aanwezig was, is de welbekende Ingrid Moesan. “Voor het hele gebeuren heb ik maar één woord: SENSATIONEEL”! zegt de freelance evenementen-fotografe. “Ik kwam meteen in de Caribische stem-ming en was vanaf dat moment vol-ledig in de ban van Carifesta. Vanwege mijn multiculturele achtergrond, met voorouders uit India, Afrika en Euro-pa, hield ik meteen van de verschillen-de culturen en al die kleuren. Ik had wel liever gezien dat er meer fotogra-fen waren, want er was zoveel te zien en te beleven dat er voor mijn gevoel lang niet alles op beeld is vastgelegd.” Ingrid Moesan was ook aanwezig bij

het Pre-Carifesta evenement in juli van dit jaar. Daar was zij vooral onder de indruk van de coördinatie van de gehele organisatie. “ De festiviteiten duurde twee uren non-stop en alles ging precies volgens planning en zelfs het geluid was geweldig” zegt ze.

Het Pre-Carifesta evenement was nog veel drukker bezocht dan de re-gistratie en heel wat fotografen waar allemaal op zoek naar een goede plek om de beste foto’s te kunnen schieten. Ieder probeerde de beste shots van dit prachtig evenement vast te leggen. Dat was natuurlijk niet altijd even makkelijk. Maar het geheel was weer erg indrukwekkend. De presentaties waren mooi, het publiek reageerde enthousiast en er was veel variatie in de optredens. Van Rock en Roll tot traditioneel, alles was er.”Ik voelde de vibe en was meteen opgewonden voor wat zou volgen: Carifesta XI. Op de pagina’s met sfeerbeelden in dit magazine, kunnen degenen die er niet bij konden zijn, alsnog een glimp opvangen. En voor degenen die er wel bij waren zal de herinnering van dit groots regionaal festival waarschijn-lijk weer volop tot leven komen.

De sfeer vastleggen van CARIFESTA XI

Ingrid Moesan

Kenzo Soemodihardjo & Karin Refos


Het begon allemaal toen de commissie Host Country Ma-nagement Comittee (Commisie HCMC) Stas International bena-derde om de media-strategie en de coördinatie van de Carifesta XI activiteiten op te zetten.

Stas International het bedrijf van Karin Refos is onder an-dere gespecialiseerd in ‘promo-ten’ van bedrijven, merken en events volgens internationale standaarden. Stas international adviseerde en begeleidde de au-toriteiten in het kader van Cari-festa XI op weg naar verbetering in strategie en in communicatie tussen Suriname en CARICOM. Vanuit hun motto “Identiteit is de eenheid van wezen, volkomen overeenstemming en persoons-gelijkheid” werd de Carifesta song en promoclip geboren. Ook de banners en billboards zijn aan dit principe gekoppeld.

Tegelijkertijd werden diverse bureaus en organisaties bena-derd om vanuit hun eigen exper-

tise invulling te geven aan deze strategie.

Karin was van mening dat Su-riname Carifesta op een hoger niveau moest brengen. Dat het meer moest zijn dan een cultu-reel - en etnisch festival. Voor Carifesta XI wilde zij een eigen-tijdse Surinaamse en Caribische stijl creëren die aan de voor-waarden moest kunnen voldoen om te kunnen concurreren met andere festivals in de regio zoals het Nort Sea Jazz festival. Daar-naast wilde zij ook invulling ge-ven aan het thema: ‘Culture for development’.

Het doel van hun media-strate-gie was om niet alleen te com-municeren met een logo, maar met taal, muziek, kleuren en an-dere artistieke werkvormen om Suriname vanuit een modernere invalshoek op alle facetten van het Carifesta evenement zoals kunst, theater, kraft, dans, mu-ziek, culinaire naast het cultu-rele en etnische, uit te dragen.

‘The look and feel stragegy’ zo-als zij dat noemen. Vandaar dat zij vooral gewerkt hebben met jongeren als doelgroep, die onze culturele diversiteit en integra-tie naar grotere hoogten moe-ten dragen als volk van morgen. Uitgaande hiervan heeft de ar-tistiek manager Kenzo Somodi-hardjo gekozen voor een samen-werking met jonge potentiële Surinaamse artiesten als Dani-tia Sahadewsing, Tjatjie Bel en Enver Panka om vorm te geven aan de ‘promo-song’ en ‘clip’, die al na een week op nummer 1 is komen te staan op de diverse hitlijsten van onze lokale media.

Karin en Kenzo zijn het er over eens dat de organisatie een enorme uitdaging was, maar uit-eindelijk toch terug kan worden gekeken naar een professioneel opgezet en uitgedragen Cari-festa XI.

Het ‘branden’ van Carifesta XI

STAS International

De inschrijving van het contin-gent Suriname ging gekoppeld met spektakel en verschillende festiviteiten in de straten van het gastland Suriname. Het was een feestelijk evenement waarbij een koker op ceremoniële wijze werd doorgegeven aan de participeren-de groepen. Ook de minister van onderwijs en volksontwikkeling, Ashwin Adhin, was aanwezig en heel verrassend zong hij een lied en speelde op de accordeon.

Een van de fotografen die aanwezig was, is de welbekende Ingrid Moesan. “Voor het hele gebeuren heb ik maar één woord: SENSATIONEEL”! zegt de freelance evenementen-fotografe. “Ik kwam meteen in de Caribische stem-ming en was vanaf dat moment vol-ledig in de ban van Carifesta. Vanwege mijn multiculturele achtergrond, met voorouders uit India, Afrika en Euro-pa, hield ik meteen van de verschillen-de culturen en al die kleuren. Ik had wel liever gezien dat er meer fotogra-fen waren, want er was zoveel te zien en te beleven dat er voor mijn gevoel lang niet alles op beeld is vastgelegd.” Ingrid Moesan was ook aanwezig bij

het Pre-Carifesta evenement in juli van dit jaar. Daar was zij vooral onder de indruk van de coördinatie van de gehele organisatie. “ De festiviteiten duurde twee uren non-stop en alles ging precies volgens planning en zelfs het geluid was geweldig” zegt ze.

Het Pre-Carifesta evenement was nog veel drukker bezocht dan de re-gistratie en heel wat fotografen waar allemaal op zoek naar een goede plek om de beste foto’s te kunnen schieten. Ieder probeerde de beste shots van dit prachtig evenement vast te leggen. Dat was natuurlijk niet altijd even makkelijk. Maar het geheel was weer erg indrukwekkend. De presentaties waren mooi, het publiek reageerde enthousiast en er was veel variatie in de optredens. Van Rock en Roll tot traditioneel, alles was er.”Ik voelde de vibe en was meteen opgewonden voor wat zou volgen: Carifesta XI. Op de pagina’s met sfeerbeelden in dit magazine, kunnen degenen die er niet bij konden zijn, alsnog een glimp opvangen. En voor degenen die er wel bij waren zal de herinnering van dit groots regionaal festival waarschijn-lijk weer volop tot leven komen.

De sfeer vastleggen van CARIFESTA XI

Ingrid Moesan

Kenzo Soemodihardjo & Karin Refos


CARIFESTA XI IMPRESSIES

Audrey Bakrude tijdens haar daverend optreden

op de Pre- Carifesta Party

Mode show, Onafhankelijkheidsplein

Tropicana de Cuba

Uitvoerende kunst Uitvoerende kunst

Culinaire kunst

Opening Youth Village

Tijdens de sluitingsceremonie gaf de regering van Suriname een spectaculair optreden weg. Het was een ware verrassing om de President , de Vice- President en enkele ministers en leden van het parlement, samen te zien dansen en muziek maken. Het publiek, de President van Haïti en Wyclef Jean gingen helemaal uit hun dak tijdens het optreden. Na deze aangename verrassing overhandigde President Bouterse de ‘baton’ van Carifesta aan president Martelly. Hierbij kreeg iedereen de uitnodiging van President Martelly om Carifesta XII mee te maken in 2015 in Haïti.

De Indonesische dansgroep




Audrey Bakrude tijdens haar daverend optreden

op de Pre- Carifesta Party

Mode show, Onafhankelijkheidsplein

Tropicana de Cuba


Culinaire kunst

Opening Youth Village

Tijdens de sluitingsceremonie gaf de regering van Suriname een spectaculair optreden weg. Het was een ware verrassing om de President , de Vice- President en enkele ministers en leden van het parlement, samen te zien dansen en muziek maken. Het publiek, de President van Haïti en Wyclef Jean gingen helemaal uit hun dak tijdens het optreden. Na deze aangename verrassing overhandigde President Bouterse de ‘baton’ van Carifesta aan president Martelly. Hierbij kreeg iedereen de uitnodiging van President Martelly om Carifesta XII mee te maken in 2015 in Haïti.




Jean Raymon NicolasGeboren: Haiti - Leogane -1968

In Suriname sinds: 1984

Beroep: Metselaar en voorzitter van het bestuur van

de Surinaams- Haitiaanse gemeenschap ‘LAVALAS’

Citaat: “Suriname is een goed land. Ik ben erg trots op

de wijze waar de Surinaamse President en het volk

President Martelly van Haïti hebben ontvangen. Velen

kunnen hiervan leren”.

Abdul Mujeeb FaoudkhanGeboren: Guyana –Georgetown -1957


Beroep: Bekende schaafijsverkoper

Citaat: “Ik ben al ruim 26 jaar lang schaafijsverkoper in

Paramaribo. Paramaribo is mijn thuisfront nu”.

Azizahamad ZahierGeboren: Nickerie - 1975

In Suriname sinds: Geboorte

Beroep: Public Information officer bij het ministerie van

Sport- en Jeugdzaken

Citaat: “Met haar multiculturele samenleving is Suriname

het enige land waar men vredelievend naast elkaar kan

leven. ‘I LOVE SU’!!!”

Nickerie

Coronie

Para

Sipaliwini

Saramacca

Richenel Rine PimoeGeboren: Suriname – Sipaliwini -1993


Beroep: Student en General manager van Weeklikse korts

Surinaamse strips (WKSS). Tevens Caricom Jeugd-assistent

van het district Sipaliwini en de ontwerper van het anti-

discriminatie logo 2012.

Citaat: “Suriname is geweldig. Ik hoopte wel dat er hier ook

een animatieschool was.”

Maria PanchamGeboren: Grenada – Grannan -1959


Beroep: Passage medewerker bij onze nationale

luchtvaartmaatschappij; Surinam Airways

Citaat: “Ik hou van Suriname. Ik hou van de Surinamers,

ze zijn vriendelijk. Suriname is het enige land in het

Caribisch gebied met zoveel verschillende culturen. Het

is altijd Carifesta.”

Milao IbrahimGeboren: Libanon - 1966In Suriname sinds: 1989Beroep: OndernemerCitaat: “Mijn vrouw is uit Suriname. We hebben nu beiden een eigen zaak. Suriname is een gezegend land met al haar grondstoffen en middelen. De Surinamer moet dit waarderen.”

Boike TojoGeboren: Kwinti dorp- district Sipaliwini -1973


Beroep: Ondernemer bij Afu-Mena NV in Brokopondo

Citaat: “Suriname is het beste land ter wereld. Het heeft

veel verschillende culturen. De mooie mensen maken

het uniek en we hebben een geweldige natuur.”

Dennis Lee Chi PunGeboren: China - Hong Kong - 1964In Suriname sinds: 1978Beroep: Juwelier sinds 1985Citaat: “Ik ben altijd juwelier geweest in Suriname. Het is een winstgevende onderneming. Surinamers houden van goud.”

Toredjo JulietteGeboren: Commewijne - 1976In Suriname sinds: GeboorteBeroep: OnderwijzeresCitaat: “Ik hou van Suriname. Hier ben ik geboren en getogen. Hier voel ik me vrij.”

Rudolf MingoenGeboren :Paramaribo 1968


Beroep: Onderwijzer en directeur van muziekschool MECC

te Commewijne.

Citaat: “Suriname is mijn vrouw. Ik sta op voor haar, ik denk

altijd aan haar. Ik werk voor haar. Zij zorgt goed voor mij. “

Kimberley SnijdersGeboren: Nederland – Leidschedam - 1982In Suriname sinds: 1993Beroep: Partime gastvrouw bij een ‘guesthouse’Citaat: “Suriname is een geweldig land. De mensen zijn vriendelijk, we hebben een geweldige natuur, veel groen. Het is nooit saai hier. Suriname is mijn thuis, hier wil ik altijd blijven..”

Miquel van Assen Geboren: Moengo – Suriname - 1987


Beroep: Student en topsporter

Citaat: “Ik ben er erg trots op dat ik mijn land Suri-

name, mag vertegenwoordigen tijdens internatio-

nale wedstrijden.”

Wanica

Paramaribo

Marowijne

Brokopondo

Trotse inwoners van Suriname

Suriname

Stefanie SabajoGeboren: Suriname – Paramaribo - 1989


Beroep: Parttime Administratiemedewerker bij STOCPA;

een landbouw-stichting in Para

Citaat: “Ik hou van mij land. Ik vind het geweldig Carifesta dit

jaar in Suriname is. Ik begeleidde de Cubaanse delegatie. Zij

vinden suriname een mooi land. Ik heb veel positieve reacties

ontvangen. Ik ben er trots op dat ik een Surinaamse ben.”

Charlene DonkGeboren: Coronie - Suriname -1997


Beroep: Student

Citaat: “Suriname is een geweldig land omdat ik

er woon”.

Bevolking per etniciteit Etnische groep Aantal Maroon 117.567

Creole 84.933

Hindi 148.443

Javanese 73.975

Mixed 72.340

Others 40.985

Unclassified 3.395

TOTAAL 541.638

8ste Census in Suriname – 2012

Bron: Algemeen Bureau voor de Statistiek

Bevolking per district Etnische groep Aantal Gebied in km2

Paramaribo 240.924 182

Wanica 118.222 443

Nickerie 34.333 5.353

Coronie 3.391 3.902

Saramacca 17.480 3.636

Commewijne 31.420 2.353

Marowijne 18.294 4.627

Para 24.700 5.393

Brokopondo 15.909 7.364

Sipaliwini 37.065 130.567

TOTAAL 541.638 163.820

Suriname, officieel de Republiek Suriname, is een republiek aan de noordoostkust van Zuid-Amerika. Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan en is daarmee samen met Frans Guyana het enige land van het continent dat niet grenst aan een Spaanssprekend land. Suriname was een kolonie van Engeland en in de 17e eeuw van Nederland.

Met een oppervlakte van nog geen 165.000 vierkante kilometer is Suriname de kleinste soevereine staat in Zuid Amerika (Frans-Guyana is wel kleiner, maar wordt gezien als onderdeel van Frankrijk.) Volgens de laatste volkstelling telt Suriname ongeveer 542.000 inwoners, waarvan de meeste aan de noordkust van het land wonen, waar ook de hoofdstad Paramaribo ligt. De officiële taal is Nederlands. Het is de enige onafhankelijke staat in de Amerika’s waar er Nederlands gesproken wordt. Suriname is onderverdeeld in 10 districten: Brokopondo, Commewijne, Coronie, Marowijne, Nickerie, Para, Paramaribo, Sarmacca, Sipaliwini en Wanica.

De bevolking van Suriname is één van de kleurrijkste van de gehele regio.De Inheemsen zijn de oorspronkelijke bewoners van Suriname. De koloniale tijd bracht ons de Marrons, Hindoestanen, Chinezen, Javanen en Creolen. In een later stadium kwamen ook mensen uit CARICOM - en UNASUR landen, alsook mensen uit andere landen over de gehele wereld om hier een nieuw bestaan te beginnen. Al deze kleurrijke mensen hebben één ding gemeen: De liefde voor hun land Suriname.

Commewijne

1

10

10

5 9

4

321

7

6

8

2

4

6

8

3

5

7

9


Jean Raymon NicolasGeboren: Haiti - Leogane -1968


Beroep: Metselaar en voorzitter van het bestuur van

de Surinaams- Haitiaanse gemeenschap ‘LAVALAS’

Citaat: “Suriname is een goed land. Ik ben erg trots op

de wijze waar de Surinaamse President en het volk

President Martelly van Haïti hebben ontvangen. Velen

kunnen hiervan leren”.

Abdul Mujeeb FaoudkhanGeboren: Guyana –Georgetown -1957


Beroep: Bekende schaafijsverkoper

Citaat: “Ik ben al ruim 26 jaar lang schaafijsverkoper in

Paramaribo. Paramaribo is mijn thuisfront nu”.

Azizahamad ZahierGeboren: Nickerie - 1975


Beroep: Public Information officer bij het ministerie van

Sport- en Jeugdzaken

Citaat: “Met haar multiculturele samenleving is Suriname

het enige land waar men vredelievend naast elkaar kan

leven. ‘I LOVE SU’!!!”

Nickerie

Coronie

Para

Sipaliwini

Saramacca

Richenel Rine PimoeGeboren: Suriname – Sipaliwini -1993


Beroep: Student en General manager van Weeklikse korts

Surinaamse strips (WKSS). Tevens Caricom Jeugd-assistent

van het district Sipaliwini en de ontwerper van het anti-

discriminatie logo 2012.

Citaat: “Suriname is geweldig. Ik hoopte wel dat er hier ook

een animatieschool was.”

Maria PanchamGeboren: Grenada – Grannan -1959


Beroep: Passage medewerker bij onze nationale

luchtvaartmaatschappij; Surinam Airways

Citaat: “Ik hou van Suriname. Ik hou van de Surinamers,

ze zijn vriendelijk. Suriname is het enige land in het

Caribisch gebied met zoveel verschillende culturen. Het

is altijd Carifesta.”

Milao IbrahimGeboren: Libanon - 1966In Suriname sinds: 1989Beroep: OndernemerCitaat: “Mijn vrouw is uit Suriname. We hebben nu beiden een eigen zaak. Suriname is een gezegend land met al haar grondstoffen en middelen. De Surinamer moet dit waarderen.”

Boike TojoGeboren: Kwinti dorp- district Sipaliwini -1973


Beroep: Ondernemer bij Afu-Mena NV in Brokopondo

Citaat: “Suriname is het beste land ter wereld. Het heeft

veel verschillende culturen. De mooie mensen maken

het uniek en we hebben een geweldige natuur.”

Dennis Lee Chi PunGeboren: China - Hong Kong - 1964In Suriname sinds: 1978Beroep: Juwelier sinds 1985Citaat: “Ik ben altijd juwelier geweest in Suriname. Het is een winstgevende onderneming. Surinamers houden van goud.”

Toredjo JulietteGeboren: Commewijne - 1976In Suriname sinds: GeboorteBeroep: OnderwijzeresCitaat: “Ik hou van Suriname. Hier ben ik geboren en getogen. Hier voel ik me vrij.”

Rudolf MingoenGeboren :Paramaribo 1968


Beroep: Onderwijzer en directeur van muziekschool MECC

te Commewijne.

Citaat: “Suriname is mijn vrouw. Ik sta op voor haar, ik denk

altijd aan haar. Ik werk voor haar. Zij zorgt goed voor mij. “

Kimberley SnijdersGeboren: Nederland – Leidschedam - 1982In Suriname sinds: 1993Beroep: Partime gastvrouw bij een ‘guesthouse’Citaat: “Suriname is een geweldig land. De mensen zijn vriendelijk, we hebben een geweldige natuur, veel groen. Het is nooit saai hier. Suriname is mijn thuis, hier wil ik altijd blijven..”

Miquel van Assen Geboren: Moengo – Suriname - 1987


Beroep: Student en topsporter

Citaat: “Ik ben er erg trots op dat ik mijn land Suri-

name, mag vertegenwoordigen tijdens internatio-

nale wedstrijden.”

Wanica

Paramaribo

Marowijne

Brokopondo

Trotse inwoners van Suriname

Suriname

Stefanie SabajoGeboren: Suriname – Paramaribo - 1989


Beroep: Parttime Administratiemedewerker bij STOCPA;

een landbouw-stichting in Para

Citaat: “Ik hou van mij land. Ik vind het geweldig Carifesta dit

jaar in Suriname is. Ik begeleidde de Cubaanse delegatie. Zij

vinden suriname een mooi land. Ik heb veel positieve reacties

ontvangen. Ik ben er trots op dat ik een Surinaamse ben.”

Charlene DonkGeboren: Coronie - Suriname -1997


Beroep: Student

Citaat: “Suriname is een geweldig land omdat ik

er woon”.

Bevolking per etniciteit Etnische groep Aantal Maroon 117.567

Creole 84.933

Hindi 148.443

Javanese 73.975

Mixed 72.340

Others 40.985

Unclassified 3.395

TOTAAL 541.638

8ste Census in Suriname – 2012

Bron: Algemeen Bureau voor de Statistiek

Bevolking per district Etnische groep Aantal Gebied in km2

Paramaribo 240.924 182

Wanica 118.222 443

Nickerie 34.333 5.353

Coronie 3.391 3.902

Saramacca 17.480 3.636

Commewijne 31.420 2.353

Marowijne 18.294 4.627

Para 24.700 5.393

Brokopondo 15.909 7.364

Sipaliwini 37.065 130.567

TOTAAL 541.638 163.820

Suriname, officieel de Republiek Suriname, is een republiek aan de noordoostkust van Zuid-Amerika. Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan en is daarmee samen met Frans Guyana het enige land van het continent dat niet grenst aan een Spaanssprekend land. Suriname was een kolonie van Engeland en in de 17e eeuw van Nederland.

Met een oppervlakte van nog geen 165.000 vierkante kilometer is Suriname de kleinste soevereine staat in Zuid Amerika (Frans-Guyana is wel kleiner, maar wordt gezien als onderdeel van Frankrijk.) Volgens de laatste volkstelling telt Suriname ongeveer 542.000 inwoners, waarvan de meeste aan de noordkust van het land wonen, waar ook de hoofdstad Paramaribo ligt. De officiële taal is Nederlands. Het is de enige onafhankelijke staat in de Amerika’s waar er Nederlands gesproken wordt. Suriname is onderverdeeld in 10 districten: Brokopondo, Commewijne, Coronie, Marowijne, Nickerie, Para, Paramaribo, Sarmacca, Sipaliwini en Wanica.

De bevolking van Suriname is één van de kleurrijkste van de gehele regio.De Inheemsen zijn de oorspronkelijke bewoners van Suriname. De koloniale tijd bracht ons de Marrons, Hindoestanen, Chinezen, Javanen en Creolen. In een later stadium kwamen ook mensen uit CARICOM - en UNASUR landen, alsook mensen uit andere landen over de gehele wereld om hier een nieuw bestaan te beginnen. Al deze kleurrijke mensen hebben één ding gemeen: De liefde voor hun land Suriname.

Commewijne

1

10

10

5 9

4

321

7

6

8

2

4

6

8

3

5

7

9


“

“

Als kunstenaar is het het overdragen van kennis aan de vol-gende generatie van grote betekenis. Reproductie is één van de wetten van het leven die een grote bijdrage levert aan de ont-wikkeling van een land. De regering moet geinteresseerd raken om te investeren in het bouwen van musea waar erkende en opkomende Surinaamse kunstenaars door middel van exposi-ties voor de locale bevolking en toeristen de veelzijdigheid van de kunst in ons land kunnen tentoonstellen.

Robbert EnfieldKunst als

gereedschap voor ontwikkeling

Beelde

nde

Kun

st

Dit is de mening van de visual art Kunstenaar Robbert Enfield, geboren op 16 november 1969 te Paramaribo als zoon van Freeman Green en Louisse Enfield. Op zevenjarige leeftijd begon hij striphelden te tekenen. Enfield was tien jaar toen zijn aandacht werd getrokken door de militaire machtovername in 1980. Hij begon leiders daarvan o.a. de huidige President Dersire, Delano, Bouterse te tekenen.Hij ontwikkelde zich als de beste leerling tekenen van zijn school. Op zestienjarige leeftijd raakte hij zodanig geinteresseerd in tekenen dat hij zich inschreef op het Nola Hatterman Academy of Arts. Dit terwijl hij nog op de Technische school zat. Tijdens het einde van het tweede leerjaar op de Technische school heeft hij zich uitgeschreven en nam het besluit geheel lessen te volgen op het Nola Hatterman Instituut. Zijn koers was bepaald.

In 1990 studeerde hij af van het Nola Hatterman Instituut en deed mee aan een groepsexpositie van 5 nieuwe kunstenaars die de kunstwereld van Suriname binnentraden.Tijdens deze eerste expositie heeft hij al zijn schilderijen verkocht, allen aquarellen. Hij hield van heldere frisse kleuren en zijn werken waren anders. Hij schilderde Krotwoningen en Stadgezichten waaronder de Wagenwegstraat. Enfield heeft daarna zeven jaar zelfstandig gewerkt, geexperimenteerd, geexposeerd en zichzelf dusdanig ontwikkeld. In 1994 richtte tandarts Joyce Gevers ‘Art 2000’ op. Er werden toen tweemans exposities gehouden boven horeca gelegnehid ’t Vat, genaamd ‘Upstairs’. ‘Upstairs’ was een openruimte waarbij er op schildersezels werd geexposeerd. Ook tijdens deze expositie verkocht hij al zijn werken.

Zijn talent en prestaties bleven niet

onopgemerkt en hij kreeg in 1997 een beurs voor de Edna Manley College for Visual and Performing Art op het eiland Jamaica, en studeerde daar tot 1999. Als sluiting van deze studie werd er een groeps-expositie gehouden door 15 laastejaarsstudenten, waarbij iedereen een ruimte kreeg om te exposeren. Hij vervaardigde 15 grote werken van 2 bij 1.50 meter en een dertigtal kleinere werken.Tijdens deze expositie kreeg hij bekendheid als Surinaamse kunstenaar op Jamaica. Kunstverzamelaars hebben heel veel van zijn werken gekocht tijdens deze expositie.

Zonder kunst is er geen leven.

Kunst is leven.“Mijn grootste inspiratie is de natuur in de breedste zin van het woord. Dit omdat de natuur te maken heeft met onszelf, aangezien wij een deel van de natuur zijn” zegt Enfield overtuigd. Hij creeert het best in een rustige omgeving, omdat hij zijn in-spiratie haalt uit de dingen om hem heen, uit de houding van mensen en hoe wij el-kaar beinvloeden.

Voor zijn 50ste verjaardag wil Enfield zijn kennis overdragen aan de jongeren in Su-riname. Hij heeft nu de leiding over het succesvol project “ Train de trainers’, dat uitgaat van het Ministerie van Onderwijs en wordt uitgevoerd door het Directoraat Cultuur. Het doel van het eerste gedeelte van het project is om locale leerkrachten extra tekenvaardigheden bij te brengen en jeugdigen tussen 12 en 16 jaar bewuster te maken van kunst.

Een groep van 100 leerlingen van VOJ Atjonie te Brokopondo, krijgen tekenles

maar dan op een ander niveau. Tijdens dit kunstproject gebruiken ze materialen die ze nooit eerder hebben gebruikt op school, zoals houtlijm, A4 kleurpapier, zand, droog gras, kleurpotlood en water-verf. Ze krijgen een opdracht om met niet traditionele materialen te werken. Stapge-wijs worden ze bijgebracht hun opdracht uit te werken. Dit gebeuren is een samen-spel tussen de techniek van de stad en de ervaring en cultuur van het binnenland. Enfield zegt over zijn ervaring op Atjoni: ”Kinderen kunnen ook volwassenen in-spireren. Ze kunnen zo hun gevoel ook ui-ten in hun werk op papier. Ze moeten wel worden voorzien van materiaal, dan kun je zien dat ze creëeren”.

Het eerste gedeelte van dit succesvol pro-ject is op dinsdag 13 augustus afgesloten met een expositie van de werken vervaar-digd door de leerlingen van VOJ Atjoni. In aanwezigheid van de heer Nana; district-commisaris district Sipaliwini, Juffrouw Lalita Adhin; project coordinator van het Directoraat Cultuur, de Kunstenaar Rob-bert Enfield en zijn assistent van dit pro-ject, de kunstenaar Anand Dwarka, zijn de aanwezigen rondgeleid om de werken van de leerlingen te bezichtigen. Er zaten prachtige werkstukken bij en zeker ook ta-lent en potentie voor toekomstige kunste-naars in Suriname.

Gedurende Carifesta XI waren de kunst-werken van Enfield te bezichtigen op de Grand Central Market (KKF). Enfield vond het een hele eer om deel uit te maken van Carifesta XI.

“Je moet liefde hebben voor de kunst anders zul je niet veel bereiken. Zonder kunst is er geen leven. Kunst is leven” al-dus de kunstenaar.

CULTURE


“

“

Als kunstenaar is het het overdragen van kennis aan de vol-gende generatie van grote betekenis. Reproductie is één van de wetten van het leven die een grote bijdrage levert aan de ont-wikkeling van een land. De regering moet geinteresseerd raken om te investeren in het bouwen van musea waar erkende en opkomende Surinaamse kunstenaars door middel van exposi-ties voor de locale bevolking en toeristen de veelzijdigheid van de kunst in ons land kunnen tentoonstellen.

Robbert EnfieldKunst als

gereedschap voor ontwikkeling

Beelde

nde

Kun

st

Dit is de mening van de visual art Kunstenaar Robbert Enfield, geboren op 16 november 1969 te Paramaribo als zoon van Freeman Green en Louisse Enfield. Op zevenjarige leeftijd begon hij striphelden te tekenen. Enfield was tien jaar toen zijn aandacht werd getrokken door de militaire machtovername in 1980. Hij begon leiders daarvan o.a. de huidige President Dersire, Delano, Bouterse te tekenen.Hij ontwikkelde zich als de beste leerling tekenen van zijn school. Op zestienjarige leeftijd raakte hij zodanig geinteresseerd in tekenen dat hij zich inschreef op het Nola Hatterman Academy of Arts. Dit terwijl hij nog op de Technische school zat. Tijdens het einde van het tweede leerjaar op de Technische school heeft hij zich uitgeschreven en nam het besluit geheel lessen te volgen op het Nola Hatterman Instituut. Zijn koers was bepaald.

In 1990 studeerde hij af van het Nola Hatterman Instituut en deed mee aan een groepsexpositie van 5 nieuwe kunstenaars die de kunstwereld van Suriname binnentraden.Tijdens deze eerste expositie heeft hij al zijn schilderijen verkocht, allen aquarellen. Hij hield van heldere frisse kleuren en zijn werken waren anders. Hij schilderde Krotwoningen en Stadgezichten waaronder de Wagenwegstraat. Enfield heeft daarna zeven jaar zelfstandig gewerkt, geexperimenteerd, geexposeerd en zichzelf dusdanig ontwikkeld. In 1994 richtte tandarts Joyce Gevers ‘Art 2000’ op. Er werden toen tweemans exposities gehouden boven horeca gelegnehid ’t Vat, genaamd ‘Upstairs’. ‘Upstairs’ was een openruimte waarbij er op schildersezels werd geexposeerd. Ook tijdens deze expositie verkocht hij al zijn werken.

Zijn talent en prestaties bleven niet

onopgemerkt en hij kreeg in 1997 een beurs voor de Edna Manley College for Visual and Performing Art op het eiland Jamaica, en studeerde daar tot 1999. Als sluiting van deze studie werd er een groeps-expositie gehouden door 15 laastejaarsstudenten, waarbij iedereen een ruimte kreeg om te exposeren. Hij vervaardigde 15 grote werken van 2 bij 1.50 meter en een dertigtal kleinere werken.Tijdens deze expositie kreeg hij bekendheid als Surinaamse kunstenaar op Jamaica. Kunstverzamelaars hebben heel veel van zijn werken gekocht tijdens deze expositie.

Zonder kunst is er geen leven.

Kunst is leven.“Mijn grootste inspiratie is de natuur in de breedste zin van het woord. Dit omdat de natuur te maken heeft met onszelf, aangezien wij een deel van de natuur zijn” zegt Enfield overtuigd. Hij creeert het best in een rustige omgeving, omdat hij zijn in-spiratie haalt uit de dingen om hem heen, uit de houding van mensen en hoe wij el-kaar beinvloeden.

Voor zijn 50ste verjaardag wil Enfield zijn kennis overdragen aan de jongeren in Su-riname. Hij heeft nu de leiding over het succesvol project “ Train de trainers’, dat uitgaat van het Ministerie van Onderwijs en wordt uitgevoerd door het Directoraat Cultuur. Het doel van het eerste gedeelte van het project is om locale leerkrachten extra tekenvaardigheden bij te brengen en jeugdigen tussen 12 en 16 jaar bewuster te maken van kunst.

Een groep van 100 leerlingen van VOJ Atjonie te Brokopondo, krijgen tekenles

maar dan op een ander niveau. Tijdens dit kunstproject gebruiken ze materialen die ze nooit eerder hebben gebruikt op school, zoals houtlijm, A4 kleurpapier, zand, droog gras, kleurpotlood en water-verf. Ze krijgen een opdracht om met niet traditionele materialen te werken. Stapge-wijs worden ze bijgebracht hun opdracht uit te werken. Dit gebeuren is een samen-spel tussen de techniek van de stad en de ervaring en cultuur van het binnenland. Enfield zegt over zijn ervaring op Atjoni: ”Kinderen kunnen ook volwassenen in-spireren. Ze kunnen zo hun gevoel ook ui-ten in hun werk op papier. Ze moeten wel worden voorzien van materiaal, dan kun je zien dat ze creëeren”.

Het eerste gedeelte van dit succesvol pro-ject is op dinsdag 13 augustus afgesloten met een expositie van de werken vervaar-digd door de leerlingen van VOJ Atjoni. In aanwezigheid van de heer Nana; district-commisaris district Sipaliwini, Juffrouw Lalita Adhin; project coordinator van het Directoraat Cultuur, de Kunstenaar Rob-bert Enfield en zijn assistent van dit pro-ject, de kunstenaar Anand Dwarka, zijn de aanwezigen rondgeleid om de werken van de leerlingen te bezichtigen. Er zaten prachtige werkstukken bij en zeker ook ta-lent en potentie voor toekomstige kunste-naars in Suriname.

Gedurende Carifesta XI waren de kunst-werken van Enfield te bezichtigen op de Grand Central Market (KKF). Enfield vond het een hele eer om deel uit te maken van Carifesta XI.

“Je moet liefde hebben voor de kunst anders zul je niet veel bereiken. Zonder kunst is er geen leven. Kunst is leven” al-dus de kunstenaar.

CULTURE


De Vries, geboren op 21 december 1929 te Paramaribo, als zoon van H.J. de Vries en Anette Fuyooah is niet alleen een Surinamer in hart en nieren maar heeft ook veel gemeen met zijn geboorteland. Net als de jonge onhankelijke staat Suriname was men zeer kritisch tegenover zijn ontwikkleing. Sommige mensen waaronder zijn vader, geloofden eerst niet in het talent en de mogelijkheden van de nu wereldwijd bekende kunstenaar. Hij heeft net als Suriname bewezen zichzelf te kunnen ontwikkelen met de kwaltiteiten en talenten die hij in zich heeft in combinatie met een ijzersterke wil en vertrouwen in zijn eigen kunnen.

De Vries studeerde aan de Koninklijke Kunst Academie in Den Haag en de Rijksacademie voor Beeldende Kunsten in Amsterdam. Hij maakte deel uit van groepstentoonstellingen met Pablo Picasso, Henry Moore en Ossip Zadkine te Sonsbeek. Zijn

werk staat ook onder één dak met de grootmeester Rembrandt in het Rijksmuseum te Amsterdam. Hij is de maker van het Nationaal Monument Slavernijverleden in Amsterdam, dat op 1 juli 2002 in aanwezigheid van Koningin Beatrix onthuld werd. Erwin de Vries heeft meer dan 13 onderscheidingen ontvangen in binnen en buitenland waaronder, de Officier in de Orde van de Gele Ster in Suriname in 1997 en Ereburgerschap in Amsterdam in 2009.

In zijn werken staat de mens centraal. Zowel de schoonheid van de vrouw en de vrouw als voortbrenger van het leven als de succesvolle man staan centraal. Op het gebied van beeldhouwen heeft de Vries ook de borstbeelden van bekende Surinamers en Nederlanders gemaakt. Het leverde hem de bijnaam “de Caribische Rembrandt” op.

Tijdens Carifesta XI was het kunstwerk van de Vries in de Beurshal (KKF) te bewonderen alsook in de tuin van De Surinaamse Bank (DSB) tijdens de Nationale Kunstbeurs 2013. “Het is een hele eer dat Suriname, Carifesta XI mag presenteren. Wij kunnen de Surinaamse cultuur met al zijn facetten op een waardige wijze uitdragen en de wereld een brede presentatie aanbieden. Niet alleen op het gebied van kunst, ook verschillende andere uitingen zoals dans, muziek, culinair, het opschonen van je land en nog veel meer” zegt Suriname’s meest bekende kunstenaar.

De Vries één van de meest gedreven kunstenaars die Suriname kent heeft meer dan 2000 werken en heeft ons land als een waardige Ambassadeur in meer dan 20 landen vertegenwoordigd.

Dat Erwin de Vries op het gebied van beeldende kunst behoort tot één van de groten der aarde, is duidelijk en alom bekend. Het feit dat Erwin de Vries zowel schilder als beeldhouwer is, maakt hem uniek. Met zijn unieke schilderkunst en prachtige beeldhouwwerken heeft hij Suriname op de wereldkaart weten te plaatsen.

Erwin de VriesDe Caribische Rembrandt

Scu

lpturen

Zelf Portret Sculptuur door Erwin de Vries

CULTURE


De Vries, geboren op 21 december 1929 te Paramaribo, als zoon van H.J. de Vries en Anette Fuyooah is niet alleen een Surinamer in hart en nieren maar heeft ook veel gemeen met zijn geboorteland. Net als de jonge onhankelijke staat Suriname was men zeer kritisch tegenover zijn ontwikkleing. Sommige mensen waaronder zijn vader, geloofden eerst niet in het talent en de mogelijkheden van de nu wereldwijd bekende kunstenaar. Hij heeft net als Suriname bewezen zichzelf te kunnen ontwikkelen met de kwaltiteiten en talenten die hij in zich heeft in combinatie met een ijzersterke wil en vertrouwen in zijn eigen kunnen.

De Vries studeerde aan de Koninklijke Kunst Academie in Den Haag en de Rijksacademie voor Beeldende Kunsten in Amsterdam. Hij maakte deel uit van groepstentoonstellingen met Pablo Picasso, Henry Moore en Ossip Zadkine te Sonsbeek. Zijn

werk staat ook onder één dak met de grootmeester Rembrandt in het Rijksmuseum te Amsterdam. Hij is de maker van het Nationaal Monument Slavernijverleden in Amsterdam, dat op 1 juli 2002 in aanwezigheid van Koningin Beatrix onthuld werd. Erwin de Vries heeft meer dan 13 onderscheidingen ontvangen in binnen en buitenland waaronder, de Officier in de Orde van de Gele Ster in Suriname in 1997 en Ereburgerschap in Amsterdam in 2009.

In zijn werken staat de mens centraal. Zowel de schoonheid van de vrouw en de vrouw als voortbrenger van het leven als de succesvolle man staan centraal. Op het gebied van beeldhouwen heeft de Vries ook de borstbeelden van bekende Surinamers en Nederlanders gemaakt. Het leverde hem de bijnaam “de Caribische Rembrandt” op.

Tijdens Carifesta XI was het kunstwerk van de Vries in de Beurshal (KKF) te bewonderen alsook in de tuin van De Surinaamse Bank (DSB) tijdens de Nationale Kunstbeurs 2013. “Het is een hele eer dat Suriname, Carifesta XI mag presenteren. Wij kunnen de Surinaamse cultuur met al zijn facetten op een waardige wijze uitdragen en de wereld een brede presentatie aanbieden. Niet alleen op het gebied van kunst, ook verschillende andere uitingen zoals dans, muziek, culinair, het opschonen van je land en nog veel meer” zegt Suriname’s meest bekende kunstenaar.

De Vries één van de meest gedreven kunstenaars die Suriname kent heeft meer dan 2000 werken en heeft ons land als een waardige Ambassadeur in meer dan 20 landen vertegenwoordigd.

Dat Erwin de Vries op het gebied van beeldende kunst behoort tot één van de groten der aarde, is duidelijk en alom bekend. Het feit dat Erwin de Vries zowel schilder als beeldhouwer is, maakt hem uniek. Met zijn unieke schilderkunst en prachtige beeldhouwwerken heeft hij Suriname op de wereldkaart weten te plaatsen.

Erwin de VriesDe Caribische Rembrandt

Scu

lpturen

Zelf Portret Sculptuur door Erwin de Vries

CULTURE


Voor Carifesta XI, heeft de wel-bekende pedagoge, danseres en choreografe, Marlene Lie a Ling, het project ’Suriname Forever’ ingediend. Hiervoor heeft zij de choreografie gedaan, onder begelei-ding van Ernst Dal die de ‘live band’ dirigeerde. Dit 30 minuten durende programma geeft een korte geschie-denis van Suriname weer en een visie voor de toekomst. Het ging om het creëren van een groot oog, het geen inhoudt dat als we samen een visie hebben, de ontwikkeling van onze toekomst sneller gaat, je moet daarvoor dus de eenheid sterker maken. Wanneer het hart spreekt, dan voel je het en als dan de muziek komt, dan vlieg je daarop. Maar de kinderen moeten we eerst het nati-onaal gevoel voor Folklore bijbren-gen; ‘Het oog van het hart’.

Dans brengt leiders voort

Marlene Lie A Ling

Marlene Lie A Ling, geboren op 16 november 1947 is een heuse ballerina, ze ademt, praat, loopt en is ballet. Haar danskunsten en expertise zelfs bewonderd door Royalties , brachten haar ook overzee waar zij Suriname vertegenwoordigde met Klasiek, Jazz, Modern en Folklore dansstijlen.

Marlene is de dochter van Frank Lie A Ling, een succesvolle bankier en Nissa Akkrum die vele hoofdrollen vertolkte in het theatergebeuren in Suriname. Ze startte met balletlessen als vijfjarig meisje. Ze wilde altijd al danseres worden en danste al op achtjarige leeftijd voor wijlen koningen Juliana der Nederlanden in de gehoorzaal van het Cultureel Centrum Suriname. Ze is ook één van de medeoprichters van het Nationaal Ballet geweest die met zeven scholen is gestart. Op Balletschool Marlene, wordt er klassiek als basisonderwijs gegeven en daarnaast ook Modern, Jazz en Folklore. De minimum leeftijd om met ballet te starten is drie jaar. Uit gesprekken met haar echtgenoot, een hele kunstzinnige en artistieke man, krijgt Marlene haar ideeen. Manlief schrijft de ideeen uit

en is ook verantwoordelijk voor het ontwerpen van de kostuums en de accessoires die erbij horen.

In 1968 startte Marlene aan de Rotterdamse Dans Academie en mocht door toedoen van de Engelse docent Michael Holmes na een week instappen in het 2e jaar dus heeft ze de 4 jarige academie in 3 jaren afgerond. Ze studeerde af als Danseres en Pedagoge in Klassiek, Modern en Karektér. Ze kwam op 23-jarige leeftijd terug naar Suriname en begon lessen te geven in het Cultureel Centrum Suriname. In 1984 startte ze om Folklore te onderwijzen op haar dansschool. De Surinaamse Folklore bestaat uit zes verschillende stijlen o.a. de Inheemse, de Marron, de Chinese, de Hindoestaanse, de Javaanse en de Creoolse.

Marlene Lie a Ling heeft als doel om een Nationaal Instutuut voor Folkloristische dansstijlen op te zetten, waar alle groepen in één centrum hun danskunsten kunnen beoefenen. “We hebben mannen nodig in Folklore” zegt de gepassioneerde Lie A Ling. “ Het is nog steeds taboe. Men heeft

een verkeerde conceptie hiervan. Het zou goed zijn om meer mannen in de dans te hebben want het respect voor mekaar wordt hun dan heel jong bijgebracht”. Verder is ze van mening dat met de danslessen die ze geeft ze leiders voortbrengt. Je moet opletten, goed luisteren, zelfstandig werken en uitvoeren wat je zegt.

In 1986 begon Lie A Ling Suriname uit te dragen in het buitenland. In Cayenne, Frans Guyana vertegenwoordigde ze Suriname door mee te doen aan de onderdelen Folklore, Modern, Klassiek en Traditionele dansen. In 2012 behaalde ze in Belem de eerste prijs met als thema’ Geweld tegen vrouwen’. Ze vertegenwoordigde Suriname in Haiti, Nederland, Frankrijk, SaoPaolo, Equador, Trinidad en Washington. Volgens Marlene is het noodzakelijk om regelmatig naar het buitenland te gaan voor vernieuwing en ontwikkeling.

Uitvoe

rend

e ku

nst

CULTURE


Voor Carifesta XI, heeft de wel-bekende pedagoge, danseres en choreografe, Marlene Lie a Ling, het project ’Suriname Forever’ ingediend. Hiervoor heeft zij de choreografie gedaan, onder begelei-ding van Ernst Dal die de ‘live band’ dirigeerde. Dit 30 minuten durende programma geeft een korte geschie-denis van Suriname weer en een visie voor de toekomst. Het ging om het creëren van een groot oog, het geen inhoudt dat als we samen een visie hebben, de ontwikkeling van onze toekomst sneller gaat, je moet daarvoor dus de eenheid sterker maken. Wanneer het hart spreekt, dan voel je het en als dan de muziek komt, dan vlieg je daarop. Maar de kinderen moeten we eerst het nati-onaal gevoel voor Folklore bijbren-gen; ‘Het oog van het hart’.

Dans brengt leiders voort

Marlene Lie A Ling

Marlene Lie A Ling, geboren op 16 november 1947 is een heuse ballerina, ze ademt, praat, loopt en is ballet. Haar danskunsten en expertise zelfs bewonderd door Royalties , brachten haar ook overzee waar zij Suriname vertegenwoordigde met Klasiek, Jazz, Modern en Folklore dansstijlen.

Marlene is de dochter van Frank Lie A Ling, een succesvolle bankier en Nissa Akkrum die vele hoofdrollen vertolkte in het theatergebeuren in Suriname. Ze startte met balletlessen als vijfjarig meisje. Ze wilde altijd al danseres worden en danste al op achtjarige leeftijd voor wijlen koningen Juliana der Nederlanden in de gehoorzaal van het Cultureel Centrum Suriname. Ze is ook één van de medeoprichters van het Nationaal Ballet geweest die met zeven scholen is gestart. Op Balletschool Marlene, wordt er klassiek als basisonderwijs gegeven en daarnaast ook Modern, Jazz en Folklore. De minimum leeftijd om met ballet te starten is drie jaar. Uit gesprekken met haar echtgenoot, een hele kunstzinnige en artistieke man, krijgt Marlene haar ideeen. Manlief schrijft de ideeen uit

en is ook verantwoordelijk voor het ontwerpen van de kostuums en de accessoires die erbij horen.

In 1968 startte Marlene aan de Rotterdamse Dans Academie en mocht door toedoen van de Engelse docent Michael Holmes na een week instappen in het 2e jaar dus heeft ze de 4 jarige academie in 3 jaren afgerond. Ze studeerde af als Danseres en Pedagoge in Klassiek, Modern en Karektér. Ze kwam op 23-jarige leeftijd terug naar Suriname en begon lessen te geven in het Cultureel Centrum Suriname. In 1984 startte ze om Folklore te onderwijzen op haar dansschool. De Surinaamse Folklore bestaat uit zes verschillende stijlen o.a. de Inheemse, de Marron, de Chinese, de Hindoestaanse, de Javaanse en de Creoolse.

Marlene Lie a Ling heeft als doel om een Nationaal Instutuut voor Folkloristische dansstijlen op te zetten, waar alle groepen in één centrum hun danskunsten kunnen beoefenen. “We hebben mannen nodig in Folklore” zegt de gepassioneerde Lie A Ling. “ Het is nog steeds taboe. Men heeft

een verkeerde conceptie hiervan. Het zou goed zijn om meer mannen in de dans te hebben want het respect voor mekaar wordt hun dan heel jong bijgebracht”. Verder is ze van mening dat met de danslessen die ze geeft ze leiders voortbrengt. Je moet opletten, goed luisteren, zelfstandig werken en uitvoeren wat je zegt.

In 1986 begon Lie A Ling Suriname uit te dragen in het buitenland. In Cayenne, Frans Guyana vertegenwoordigde ze Suriname door mee te doen aan de onderdelen Folklore, Modern, Klassiek en Traditionele dansen. In 2012 behaalde ze in Belem de eerste prijs met als thema’ Geweld tegen vrouwen’. Ze vertegenwoordigde Suriname in Haiti, Nederland, Frankrijk, SaoPaolo, Equador, Trinidad en Washington. Volgens Marlene is het noodzakelijk om regelmatig naar het buitenland te gaan voor vernieuwing en ontwikkeling.

Uitvoe

rend

e ku

nst

CULTURE


Sandino Rathling, Wyclef Jean en Mike Ling

DJ Chuckie, geboren als Clyde Sergio Narain op 25 juni 1978 in Suriname, is gedecoreerd als Commandeur in de orde van de gele ster door de President van Suriname Desire Delano Bouterse. De President gaf aan dat Suriname veel waardering heeft voor de DJ en zijn prestaties van wereld-klasse in de muziek industrie en dat hij een inspiratie is voor de jeugd van Suriname. De wereldberoemde DJ van Surinaamse afkomst die nu op Aruba woont was in zijn thuisland om op te treden tijdens de opening van de Carifesta Youth Village. De village was helemaal vol en het publiek ging uit zijn dak.

De opkomende jonge zangeres Shanice Redan, beter bekend als Lady Shaynah is al vrij ervaren. Ze won verschillende talenten shows, ze treedt vaak op en ze heeft onlangs ook Suriname’s presti-gieuste zang-compe-titie ‘Suripop’ gewon-nen met het nummer ‘Koloku’ samen met Elvin Pool. Maar het absolute hoogtepunt van haar nog jonge carrière kwam tijdens Carifesta XI.

Op zondag 18 augus-tus kreeg zij namelijk de kans om samen met haar gospelgroep Bles-sed and Higly Favored (BHF) te zingen en het podium te delen met de wereldberoemde gospelzanger, acteur. componist en pastoor Donnie McClurkin.

Ze zongen niet alleen liedjes uit zijn repertoi-re, maar hij zong ook mee met hun thema-lied Blessed and Highly Favored. “ Het was een geweldig moment toen de internationale ster Donnie McClurkin ons lied zong. het was een grote eer” zij Lady Shaynah.

Het begon allemaal een dag eerder, op 17 augustus, toen haar gospelgroep moest optreden in het voor-programma van het concert van Donnie McClurkin op het Onaf-hankelijkheidsplein, die overigens gevuld was met duizenden mensen. Voorafgaand aan het concert wilde Donnie kennis maken met alle betrokkenen. Toen hij BHF ontmoet-

te vroeg hij ze om even voor hem te zingen. De volgende dag bij het Flamboyant Park ston-den zij weer op het voorprogramma van pastoor McClurkin. Na zijn preek riep hij hen op om samen met hem op het podium te staan en samen te zingen voor een publiek van duizenden. Shanice zegt “ Als er een ding is wat ik heb geleerd van deze ervaring is het wel dat je altijd op alles voorbereid moet zijn. Ook kunnen andere artiesten uit Suriname en het buitenland nog veel leren van de houding van pastoor Donnie McClurkin. Hij staat open voor ieder-een en iedereen kan een praatje met hem maken. Ondanks alles wat hij bereikt heeft, is hij een hele nuchtere

man”. Haar favoriete nummer van McClur-kin is ‘The Prayer’ met Yolanda Adams, maar ook het meer up-tempo ‘As long as there is us’, omdat die haar eraan herinnert dat er geen probleem te groot is met God aan haar zijde.

Lady Shayna deed ooh de opening van de Carifesta Green Area bij Youth Village waar zij het volkslied van Suriname zong. “ Het is een heel mooi initia-tief om een plek voor de jeugd te creëren tijdens Carifesta en de areas zijn echt heel erg mooi.” zegt ze met een brede glimlach.

Wereld beroemde DJ Chuckie wordt gedecoreerd

Muz

iek

Op 24 augustus 2013 was Bronsplein in Paramaribo de locatie van het Kawina Cari-festa evenement van dit jaar.“Gewoonlijk is het Kawina Festival een jaar-lijks evenement waarbij verschillende mu-ziekgroepen het tegen elkaar opnemen in een soort wedstrijd. Maar vanuit Carifesta oogpunt is er dit jaar voor gekozen om de opzet een beetje aan te passen. In plaats van een competitie element is er gekozen om het evenement te organiseren met workshops en optredens zodat de buiten-landse bezoekers kennis konden maken met deze muziekstijl” zegt Clifton Braam, coördinator van het Kawina Carifesta Eve-nement en hoofd PR van de organisatie NAKS- Suriname. De gemeenschapsorga-nisatie NAKS, opgezet op 4 mei 1947, orga-niseert activiteiten en programma’s met als doel bij te dragen aan het proces van natio-naal en cultureel bewustwording.

De Workshops tijdens het evenement wer-den gegeven door de bekende artiesten Er-nie Wolf en Ruben ‘Stoffie’ Muringen. Ze ga-ven recentelijk ook Pre-Carifesta workshops op vijf basisscholen om de jeugd te interes-seren voor deze muziekstijl en ze kennis te laten maken met de instrumenten.

Kawina is een traditionele muziekstijl die zijn oorsprong kent in de slaventijd. Het was een vorm van vermaak voor de slaven. Zij maakten muziek met de gereedschap-pen waarmee ze werken en andere objec-ten die ze konden vinden en daarna danste zij op het muziek. In verloop van tijd zijn de gereedschappen vervangen met muziek instrumenten. De kot’ kawina, har’ kawina, bangi en de skratsji zijn enkele van de Ka-wina instrumenten.

Kawina Carifesta workshops

Wyclef Jean ondersteuntlokaal creatief team

Carifesta XI was een zeer vruchtbaar eve-nement voor Sandino Rathlin en Ryan Lewis, de heren achter de Surinaamse t-shirt lijn Afrotoonz. De ontwer-pen van de Afrotoonz t-shirts karakteriseren de verscheidenheid van de Surinaamse samenleving. Los van de normale Afrotoonz ontwerpen, ontwerpen zij ook speciale ‘limited editions’ voor artiesten als de bekende Suri-naamse artiest Koyeba en Nederlandse rapper Adje.

Het idee voor Afrotoonz begon toen Sandino Rathling naar Neder-land verhuisde om te studeren aan de Vrije Universiteit in Amster-dam. Tijdens zijn studie begon hij zijn eigen onderneming. Hiermee betaalde hij voor zijn studie. Rathling, die altijd al van mode hield, zag wat kunstwerken van zijn neef Karl en be-sloot dat op t-shirts te plaatsen. Nadat hij zijn studie succesvol had af-gerond vertrok hij terug naar Suriname. Eenmal

in Suriname benaderde hij zijn oude klasgenoot Ryan Lewis om hem te helpen zijn onderne-ming voort te zetten. De twee begonnen te lobbyen voor afzet van de t-shirts. Ze kwamen terecht bij Mike Ling, de eigenaar van Drescode, een bekende mode-en cadeauwinkel in hartje Paramaribo, waar ook de producten van het merk ‘I Love SU’ wordt verkocht. Afrotoonz is tegenwoordig ook een begrip in Suriname.

Tijdens Carifesta had-den de heren een kraam op de Youth Village op Sosis waar mensen de t-shirts konden kopen. Onlangs zijn zij ook met DJ Chuckie, die draaide tijdens de opening Youth Village, overeengekomen om een speciale limited edition t-shirt van hem te maken.

Maar de heren wilde nog meer. Tijdens de persconferentie voor het optreden van de Haïtiaanse superster Wyclef Jean verraste ze hem met hun ontwerp.

Wyclef Jean was onder de indruk en stelde voor om langs Dress-code te lopen om met de jonge ondernemers te praten en om meer ontwerpen van ze te bekijken. Hij vertelde ze over zijn leven, dat hij bijna geen geld had als kind en dat hij zijn eerste miljoen dollar op zijn 18e maakte. Hij wenste hetzelfde voor hen en sprak de hoop uit ze snel te ontmoe-ten in New York. Tijdens het optreden van Wy-clef Jean maakte hij het ook mogelijk voor de jongens om een t-shirt te overhan-digen aan de Presi-dent van Suriname. Sandino Rathling, Ryan Lewis en Mike Ling zijn overweldigd door het idee dat hun ontwer-pen niet alleen ge-liefd zijn in Suriname, maar ook door mensen in andere landen.

Amazing moments met

Donnie McClurkinVan links naar rechts: Ashley-Amarie Jules, Lady Shaynah, Donnie McClurkin,Joy Meye, Jo-anna Blackman

CULTURE


Sandino Rathling, Wyclef Jean en Mike Ling

DJ Chuckie, geboren als Clyde Sergio Narain op 25 juni 1978 in Suriname, is gedecoreerd als Commandeur in de orde van de gele ster door de President van Suriname Desire Delano Bouterse. De President gaf aan dat Suriname veel waardering heeft voor de DJ en zijn prestaties van wereld-klasse in de muziek industrie en dat hij een inspiratie is voor de jeugd van Suriname. De wereldberoemde DJ van Surinaamse afkomst die nu op Aruba woont was in zijn thuisland om op te treden tijdens de opening van de Carifesta Youth Village. De village was helemaal vol en het publiek ging uit zijn dak.

De opkomende jonge zangeres Shanice Redan, beter bekend als Lady Shaynah is al vrij ervaren. Ze won verschillende talenten shows, ze treedt vaak op en ze heeft onlangs ook Suriname’s presti-gieuste zang-compe-titie ‘Suripop’ gewon-nen met het nummer ‘Koloku’ samen met Elvin Pool. Maar het absolute hoogtepunt van haar nog jonge carrière kwam tijdens Carifesta XI.

Op zondag 18 augus-tus kreeg zij namelijk de kans om samen met haar gospelgroep Bles-sed and Higly Favored (BHF) te zingen en het podium te delen met de wereldberoemde gospelzanger, acteur. componist en pastoor Donnie McClurkin.

Ze zongen niet alleen liedjes uit zijn repertoi-re, maar hij zong ook mee met hun thema-lied Blessed and Highly Favored. “ Het was een geweldig moment toen de internationale ster Donnie McClurkin ons lied zong. het was een grote eer” zij Lady Shaynah.

Het begon allemaal een dag eerder, op 17 augustus, toen haar gospelgroep moest optreden in het voor-programma van het concert van Donnie McClurkin op het Onaf-hankelijkheidsplein, die overigens gevuld was met duizenden mensen. Voorafgaand aan het concert wilde Donnie kennis maken met alle betrokkenen. Toen hij BHF ontmoet-

te vroeg hij ze om even voor hem te zingen. De volgende dag bij het Flamboyant Park ston-den zij weer op het voorprogramma van pastoor McClurkin. Na zijn preek riep hij hen op om samen met hem op het podium te staan en samen te zingen voor een publiek van duizenden. Shanice zegt “ Als er een ding is wat ik heb geleerd van deze ervaring is het wel dat je altijd op alles voorbereid moet zijn. Ook kunnen andere artiesten uit Suriname en het buitenland nog veel leren van de houding van pastoor Donnie McClurkin. Hij staat open voor ieder-een en iedereen kan een praatje met hem maken. Ondanks alles wat hij bereikt heeft, is hij een hele nuchtere

man”. Haar favoriete nummer van McClur-kin is ‘The Prayer’ met Yolanda Adams, maar ook het meer up-tempo ‘As long as there is us’, omdat die haar eraan herinnert dat er geen probleem te groot is met God aan haar zijde.

Lady Shayna deed ooh de opening van de Carifesta Green Area bij Youth Village waar zij het volkslied van Suriname zong. “ Het is een heel mooi initia-tief om een plek voor de jeugd te creëren tijdens Carifesta en de areas zijn echt heel erg mooi.” zegt ze met een brede glimlach.

Wereld beroemde DJ Chuckie wordt gedecoreerd

Muz

iek

Op 24 augustus 2013 was Bronsplein in Paramaribo de locatie van het Kawina Cari-festa evenement van dit jaar.“Gewoonlijk is het Kawina Festival een jaar-lijks evenement waarbij verschillende mu-ziekgroepen het tegen elkaar opnemen in een soort wedstrijd. Maar vanuit Carifesta oogpunt is er dit jaar voor gekozen om de opzet een beetje aan te passen. In plaats van een competitie element is er gekozen om het evenement te organiseren met workshops en optredens zodat de buiten-landse bezoekers kennis konden maken met deze muziekstijl” zegt Clifton Braam, coördinator van het Kawina Carifesta Eve-nement en hoofd PR van de organisatie NAKS- Suriname. De gemeenschapsorga-nisatie NAKS, opgezet op 4 mei 1947, orga-niseert activiteiten en programma’s met als doel bij te dragen aan het proces van natio-naal en cultureel bewustwording.

De Workshops tijdens het evenement wer-den gegeven door de bekende artiesten Er-nie Wolf en Ruben ‘Stoffie’ Muringen. Ze ga-ven recentelijk ook Pre-Carifesta workshops op vijf basisscholen om de jeugd te interes-seren voor deze muziekstijl en ze kennis te laten maken met de instrumenten.

Kawina is een traditionele muziekstijl die zijn oorsprong kent in de slaventijd. Het was een vorm van vermaak voor de slaven. Zij maakten muziek met de gereedschap-pen waarmee ze werken en andere objec-ten die ze konden vinden en daarna danste zij op het muziek. In verloop van tijd zijn de gereedschappen vervangen met muziek instrumenten. De kot’ kawina, har’ kawina, bangi en de skratsji zijn enkele van de Ka-wina instrumenten.

Kawina Carifesta workshops

Wyclef Jean ondersteuntlokaal creatief team

Carifesta XI was een zeer vruchtbaar eve-nement voor Sandino Rathlin en Ryan Lewis, de heren achter de Surinaamse t-shirt lijn Afrotoonz. De ontwer-pen van de Afrotoonz t-shirts karakteriseren de verscheidenheid van de Surinaamse samenleving. Los van de normale Afrotoonz ontwerpen, ontwerpen zij ook speciale ‘limited editions’ voor artiesten als de bekende Suri-naamse artiest Koyeba en Nederlandse rapper Adje.

Het idee voor Afrotoonz begon toen Sandino Rathling naar Neder-land verhuisde om te studeren aan de Vrije Universiteit in Amster-dam. Tijdens zijn studie begon hij zijn eigen onderneming. Hiermee betaalde hij voor zijn studie. Rathling, die altijd al van mode hield, zag wat kunstwerken van zijn neef Karl en be-sloot dat op t-shirts te plaatsen. Nadat hij zijn studie succesvol had af-gerond vertrok hij terug naar Suriname. Eenmal

in Suriname benaderde hij zijn oude klasgenoot Ryan Lewis om hem te helpen zijn onderne-ming voort te zetten. De twee begonnen te lobbyen voor afzet van de t-shirts. Ze kwamen terecht bij Mike Ling, de eigenaar van Drescode, een bekende mode-en cadeauwinkel in hartje Paramaribo, waar ook de producten van het merk ‘I Love SU’ wordt verkocht. Afrotoonz is tegenwoordig ook een begrip in Suriname.

Tijdens Carifesta had-den de heren een kraam op de Youth Village op Sosis waar mensen de t-shirts konden kopen. Onlangs zijn zij ook met DJ Chuckie, die draaide tijdens de opening Youth Village, overeengekomen om een speciale limited edition t-shirt van hem te maken.

Maar de heren wilde nog meer. Tijdens de persconferentie voor het optreden van de Haïtiaanse superster Wyclef Jean verraste ze hem met hun ontwerp.

Wyclef Jean was onder de indruk en stelde voor om langs Dress-code te lopen om met de jonge ondernemers te praten en om meer ontwerpen van ze te bekijken. Hij vertelde ze over zijn leven, dat hij bijna geen geld had als kind en dat hij zijn eerste miljoen dollar op zijn 18e maakte. Hij wenste hetzelfde voor hen en sprak de hoop uit ze snel te ontmoe-ten in New York. Tijdens het optreden van Wy-clef Jean maakte hij het ook mogelijk voor de jongens om een t-shirt te overhan-digen aan de Presi-dent van Suriname. Sandino Rathling, Ryan Lewis en Mike Ling zijn overweldigd door het idee dat hun ontwer-pen niet alleen ge-liefd zijn in Suriname, maar ook door mensen in andere landen.

Amazing moments met

Donnie McClurkinVan links naar rechts: Ashley-Amarie Jules, Lady Shaynah, Donnie McClurkin,Joy Meye, Jo-anna Blackman

CULTURE


Cynthia McLeod

Film poster van ‘Hoe duur was de suiker’

Film

Cynthia McLeod Zit rustig op de bank in de woonkamer van haar huis. Haar mooie grijze haren, donkere ogen, een strakke bruine huid en jong uiterlijk maken het beeld compleet van de zes en zeventig jarige inspirerende schrijfster, die voorover buigt als ze begint te vertellen over het ontstaan van haar werken. Ze neemt je gevangen door haar vertelkunst enbrengt jou op reis door de geschiedenis van Suriname..

McLeod is geboren op 4 oktober 1936 te Paramaribo als Cynthia Ferrier , dochter van Johan Ferrier , de laatste gouverneur en de eerste president van Suriname en Eugenie Lionarons. Ze studeerde af als lerares Kinder-verzorging en Opvoeding in Nederland. Ze huwde haar man Drs Donald Mcloud die later beedigd werd als Ambassadeur voor Suriname in Venezuela, Belgie en de Verenigde Staten. In Suriname behaalde ze haar akte MO en MO- B Nederlands. Als docente Nederlands op een VWO school in Paramaribo, wist zij haar leerlingen altijd te boeien door haar manier van overbrengen van de geschiede-nis van hun land en ze deed de belofte als de studenten op tijd hun werk af hadden dat ze de laatse minuten van de les werden beloond met haar ‘storytelling’. Op deze manier mo-tiveerde McLeod de studenten en zij bemoe-digden en spoorden haar aan om schrijfster te worden.

In 1988 benutte McLeod al haar tijd als ambassadeurs-vrouw in Belgie,om haar geboorteland Suriname op waardige manier uit te dragen.In die tijd was er geen informa-tie over Suriname beschikbaar in Belgie. Met het project” Openboek voor Suriname” welk vanuit het ministerie van Ontwikkelings-samenwerking van Belgie werd geinitieerd, zamlede ze boeken in en kon ze door middel van programma’s zoals lezingen over Suri-name, kooklessen, ‘storytelling’,muziek, dans en theater, voorlichting over Suriname geven. Ook gebruikte ze haar tijd in Belgie om het Rijksarchief in Denhaag door te spitten.De schrijfster voelt zich sterk verbonden met het Suriname van toen en het Suriname van nu. Uit deze liefdesrelatie zijn er enkele succesvolle historische romans geboren o.a. Vaarwel Merodia, De vrije negerin, Tweemaal Marienburg, Herinneringen aan Marienburg en Hoe duur is de suiker. McLeod zegt dat ze dit moet doen voor de Surinaamse gemeen-schap, het is haar roeping. Daarom doet ze gedegen onderzoek en zegt niet zomaar wat. daar heeft ze ook een groot deel van haar suc-ces aan te danken.

Met de opbrengst van de boeken heeft McLeod een boot laten bouwen waarmee ze per jaar ruim 5000 leerlingen van de zesde klassen een educatieve tour geeft langs de voormalige plantages van Suriname. McLeod is heel content en erg trots op het Surinaams volk. “ We zijn een voorbeeld” zegt ze met glinsterende ogen. “Wij zijn al-

lemaal minderheden, er is geen dominante groep. Het onderwijs is de beste catalisator. Ze zitten met elkaar in de klas, Moslims, Christenen,Hindoestanen, we feliciteren elkaar allemaal op bijzonder feestdagen en we gaan bij mekaar over de vloer”.

De titel voor haar eerste roman “ Hoe duur was de suiker’ ontsproot tijdens het vak Ne-derlands toen het onderdeel poezie analyse werd behandeld, naar het gedicht van Rudi Bedacht (pseudoniem : Corly Verloogchen): De koloniale tijd.

De koloniale tijd

de suikermolens wentelden voor Europain het stof van de plantages droogden uw tranen op donkere broeders uit Afrika

en luider verkondigden de zwepen het hei-dendomvan christelijk Europa; pijn en geduld en hoeheldhaftig naakt een zwarte huid kan zijn

lichamen zonder bestemming waarop de rijken de trieste geschiedenis schreven van dit landzodat wij beseffen hoe duur de suiker wel kan wezen.

De film, ‘Hoe duur was de suiker’, gebaseerd op de eerste roman van Mcleod gaat op 25 september dit jaar in premiere tijdens het 33ste Nederlands Film Festival, alwaar het de openingsfilm is. Het verhaal gaat over twee joodse stiefzusjes en hun slaven en het speelt zich af in de periode van 1765 tot 1778. Maar de regisseur van de film heeft wel enkel wij-zigingen doorgevoerd. Het is geworden de re-latie tussen de vrouw van een slavenmeester en haar slavin die in de gunst van de meester is gekomen met alle gevolgen van dien. 2013 markeert de 150ste herdenkingsdag van de afschaffing van de slavernij in devoormalige Nederlandse kolonie; Suriname.De inspiratie voor het boek ‘Hoe duur was de suiker’, een historische roman over de suiker-cultuur in de 18e eeuw, kwam In de periode dat zij in 1984 als ambassadeursvrouw in Washington vertoefde. Ze kwam daar een Joods echtpaar tegen. De Joodse vrouw had heimwee dus werden zij en Cynthia goede vrienden. Mccleod vertelde haar over de Joden die in Suriname woonachtig zijn en dat deze de eerste kolonisten waren die zich in Suriname hadden gevestigd. Ze waren er niet om zich te verrijken en dan weer te vertrek-ken, maar hadden affiniteit met Suriname en vestigden zich aan de oever van de Suri-name rivier; de Jodensavanna, voor hun het nieuwe Jeruzalem. Deze Joden zijn helemaal opgegaan in de Surinaamse samenleivng. Om kracht bij haar verhaal te doen, zegt McLeod:” Als je lang genoeg aan een stamboom van een Surinamer schudt, valt er wel een jood”.

Een reis door de geschiedenis

van Suriname.

Mov

ie


Cynthia McLeod

Film poster van ‘Hoe duur was de suiker’

Film

Cynthia McLeod Zit rustig op de bank in de woonkamer van haar huis. Haar mooie grijze haren, donkere ogen, een strakke bruine huid en jong uiterlijk maken het beeld compleet van de zes en zeventig jarige inspirerende schrijfster, die voorover buigt als ze begint te vertellen over het ontstaan van haar werken. Ze neemt je gevangen door haar vertelkunst enbrengt jou op reis door de geschiedenis van Suriname..

McLeod is geboren op 4 oktober 1936 te Paramaribo als Cynthia Ferrier , dochter van Johan Ferrier , de laatste gouverneur en de eerste president van Suriname en Eugenie Lionarons. Ze studeerde af als lerares Kinder-verzorging en Opvoeding in Nederland. Ze huwde haar man Drs Donald Mcloud die later beedigd werd als Ambassadeur voor Suriname in Venezuela, Belgie en de Verenigde Staten. In Suriname behaalde ze haar akte MO en MO- B Nederlands. Als docente Nederlands op een VWO school in Paramaribo, wist zij haar leerlingen altijd te boeien door haar manier van overbrengen van de geschiede-nis van hun land en ze deed de belofte als de studenten op tijd hun werk af hadden dat ze de laatse minuten van de les werden beloond met haar ‘storytelling’. Op deze manier mo-tiveerde McLeod de studenten en zij bemoe-digden en spoorden haar aan om schrijfster te worden.

In 1988 benutte McLeod al haar tijd als ambassadeurs-vrouw in Belgie,om haar geboorteland Suriname op waardige manier uit te dragen.In die tijd was er geen informa-tie over Suriname beschikbaar in Belgie. Met het project” Openboek voor Suriname” welk vanuit het ministerie van Ontwikkelings-samenwerking van Belgie werd geinitieerd, zamlede ze boeken in en kon ze door middel van programma’s zoals lezingen over Suri-name, kooklessen, ‘storytelling’,muziek, dans en theater, voorlichting over Suriname geven. Ook gebruikte ze haar tijd in Belgie om het Rijksarchief in Denhaag door te spitten.De schrijfster voelt zich sterk verbonden met het Suriname van toen en het Suriname van nu. Uit deze liefdesrelatie zijn er enkele succesvolle historische romans geboren o.a. Vaarwel Merodia, De vrije negerin, Tweemaal Marienburg, Herinneringen aan Marienburg en Hoe duur is de suiker. McLeod zegt dat ze dit moet doen voor de Surinaamse gemeen-schap, het is haar roeping. Daarom doet ze gedegen onderzoek en zegt niet zomaar wat. daar heeft ze ook een groot deel van haar suc-ces aan te danken.

Met de opbrengst van de boeken heeft McLeod een boot laten bouwen waarmee ze per jaar ruim 5000 leerlingen van de zesde klassen een educatieve tour geeft langs de voormalige plantages van Suriname. McLeod is heel content en erg trots op het Surinaams volk. “ We zijn een voorbeeld” zegt ze met glinsterende ogen. “Wij zijn al-

lemaal minderheden, er is geen dominante groep. Het onderwijs is de beste catalisator. Ze zitten met elkaar in de klas, Moslims, Christenen,Hindoestanen, we feliciteren elkaar allemaal op bijzonder feestdagen en we gaan bij mekaar over de vloer”.

De titel voor haar eerste roman “ Hoe duur was de suiker’ ontsproot tijdens het vak Ne-derlands toen het onderdeel poezie analyse werd behandeld, naar het gedicht van Rudi Bedacht (pseudoniem : Corly Verloogchen): De koloniale tijd.

De koloniale tijd

de suikermolens wentelden voor Europain het stof van de plantages droogden uw tranen op donkere broeders uit Afrika

en luider verkondigden de zwepen het hei-dendomvan christelijk Europa; pijn en geduld en hoeheldhaftig naakt een zwarte huid kan zijn

lichamen zonder bestemming waarop de rijken de trieste geschiedenis schreven van dit landzodat wij beseffen hoe duur de suiker wel kan wezen.

De film, ‘Hoe duur was de suiker’, gebaseerd op de eerste roman van Mcleod gaat op 25 september dit jaar in premiere tijdens het 33ste Nederlands Film Festival, alwaar het de openingsfilm is. Het verhaal gaat over twee joodse stiefzusjes en hun slaven en het speelt zich af in de periode van 1765 tot 1778. Maar de regisseur van de film heeft wel enkel wij-zigingen doorgevoerd. Het is geworden de re-latie tussen de vrouw van een slavenmeester en haar slavin die in de gunst van de meester is gekomen met alle gevolgen van dien. 2013 markeert de 150ste herdenkingsdag van de afschaffing van de slavernij in devoormalige Nederlandse kolonie; Suriname.De inspiratie voor het boek ‘Hoe duur was de suiker’, een historische roman over de suiker-cultuur in de 18e eeuw, kwam In de periode dat zij in 1984 als ambassadeursvrouw in Washington vertoefde. Ze kwam daar een Joods echtpaar tegen. De Joodse vrouw had heimwee dus werden zij en Cynthia goede vrienden. Mccleod vertelde haar over de Joden die in Suriname woonachtig zijn en dat deze de eerste kolonisten waren die zich in Suriname hadden gevestigd. Ze waren er niet om zich te verrijken en dan weer te vertrek-ken, maar hadden affiniteit met Suriname en vestigden zich aan de oever van de Suri-name rivier; de Jodensavanna, voor hun het nieuwe Jeruzalem. Deze Joden zijn helemaal opgegaan in de Surinaamse samenleivng. Om kracht bij haar verhaal te doen, zegt McLeod:” Als je lang genoeg aan een stamboom van een Surinamer schudt, valt er wel een jood”.

Een reis door de geschiedenis

van Suriname.

Mov

ie


Micle Soeng Ngie één van de zonen van de laatste lichting Chinezen die in 1925 naar Suriname zijn gekomen als contract arbeiders op Marienburg , maakt nu de heerlijkste gerechten uit een combinatie van specerijen en producten uit Hongkong en lokale producten uit Suriname. De ultieme vorm van Inte-gratie door middel van culunaire hoogstandjes.

Het duurde even om Micle aan de telefoon te krijgen want het werktempo en de werkdruk binnen de SoengNgie onderne-ming is ontzettend hoog. Maar eenmaal aan de telefoon no-digde de spontane en enthousiaste ondernmer de crew van het Carifesta XI magazine direct uit om bij hem langs te ko-men zodat hij zijn nieuwste experiment kon laten proeven. Een ervaring om zeker naar uit te kijken.

Bij aankomst werd de crew hartelijk verwelkomd door Micle gekleed in zijn kokstenue met de woorden: “Maak je thuis”. Thuis; een sprookjesachtige tuin, met Thaise en Chinese in-vloeden, een skala van Surinaamse dierssoorten en waar de rust en natuur vanaf straalt. Twee prechtige buitenkeukens waar menig kok jaloers op zal zijn. Een ware lust voor het oog. Druk bezig vertelt de gastheer over zijn leven, en over de be-reiding van zijn gerechten. Aan de ene kant een tradtionele groenteschotel met grote garnalen, opgediend met produc-ten uit de eigen winkel. En als verrassing zijn nieuwste expe-riment: Noodles met bokkingfilet. Een vreemde combinatie, maar bij de eerste hap zijn de verrukkingskreten te horen. Een.zachte, zilte smaak die naar meer doet smaken. Volgens onze chef-kok is de zachte smaak te danken aan de keuze van de noodles. Na de maaltidj vult de gastheer de wegwerpbakjes voor zijn gasten en belooft ze gauw weer uit te nodigen voor zijn volgende kooksessie: nasi met bakkeljauw. Wie is deze bij-zondere man?

Van contractarbeider naar ondernemerMicle’s vader Fung YouKee kwam in 1925 als Chineze con-tractarbeider naar Suriname en werd te werk gesteld op Ma-rienburg. Toen zijn contract was afgelopen schreef hij zich in 1939 in bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken als een-manszaak; Toko Broeng, waar hij Aziatische producten, zeep en rum aan de man bracht. Hetzelfde jaar vertrok hij naar Pa-ramaribo waar hij een pand huurde van een groot importbe-drijf - Bettencourt - en daar is hij begonnen met zijn neef Soe Ngie als horlogemaker en goudsmid.Dit pand heeft hij later overgekocht. Fung YouKee trouwde de Surinaamse Estelle

Integratie door middel van culunaire hoog-standjes.

Micle Fung

Culinair

Lau So Fat en kregen 4 zonen en 3 dochters waarvan Micle Fung You Kee, beter bekend als Micle Fung de jongste zoon is.

Een tevreden mens is een gelukkig mensDe kinderen van Fung You Kee hebben een strenge opvoeding gehad. Soms met de harde hand, wat ook wel nodig was zegt Micle la-chend, want een dondersteen was hij zeker. De bedoeling van vader Fung YouKee was dat zijn jongens aanvankelijk tot de zesde klas naar school zouden gaan maar op aandringen van hun moeder heeft Micle de middelbare-school kunnen afmaken. De meisjes moch-ten zoals vele vrouwen in die tijd die de kans kregen om verder te studeren, allemaal naar de kweekschool om onderwijzeres te worden. Moeder Estelle had een goede uitstraling en was heel erg positief , ze zei vaak: “ Geld is niet alles, zorg dat jullie goed met mekaar le-ven want een tevreden mens is een gelukkig mens”.

Naar gelang de tijd verstreek begon de zaak ook producten uit Hongkong te importeren. Dagelijks na schooltijd moesten de jongens naar de winkel om de fijne kneepjes van het ondernemersvak te leren. Door hard werken en de klanten een goede service te geven werd SoengNgie één van de grootste importeurs van Aziatische producten in Suriname. De werknemers; met name de sjouwers hebben heel hard moeten werken omdat dat alles nog handmatig geschiedde en de verpakking drie-maal zo zwaar woog als nu. De import die spe-cifiek uit Hong Kong geschiedde breidde zich uit naar China, Indonesie en Taiwan.

Experimenteren in de keukenMicle Fung die nu samen met zijn broer de scepter zwaait, heeft veel met zijn vader ge-reisd en werd aangespoord om vooral goed op te letten om zodoende heel wat te kunnen leren. Wanneer zijn vader ‘samples’ kreeg uit het buitenland en deze getest moesten wor-

den, moest jonge Micle mee om ook de kneep-jes van de kookkunst te leren. Het was altijd een kookfestijn. Familie en vrienden werden uitgenodigd om de gerechten te proeven en te keuren. Pas bij een dikke voldoende werden de producten voor zo een gerecht geimporteerd. Vader Fung YouKee spoorde zijn jongste telg altijd aan met de woorden: “Bewaar je handen en voeten als goud, want daarmee moet je geld verdienen. Verder zei vader ook: je moet alles kunnen, je moet bij machte zijn om je vrouw te helpen.

SoengNgie keukengeheimenVandaag de dag heeft Micle behalve import ook succes met zijn kookkunsten die tot ui-ting komen in zijn eigen tvprogramma ‘Soeng Ngie,s keuken geheimen’, die steeds op een andere locatie in de binnenlanden van Suri-name wordt geschoten . Heerlijk vindt Micle dat want hier kan hij op zijn gemak enkele van zijn hobbies uitvoeren zoals jagen, vissen en dansen. De kookshows zijn op dvd’s te verkrij-gen voor degene die een uitzending hebben gemist en ook zeer gewild bij de Diaspora in Nederland. De bedoeling is om Suriname op een andere manier naar buiten te brengen en wel op een culinaire manier.

Naast de winkel en de kookshows verzorgt Mi-cle ook jaarlijks een kerstshow waar hij min-derbedeelden uit de Surinaamse samenleving in de watten legt met een bandje, artiesten en natuurlijk zijn voortreffelijke kookkunsten op de famile Ranch bij Weg naar Zee.

Ondanks de toenemende concurrentie ziet Micle de toekomst positief in. Het is hard werken, maar hij is blij dat zijn zoon ook gein-teresseerd in de familiebusiness, daarnaast werkt hij goed samen met zijn broer en diens dochter.Ook heeft Micle een dochter die af-gestudeerd is in de economie, dus het goed economisch runnnen van het bedrijf is hierbij verzekerd. Micle is een tevreden mens!

Een impressie van Soeng Ngie’s artistieke tuin

CULTURE


Micle Soeng Ngie één van de zonen van de laatste lichting Chinezen die in 1925 naar Suriname zijn gekomen als contract arbeiders op Marienburg , maakt nu de heerlijkste gerechten uit een combinatie van specerijen en producten uit Hongkong en lokale producten uit Suriname. De ultieme vorm van Inte-gratie door middel van culunaire hoogstandjes.

Het duurde even om Micle aan de telefoon te krijgen want het werktempo en de werkdruk binnen de SoengNgie onderne-ming is ontzettend hoog. Maar eenmaal aan de telefoon no-digde de spontane en enthousiaste ondernmer de crew van het Carifesta XI magazine direct uit om bij hem langs te ko-men zodat hij zijn nieuwste experiment kon laten proeven. Een ervaring om zeker naar uit te kijken.

Bij aankomst werd de crew hartelijk verwelkomd door Micle gekleed in zijn kokstenue met de woorden: “Maak je thuis”. Thuis; een sprookjesachtige tuin, met Thaise en Chinese in-vloeden, een skala van Surinaamse dierssoorten en waar de rust en natuur vanaf straalt. Twee prechtige buitenkeukens waar menig kok jaloers op zal zijn. Een ware lust voor het oog. Druk bezig vertelt de gastheer over zijn leven, en over de be-reiding van zijn gerechten. Aan de ene kant een tradtionele groenteschotel met grote garnalen, opgediend met produc-ten uit de eigen winkel. En als verrassing zijn nieuwste expe-riment: Noodles met bokkingfilet. Een vreemde combinatie, maar bij de eerste hap zijn de verrukkingskreten te horen. Een.zachte, zilte smaak die naar meer doet smaken. Volgens onze chef-kok is de zachte smaak te danken aan de keuze van de noodles. Na de maaltidj vult de gastheer de wegwerpbakjes voor zijn gasten en belooft ze gauw weer uit te nodigen voor zijn volgende kooksessie: nasi met bakkeljauw. Wie is deze bij-zondere man?

Van contractarbeider naar ondernemerMicle’s vader Fung YouKee kwam in 1925 als Chineze con-tractarbeider naar Suriname en werd te werk gesteld op Ma-rienburg. Toen zijn contract was afgelopen schreef hij zich in 1939 in bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken als een-manszaak; Toko Broeng, waar hij Aziatische producten, zeep en rum aan de man bracht. Hetzelfde jaar vertrok hij naar Pa-ramaribo waar hij een pand huurde van een groot importbe-drijf - Bettencourt - en daar is hij begonnen met zijn neef Soe Ngie als horlogemaker en goudsmid.Dit pand heeft hij later overgekocht. Fung YouKee trouwde de Surinaamse Estelle

Integratie door middel van culunaire hoog-standjes.

Micle Fung

Culinair

Lau So Fat en kregen 4 zonen en 3 dochters waarvan Micle Fung You Kee, beter bekend als Micle Fung de jongste zoon is.

Een tevreden mens is een gelukkig mensDe kinderen van Fung You Kee hebben een strenge opvoeding gehad. Soms met de harde hand, wat ook wel nodig was zegt Micle la-chend, want een dondersteen was hij zeker. De bedoeling van vader Fung YouKee was dat zijn jongens aanvankelijk tot de zesde klas naar school zouden gaan maar op aandringen van hun moeder heeft Micle de middelbare-school kunnen afmaken. De meisjes moch-ten zoals vele vrouwen in die tijd die de kans kregen om verder te studeren, allemaal naar de kweekschool om onderwijzeres te worden. Moeder Estelle had een goede uitstraling en was heel erg positief , ze zei vaak: “ Geld is niet alles, zorg dat jullie goed met mekaar le-ven want een tevreden mens is een gelukkig mens”.

Naar gelang de tijd verstreek begon de zaak ook producten uit Hongkong te importeren. Dagelijks na schooltijd moesten de jongens naar de winkel om de fijne kneepjes van het ondernemersvak te leren. Door hard werken en de klanten een goede service te geven werd SoengNgie één van de grootste importeurs van Aziatische producten in Suriname. De werknemers; met name de sjouwers hebben heel hard moeten werken omdat dat alles nog handmatig geschiedde en de verpakking drie-maal zo zwaar woog als nu. De import die spe-cifiek uit Hong Kong geschiedde breidde zich uit naar China, Indonesie en Taiwan.

Experimenteren in de keukenMicle Fung die nu samen met zijn broer de scepter zwaait, heeft veel met zijn vader ge-reisd en werd aangespoord om vooral goed op te letten om zodoende heel wat te kunnen leren. Wanneer zijn vader ‘samples’ kreeg uit het buitenland en deze getest moesten wor-

den, moest jonge Micle mee om ook de kneep-jes van de kookkunst te leren. Het was altijd een kookfestijn. Familie en vrienden werden uitgenodigd om de gerechten te proeven en te keuren. Pas bij een dikke voldoende werden de producten voor zo een gerecht geimporteerd. Vader Fung YouKee spoorde zijn jongste telg altijd aan met de woorden: “Bewaar je handen en voeten als goud, want daarmee moet je geld verdienen. Verder zei vader ook: je moet alles kunnen, je moet bij machte zijn om je vrouw te helpen.

SoengNgie keukengeheimenVandaag de dag heeft Micle behalve import ook succes met zijn kookkunsten die tot ui-ting komen in zijn eigen tvprogramma ‘Soeng Ngie,s keuken geheimen’, die steeds op een andere locatie in de binnenlanden van Suri-name wordt geschoten . Heerlijk vindt Micle dat want hier kan hij op zijn gemak enkele van zijn hobbies uitvoeren zoals jagen, vissen en dansen. De kookshows zijn op dvd’s te verkrij-gen voor degene die een uitzending hebben gemist en ook zeer gewild bij de Diaspora in Nederland. De bedoeling is om Suriname op een andere manier naar buiten te brengen en wel op een culinaire manier.

Naast de winkel en de kookshows verzorgt Mi-cle ook jaarlijks een kerstshow waar hij min-derbedeelden uit de Surinaamse samenleving in de watten legt met een bandje, artiesten en natuurlijk zijn voortreffelijke kookkunsten op de famile Ranch bij Weg naar Zee.

Ondanks de toenemende concurrentie ziet Micle de toekomst positief in. Het is hard werken, maar hij is blij dat zijn zoon ook gein-teresseerd in de familiebusiness, daarnaast werkt hij goed samen met zijn broer en diens dochter.Ook heeft Micle een dochter die af-gestudeerd is in de economie, dus het goed economisch runnnen van het bedrijf is hierbij verzekerd. Micle is een tevreden mens!

Een impressie van Soeng Ngie’s artistieke tuin

CULTURE


SOENG NGIE’S ORIENTAL MARKET . A: HK WILHELMINA-/DAVID SIMONSSTRAAT 85 . P: 550140/550144 . W: WWW.SOENGCO.COM

N.V. SOENG NGIE & CO . A: WATERKANT 84-86 . P: 472031/422751 . E: [email protected]

循義公司


SOENG NGIE’S ORIENTAL MARKET . A: HK WILHELMINA-/DAVID SIMONSSTRAAT 85 . P: 550140/550144 . W: WWW.SOENGCO.COM

N.V. SOENG NGIE & CO . A: WATERKANT 84-86 . P: 472031/422751 . E: [email protected]

循義公司



Dans: Shaolin Kung Fu

Sluiting Pre- Carifesta

Craft door Bongo Charlie

Haiti- Tabou Combo Jamaica- The Caribbean. A L’Acadco Experience

Drie dimensionale kunst door George Struikelblok; beschilderde dansers voeren een prachtige choreografie van dans en beweging op

Uitvoerende kunst

Uitvoerende kunst



Dans: Shaolin Kung Fu

Sluiting Pre- Carifesta

Craft door Bongo Charlie

Haiti- Tabou Combo Jamaica- The Caribbean. A L’Acadco Experience

Drie dimensionale kunst door George Struikelblok; beschilderde dansers voeren een prachtige choreografie van dans en beweging op

Uitvoerende kunst

Uitvoerende kunst


Background:: Painting of Robbert Enfield

Trekt de vergelijking met de natuur

Volgens één van de coordinatoren van Youth Village, belast met de Green Area, de Knowledge area en het Sporttraject werd er gefocused om het groen naar buiten te brengen. Endormo Linger wilde de jeugd bewuster maken om een gezonde leefstijl op na te houden, kennis te vergaren en alles in het werk te stellen om zich dienstbaar op te stellen voor hun land.

Green areaIn de ‘Green area’ werd er gefocused op Milieu en Gezond-heid. Linger zegt: “ Wij hebben de vergelijking getrokken met de natuur, om de jeugd bewuster te maken van hun omgeving, het milieu en een gezonde leefstijl. ” Met de focus op ‘het groen’ willen wij hen bewuster maken van een goede gezondheid, en ze motiveren gezonder te gaan leven en meer te sporten”.Bij de aanpak hebben ze verschillende bedrijven benaderd zoals bedrijven die gespecialiseerd zijn in zonne energie, met betrekking tot besparing. Ook is er gedacht aan hoe milieuvervuiling tegen te gaan; bijvoorbeeld minder benzine en meer gebruik maken van de fiets.

Knowledge areaIn de ‘Knowledge area’ werden er verschillende workshops voor kinderen gehouden. Ze konden bijvoorbeeld leren hoe een goede DJ te worden en hoe te werken met verschillende panelen op een DJ-set. Op het gebied van de kunst werd de creativiteit van de gestimuleerd en werd er aandacht geschon-ken aan het bewuster maken van de jeugd op kunstgebied.

Sports areaIn de ‘Sports Area’ lag de nadruk op het stimuleren van sportactiviteiten, een gezonde leefstijl, het belang hiervan en dat bewegen een belangrijk onderdeel is. Op het Willebrod Axwijk Sportcentrum (SOSIS terrein) waren tevens vertegen-woordigers van diverse instanties aanwezig waar de jeugd te-recht kon voor informatie over vraagstukken met betrekking tot een gezond leven en hoe milieuvervuiling tegen te gaan.

Linger is 22 jaar en zijn streven is om ICT deskundige te worden op het gebied van netwerken. Hij draagt nu al vrijwil-lig zijn kennis over en hij werkt nu met als doel zijn 5 jarige ICT opleiding bij Jansen en Partners te kunnen bekostigen. Hij wil vooral zijn kennis overdragen aan de jeugd. Linger zegt “Ik wil de beste vader worden voor mijn kinderen en de beste man voor mijn vrouw en daarvoor moet je ook kennis hebben “. Als jeugdige moet je iets doen voor je land en niet dat je land iets voor je moet doen”. Maak je vaderland trots dan is men ook meer bereid om iets voor je te doen.”

Overtuigd van succes Youth Village

Als je het pad binnenstapt waar Youth Village kantoor houdt, aanschouw je een bedrijvigheid van een zeer gemo-tiveerd team. Op elke etage zijn de jeugdigen enthousiast en serieus bezig met hun taken en gefocused op één ding; het succes van Youth Village. Als dit onze toekomst van morgen is dan kunnen wij zeker zijn van de voortgang van ontwikkeling en successen van land en volk.

Youth Village is de plek waar mensen in de leeftijd van 5 tot 30 jaar bij mekaar komen voor het uitwisselen van creatieve ideeen en om te laten zien wat ze kunnen op het gebied van dans, cultuur, muziek etc. Dit plan is opgesteld door de CARICOM- Jeugd Ambassadeurs. Men heeft gemeend een zich vooral op de jeugd te concentreren omdat dit bij de voorgaande Carifestas ontbrak.

Het geheel van Youth Focus bestaat uit: Youth Village, Entertainment en Laissons. Organisatorisch loopt alles op wieletjes bij Youth Village met name Big Stage, Exposure Stage, Green Area, Foodcourt en het traject voor kinderen tussen 5-13 jaar.

Elvira Lens een bezige bij, die projectmanager is bij de Su-rinaamse Vereniging van Accoutants en tevens accountant in wording.Ze heeft haar studie Engels; reading,writing and speach, afgerond op het IOL , heeft reeds in veel jeugdorga-nisaties geparticipeerd en vervuld een belangrijke taak in de organisatie namelijk het presenteren van Youth Village als onderdeel van Carifesta XI aan het Caraibisch gebied en de rest van de wereld.Lens is overtuigd van het succes van Youth Village. The Youth Village is om jongeren te motiveren en te activeren en te in-spireren om actiever te participeren in het jeugdbeleid en alles daaraan gerelateerd, in Suriname.

Elvira Lens

EndermoLinger

Het belang van teksten screenen

Expose Stage Op de Expose stage krijgen de jongeren de gelegenheid om hun talenten op het gebied van mode, dans en mu-sicals te laten zien. Er zijn groepen uit diverse landen uit het Caraibisch gebied, die vooraf hieraan auditie hebben moeten doen. Maar ook de talenten die niet de mogelijk-heid hadden te auditeren, kregen alsnog de gelegenheid om te laten zien wat zij te bieden hadden.“Het is heel belangrijk om te weten wat voor teksten de jeugd krijgt voorgeschoteld”, zegt Ludciano Wijdenbosch. Daarom wordt er veel met de artiesten gepraat en let-ten wij op de teksten van de Hip-Hop artiesten. In deze fase van onze jeugd, moeten we waken voor negatieve invloeden en er voor zorgen dat onze jeugd met positieve boodschappen en opbouwende teksten worden gevoed.

Big Stage AreaDe Bigstage area heeft een internationaal jeugd podium op de Youth Village. De beste jeugdartiesten van bin-nen- en buitenland kregen de gelegenheid hun talenten en kwaliteiten te presenteren aan de aanwezige jeugd. Ook de Dj’s van Suriname en de Brassbands werden ingezet.

Ludciano Wijdenbosch, 26 jaar, 2e jaarsstudent Poly-technische College, die ook werkzaam is bij Telesur op de afdeling Stroomvoorziening is belast met werkzaamheden met betrekking tot Expose Stage en de Big Stage Area. Zijn werkzaamheden zijn het indentificeren van groepen die goed zijn en potentie hebben en om aan te geven in een conceptprogramma hoe deze jongeren hun training werk en inspanning kunnnen presenteren. Dit ging zowel om Suri-naamse jongeren als jongeren uit het buitenland. Wijden-bosch vond het heel interessant om deze groep bezig te zien tijdens hun voorbereiding alsook hun presentatie.. Hij zegt tevreden:” Overall was alles oke omdat de groep ontzettend enthousiast was om mee te doen.”

Achter de schermen bij Youth Village

Luciano Wijdenbosch

Youth Focus

CULTURE


Background:: Painting of Robbert Enfield

Trekt de vergelijking met de natuur

Volgens één van de coordinatoren van Youth Village, belast met de Green Area, de Knowledge area en het Sporttraject werd er gefocused om het groen naar buiten te brengen. Endormo Linger wilde de jeugd bewuster maken om een gezonde leefstijl op na te houden, kennis te vergaren en alles in het werk te stellen om zich dienstbaar op te stellen voor hun land.

Green areaIn de ‘Green area’ werd er gefocused op Milieu en Gezond-heid. Linger zegt: “ Wij hebben de vergelijking getrokken met de natuur, om de jeugd bewuster te maken van hun omgeving, het milieu en een gezonde leefstijl. ” Met de focus op ‘het groen’ willen wij hen bewuster maken van een goede gezondheid, en ze motiveren gezonder te gaan leven en meer te sporten”.Bij de aanpak hebben ze verschillende bedrijven benaderd zoals bedrijven die gespecialiseerd zijn in zonne energie, met betrekking tot besparing. Ook is er gedacht aan hoe milieuvervuiling tegen te gaan; bijvoorbeeld minder benzine en meer gebruik maken van de fiets.

Knowledge areaIn de ‘Knowledge area’ werden er verschillende workshops voor kinderen gehouden. Ze konden bijvoorbeeld leren hoe een goede DJ te worden en hoe te werken met verschillende panelen op een DJ-set. Op het gebied van de kunst werd de creativiteit van de gestimuleerd en werd er aandacht geschon-ken aan het bewuster maken van de jeugd op kunstgebied.

Sports areaIn de ‘Sports Area’ lag de nadruk op het stimuleren van sportactiviteiten, een gezonde leefstijl, het belang hiervan en dat bewegen een belangrijk onderdeel is. Op het Willebrod Axwijk Sportcentrum (SOSIS terrein) waren tevens vertegen-woordigers van diverse instanties aanwezig waar de jeugd te-recht kon voor informatie over vraagstukken met betrekking tot een gezond leven en hoe milieuvervuiling tegen te gaan.

Linger is 22 jaar en zijn streven is om ICT deskundige te worden op het gebied van netwerken. Hij draagt nu al vrijwil-lig zijn kennis over en hij werkt nu met als doel zijn 5 jarige ICT opleiding bij Jansen en Partners te kunnen bekostigen. Hij wil vooral zijn kennis overdragen aan de jeugd. Linger zegt “Ik wil de beste vader worden voor mijn kinderen en de beste man voor mijn vrouw en daarvoor moet je ook kennis hebben “. Als jeugdige moet je iets doen voor je land en niet dat je land iets voor je moet doen”. Maak je vaderland trots dan is men ook meer bereid om iets voor je te doen.”

Overtuigd van succes Youth Village

Als je het pad binnenstapt waar Youth Village kantoor houdt, aanschouw je een bedrijvigheid van een zeer gemo-tiveerd team. Op elke etage zijn de jeugdigen enthousiast en serieus bezig met hun taken en gefocused op één ding; het succes van Youth Village. Als dit onze toekomst van morgen is dan kunnen wij zeker zijn van de voortgang van ontwikkeling en successen van land en volk.

Youth Village is de plek waar mensen in de leeftijd van 5 tot 30 jaar bij mekaar komen voor het uitwisselen van creatieve ideeen en om te laten zien wat ze kunnen op het gebied van dans, cultuur, muziek etc. Dit plan is opgesteld door de CARICOM- Jeugd Ambassadeurs. Men heeft gemeend een zich vooral op de jeugd te concentreren omdat dit bij de voorgaande Carifestas ontbrak.

Het geheel van Youth Focus bestaat uit: Youth Village, Entertainment en Laissons. Organisatorisch loopt alles op wieletjes bij Youth Village met name Big Stage, Exposure Stage, Green Area, Foodcourt en het traject voor kinderen tussen 5-13 jaar.

Elvira Lens een bezige bij, die projectmanager is bij de Su-rinaamse Vereniging van Accoutants en tevens accountant in wording.Ze heeft haar studie Engels; reading,writing and speach, afgerond op het IOL , heeft reeds in veel jeugdorga-nisaties geparticipeerd en vervuld een belangrijke taak in de organisatie namelijk het presenteren van Youth Village als onderdeel van Carifesta XI aan het Caraibisch gebied en de rest van de wereld.Lens is overtuigd van het succes van Youth Village. The Youth Village is om jongeren te motiveren en te activeren en te in-spireren om actiever te participeren in het jeugdbeleid en alles daaraan gerelateerd, in Suriname.

Elvira Lens

EndermoLinger

Het belang van teksten screenen

Expose Stage Op de Expose stage krijgen de jongeren de gelegenheid om hun talenten op het gebied van mode, dans en mu-sicals te laten zien. Er zijn groepen uit diverse landen uit het Caraibisch gebied, die vooraf hieraan auditie hebben moeten doen. Maar ook de talenten die niet de mogelijk-heid hadden te auditeren, kregen alsnog de gelegenheid om te laten zien wat zij te bieden hadden.“Het is heel belangrijk om te weten wat voor teksten de jeugd krijgt voorgeschoteld”, zegt Ludciano Wijdenbosch. Daarom wordt er veel met de artiesten gepraat en let-ten wij op de teksten van de Hip-Hop artiesten. In deze fase van onze jeugd, moeten we waken voor negatieve invloeden en er voor zorgen dat onze jeugd met positieve boodschappen en opbouwende teksten worden gevoed.

Big Stage AreaDe Bigstage area heeft een internationaal jeugd podium op de Youth Village. De beste jeugdartiesten van bin-nen- en buitenland kregen de gelegenheid hun talenten en kwaliteiten te presenteren aan de aanwezige jeugd. Ook de Dj’s van Suriname en de Brassbands werden ingezet.

Ludciano Wijdenbosch, 26 jaar, 2e jaarsstudent Poly-technische College, die ook werkzaam is bij Telesur op de afdeling Stroomvoorziening is belast met werkzaamheden met betrekking tot Expose Stage en de Big Stage Area. Zijn werkzaamheden zijn het indentificeren van groepen die goed zijn en potentie hebben en om aan te geven in een conceptprogramma hoe deze jongeren hun training werk en inspanning kunnnen presenteren. Dit ging zowel om Suri-naamse jongeren als jongeren uit het buitenland. Wijden-bosch vond het heel interessant om deze groep bezig te zien tijdens hun voorbereiding alsook hun presentatie.. Hij zegt tevreden:” Overall was alles oke omdat de groep ontzettend enthousiast was om mee te doen.”

Achter de schermen bij Youth Village

Luciano Wijdenbosch

Youth Focus

CULTURE


Ryan Blanca; een jonge Inheemse on-dernemer die zich ten doel stelt om inheemse jongeren te motiveren en te coachen om hoger op de maatschap-pelijk ladder te komen. Het gaat dan niet om de jongeren die woonachtig zijn in de stad Paramaribo, maar meer nog om de jongeren uit het binnenland van Suriname, met name het Marowij-negebied en wel bij de Wanekreek, rich-ting Galibi.

Zijn interesse voor het binnenland komt door zijn inheemse vader van Marowijne en door zijn betrokkenheid bij inheemse ontwikkelings-organisa-ties. Als kind ging Ryan vaak met zijn vader naar het binnenland. In de in-heemse dorpen maakte hij kennis met kleinschalige houtkappers die, naast de traditionele bijlen, bijna allemaal STIHL kettingzagen gebruikten. Zijn eerste foto met een STIHL dateert dan ook uit 1976, hij poseerde toen met een nieuwe STIHL 070 in Alphonsdorp (Marowijne). Als men het had over een STIHL wist je als kind direct waar men het over had! Zo is zijn passie ontstaan om zelf een STIHL – ondernemer te worden.

Om vanuit zijn positie jonge inheem-sen te motiveren gaat hij op zoek naar jongens in het district Marowijne en ook in West Suriname en leert ze de kneepjes van het vak. Daarnaast kun-nen zij werken in het bedrijf van Ryan. “Het verloop is wel groot, want het is hard werken. Je fungeert niet alleen als werkgever, maar ook als vaderfiguur”, zegt onze ondernemer. De jongens zijn dit soort werk niet gewend en en-kele blijven niet lang voor hem werken.

Soms gaan ze ook niet meer door met studie en keren terug naar het binen-nland om daar hun Inheems bestaan weer op te pakken.

Ryan begrijpt dit deels wel. Inheemsen zijntrotse mensen. Daarnaast is het leven in het binnenland heel anders. Maar meer nog zijn de Inheemsen na-tuurmensen. Het zal niet makkelijk ge-beuren dat men gaat jagen of vissen om bijvoorbeeld voor een aantal maanden voeding op te slaan. De Inheemse jaagt en vist voor hetgeen hij nodig heeft. Is het op dan gaat men weer. Het is een hele andere leefstijl en sommige zijn hier content mee. Maar de wereld ver-andert.

Ryan zet zijn missie door, want zoals hij zegt voldoet deze traditionele leefwijze niet meer aan de huidige veranderende maatschappij. Inheemsen zijn hierdoor minder zichtbaar op de maatschappelij-ke ladder. De potentie is wel aanwezig, er moet gewoon aan gewerkt worden. Hij hoopt dat de jongeren hem als een voorbeeldfiguur zien voor wat wel mo-gelijk is met hard werken en een andere leefwijze. Momenteel heeft Ryan vier jongens uit Alfonsdorp waar hij mee-werkt.

Mochten ze uitvallen gaat hij gewoon door , het gaat in ieder geval om de be-wustwording en het kunnen laten zien dat er ook voor inheemse jongeman-nen de moglijkheid is weggelegd om top-ondernemer te worden of meer uit zichzelf te halen.

Stimuleren van Inheemsen jongeren om hogerop te komen

Hoe het allemaal begon“Gedurende mijn studiejaren in Amsterdam heb ik vanaf 1996 als vrijwilliger gewerkt voor de Stichting Majuri. Majuri was een inheemse organisatie in Amster-dam die zich voornamelijk richtte op de ondersteuning van het onderwijs in inheemse dorpen in Suriname. Tot en met 2002 ging ik jaarlijks naar Surina-me om een school te bouwen, een bibliotheek op te zetten of een schoolboot helpen kopen. Overal waar ik in het binnenland kwam zag ik machines van het merk STIHL. Ik sprak met de gebruikers van deze machines, vroeg naar prijzen en kwam erachter dat er één monopolistische aanbieder was namelijk het bedrijf van der Jagt aan de Saramaccastraat. Ik begon mogelijkheden te zien voor het betreden van deze markt met tweedehandse STIHL zettingzagen en zogenaamde aftermarket onderdelen voor deze machines. Gedurende mijn eerste “werkvakantie” was ik binnen vier weken uitverkocht.”

Guiana Machinery and Parts NV“Na mijn tweede werkvakantie, wilde ik twee keer per jaar naar Suriname, maar dit was niet mogelijk. De werkgever in Nederland zag geen reden om mij deze ruimte te bieden. Hierdoor was ik uiteindelijk genoodzaakt om een besluit te nemen, ging ik door met de handel die ik had opgestart of bleef ik in Nederland werken? Juist in deze periode werd ik geattendeerd op de organisatie IntEnt in Den Haag – Nederland. Zij verzorgden ondernemerstrainingen. Het concept om startende ondernemers of diegenen met een ondernemingsidee een traject tot en met opstarten aan te bieden, sprak mij wel aan. Zo ben ik begonnen in Neder-land en verder begeleid naar en in Suriname. Toen het moment daar was dat ik aan uitbreiding toe was, stapte ik naar IntEnt Suriname. Vandaag de dag heb ik twee filialen te weten in Paramaribo en te Albina-marowijne. Tevens ben ik nu bezig met uitbreiding naar Frans Guyana en Atjoni-Brokopondo.”

IntEnt Suriname is een zelfstandig opererende organisatie die zich ten doel stelt om startende ondernemers en ondernemers die willen uitbreiden, te trainen , begeleiden en te coachen. Deze organisatie zet zich ook steeds meer in voor jongeren die het ondernemersveld in willen gaan.

DEVELOPMENT


Ryan Blanca; een jonge Inheemse on-dernemer die zich ten doel stelt om inheemse jongeren te motiveren en te coachen om hoger op de maatschap-pelijk ladder te komen. Het gaat dan niet om de jongeren die woonachtig zijn in de stad Paramaribo, maar meer nog om de jongeren uit het binnenland van Suriname, met name het Marowij-negebied en wel bij de Wanekreek, rich-ting Galibi.

Zijn interesse voor het binnenland komt door zijn inheemse vader van Marowijne en door zijn betrokkenheid bij inheemse ontwikkelings-organisa-ties. Als kind ging Ryan vaak met zijn vader naar het binnenland. In de in-heemse dorpen maakte hij kennis met kleinschalige houtkappers die, naast de traditionele bijlen, bijna allemaal STIHL kettingzagen gebruikten. Zijn eerste foto met een STIHL dateert dan ook uit 1976, hij poseerde toen met een nieuwe STIHL 070 in Alphonsdorp (Marowijne). Als men het had over een STIHL wist je als kind direct waar men het over had! Zo is zijn passie ontstaan om zelf een STIHL – ondernemer te worden.

Om vanuit zijn positie jonge inheem-sen te motiveren gaat hij op zoek naar jongens in het district Marowijne en ook in West Suriname en leert ze de kneepjes van het vak. Daarnaast kun-nen zij werken in het bedrijf van Ryan. “Het verloop is wel groot, want het is hard werken. Je fungeert niet alleen als werkgever, maar ook als vaderfiguur”, zegt onze ondernemer. De jongens zijn dit soort werk niet gewend en en-kele blijven niet lang voor hem werken.

Soms gaan ze ook niet meer door met studie en keren terug naar het binen-nland om daar hun Inheems bestaan weer op te pakken.

Ryan begrijpt dit deels wel. Inheemsen zijntrotse mensen. Daarnaast is het leven in het binnenland heel anders. Maar meer nog zijn de Inheemsen na-tuurmensen. Het zal niet makkelijk ge-beuren dat men gaat jagen of vissen om bijvoorbeeld voor een aantal maanden voeding op te slaan. De Inheemse jaagt en vist voor hetgeen hij nodig heeft. Is het op dan gaat men weer. Het is een hele andere leefstijl en sommige zijn hier content mee. Maar de wereld ver-andert.

Ryan zet zijn missie door, want zoals hij zegt voldoet deze traditionele leefwijze niet meer aan de huidige veranderende maatschappij. Inheemsen zijn hierdoor minder zichtbaar op de maatschappelij-ke ladder. De potentie is wel aanwezig, er moet gewoon aan gewerkt worden. Hij hoopt dat de jongeren hem als een voorbeeldfiguur zien voor wat wel mo-gelijk is met hard werken en een andere leefwijze. Momenteel heeft Ryan vier jongens uit Alfonsdorp waar hij mee-werkt.

Mochten ze uitvallen gaat hij gewoon door , het gaat in ieder geval om de be-wustwording en het kunnen laten zien dat er ook voor inheemse jongeman-nen de moglijkheid is weggelegd om top-ondernemer te worden of meer uit zichzelf te halen.

Stimuleren van Inheemsen jongeren om hogerop te komen

Hoe het allemaal begon“Gedurende mijn studiejaren in Amsterdam heb ik vanaf 1996 als vrijwilliger gewerkt voor de Stichting Majuri. Majuri was een inheemse organisatie in Amster-dam die zich voornamelijk richtte op de ondersteuning van het onderwijs in inheemse dorpen in Suriname. Tot en met 2002 ging ik jaarlijks naar Surina-me om een school te bouwen, een bibliotheek op te zetten of een schoolboot helpen kopen. Overal waar ik in het binnenland kwam zag ik machines van het merk STIHL. Ik sprak met de gebruikers van deze machines, vroeg naar prijzen en kwam erachter dat er één monopolistische aanbieder was namelijk het bedrijf van der Jagt aan de Saramaccastraat. Ik begon mogelijkheden te zien voor het betreden van deze markt met tweedehandse STIHL zettingzagen en zogenaamde aftermarket onderdelen voor deze machines. Gedurende mijn eerste “werkvakantie” was ik binnen vier weken uitverkocht.”

Guiana Machinery and Parts NV“Na mijn tweede werkvakantie, wilde ik twee keer per jaar naar Suriname, maar dit was niet mogelijk. De werkgever in Nederland zag geen reden om mij deze ruimte te bieden. Hierdoor was ik uiteindelijk genoodzaakt om een besluit te nemen, ging ik door met de handel die ik had opgestart of bleef ik in Nederland werken? Juist in deze periode werd ik geattendeerd op de organisatie IntEnt in Den Haag – Nederland. Zij verzorgden ondernemerstrainingen. Het concept om startende ondernemers of diegenen met een ondernemingsidee een traject tot en met opstarten aan te bieden, sprak mij wel aan. Zo ben ik begonnen in Neder-land en verder begeleid naar en in Suriname. Toen het moment daar was dat ik aan uitbreiding toe was, stapte ik naar IntEnt Suriname. Vandaag de dag heb ik twee filialen te weten in Paramaribo en te Albina-marowijne. Tevens ben ik nu bezig met uitbreiding naar Frans Guyana en Atjoni-Brokopondo.”

IntEnt Suriname is een zelfstandig opererende organisatie die zich ten doel stelt om startende ondernemers en ondernemers die willen uitbreiden, te trainen , begeleiden en te coachen. Deze organisatie zet zich ook steeds meer in voor jongeren die het ondernemersveld in willen gaan.

DEVELOPMENT


Powered by:

Sport perience

Om tot ontwikkeling te komen is het belangrijk om de stem van de jeugd in overweging te nemen, maar het is nog belangrijker om te investeren in de jeugd. Dit moet de invalshoek zijn geweest van de organisatie van de Youth Village toen zij de ‘krutu area’ creëerden; een plek voor discussie over CARICOM gerelateerde onder-werpen.

Michael Watson, directeur Sportzaken van het ministerie van Sport- en Jeugdzaken, werd ook gevraagd om als gastspreker op te tre-den tijdens één van deze debatten. Hij werd gevraagd om te praten over milieu en gezond-heid. Vanwege het feit dat zowel milieu als ge-zondheid twee hele brede onderwerpen zijn, heeft hij besloten deze thema’s vanuit een sport-invalshoek te bespreken. Milieu is veel meer dan de omgeving waar je leeft, het zijn namelijk ook de mensen waar je mee omgaat en meer. En gezondheid is veel meer dan of je wel of niet ziek bent, want ook je manier van leven heeft hiermee te maken. Een gezonde gemeenschap zorgt voor een welvarende ge-meenschap omdat de gezonde inwoners pro-ductiever kunnen functioneren.

Michael Watson sprak over de belangrijkste doodsoorzaken in het Caribisch gebied in 2004. Hart en vaatziektes, kanker, geweld, diabetes en beroertes waren de meest voor-komende. Onderzoek heeft uitgewezen dat al deze doodsoorzaken verminderd kunnen wor-den door een gezondere levensstijl. In het ge-val van geweld hebben politierapporten uit Ja-maica in 2008 aangetoond dat de criminaliteit het laagst was tijdens de Olympische Spelen in Peking op de dagen dat de Jamaicaanse atle-ten in actie kwamen. Hier kan dus uit worden opgemaakt dat sport ook kan bijdragen bij het verminderen van geweld.

Met ‘The Declaration of Port of Spain- “Uni-ting to stop epidemic of chronic non curable deceases(2007)’, ‘The declaration of Para-maribo - eye on the future of youth in the Caribbean(2010)’ en ‘The eye on the future: Investing in youth now for tomorrow’s com-munity (2010)’ zijn de staatshoofden van de Caribische gemeenschap (CARICOM) het er-over eens dat er veel gedaan moet worden om the investeren in de jeugd en in een gezonde gemeenschap.

Suriname beheert de CARICOM portfolio voor gemeenschapsontwikkeling en culturele samenwerking, inclusief cultuur, geslacht, jeugd en sport, De regering van Suriname er-kent het belang van fysieke activiteiten, fysiek onderwijs en sport als instrument voor ont-wikkeling en zet daarom regionale integratie via deze portfolio hoog op de agenda. De Su-rinaamse beleidsmakers zijn van mening dat sport in verbinding moet zijn met andere sec-toren in de gemeenschap; sport en onderwijs, sport en gezondheid, sport en arbeid, gemeen-schaps ontwikkeling en sport en milieu gerela-teerde zaken. Dit allemaal onder het mom van sport is meer dan sport. De specifieke resulta-ten van sport zijn gezondere inwoners, meer talent en deelname aan topsport evenemen-ten zowel regionaal als globaal.

In het context van dit alles is de Regional Sports Academy (RSA) opgezet. De RSA richt zich op educatie, talentontwikkeling, hoge prestaties, onderzoek, sporttoerisme en sporttrainingskampen. De visie van de RSA is de globale leider in sport-onderwijs en ta-lentontwikkeling te zijn en het voorzien van unieke mogelijkheden ter bevordering van de capaciteiten van de mensen en een trots gevoel middels successen, met de Caribische vibe in gedachte. De missie van RSA is het promoten van ge-zondheid en duurzame ontwikkeling voor allen, door middel van sport en onderwijs met als voornaamste doel: Ontwikkelen van succesvolle atleten die trots brengen in de regio via hun prestaties op wereldniveau en competente studenten die bijdragen aan de ontwikkeling van mensen en gemeenschap-pen in de regio door degelijke pedagogische principes toe te passen. Ook het promoten van grootschalige onderzoeken en gezonde gemeenschappen gemobiliseerd door veelbe-tekenende en georganiseerde sport, recreatie en fysieke activiteiten.

De kosten voor een 9 maanden lang RSA pro-gramma 2013 zijn 840 US dollars voor locale studenten. Buitenlandse studenten betalen 4600 US dollars, dit is inclusief huisvesting. In april van dit jaar werd Sacha Irons uit Jamaica de eerste buitenlandse student van de RSA in Suriname. Zij kreeg een volledige studiebeurs. De organisatie is erg content met deze ontwik-keling. 24 locale studenten gingen dit jaar ook met een volledige studiebeurs naar de acade-mie. G

ezon

dheid

Eliza Carter

Eliza Carter werd geconfronteerd met

de basisnoden van de mensen van haar geliefd

land Suriname. Op dat moment wist ze dat ze terug moest komen om

hier iets aan te doen. Deze onafhankelijke

zakenvrouw die in haar werk ontzettend domi-

nant en resultaatgericht is, heeft haar doel voor

ogen: het grootste Academisch Medisch

Centrum van de regio.

Het grootste Academisch Medisch Centrum van de regio; “Het creeeren van een helend gevoel in een professionele omgeving”

De 58 jarige Carter, moe-der van een dochter en twee kleinkinderen zit achter haar bureau. Haar arends-ogen vertellen hoe bewust deze vrouw op haar doel af-stevend, namelijk de bouw van het ziekenhuis in het district Wanica, om de min-derbedeelden in Suriname te helpen op het gebied van de Gezondheidzorg.Carter zegt “En niet zomaar een zie-kenhuis bouwen, maar een Academisch Medisch Cen-trum in het district Wanica die voldoet aan de vraag van de mensen en de professio-nals die daar te werk zullen worden gesteld. Men moet een helend gevoel krijgen in een professionele omgeving. Dit gevoel en deze omgeving moet je organiseren en in het gebouw verwerken”.

Carter heeft een hechtige band met het land Suriname. Als klein meisje kwam ze met haar moeder vanuit Guyana naar Suriname. Hier heeft ze haar jeugd doorgebracht en de emotionele verbin-tenis die ze met Suriname heeft, heeft ze in geen enkel ander land gevoeld. “Dit is mijn basis en je komt altijd terug naar de basis.” Carter heeft verpleegkunde in Su-riname gestudeerd, gevolgd door diverse relevante cur-sussen in Nederland. Ze heeft ook gestudeerd aande Bradford University in Groot Brittanie, en aan de NIM-

VAS in Utrecht, waar zij de titel Masters of Business Administration(MBA) be-haalde.

Niets zal ons stoppen.

We bouwen dit land op met eigen financiele middel-en, en met eigen

mankracht en daadkracht.

Manager van Chirurgie Ope-rationele Kamers, manager van de gezondheid Depart-ment die gedragsgezond-heidszorg en openbare gees-telijke gezonddiensten biedt, zijn enkele sleutelposities die ze bekleedde en verant-woordelijkheden waarin ze uitblonk. Ze was ook verant-woordelijk voor de financiele strategie en controle op In-formatie Technologie alsook de Kritische Zorg voorzie-ningen, en medeverantwoor-delijk voor de bouw van het grootste bouwproject in Nederland; het Erasmus Medisch Centrum, Gezond-heidszorg en ziekenhuis Complex voor de 21e eeuw.Carter werd in 2005 uitge-roepen tot de eerste zwarte vrouwelijke manager in Ne-derland en is één van de meest ervaren bestuurders in de gezondheidszorg. Ze had de leiding over de Uni-versitaire Medische Centra en weet precies wat te doen om het goed te laten lopen

en hoe je logistieke en aller-hande vraagstukken moet oplossen. Carter heeft een grote drive om dit ziekenhuis op te zetten. Ze kreeg de inspiratie voor het ontwerp van het gebouw tijdens haar verblijf op Awarradam, een vakantieoord in de binnen-landen van Suriname, toen ze naar de grote stenen in het water keek en het helend gevoel dat dit bij haar opriep. Verder wil ze meewerken om het zorgstelsel aan te passen en te bouwen aan het nieuw ziekenhuissysteem. “ De din-gen moeten parallel lopen . “Creeer nieuwe mogelijkhe-den en maak ook gebruik van de mogelijkheden die je hier hebt”, zegt onze deskundige. Alle negatieve invloeden slaat ze af. “Geld moet geen pro-bleem zijn, er is genoeg geld in de wereld” zegt de ervaren bestuurder en zakenvrouw. “En niets zal ons stoppen. We bouwen dit land op met eigen financiele middelen en eigen mankracht en daadkracht. Natuurlijk kunnen we tegen-stand verwachten, maar dat gaan we niet uit de weg! Wij hebben het doel voor ogen om de minderbedeelden van goede gezondheidszorg te voorzien en dat ook aan te bieden in de gehele regio” al-dus de bestuurder.

Creëer een gezonde milieu middels sport

Michael Watson

“ “

DEVELOPMENT


Powered by:

Sport perience

Om tot ontwikkeling te komen is het belangrijk om de stem van de jeugd in overweging te nemen, maar het is nog belangrijker om te investeren in de jeugd. Dit moet de invalshoek zijn geweest van de organisatie van de Youth Village toen zij de ‘krutu area’ creëerden; een plek voor discussie over CARICOM gerelateerde onder-werpen.

Michael Watson, directeur Sportzaken van het ministerie van Sport- en Jeugdzaken, werd ook gevraagd om als gastspreker op te tre-den tijdens één van deze debatten. Hij werd gevraagd om te praten over milieu en gezond-heid. Vanwege het feit dat zowel milieu als ge-zondheid twee hele brede onderwerpen zijn, heeft hij besloten deze thema’s vanuit een sport-invalshoek te bespreken. Milieu is veel meer dan de omgeving waar je leeft, het zijn namelijk ook de mensen waar je mee omgaat en meer. En gezondheid is veel meer dan of je wel of niet ziek bent, want ook je manier van leven heeft hiermee te maken. Een gezonde gemeenschap zorgt voor een welvarende ge-meenschap omdat de gezonde inwoners pro-ductiever kunnen functioneren.

Michael Watson sprak over de belangrijkste doodsoorzaken in het Caribisch gebied in 2004. Hart en vaatziektes, kanker, geweld, diabetes en beroertes waren de meest voor-komende. Onderzoek heeft uitgewezen dat al deze doodsoorzaken verminderd kunnen wor-den door een gezondere levensstijl. In het ge-val van geweld hebben politierapporten uit Ja-maica in 2008 aangetoond dat de criminaliteit het laagst was tijdens de Olympische Spelen in Peking op de dagen dat de Jamaicaanse atle-ten in actie kwamen. Hier kan dus uit worden opgemaakt dat sport ook kan bijdragen bij het verminderen van geweld.

Met ‘The Declaration of Port of Spain- “Uni-ting to stop epidemic of chronic non curable deceases(2007)’, ‘The declaration of Para-maribo - eye on the future of youth in the Caribbean(2010)’ en ‘The eye on the future: Investing in youth now for tomorrow’s com-munity (2010)’ zijn de staatshoofden van de Caribische gemeenschap (CARICOM) het er-over eens dat er veel gedaan moet worden om the investeren in de jeugd en in een gezonde gemeenschap.

Suriname beheert de CARICOM portfolio voor gemeenschapsontwikkeling en culturele samenwerking, inclusief cultuur, geslacht, jeugd en sport, De regering van Suriname er-kent het belang van fysieke activiteiten, fysiek onderwijs en sport als instrument voor ont-wikkeling en zet daarom regionale integratie via deze portfolio hoog op de agenda. De Su-rinaamse beleidsmakers zijn van mening dat sport in verbinding moet zijn met andere sec-toren in de gemeenschap; sport en onderwijs, sport en gezondheid, sport en arbeid, gemeen-schaps ontwikkeling en sport en milieu gerela-teerde zaken. Dit allemaal onder het mom van sport is meer dan sport. De specifieke resulta-ten van sport zijn gezondere inwoners, meer talent en deelname aan topsport evenemen-ten zowel regionaal als globaal.

In het context van dit alles is de Regional Sports Academy (RSA) opgezet. De RSA richt zich op educatie, talentontwikkeling, hoge prestaties, onderzoek, sporttoerisme en sporttrainingskampen. De visie van de RSA is de globale leider in sport-onderwijs en ta-lentontwikkeling te zijn en het voorzien van unieke mogelijkheden ter bevordering van de capaciteiten van de mensen en een trots gevoel middels successen, met de Caribische vibe in gedachte. De missie van RSA is het promoten van ge-zondheid en duurzame ontwikkeling voor allen, door middel van sport en onderwijs met als voornaamste doel: Ontwikkelen van succesvolle atleten die trots brengen in de regio via hun prestaties op wereldniveau en competente studenten die bijdragen aan de ontwikkeling van mensen en gemeenschap-pen in de regio door degelijke pedagogische principes toe te passen. Ook het promoten van grootschalige onderzoeken en gezonde gemeenschappen gemobiliseerd door veelbe-tekenende en georganiseerde sport, recreatie en fysieke activiteiten.

De kosten voor een 9 maanden lang RSA pro-gramma 2013 zijn 840 US dollars voor locale studenten. Buitenlandse studenten betalen 4600 US dollars, dit is inclusief huisvesting. In april van dit jaar werd Sacha Irons uit Jamaica de eerste buitenlandse student van de RSA in Suriname. Zij kreeg een volledige studiebeurs. De organisatie is erg content met deze ontwik-keling. 24 locale studenten gingen dit jaar ook met een volledige studiebeurs naar de acade-mie. G

ezon

dheid

Eliza Carter

Eliza Carter werd geconfronteerd met

de basisnoden van de mensen van haar geliefd

land Suriname. Op dat moment wist ze dat ze terug moest komen om

hier iets aan te doen. Deze onafhankelijke

zakenvrouw die in haar werk ontzettend domi-

nant en resultaatgericht is, heeft haar doel voor

ogen: het grootste Academisch Medisch

Centrum van de regio.

Het grootste Academisch Medisch Centrum van de regio; “Het creeeren van een helend gevoel in een professionele omgeving”

De 58 jarige Carter, moe-der van een dochter en twee kleinkinderen zit achter haar bureau. Haar arends-ogen vertellen hoe bewust deze vrouw op haar doel af-stevend, namelijk de bouw van het ziekenhuis in het district Wanica, om de min-derbedeelden in Suriname te helpen op het gebied van de Gezondheidzorg.Carter zegt “En niet zomaar een zie-kenhuis bouwen, maar een Academisch Medisch Cen-trum in het district Wanica die voldoet aan de vraag van de mensen en de professio-nals die daar te werk zullen worden gesteld. Men moet een helend gevoel krijgen in een professionele omgeving. Dit gevoel en deze omgeving moet je organiseren en in het gebouw verwerken”.

Carter heeft een hechtige band met het land Suriname. Als klein meisje kwam ze met haar moeder vanuit Guyana naar Suriname. Hier heeft ze haar jeugd doorgebracht en de emotionele verbin-tenis die ze met Suriname heeft, heeft ze in geen enkel ander land gevoeld. “Dit is mijn basis en je komt altijd terug naar de basis.” Carter heeft verpleegkunde in Su-riname gestudeerd, gevolgd door diverse relevante cur-sussen in Nederland. Ze heeft ook gestudeerd aande Bradford University in Groot Brittanie, en aan de NIM-

VAS in Utrecht, waar zij de titel Masters of Business Administration(MBA) be-haalde.

Niets zal ons stoppen.

We bouwen dit land op met eigen financiele middel-en, en met eigen

mankracht en daadkracht.

Manager van Chirurgie Ope-rationele Kamers, manager van de gezondheid Depart-ment die gedragsgezond-heidszorg en openbare gees-telijke gezonddiensten biedt, zijn enkele sleutelposities die ze bekleedde en verant-woordelijkheden waarin ze uitblonk. Ze was ook verant-woordelijk voor de financiele strategie en controle op In-formatie Technologie alsook de Kritische Zorg voorzie-ningen, en medeverantwoor-delijk voor de bouw van het grootste bouwproject in Nederland; het Erasmus Medisch Centrum, Gezond-heidszorg en ziekenhuis Complex voor de 21e eeuw.Carter werd in 2005 uitge-roepen tot de eerste zwarte vrouwelijke manager in Ne-derland en is één van de meest ervaren bestuurders in de gezondheidszorg. Ze had de leiding over de Uni-versitaire Medische Centra en weet precies wat te doen om het goed te laten lopen

en hoe je logistieke en aller-hande vraagstukken moet oplossen. Carter heeft een grote drive om dit ziekenhuis op te zetten. Ze kreeg de inspiratie voor het ontwerp van het gebouw tijdens haar verblijf op Awarradam, een vakantieoord in de binnen-landen van Suriname, toen ze naar de grote stenen in het water keek en het helend gevoel dat dit bij haar opriep. Verder wil ze meewerken om het zorgstelsel aan te passen en te bouwen aan het nieuw ziekenhuissysteem. “ De din-gen moeten parallel lopen . “Creeer nieuwe mogelijkhe-den en maak ook gebruik van de mogelijkheden die je hier hebt”, zegt onze deskundige. Alle negatieve invloeden slaat ze af. “Geld moet geen pro-bleem zijn, er is genoeg geld in de wereld” zegt de ervaren bestuurder en zakenvrouw. “En niets zal ons stoppen. We bouwen dit land op met eigen financiele middelen en eigen mankracht en daadkracht. Natuurlijk kunnen we tegen-stand verwachten, maar dat gaan we niet uit de weg! Wij hebben het doel voor ogen om de minderbedeelden van goede gezondheidszorg te voorzien en dat ook aan te bieden in de gehele regio” al-dus de bestuurder.

Creëer een gezonde milieu middels sport

Michael Watson

“ “

DEVELOPMENT



Sari Kasanpawiro, in de Javaanse gemeenschap beter be-kend als tante Sari, was een van de coördinatoren van de Traditional Village. Ze was verantwoordelijk voor de activiteiten en zij gaf de andere landen een plek om hun activiteiten te ontplooien. Tante Sari, een van die pio-niers van het voormalig Suriname Museum Fort Zeelan-dia in Paramaribo, heeft nu toegezegd om door middel van het leveren van attributen het Open Lucht Museum Fort Nieuw Amsterdam te helpen met de inrichting van het traditioneel Javaans huis.

Fort Nieuw Amsterdam komt een belangrijke plek toe als baken in de Surinaamse geschiedenis en als bijzonder cultureel erfgoed. De fysieke plek waar twee rivieren in het verleden samen kwamen. Die plaats in de geschie-denis rechtvaardigt de belangrijke rol die het Fort in de toekomst krijgt als centrum waar gestreefd wordt naar bewustwording van en kennis over de Surinaamse een-heid. Als openlucht museum is het de bedoeling dat Fort Nieuw Amsterdam naast erfgoedcentrum ook centrum wordt van educatie en vrijetijdsbesteding. Daarvoor is het nodig dat de restauratie en herinrichting ter hand wordt genomen. Herinrichting van het museum zal zo-wel economische- als sociale voordelen hebben voor de gemeenschap van Commewijne. Dit is een perfect voor-beeld van Culture for Development.

Traditional village trek dagtoeristenVolgens Sari was Openlucht Museum Fort Nieuw Am-sterdam de perfecte locatie voor een Traditional Village omdat nog voor Carifesta, het bestuur van het museum al had besloten om in de herinrichting een permanente expositie van de historische traditionals woonomge-vingen van de Marrons, Indiërs, Creolen, Javanen en Inheemsen te plaatsen. Tijdens de start van Carifesta Traditional Village op 17 augustus waren slechts de woonomgevingen van de Indiërs en Marrons volledig gebouwd. Dit werd creatief opgelost door verschillende workshops te geven zoals de traditionals Javaanse man-den vlechten workshop, dans workshops en veel meer. De ochtenden werden gevuld met allerlei traditionele spelletjes voor de jeugd. De Traditional Village werd veelal bezocht door dagtoeristen.

Culturen verspreiden om te leren van elkaar‘Tante Sari’ propageert de Javaanse cultuur heel gepas-

sioneerd en vindt dat andere culturen hetzelfde moeten doen.

“We kunnen allemaal leren van de positieve punten van elkaars culturen en op die manier onszelf verder ontwik-kelen als een vredelievende natie.”

Sari Kasanpawiro vindt het van essentieel belang om andere culturen te informeren over hun eigen cultuur en om te leren van de schoonheid van andere culturen om zo meer respect voor elkaar en elkaars gewoonten op te brengen en in vrede naast elkaar te leven. Ze vindt het ook belangrijk dat de bevolkingsgroepen hun eigen tradities behouden en doorgeven aan de jeugd, want zij moeten weten over hun geschiedenis en cultuur om het een plek te geven in hun toekomst. “ Als je wilt weten wie je echt bent, moet je weten waar je vandaan komt”. Suriname geeft het voorbeeld als een multiculturele sa-menleving waar een ieder vrij is zijn of haar tradities en gewoontes te behouden.

Sana Budaya als basis voor de Javaanse cultuurKasanpawiro is nauw betrokken bij de vereniging Her-denking Javaanse Immigratie in Suriname, beter be-kend als Sana Budaya. Het Noord-Oost Community Festival op Sana Budaya is een van de vele activiteiten die zij hielp organiseren. Het doel van dit festival was bewustwording creëren over de Javaanse cultuur bij andere culturen. Het was dus niet specifiek voor de Ja-vanen zelf. Tijdens het festival werden Javaanse huwe-lijken, baby shoppers, en besnijdenissen gesimuleerd. Er werden Javaanse gerechten klaargemaakt en er werden traditionele Javaanse dansen opgevoerd. Sari zelf was in haar jongere jaren ook een traditionele danseres. Ze stu-deerde zelfs klassiek dansen in Indonesië. “ De Javaanse klassieke dans moet behouden worden, maar het moet zich ook ontwikkelen door elementen van traditionele dansen uit andere culturen te implementeren” zegt ze. Kasanpawiro is duidelijk over de rol die de vereniging Herdenking Javaanse Immigratie moet innemen in de Surinaamse gemeenschap. “ De vereniging moet als basis vormen voor alles wat te maken heeft met de Javaanse cultuur. Als iemand iets wilt weten over Java, moet deze informatie beschikbaar zijn bij Sana Budaya”

Tijdens Carifesta XI werden de tradities en gewoontes van de verschillende bevolkingsgroepen in Suriname ten toongesteld in het Open Lucht Museum Fort Nieuw Amsterdam in het district Commewijne. Het museum veranderde de naam tijdelijk in Carifesta Traditio-nal Village en bezoekers konden meer le-ren over de levensstijlen en tradities van de Marrons, Indiërs, Creolen, Javanen en Inheemsen. Maar ook andere landen kregen de mogelijkheid om hun culturen en tradities uit te dragen bij de Village.

Herinrichting Open lucht Fort Nieuw Amsterdam museum; een perfect voorbeeld van Culture for Development

Sari Kasanpawiro

Craft van Haiti


Uitvoerende kunst




Sari Kasanpawiro, in de Javaanse gemeenschap beter be-kend als tante Sari, was een van de coördinatoren van de Traditional Village. Ze was verantwoordelijk voor de activiteiten en zij gaf de andere landen een plek om hun activiteiten te ontplooien. Tante Sari, een van die pio-niers van het voormalig Suriname Museum Fort Zeelan-dia in Paramaribo, heeft nu toegezegd om door middel van het leveren van attributen het Open Lucht Museum Fort Nieuw Amsterdam te helpen met de inrichting van het traditioneel Javaans huis.

Fort Nieuw Amsterdam komt een belangrijke plek toe als baken in de Surinaamse geschiedenis en als bijzonder cultureel erfgoed. De fysieke plek waar twee rivieren in het verleden samen kwamen. Die plaats in de geschie-denis rechtvaardigt de belangrijke rol die het Fort in de toekomst krijgt als centrum waar gestreefd wordt naar bewustwording van en kennis over de Surinaamse een-heid. Als openlucht museum is het de bedoeling dat Fort Nieuw Amsterdam naast erfgoedcentrum ook centrum wordt van educatie en vrijetijdsbesteding. Daarvoor is het nodig dat de restauratie en herinrichting ter hand wordt genomen. Herinrichting van het museum zal zo-wel economische- als sociale voordelen hebben voor de gemeenschap van Commewijne. Dit is een perfect voor-beeld van Culture for Development.

Traditional village trek dagtoeristenVolgens Sari was Openlucht Museum Fort Nieuw Am-sterdam de perfecte locatie voor een Traditional Village omdat nog voor Carifesta, het bestuur van het museum al had besloten om in de herinrichting een permanente expositie van de historische traditionals woonomge-vingen van de Marrons, Indiërs, Creolen, Javanen en Inheemsen te plaatsen. Tijdens de start van Carifesta Traditional Village op 17 augustus waren slechts de woonomgevingen van de Indiërs en Marrons volledig gebouwd. Dit werd creatief opgelost door verschillende workshops te geven zoals de traditionals Javaanse man-den vlechten workshop, dans workshops en veel meer. De ochtenden werden gevuld met allerlei traditionele spelletjes voor de jeugd. De Traditional Village werd veelal bezocht door dagtoeristen.

Culturen verspreiden om te leren van elkaar‘Tante Sari’ propageert de Javaanse cultuur heel gepas-

sioneerd en vindt dat andere culturen hetzelfde moeten doen.

“We kunnen allemaal leren van de positieve punten van elkaars culturen en op die manier onszelf verder ontwik-kelen als een vredelievende natie.”

Sari Kasanpawiro vindt het van essentieel belang om andere culturen te informeren over hun eigen cultuur en om te leren van de schoonheid van andere culturen om zo meer respect voor elkaar en elkaars gewoonten op te brengen en in vrede naast elkaar te leven. Ze vindt het ook belangrijk dat de bevolkingsgroepen hun eigen tradities behouden en doorgeven aan de jeugd, want zij moeten weten over hun geschiedenis en cultuur om het een plek te geven in hun toekomst. “ Als je wilt weten wie je echt bent, moet je weten waar je vandaan komt”. Suriname geeft het voorbeeld als een multiculturele sa-menleving waar een ieder vrij is zijn of haar tradities en gewoontes te behouden.

Sana Budaya als basis voor de Javaanse cultuurKasanpawiro is nauw betrokken bij de vereniging Her-denking Javaanse Immigratie in Suriname, beter be-kend als Sana Budaya. Het Noord-Oost Community Festival op Sana Budaya is een van de vele activiteiten die zij hielp organiseren. Het doel van dit festival was bewustwording creëren over de Javaanse cultuur bij andere culturen. Het was dus niet specifiek voor de Ja-vanen zelf. Tijdens het festival werden Javaanse huwe-lijken, baby shoppers, en besnijdenissen gesimuleerd. Er werden Javaanse gerechten klaargemaakt en er werden traditionele Javaanse dansen opgevoerd. Sari zelf was in haar jongere jaren ook een traditionele danseres. Ze stu-deerde zelfs klassiek dansen in Indonesië. “ De Javaanse klassieke dans moet behouden worden, maar het moet zich ook ontwikkelen door elementen van traditionele dansen uit andere culturen te implementeren” zegt ze. Kasanpawiro is duidelijk over de rol die de vereniging Herdenking Javaanse Immigratie moet innemen in de Surinaamse gemeenschap. “ De vereniging moet als basis vormen voor alles wat te maken heeft met de Javaanse cultuur. Als iemand iets wilt weten over Java, moet deze informatie beschikbaar zijn bij Sana Budaya”

Tijdens Carifesta XI werden de tradities en gewoontes van de verschillende bevolkingsgroepen in Suriname ten toongesteld in het Open Lucht Museum Fort Nieuw Amsterdam in het district Commewijne. Het museum veranderde de naam tijdelijk in Carifesta Traditio-nal Village en bezoekers konden meer le-ren over de levensstijlen en tradities van de Marrons, Indiërs, Creolen, Javanen en Inheemsen. Maar ook andere landen kregen de mogelijkheid om hun culturen en tradities uit te dragen bij de Village.

Herinrichting Open lucht Fort Nieuw Amsterdam museum; een perfect voorbeeld van Culture for Development

Sari Kasanpawiro

Craft van Haiti


Uitvoerende kunst



“De Kamer van Koophandel en Fabrieken is een organi-satie volledig toegewijd aan het dienen van de zakenwe-reld van Suriname” zegt KKF voorzitter Henk Naarendorp.

Prya Soechitram. jurist bij de KKF, is het hier mee eens. “De KKF is een levendige or-ganisatie waarbij geen enkele dag hetzelfde is. Los van het in goede banen leiden van de handelsregistratie, en het verschaffen van certificaten van oorsprong voor expor-teurs, uitvoeren van de zaken die betrekking hebben op de ‘One Stop Window’, dragen wij over het algemeen zorg voor het bevorderen van de belangen van de zakenwereld en bovenal vertegenwoordi-gen wij deze zakenwereld.”

Het bestuur onder de leiding van de heer Naarendorp is momenteel in het proces van aanpassing van de visie in de missie van KKF naar de globale en nationale ontwik-kelingen in een interactief proces waarbij de relevante nationale en internationale omgeving van Suriname’s locale private sector be-trokken is. Iedereen in en om de KKF is betrokken bij het proces. Het aanpassen van de missie en visie heeft

hoge prioriteit bij de KKF.

De KKF heeft ook vele part-ners die bijdragen aan de ont-wikkeling van ondernemen in Suriname. Prya noemde een paar van de belangrijk-ste partners van de KKF in hun ontwikkelingsstrategie.

Suriname Business Forum (SBF)De KKF is één van de belang-hebbenden in het bestuur van het Suriname Business Forum. Los van de KKF be-staat het bestuur verder uit vertegenwoordigers van an-dere bedrijfsorganisaties, vakbonden en NGO-verte-genwoordigers en de Anton de Kom Universiteit van Su-riname. SBF is een platform voor permanentie dialoog tussen de publieke en private sector om zo de geschikte omgeving te creëren voor het versterken en ontwikkelen van de locale private sector.

Tripartiet overlegHet tripartiet overleg dient als klankbord voor het staats-hoofd met betrekking tot be-langrijke zaken in verband met de sociaal economische ontwikkeling in Suriname. Het bestaat uit vertegen-woordigers van vakbonden, bedrijfsorganisaties inclusief

de KKF en leden van de raad van ministers. Een van de be-langrijkste zaken waarin dit orgaan het staatshoofd heeft geadviseerd is het realiseren van een realistische heden-daagse socialezekerheidsstel-sel voor Suriname (inclusief gezondheidszorg, pensione-ring, minimum loon enz. ).

Stichting Toerisme SurinameSamen met het Ministerie van Transport, Communi-catie en Toerisme (TCT) is de KKF medeoprichter van de Stichting Toerisme Suri-name (STS). Het doel van de stichting is om de publieke en private sector dichter bij elkaar te brengen en zo de ontwikkeling van de toe-risme sector te bevorderen. De STS coördineert en con-troleert de toerisme sector.

HandelsmissiesDe KKF organiseert regel-matig buitenlandse han-delsmissies om bij te dragen aan het integratie proces van de Surinaamse econo-mie zowel regionaal als glo-baal. De hindernissen in dit proces worden op constante basis geïdentificeerd en er worden oplossingen voor-gedragen en uitgevoerd.

TrainingDe ondernemingstraining voor starters is een van de kernactiviteiten van de KKF. Deze training wordt ook aangebonden aan de land-bouw sector in samenwer-king met het ministerie van landbouw, veeteelt en vis-serij (LVV). De training voor handelaren is erg populair en er is grote vraag naar bij de import en export bedrijven.

KKF beursJaarlijks in november or-ganiseert de KKF, de KKF handelsbeurs waar veel Su-rinamers naar uitkijken. De bedrijven lanceren dan hun nieuwste producten - varië-rend van eten, kleding, hand-werk tot zelfs hoogwaardige technologische producten. De beurs trekt duizenden bezoekers die komen om te netwerken, te genieten en om op de hoogte te blijven van het nieuwste aanbod.

Kamer van Koophandel en

Fabrieken

Investeert in nationale en

internationale ontwikkeling

Het terrein van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) was een van de centrale locaties tijdens Carifesta XI. Duizenden bezochten de GRAND CENTRAL MARKET waar cultuur keuken en ontwikke-ling van het Caribisch gebied samenkwamen op een grote centrale marktplaats.

Econ

omie

DEVELOPMENTTHE POWER OFTHE POWER OF

FABRIC SOFTENERFABRIC SOFTENER


“De Kamer van Koophandel en Fabrieken is een organi-satie volledig toegewijd aan het dienen van de zakenwe-reld van Suriname” zegt KKF voorzitter Henk Naarendorp.

Prya Soechitram. jurist bij de KKF, is het hier mee eens. “De KKF is een levendige or-ganisatie waarbij geen enkele dag hetzelfde is. Los van het in goede banen leiden van de handelsregistratie, en het verschaffen van certificaten van oorsprong voor expor-teurs, uitvoeren van de zaken die betrekking hebben op de ‘One Stop Window’, dragen wij over het algemeen zorg voor het bevorderen van de belangen van de zakenwereld en bovenal vertegenwoordi-gen wij deze zakenwereld.”

Het bestuur onder de leiding van de heer Naarendorp is momenteel in het proces van aanpassing van de visie in de missie van KKF naar de globale en nationale ontwik-kelingen in een interactief proces waarbij de relevante nationale en internationale omgeving van Suriname’s locale private sector be-trokken is. Iedereen in en om de KKF is betrokken bij het proces. Het aanpassen van de missie en visie heeft

hoge prioriteit bij de KKF.

De KKF heeft ook vele part-ners die bijdragen aan de ont-wikkeling van ondernemen in Suriname. Prya noemde een paar van de belangrijk-ste partners van de KKF in hun ontwikkelingsstrategie.

Suriname Business Forum (SBF)De KKF is één van de belang-hebbenden in het bestuur van het Suriname Business Forum. Los van de KKF be-staat het bestuur verder uit vertegenwoordigers van an-dere bedrijfsorganisaties, vakbonden en NGO-verte-genwoordigers en de Anton de Kom Universiteit van Su-riname. SBF is een platform voor permanentie dialoog tussen de publieke en private sector om zo de geschikte omgeving te creëren voor het versterken en ontwikkelen van de locale private sector.

Tripartiet overlegHet tripartiet overleg dient als klankbord voor het staats-hoofd met betrekking tot be-langrijke zaken in verband met de sociaal economische ontwikkeling in Suriname. Het bestaat uit vertegen-woordigers van vakbonden, bedrijfsorganisaties inclusief

de KKF en leden van de raad van ministers. Een van de be-langrijkste zaken waarin dit orgaan het staatshoofd heeft geadviseerd is het realiseren van een realistische heden-daagse socialezekerheidsstel-sel voor Suriname (inclusief gezondheidszorg, pensione-ring, minimum loon enz. ).

Stichting Toerisme SurinameSamen met het Ministerie van Transport, Communi-catie en Toerisme (TCT) is de KKF medeoprichter van de Stichting Toerisme Suri-name (STS). Het doel van de stichting is om de publieke en private sector dichter bij elkaar te brengen en zo de ontwikkeling van de toe-risme sector te bevorderen. De STS coördineert en con-troleert de toerisme sector.

HandelsmissiesDe KKF organiseert regel-matig buitenlandse han-delsmissies om bij te dragen aan het integratie proces van de Surinaamse econo-mie zowel regionaal als glo-baal. De hindernissen in dit proces worden op constante basis geïdentificeerd en er worden oplossingen voor-gedragen en uitgevoerd.

TrainingDe ondernemingstraining voor starters is een van de kernactiviteiten van de KKF. Deze training wordt ook aangebonden aan de land-bouw sector in samenwer-king met het ministerie van landbouw, veeteelt en vis-serij (LVV). De training voor handelaren is erg populair en er is grote vraag naar bij de import en export bedrijven.

KKF beursJaarlijks in november or-ganiseert de KKF, de KKF handelsbeurs waar veel Su-rinamers naar uitkijken. De bedrijven lanceren dan hun nieuwste producten - varië-rend van eten, kleding, hand-werk tot zelfs hoogwaardige technologische producten. De beurs trekt duizenden bezoekers die komen om te netwerken, te genieten en om op de hoogte te blijven van het nieuwste aanbod.

Kamer van Koophandel en

Fabrieken

Investeert in nationale en

internationale ontwikkeling

Het terrein van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) was een van de centrale locaties tijdens Carifesta XI. Duizenden bezochten de GRAND CENTRAL MARKET waar cultuur keuken en ontwikke-ling van het Caribisch gebied samenkwamen op een grote centrale marktplaats.

Econ

omie

DEVELOPMENTTHE POWER OFTHE POWER OF

FABRIC SOFTENERFABRIC SOFTENER


Gelegen in het hart van Paramaribo, Suriname, aan de Surina-merivier ca. 43.5 km (21 zeemijlen) verwijderd van de mon-ding (lichtboei) en de Atlantische Oceaan, is de Nieuwe Haven de voornaamste haven in Paramaribo voor importen en expor-ten van Suriname. Op kleine schaal verwerkt de haven ook de overslag van lading bestemd voor Frans Guyana en Guyana.De florerende economie eind jaren vijftig, begin jaren zestig maakte dat de toenmalige haven aan de KNSM pier (die fun-geerde als handelshaven) moest uitwijken naar de huidige lo-catie. Maar ook na de verhuizing halverwege de zestiger jaren bleek de Nieuwe Haven de dan nog groeiende economie niet te kunnen accomoderen. Na een verzoek voor financiele mid-delen bij de Europese Unie, voor de tweede rehabilitatie (maar die te lang op zich liet wachten), werd er een aanvang gemaakt met de werkzaamheden, uit eigen middelen van Havenbeheer, na een pre-visibility studie verricht door Wilfred Liew A Len . Van 2000-2003 werd er gewerkt aan een haalbaarheidsstu-die. De Nieuwe Haven die gericht was op het laden en lossen van stukgoederen voldeed niet meer. Het stond op instorten. Niemand wilde toen directeur van de Nieuwe Haven worden. Guno Castelen heeft die taak wel op zich genomen tussen 1994 en 1998. Hiervoor heeft hij een jaar in Belgie vertoefd om de Port Management opleiding af te ronden.

John Defares was van 15 januari 2001 tot en met 31 december 2011 directeur van de Nieuwe Haven. Onder zijn leiding is de Nieuwe Haven uitgegroeid van een eenvoudige naar een mo-derne haven en de beste in het Caribisch gebied.

Defares: ”Het succes ligt voor het grote deel in de Public Private Partnership (PPP) maar ook de goede infrastructuur en goede mensen die er werkzaam zijn. Maar als ik over de rehabilitatie van de Nieuwe Haven praat, kan ik niet voorbij gaan aan Ka-pitein Remy Vijzelman. Hij heeft gedurft om te investeren en samen met ons te werken om dit alles gedaan te krijgen.”

In 1995 werden er 12.000 containers gelost en verwerkt per jaar. In 2000 was dat aantal gegroeid naar 18.000 om in 2005 te verdubbelen naar 36.000. Vanuit de Europese Unie was de projektie dat deze verdubbeling pas in 2013 zou komen. Mede dank zij deze ontwikkelingen hebben zij de financiele mid-delen beschikbaar gesteld in 2006. De Nieuwe Haven heeft een lening moeten afsluiten bij een consortium van banken (Hakrinbank, De Surinaamse Bank en RBTT) om de rehabili-tatie te kunnen finaliseren naast de aannemerskredieten die werden afgesloten. De 20 miljoen Nederlandse gulden die in 1995 was aangevraagd bleek bij lange na niet meer voldoende te zijn. In 2006 werd de lening eindelijk goedgekeurd maar men stelde wel het instellen van een wegenautoriteit als voor-waarde. Na veel bloed, zweet en tranen werd de Nieuwe Haven wederom opgeleverd in april 2009.

Al het harde werk heeft zijn vruchten afgeworpen toen de Nieuwe Haven in 2011 voor de eerste keer werd uitgeroepen tot de beste haven van het Caribisch Gebied in Bridgetown, Barbados door de Caribische Scheepvaart Associatie (CSA). De branche organisatie CSA heeft ook leden die buiten het Cari-bisch gebied komen zoals Columbia, Panama, Costa Rica maar ook de Amerikaanse havens van Houston, Miami, Jacksonville en Tampa. In 2012 won Suriname voor de tweede keer op rij deze prijs.

Defares: ”Je kan je voorstellen hoe trots ik was dat we de prijs hadden gewonnen gezien de havens die deelnamen. Een abso-luut hoogtepunt en kroon op het werk dat door de jaren heen is verzet. Het feit alleen dat je met deze landen kan competen is al een hele overwinning. Onze haven staat model voor de rest van de regio. Geweldig!”

Breakbulk en bulklading, containers, koellading en rollend materieel w.o. voertuigen zijn ladingen die op de haven ver-werkt worden. Zeeschepen kunnen binnen 12 uren gelost wor-den. Hiermee is Suriname de snelste en efficienste in de regio.

De Haven van Suriname als rolmodel voor de regio

John Defares

Oppervlakte Nieuwe Haven 18.5 ha, met een kade

van 600 meter

11 maart 1971 - oprichtingsakte gepasseerd van

N.V. Havenbeheer als rechtspersoon

25 juli 1995 Wegenauthoriteit opgericht maar pas na

2001 operationeel

2012 kantoor van UNDP on drugs and crime opgericht

Jaarlijkse throughput gemiddeld 97.000 TEU (TEU: Twenty

feet Equivalent Unit. 1 Teu is een container van 20- voet)

en 330.000 vrachtton (break)bulk.

Jaarlijkse throughput Oliesteiger gemiddeld 211.000

metrieke ton liquid bulk.

Circa 1000 zeeschepen en kustvaarders (schoeners) en

100 tankers doen jaarlijks de Nieuwe Haven Terminal,

respectievelijk de Oliesteiger aan.

Feit

en

Trans

port

DEVELOPMENT


Gelegen in het hart van Paramaribo, Suriname, aan de Surina-merivier ca. 43.5 km (21 zeemijlen) verwijderd van de mon-ding (lichtboei) en de Atlantische Oceaan, is de Nieuwe Haven de voornaamste haven in Paramaribo voor importen en expor-ten van Suriname. Op kleine schaal verwerkt de haven ook de overslag van lading bestemd voor Frans Guyana en Guyana.De florerende economie eind jaren vijftig, begin jaren zestig maakte dat de toenmalige haven aan de KNSM pier (die fun-geerde als handelshaven) moest uitwijken naar de huidige lo-catie. Maar ook na de verhuizing halverwege de zestiger jaren bleek de Nieuwe Haven de dan nog groeiende economie niet te kunnen accomoderen. Na een verzoek voor financiele mid-delen bij de Europese Unie, voor de tweede rehabilitatie (maar die te lang op zich liet wachten), werd er een aanvang gemaakt met de werkzaamheden, uit eigen middelen van Havenbeheer, na een pre-visibility studie verricht door Wilfred Liew A Len . Van 2000-2003 werd er gewerkt aan een haalbaarheidsstu-die. De Nieuwe Haven die gericht was op het laden en lossen van stukgoederen voldeed niet meer. Het stond op instorten. Niemand wilde toen directeur van de Nieuwe Haven worden. Guno Castelen heeft die taak wel op zich genomen tussen 1994 en 1998. Hiervoor heeft hij een jaar in Belgie vertoefd om de Port Management opleiding af te ronden.

John Defares was van 15 januari 2001 tot en met 31 december 2011 directeur van de Nieuwe Haven. Onder zijn leiding is de Nieuwe Haven uitgegroeid van een eenvoudige naar een mo-derne haven en de beste in het Caribisch gebied.

Defares: ”Het succes ligt voor het grote deel in de Public Private Partnership (PPP) maar ook de goede infrastructuur en goede mensen die er werkzaam zijn. Maar als ik over de rehabilitatie van de Nieuwe Haven praat, kan ik niet voorbij gaan aan Ka-pitein Remy Vijzelman. Hij heeft gedurft om te investeren en samen met ons te werken om dit alles gedaan te krijgen.”

In 1995 werden er 12.000 containers gelost en verwerkt per jaar. In 2000 was dat aantal gegroeid naar 18.000 om in 2005 te verdubbelen naar 36.000. Vanuit de Europese Unie was de projektie dat deze verdubbeling pas in 2013 zou komen. Mede dank zij deze ontwikkelingen hebben zij de financiele mid-delen beschikbaar gesteld in 2006. De Nieuwe Haven heeft een lening moeten afsluiten bij een consortium van banken (Hakrinbank, De Surinaamse Bank en RBTT) om de rehabili-tatie te kunnen finaliseren naast de aannemerskredieten die werden afgesloten. De 20 miljoen Nederlandse gulden die in 1995 was aangevraagd bleek bij lange na niet meer voldoende te zijn. In 2006 werd de lening eindelijk goedgekeurd maar men stelde wel het instellen van een wegenautoriteit als voor-waarde. Na veel bloed, zweet en tranen werd de Nieuwe Haven wederom opgeleverd in april 2009.

Al het harde werk heeft zijn vruchten afgeworpen toen de Nieuwe Haven in 2011 voor de eerste keer werd uitgeroepen tot de beste haven van het Caribisch Gebied in Bridgetown, Barbados door de Caribische Scheepvaart Associatie (CSA). De branche organisatie CSA heeft ook leden die buiten het Cari-bisch gebied komen zoals Columbia, Panama, Costa Rica maar ook de Amerikaanse havens van Houston, Miami, Jacksonville en Tampa. In 2012 won Suriname voor de tweede keer op rij deze prijs.

Defares: ”Je kan je voorstellen hoe trots ik was dat we de prijs hadden gewonnen gezien de havens die deelnamen. Een abso-luut hoogtepunt en kroon op het werk dat door de jaren heen is verzet. Het feit alleen dat je met deze landen kan competen is al een hele overwinning. Onze haven staat model voor de rest van de regio. Geweldig!”

Breakbulk en bulklading, containers, koellading en rollend materieel w.o. voertuigen zijn ladingen die op de haven ver-werkt worden. Zeeschepen kunnen binnen 12 uren gelost wor-den. Hiermee is Suriname de snelste en efficienste in de regio.

De Haven van Suriname als rolmodel voor de regio

John Defares

Oppervlakte Nieuwe Haven 18.5 ha, met een kade

van 600 meter

11 maart 1971 - oprichtingsakte gepasseerd van

N.V. Havenbeheer als rechtspersoon

25 juli 1995 Wegenauthoriteit opgericht maar pas na

2001 operationeel

2012 kantoor van UNDP on drugs and crime opgericht

Jaarlijkse throughput gemiddeld 97.000 TEU (TEU: Twenty

feet Equivalent Unit. 1 Teu is een container van 20- voet)

en 330.000 vrachtton (break)bulk.

Jaarlijkse throughput Oliesteiger gemiddeld 211.000

metrieke ton liquid bulk.

Circa 1000 zeeschepen en kustvaarders (schoeners) en

100 tankers doen jaarlijks de Nieuwe Haven Terminal,

respectievelijk de Oliesteiger aan.

Feit

en

Trans

port

DEVELOPMENT


Staatsolie Maatschappij Suriname N.V. is een staatsbedrijf dat op 13 december 1980 werd opgericht. Het bedrijf houdt zich bezig met

termijnvisie Vision 2020 is Staatsolie zich aan het transformeren van een oliebedrijf naar een geïntegreerd duurzaam energiebedrijf.

Onze visieStaatsolies Vision 2020 is gericht op een duurzame

wordt geleverd aan de vooruitgang van de samenleving. De uitvoeringsstrategie van Vision 2020 geschiedt op drie plateaus: ‘Fundament voor Overgang en Groei’ (2013-2016); ‘Overgang’

(2016-2020); en ‘Expansieve Groei’ (2020-2025). In de planningsperiode 2013-2016 zal de nadruk voornamelijk liggen op exploratie en productie.

Vertrouwen in Eigen Kunnen

Staatsolie Maatschappij Suriname N.V.Bouwen aan een duurzame energietoekomst

Onze prestatiesOm de oliereserves te verhogen worden verscheidene exploratieprojecten uitgevoerd op land, in het ondiepe zeegebied vlak voor de kust (nearshore) en in het diepzeegebied (offshore). Exploratie op land en nearshore doen Staatsolie en haar dochtermaatschappij Paradise Oil Company zelf. Offshore-exploratie wordt uitgevoerd door internationale oliemaatschappijen met wie Staatsolie een productiedelingscontract is aangegaan.Staatsolies drie olievelden op het land – Calcutta, Tambaredjo en Tambaredjo-Noordwest – liggen in het district Saramacca en produceren in totaal 16.000 barrels olie per dag. Van de

verwerkingscapaciteit van 7.350 barrels per dag. Het overgroot deel

overschot wordt geëxporteerd naar het Caribisch gebied. Staatsolie staat bekend als een gerenommeerde leverancier van bunkers (brandstof voor schepen) aan lokale en internationale klanten.

2012 bedroeg US$ 1,047 miljard. In de planningsperiode 2009-

2013 wordt een investeringsprogramma uitgevoerd ter waarde van US$ 1,3 miljard. Staatsolies past in haar bedrijfsvoering het ISO 9001:2008 kwaliteitsmanagementsysteem toe. Evenzo worden industriële normen gehanteerd om een veilige en gezonde werkomgeving te creëren en te behouden. Projecten worden uitgevoerd aan de hand van lokale en internationale milieurichtlijnen en -regels. Uitgaande van de opvatting dat de mens centraal staat in het succes van het bedrijf, is de ontwikkeling van het personeel een belangrijk aspect van Staatsolies bedrijfsvoering.

Energietoekomst

haar productportefeuille en om een duurzame energietoekomst

en zal de lokale markt worden voorzien van kwaliteitsproducten

waaronder premiumdiesel en gasoline. De constructie van de

zal Staatsolie de voornaamste leverancier van diesel en gasoline in Suriname worden. Staatsolie heeft van 2010 tot 2013 een proefproject uitgevoerd om de haalbaarheid van de productie van ethanol uit suikerriet te onderzoeken. De resultaten van de proef waren boven verwachting en uitgaande daarvan zal Staatsolie overgaan tot de grootschalige commerciële productie van ethanol en suiker. Staatsolie is met een 28 megawatt thermische elektriciteitscentrale ook aanwezig op de markt voor elektriciteitsopwekking. De opgewekte energie wordt geleverd aan EBS voor verdere distributie. Momenteel wordt de centrale uitgebreid tot een opwekvermogen van 62 megawatt en zal deze naar verwachting in het eerste kwartaal van 2014 opgeleverd worden.

GemeenschapszinBijdragen aan gemeenschapsontwikkeling is een belangrijke pijler van de Staatsolies Vision 2020. Het bedrijf toont haar

gemeenschapszin door bij te dragen aan een scala van gemeenschapsprojecten op het gebied van onderwijs, cultuur, sport, gezondheid, veiligheid en projecten voor kansarmen. De Staatsolie Foundation for Community Development ondersteunt duurzame projecten in de samenleving.

Agent van de StaatNamens de Staat brengt Staatsolie het offshore koolwaterstofpotentieel in het Surinaams zeegebied in kaart en interesseert het bedrijf gerenommeerde internationale oliemaatschappijen om samen naar olie te zoeken. Productiedelingscontracten voor exploratieblokken worden via internationale aanbestedingsrondes of via directe onder handelingen met buitenlandse maatschappijen gesloten. Momenteel heeft Staatsolie productiedelingscontracten met Apache Corporation, Inpex, Murphy Oil, Kosmos Energy, Tullow Oil, Statoil en PETRONAS.

www.staatsolie.com

- Advertorial -


Staatsolie Maatschappij Suriname N.V. is een staatsbedrijf dat op 13 december 1980 werd opgericht. Het bedrijf houdt zich bezig met

termijnvisie Vision 2020 is Staatsolie zich aan het transformeren van een oliebedrijf naar een geïntegreerd duurzaam energiebedrijf.

Onze visieStaatsolies Vision 2020 is gericht op een duurzame

wordt geleverd aan de vooruitgang van de samenleving. De uitvoeringsstrategie van Vision 2020 geschiedt op drie plateaus: ‘Fundament voor Overgang en Groei’ (2013-2016); ‘Overgang’

(2016-2020); en ‘Expansieve Groei’ (2020-2025). In de planningsperiode 2013-2016 zal de nadruk voornamelijk liggen op exploratie en productie.

Vertrouwen in Eigen Kunnen

Staatsolie Maatschappij Suriname N.V.Bouwen aan een duurzame energietoekomst

Onze prestatiesOm de oliereserves te verhogen worden verscheidene exploratieprojecten uitgevoerd op land, in het ondiepe zeegebied vlak voor de kust (nearshore) en in het diepzeegebied (offshore). Exploratie op land en nearshore doen Staatsolie en haar dochtermaatschappij Paradise Oil Company zelf. Offshore-exploratie wordt uitgevoerd door internationale oliemaatschappijen met wie Staatsolie een productiedelingscontract is aangegaan.Staatsolies drie olievelden op het land – Calcutta, Tambaredjo en Tambaredjo-Noordwest – liggen in het district Saramacca en produceren in totaal 16.000 barrels olie per dag. Van de

verwerkingscapaciteit van 7.350 barrels per dag. Het overgroot deel

overschot wordt geëxporteerd naar het Caribisch gebied. Staatsolie staat bekend als een gerenommeerde leverancier van bunkers (brandstof voor schepen) aan lokale en internationale klanten.

2012 bedroeg US$ 1,047 miljard. In de planningsperiode 2009-

2013 wordt een investeringsprogramma uitgevoerd ter waarde van US$ 1,3 miljard. Staatsolies past in haar bedrijfsvoering het ISO 9001:2008 kwaliteitsmanagementsysteem toe. Evenzo worden industriële normen gehanteerd om een veilige en gezonde werkomgeving te creëren en te behouden. Projecten worden uitgevoerd aan de hand van lokale en internationale milieurichtlijnen en -regels. Uitgaande van de opvatting dat de mens centraal staat in het succes van het bedrijf, is de ontwikkeling van het personeel een belangrijk aspect van Staatsolies bedrijfsvoering.

Energietoekomst

haar productportefeuille en om een duurzame energietoekomst

en zal de lokale markt worden voorzien van kwaliteitsproducten

waaronder premiumdiesel en gasoline. De constructie van de

zal Staatsolie de voornaamste leverancier van diesel en gasoline in Suriname worden. Staatsolie heeft van 2010 tot 2013 een proefproject uitgevoerd om de haalbaarheid van de productie van ethanol uit suikerriet te onderzoeken. De resultaten van de proef waren boven verwachting en uitgaande daarvan zal Staatsolie overgaan tot de grootschalige commerciële productie van ethanol en suiker. Staatsolie is met een 28 megawatt thermische elektriciteitscentrale ook aanwezig op de markt voor elektriciteitsopwekking. De opgewekte energie wordt geleverd aan EBS voor verdere distributie. Momenteel wordt de centrale uitgebreid tot een opwekvermogen van 62 megawatt en zal deze naar verwachting in het eerste kwartaal van 2014 opgeleverd worden.

GemeenschapszinBijdragen aan gemeenschapsontwikkeling is een belangrijke pijler van de Staatsolies Vision 2020. Het bedrijf toont haar

gemeenschapszin door bij te dragen aan een scala van gemeenschapsprojecten op het gebied van onderwijs, cultuur, sport, gezondheid, veiligheid en projecten voor kansarmen. De Staatsolie Foundation for Community Development ondersteunt duurzame projecten in de samenleving.

Agent van de StaatNamens de Staat brengt Staatsolie het offshore koolwaterstofpotentieel in het Surinaams zeegebied in kaart en interesseert het bedrijf gerenommeerde internationale oliemaatschappijen om samen naar olie te zoeken. Productiedelingscontracten voor exploratieblokken worden via internationale aanbestedingsrondes of via directe onder handelingen met buitenlandse maatschappijen gesloten. Momenteel heeft Staatsolie productiedelingscontracten met Apache Corporation, Inpex, Murphy Oil, Kosmos Energy, Tullow Oil, Statoil en PETRONAS.

www.staatsolie.com

- Advertorial -


Dilip Sardjoe is de meest welva-rende ondernemer in Suriname. Hij is eigenaar van 28 werkbedrijven in Suriname en in de regio, waar ruim 1200 medewerkers werkzaam zijn. Een ondernemer die niet alleen via de particuliere industri- sector, maar ook op politiek - en sport gebied een aanzienlijke bijdrage levert aan de ontwikkeling van ons land.

Sardjoe geeft aan dat hij niet ge-groeid is omdat hij veel geërfd heeft, maar omdat hij bepaalde waarden aan zichzelf heeft toegekend. Hij is klein begonnen en hij probeert tot op heden de lat steeds weer hoger te leggen. Volgens zijn zeggen heeft niemand genoeg succes. De vraag naar meer is er altijd. Moderne communicatie-middelen en gadgets zijn geen zaken waar deze onderne-mer zich mee bezighoudt .Ze maken de mens dom en lui zegt Sardjoe een beetje grappend. Slechte schoolre-sultaten zijn hier bijvoorbeeld de gevolgen van.Sardjoe zelf maakt gebruik van zijn hersenen om zijn drukke agenda, afspraken en alle andere bedrijfsaan-gelegenheden te onthouden.

“Investeren in je medewerkers is de sleutel tot succes!”

Econ

omie

Dilipkoemar Rudi Sardjoe met zijn dochter Warsha, onderdirecteur bij Rudisa Holding NV

Dilip Sardjoe Geen werknemers maar medewerkersDe ondernemer vertelt verder dat hij zijn suc-ces niet alleen heeft te danken aan zijn eigen inzet, of zijn streven naar grotere mogelijkheden, of de professionaliteit en kwaliteit van zijn bedrij-ven en producten, maar vooral aan zijn personeel die hij niet beschouwt als personeel of werknemers maar als medewerkers. Zijn medewerkers moeten het gevoel hebben dat het bedrijf mede van hun is en niet alleen van meneer Sardjoe. Daarom maakt hij in zijn bedrijfsvoering geen onderscheid, elke medewerker is voor hem gelijkwaardig. Zij kunnen hem te allen tijde berei-ken, hij is heel transpa-rant. En als het nodig is dat meneer Sardjoe de swabber moet pakken dan doet hij dat. Geen werk is hem minderwaardig.

Ondernemers moeten investeren in hun mede-werkers en altijd duidlijke richtlijnen geven.

Deze manier van be-drijfsvoering wordt ook beaamd door zijn hoofd-redacteur van het Dagblad Times of Suriname, Alirio Polsbroek, die al zeven jaar voor de ondernemer werkt en de samenwer-king met hem als heel positief en vrij beschrijft.Het verloop van de mede-werkers is mede door zijn aanpak gering. Sardjoe geeft zijn managers zoveel mogelijk vrijheid en eigen verantwoordelijkheid. Elke manager is verant-woordelijk voor zijn eigen velies of winst, en iedere medewerker draagt een stukje verantwoordelijk-heid in het bedrijfsproces.Uiteraard geeft de on-dernemer wel duidelijk aan welke richting hij op wil met zijn bedrijven en verwacht hij wel de juiste discipline hierin. Wie hier niet aan voldoet, past niet in het bedrijf.

Jaarlijks worden er diverse sociale projecten georganiseerd voor de me-dewerkers als gebaar van erkentelijkheid voor hun inzet en voor de teambuil-ding.

Zo heeft onze onderne-mer in 2012 alle mede-werkers- van de RUDISA-beverages - die 3 jaar in dienst waren en nog nooit eerder in een vliegtuig hadden gezeten - een reis inclusief verblijf naar Curacao aangeboden.“Als ik als zakenman zo vaak moet reizen, moet ik mijn medewerkers het ook gunnen om dit minimaal één keer mee te maken”, zo meent Sardjoe. Ook de sociale voorzieningen zijn goed geregeld.

‘Crossing borders’Sardjoe is zoals hij zelf zegt een geboren en geto-gen Surinamer, hij houdt van zijn land, van haar natuurschoon, de culinai-re - en etnische diversiteit en het vrouwlijk schoon. Typerend vindt hij dat

Surinamers altijd lachen. Daar ben ik als Surinamer trots op.

Maar voor zakendoen is Suriname te klein gewor-den. Nooit eerder had hij kunnen dromen dat hij in ‘one lifetime’ zo zou groeien dat hij buiten de grenzen van zijn land zijn diensten zou moeten leveren.

In het kader van de groei en het succes van zijn bedrijven is Sardjoe nu bezig zijn vleugels uit te slaan naar andere landen in Zuid-Amerika, waar-onder Brazilië. Dit omdat de markten in Suriname en Caricom nu te klein blijken voor de afzet van zijn diverse producten zoals: softdrinks, sappen, melk, cement e.a. Met deze stap ondersteunt hij het voorstel van de Presi-dent van Suriname en zijn regeringsbeleid om actief te participeren aan de ac-tiviteiten binnen Merco-sur (Mercado Comum de Sul). Voor Sardjoe is ‘The sky the limit’.

“The sky is the limit”

DEVELOPMENT


Dilip Sardjoe is de meest welva-rende ondernemer in Suriname. Hij is eigenaar van 28 werkbedrijven in Suriname en in de regio, waar ruim 1200 medewerkers werkzaam zijn. Een ondernemer die niet alleen via de particuliere industri- sector, maar ook op politiek - en sport gebied een aanzienlijke bijdrage levert aan de ontwikkeling van ons land.

Sardjoe geeft aan dat hij niet ge-groeid is omdat hij veel geërfd heeft, maar omdat hij bepaalde waarden aan zichzelf heeft toegekend. Hij is klein begonnen en hij probeert tot op heden de lat steeds weer hoger te leggen. Volgens zijn zeggen heeft niemand genoeg succes. De vraag naar meer is er altijd. Moderne communicatie-middelen en gadgets zijn geen zaken waar deze onderne-mer zich mee bezighoudt .Ze maken de mens dom en lui zegt Sardjoe een beetje grappend. Slechte schoolre-sultaten zijn hier bijvoorbeeld de gevolgen van.Sardjoe zelf maakt gebruik van zijn hersenen om zijn drukke agenda, afspraken en alle andere bedrijfsaan-gelegenheden te onthouden.

“Investeren in je medewerkers is de sleutel tot succes!”

Econ

omie

Dilipkoemar Rudi Sardjoe met zijn dochter Warsha, onderdirecteur bij Rudisa Holding NV

Dilip Sardjoe Geen werknemers maar medewerkersDe ondernemer vertelt verder dat hij zijn suc-ces niet alleen heeft te danken aan zijn eigen inzet, of zijn streven naar grotere mogelijkheden, of de professionaliteit en kwaliteit van zijn bedrij-ven en producten, maar vooral aan zijn personeel die hij niet beschouwt als personeel of werknemers maar als medewerkers. Zijn medewerkers moeten het gevoel hebben dat het bedrijf mede van hun is en niet alleen van meneer Sardjoe. Daarom maakt hij in zijn bedrijfsvoering geen onderscheid, elke medewerker is voor hem gelijkwaardig. Zij kunnen hem te allen tijde berei-ken, hij is heel transpa-rant. En als het nodig is dat meneer Sardjoe de swabber moet pakken dan doet hij dat. Geen werk is hem minderwaardig.

Ondernemers moeten investeren in hun mede-werkers en altijd duidlijke richtlijnen geven.

Deze manier van be-drijfsvoering wordt ook beaamd door zijn hoofd-redacteur van het Dagblad Times of Suriname, Alirio Polsbroek, die al zeven jaar voor de ondernemer werkt en de samenwer-king met hem als heel positief en vrij beschrijft.Het verloop van de mede-werkers is mede door zijn aanpak gering. Sardjoe geeft zijn managers zoveel mogelijk vrijheid en eigen verantwoordelijkheid. Elke manager is verant-woordelijk voor zijn eigen velies of winst, en iedere medewerker draagt een stukje verantwoordelijk-heid in het bedrijfsproces.Uiteraard geeft de on-dernemer wel duidelijk aan welke richting hij op wil met zijn bedrijven en verwacht hij wel de juiste discipline hierin. Wie hier niet aan voldoet, past niet in het bedrijf.

Jaarlijks worden er diverse sociale projecten georganiseerd voor de me-dewerkers als gebaar van erkentelijkheid voor hun inzet en voor de teambuil-ding.

Zo heeft onze onderne-mer in 2012 alle mede-werkers- van de RUDISA-beverages - die 3 jaar in dienst waren en nog nooit eerder in een vliegtuig hadden gezeten - een reis inclusief verblijf naar Curacao aangeboden.“Als ik als zakenman zo vaak moet reizen, moet ik mijn medewerkers het ook gunnen om dit minimaal één keer mee te maken”, zo meent Sardjoe. Ook de sociale voorzieningen zijn goed geregeld.

‘Crossing borders’Sardjoe is zoals hij zelf zegt een geboren en geto-gen Surinamer, hij houdt van zijn land, van haar natuurschoon, de culinai-re - en etnische diversiteit en het vrouwlijk schoon. Typerend vindt hij dat

Surinamers altijd lachen. Daar ben ik als Surinamer trots op.

Maar voor zakendoen is Suriname te klein gewor-den. Nooit eerder had hij kunnen dromen dat hij in ‘one lifetime’ zo zou groeien dat hij buiten de grenzen van zijn land zijn diensten zou moeten leveren.

In het kader van de groei en het succes van zijn bedrijven is Sardjoe nu bezig zijn vleugels uit te slaan naar andere landen in Zuid-Amerika, waar-onder Brazilië. Dit omdat de markten in Suriname en Caricom nu te klein blijken voor de afzet van zijn diverse producten zoals: softdrinks, sappen, melk, cement e.a. Met deze stap ondersteunt hij het voorstel van de Presi-dent van Suriname en zijn regeringsbeleid om actief te participeren aan de ac-tiviteiten binnen Merco-sur (Mercado Comum de Sul). Voor Sardjoe is ‘The sky the limit’.

“The sky is the limit”

DEVELOPMENT


In 2011 werd NANA Re-sources Environmental Management System (NEMS) genomineerd voor de eerste Innovatie award voor Midden-en kleinbedrijf in Suriname en werden zij tweede. NEMS is het geheel aan beleid met doelen, vereisten en aanvaarde beperkingen, regels en richtlijnen die zijn vastgelegd in overeen-komsten, ondersteu-ningsmaatregelen en penalty’s en uiteindelijk een strategie om alle zaken die te maken heb-ben met milieu, gezond-heid en veiligheid op de concessie van Nana Re-sources te beheersen.

NANA Resources, ook wel Naarendorp Natural Resources, is opgericht in 1992. Henk Naaren-dorp, algemeen direc-teur van NANA Resour-

ces, wilde een bedrijf starten om zijn activi-teiten op zo een manier te versterken dat hij toezicht kon houden op al zijn operaties. NANA Resources heeft mijn-bouw rechten op conces-sies in het district Sipali-wini langs de Zuid-Oost kust met Frans Guyana, ook wel bekend als Zuid Benzdorp gebied.

Naarendorp, een schei-kundige met een verle-den in de Bauxiet-indus-trie waar hij de belangen van de staat behartigde, werd een contactper-soon voor mensen die actief waren in de Suri-naamse goudindustrie. NANA Resources exploi-teert goud op middel-grote schaal en hun ma-nier van goudwinning bestaat uit vele proces-sen die worden gedaan met de nodige kennis en

bereidheid om nieuwe methodes te leren.

Ontwikkeling van het systeemRegen en zon zijn niet weg te denken van de goudvelden. Dit geldt ook voor kleine mijn-bouwers die daar vaak zijn of er naar toe trek-ken vanwege een drang om te overleven. Ook Nana Resources wordt hiermee geconfronteerd op de terreinen (“con-cessies”) die aan haar door de Overheid zijn toegewezen en waarop Nana’s mijnbouwrech-ten van toepassing. Met vallen en opstaan heeft Nana een weg gevonden om samen met de kleine mijnbouwers te existe-ren op de concessie.

De grondslag van deze vreedzame co-existen-tie is respect en begrip

Economie

Mining our own business in an

environmental way

NANA ResourcesEnvironmental

Management System

voor elkaars behoeften en werelden. Dit neemt niet weg dat NANA zich moet houden aan weten regel-geving van Suriname en in het bijzonder die welke van toepassing is in de mijn-bouw. In dit kader is het NANA Environmental Ma-nagement System (NEMS) ontwikkeld met morele en materiële ondersteuning van internationale agent-schappen zoals de Inter American Development Bank (IDB) en het World Wide Fund (WWF).

Doelen NEMSHet NANA Environmental Management System stelt zich de volgende doelen:• Milieu: Afname van deaantasting van het milieu door kleinschalige goud-winning• Gezondheid:Verbeteringvan de gezondheidsom-standigheden voor ieder-een op de concessie vooral

wat betreft kwikvergifti-ging en malariabesmetting• Verbetering van de vei-ligheidsvoorwaarden voor iedereen werkzaam op de concessie

Andere aspecten NEMS• Voor het verkrijgen vantoestemming om te wer-ken op de concessie moet een dienstenovereenkomst worden gesloten met NANA• De ondernemer die dediensten verleent moet geregistreerd zijn bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF)• Bovendienmoetdezeon-dernemer in het bezit zijn van een verblijfsvergun-ning (niet van toepassing op mijnbouwers met de Surinaamse nationaliteit)• Alle buitenlandse arbei-ders moeten beschikken over een verblijfs- en werk-vergunning • De ondernemer die de

diensten verleent, moet geregistreerd zijn bij de be-lastingenIn het NEMS Systeem is er ook een geheel aan on-dersteuningsmaatregelen genomen voor degenen die zich inzetten om op verantwoordelijke wijze te werken en richtlijnen te volgen. Er zijn echter ook ontmoedigende maatrege-len voor degenen die zich niet houden aan de richt-lijnen.

Alle richtlijnen en regels zijn opgenomen in een weersbestendig handboek dat door de inspecteurs en de controleurs in het veld wordt gebruikt. De teksten zijn in drie verschillende talen weergegeven: Nederlands – Sranang Tongo en Portugees (Bra-ziliaans). Het geheel wordt door duidelijke voorbeel-den en illustraties onder-steund.

Henk Naarendorp

DEVELOPMENT


In 2011 werd NANA Re-sources Environmental Management System (NEMS) genomineerd voor de eerste Innovatie award voor Midden-en kleinbedrijf in Suriname en werden zij tweede. NEMS is het geheel aan beleid met doelen, vereisten en aanvaarde beperkingen, regels en richtlijnen die zijn vastgelegd in overeen-komsten, ondersteu-ningsmaatregelen en penalty’s en uiteindelijk een strategie om alle zaken die te maken heb-ben met milieu, gezond-heid en veiligheid op de concessie van Nana Re-sources te beheersen.

NANA Resources, ook wel Naarendorp Natural Resources, is opgericht in 1992. Henk Naaren-dorp, algemeen direc-teur van NANA Resour-

ces, wilde een bedrijf starten om zijn activi-teiten op zo een manier te versterken dat hij toezicht kon houden op al zijn operaties. NANA Resources heeft mijn-bouw rechten op conces-sies in het district Sipali-wini langs de Zuid-Oost kust met Frans Guyana, ook wel bekend als Zuid Benzdorp gebied.

Naarendorp, een schei-kundige met een verle-den in de Bauxiet-indus-trie waar hij de belangen van de staat behartigde, werd een contactper-soon voor mensen die actief waren in de Suri-naamse goudindustrie. NANA Resources exploi-teert goud op middel-grote schaal en hun ma-nier van goudwinning bestaat uit vele proces-sen die worden gedaan met de nodige kennis en

bereidheid om nieuwe methodes te leren.

Ontwikkeling van het systeemRegen en zon zijn niet weg te denken van de goudvelden. Dit geldt ook voor kleine mijn-bouwers die daar vaak zijn of er naar toe trek-ken vanwege een drang om te overleven. Ook Nana Resources wordt hiermee geconfronteerd op de terreinen (“con-cessies”) die aan haar door de Overheid zijn toegewezen en waarop Nana’s mijnbouwrech-ten van toepassing. Met vallen en opstaan heeft Nana een weg gevonden om samen met de kleine mijnbouwers te existe-ren op de concessie.

De grondslag van deze vreedzame co-existen-tie is respect en begrip

Economie

Mining our own business in an

environmental way

NANA ResourcesEnvironmental

Management System

voor elkaars behoeften en werelden. Dit neemt niet weg dat NANA zich moet houden aan weten regel-geving van Suriname en in het bijzonder die welke van toepassing is in de mijn-bouw. In dit kader is het NANA Environmental Ma-nagement System (NEMS) ontwikkeld met morele en materiële ondersteuning van internationale agent-schappen zoals de Inter American Development Bank (IDB) en het World Wide Fund (WWF).

Doelen NEMSHet NANA Environmental Management System stelt zich de volgende doelen:• Milieu: Afname van deaantasting van het milieu door kleinschalige goud-winning• Gezondheid:Verbeteringvan de gezondheidsom-standigheden voor ieder-een op de concessie vooral

wat betreft kwikvergifti-ging en malariabesmetting• Verbetering van de vei-ligheidsvoorwaarden voor iedereen werkzaam op de concessie

Andere aspecten NEMS• Voor het verkrijgen vantoestemming om te wer-ken op de concessie moet een dienstenovereenkomst worden gesloten met NANA• De ondernemer die dediensten verleent moet geregistreerd zijn bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF)• Bovendienmoetdezeon-dernemer in het bezit zijn van een verblijfsvergun-ning (niet van toepassing op mijnbouwers met de Surinaamse nationaliteit)• Alle buitenlandse arbei-ders moeten beschikken over een verblijfs- en werk-vergunning • De ondernemer die de

diensten verleent, moet geregistreerd zijn bij de be-lastingenIn het NEMS Systeem is er ook een geheel aan on-dersteuningsmaatregelen genomen voor degenen die zich inzetten om op verantwoordelijke wijze te werken en richtlijnen te volgen. Er zijn echter ook ontmoedigende maatrege-len voor degenen die zich niet houden aan de richt-lijnen.

Alle richtlijnen en regels zijn opgenomen in een weersbestendig handboek dat door de inspecteurs en de controleurs in het veld wordt gebruikt. De teksten zijn in drie verschillende talen weergegeven: Nederlands – Sranang Tongo en Portugees (Bra-ziliaans). Het geheel wordt door duidelijke voorbeel-den en illustraties onder-steund.

Henk Naarendorp

DEVELOPMENT


Introduction Suriname ligt op de noordoost kust van Zuid Amerika en behoort fysiek tot het vaste land van Zuid Amerika. Hoewel Suriname niet gekoloniseerd is door Spanje of Portugal heeft de militaire coup van 1980 als resultaat dat Suriname kenmerken van Latijns-Amerika draagt. Deze landen kennen sterke invloed van militairen op het politieke-, het economi-sche- en het sociale leven van deze landen.

Suriname werd gekoloniseerd door West-Europese landen (Engeland en Nederland) en draagt daardoor ook de kenmerken van het Caraïbisch gebied, namelijk:• een dualistisch economisch systeem dat afkomstig is van de ‘plantage economie’, met een gemoderniseerde, export gerichte productie van grondstoffen (aluinaarde, goud, hout, rijst, aardolie, vis) naast een traditioneel dominant zelfvoorzienende sector waarbij enkele gewassen worden verkocht of diensten worden geleverd tegen betaling;• een ‘eilanden karakter’ omdat de verbinding naar nabij gelegen landen slecht is terwijl er goede en directe verbindingen zijn met de voormalige koloniserende landen;• interne sociale segregatie en soms is er zelfs sprake van isolatie tussen de diverse etni-sche groepen met hun eigen cultuuruitingen;• recent politiek onafhankelijk (november 1975) maar nog in een strijd om ook econo-misch onafhankelijk te worden waarbij manifest is het structurele tekort aan ontwik-kelingsfondsen en hoge werkloosheidcijfers, vooral de jeugdwerkloosheid, daar migratie naar het voormalige moederland niet meer gemakkelijk gaat.

Deze ambivalente situatie heeft Suriname voor lange tijd onzeker doen zijn over haar lange termijn ontwikkelingsrichting. Het is slechts de laatste decennia dat, dankzij de mogelijkheden en uitdagingen van de globalisatie, dat de plurale samenleving in onze ontwikkelingsdiscussie minder gezien wordt als een obstakel maar meer als een moge-lijkheid om een vreedzame, multiculturele en multi-etnische samenleving te ontwikkelen met voordelen voor Suriname en als voorbeeld van tolerantie voor de wereld. De slogan van Carifesta XI “Culture for Development” past uitstekend in deze nieuwe oriëntatie. Des te meer omdat het Caribische wetenschappers van de Universiteit van de West Indies zijn geweest die ‘Cultuur’ aanprijzen als de vierde pilaar van ontwikkeling .

Suriname en CARICOMDe Caribisch Gemeenschap en Gemeenschappelijke Markt (CARICOM) is op 1 augustus 1973 opgericht middels het Verdrag van Chaguaramas. De CARICOM was het antwoord op inspanningen tot regionale integratie van de Caribische landen na het uiteen vallen

Suriname op een kruispunt

tussen CARICOM en UNASUR

Drs.C.A.F.Pigot

Visie

van de Brits West-Indische Federatie in 1962. CARICOM heeft een meer diverse betekenis dan de voornamelijk Engels sprekende Federatie, vooral met het lidmaatschap van Nederlands sprekend Suriname ingaande 4 juli 1995 en Frans sprekend Haïti op 3 juli 2002.

Als de primaire focus van CARICOM wordt in Suriname gezien het verdiepen van de economische samenwerking tus-sen de lidlanden middels de liberalisatie van de handel in goederen, liberalisatie van diensten, de vrije beweging van kapitaal en van geschoolde arbeid en de vrijheid om bedrijven op te richten overal binnen deze gemeenschap.

Alle CARICOM lidstaten zijn relatief kleine landen met min of meer dezelf-de economische en sociale structuur. Slechts enkele grondstoffen domineren hun export (suiker, rum, rijst, aardolie, bauxiet) of ze zijn erg afhankelijk van toerisme.

CARICOM landen waar Suriname voor-namelijk naar toe exporteert zijn: Guy-ana (brandsof), Barbados (aardolie), Trinidad en Tobago (aardolie, afwas-middelen) en Jamaica (rijst).

CARICOM landen waar Suriname voor-namelijk van importeert zijn: Trinidad en Tobago (diesel, gasoline, cement, kunstmest, etc.), Guyana (suiker) en Ja-

maica (veevoer).

Suriname’s export en import met de CARICOM landen is gestaag gegroeid maar er ontbreekt structurele comple-mentariteit naar deze markten toe. Zo is de droom van Suriname om de voed-selschuur van het Caribisch gebied te worden, nog geen werkelijkheid gewor-den.

Dankzij het gereviseerde Verdrag heeft de CARICOM nu een wettelijke basis voor de vrije beweging van diensten binnen de CSME. De arrangementen hebben het mogelijk gemaakt voor verzekeringsmaatschappijen, banken, ingenieurs, architecten, medisch per-soneel en andere zelfstandigen van elk lidland om hun diensten overal binnen de CARICOM aan te bieden, vrij van nationaliteit-beperkingen. Hierdoor heeft bijvoorbeeld de Surinaamse ver-zekeringsmaatschappij Assuria nu een bijkantoor in Guyana.

Maar om succesvol te worden zal er nog belangrijke herstructurering moeten plaatsvinden in de organisatie, zoals aangegeven door de Staatshoofden.

Suriname en UNASURHet Constituerend Verdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties werd ge-tekend op 23 mei 2008 en trad in wer-king op 11 maart 2011. Dit verdrag is getekend door alle 12 onafhankelijke staten op het continent van Zuid Ame-rika, met uitzondering van Frans Gui-ana dat een overzees departement van Frankrijk is.

Het is de intentie van de lidstaten om deze nieuwe gemeenschap naar model van de Europese Gemeenschap in te richten, inclusief een gemeenschappe-lijke munt, een parlement en paspoort, alles te realiseren per 2019.

Integratie zonder infrastructuur is haast onmogelijk. Daarom is UNASUR voorstaander van verschillende infra-structuur initiatieven zoals hoofd au-towegen, een energie ring, vrij verkeer zonder visa voor reizigers tot 90 dagen, etc.

Om een volledige unie te krijgen moe-ten er nog belangrijke barrières worden genomen voor wat betreft bestaande antagonistische politieke visies. Ver-schillen die resulteerden in bijvoorbeeld het niet uitnodigen van Venezuela voor

de inauguratie van president Horatio Cartes van Paraguay op 15 augustus 2013 of, zoals de Braziliaanse krant ‘O Globo’ het stelde, dat “ zelf de paus niet in staat was om Brazilië en Paraguay samen te brengen”. Ook de stap van Colombia om samenwerking te zoeken met de NAVO (Noord Atlantische Ver-dragsorganisatie) heeft de zogenaamde Latijns-Amerikaanse groep van ‘anti-imperialistische landen’ gehinderd, te meer dat dit gebeurt op een moment nu de relatie tussen de buurlanden Colom-bia en Venezuela een nieuw laagte punt heeft bereikt. Deze stap zet ook de Zuid Amerikaanse Defensie Raad (CDS) on-der druk. Deze raad is voorgesteld door Venezuela en Brazilië om te dienen als een mechanisme voor regionale veilig-heid en om militaire samenwerking en regionale defensie te bevorderen.

Economisch gezien wordt UNASUR gedomineerd door grootschalige eco-nomieën en een sterke ontwikkelings-bank, ‘De Bank van het Zuiden’, die in de stijl van de Wereldbank economische ontwikkelingsprojecten kan financieren om zodoende de locale concurrente po-sitie te verbeteren en de wetenschap-pelijke en technologische ontwikkeling van de lidlanden te bevorderen.

Deze grootschalige economieën worden soms gezien als een bedreiging voor de kleine economie van Suriname waarin nauwelijks schaaleconomie haalbaar is en waarbij juist gekeken moet worden naar niche marken.

De handel van Suriname met de UNA-SUR landen, Guyana als CARICOM lid-land uitgezonderd, wordt gedomineerd door Brazilië met een grote variëteit aan goederen, gevolgd door Colombia (ce-ment), Venezuela (diesel en gasoline) en in mindere mate Argentinië (fruit pulp), Peru (flessen) en Chili (wijn).

Typisch voor haar recente historische strijd voor democratie die Suriname deelt met de Latijns Amerikaanse lan-den is dat het laatste Instrument dat Suriname heeft ondertekend en gede-poneerd gaat over “Het bevorderen en beschermen van Democratie in Zuid Amerika”. Dit instrument is nog niet geratificeerd door tenminste 9 lidlan-den waardoor het nog niet in werking is getreden.

DEVELOPMENT


Introduction Suriname ligt op de noordoost kust van Zuid Amerika en behoort fysiek tot het vaste land van Zuid Amerika. Hoewel Suriname niet gekoloniseerd is door Spanje of Portugal heeft de militaire coup van 1980 als resultaat dat Suriname kenmerken van Latijns-Amerika draagt. Deze landen kennen sterke invloed van militairen op het politieke-, het economi-sche- en het sociale leven van deze landen.

Suriname werd gekoloniseerd door West-Europese landen (Engeland en Nederland) en draagt daardoor ook de kenmerken van het Caraïbisch gebied, namelijk:• een dualistisch economisch systeem dat afkomstig is van de ‘plantage economie’, met een gemoderniseerde, export gerichte productie van grondstoffen (aluinaarde, goud, hout, rijst, aardolie, vis) naast een traditioneel dominant zelfvoorzienende sector waarbij enkele gewassen worden verkocht of diensten worden geleverd tegen betaling;• een ‘eilanden karakter’ omdat de verbinding naar nabij gelegen landen slecht is terwijl er goede en directe verbindingen zijn met de voormalige koloniserende landen;• interne sociale segregatie en soms is er zelfs sprake van isolatie tussen de diverse etni-sche groepen met hun eigen cultuuruitingen;• recent politiek onafhankelijk (november 1975) maar nog in een strijd om ook econo-misch onafhankelijk te worden waarbij manifest is het structurele tekort aan ontwik-kelingsfondsen en hoge werkloosheidcijfers, vooral de jeugdwerkloosheid, daar migratie naar het voormalige moederland niet meer gemakkelijk gaat.

Deze ambivalente situatie heeft Suriname voor lange tijd onzeker doen zijn over haar lange termijn ontwikkelingsrichting. Het is slechts de laatste decennia dat, dankzij de mogelijkheden en uitdagingen van de globalisatie, dat de plurale samenleving in onze ontwikkelingsdiscussie minder gezien wordt als een obstakel maar meer als een moge-lijkheid om een vreedzame, multiculturele en multi-etnische samenleving te ontwikkelen met voordelen voor Suriname en als voorbeeld van tolerantie voor de wereld. De slogan van Carifesta XI “Culture for Development” past uitstekend in deze nieuwe oriëntatie. Des te meer omdat het Caribische wetenschappers van de Universiteit van de West Indies zijn geweest die ‘Cultuur’ aanprijzen als de vierde pilaar van ontwikkeling .

Suriname en CARICOMDe Caribisch Gemeenschap en Gemeenschappelijke Markt (CARICOM) is op 1 augustus 1973 opgericht middels het Verdrag van Chaguaramas. De CARICOM was het antwoord op inspanningen tot regionale integratie van de Caribische landen na het uiteen vallen

Suriname op een kruispunt

tussen CARICOM en UNASUR

Drs.C.A.F.Pigot

Visie

van de Brits West-Indische Federatie in 1962. CARICOM heeft een meer diverse betekenis dan de voornamelijk Engels sprekende Federatie, vooral met het lidmaatschap van Nederlands sprekend Suriname ingaande 4 juli 1995 en Frans sprekend Haïti op 3 juli 2002.

Als de primaire focus van CARICOM wordt in Suriname gezien het verdiepen van de economische samenwerking tus-sen de lidlanden middels de liberalisatie van de handel in goederen, liberalisatie van diensten, de vrije beweging van kapitaal en van geschoolde arbeid en de vrijheid om bedrijven op te richten overal binnen deze gemeenschap.

Alle CARICOM lidstaten zijn relatief kleine landen met min of meer dezelf-de economische en sociale structuur. Slechts enkele grondstoffen domineren hun export (suiker, rum, rijst, aardolie, bauxiet) of ze zijn erg afhankelijk van toerisme.

CARICOM landen waar Suriname voor-namelijk naar toe exporteert zijn: Guy-ana (brandsof), Barbados (aardolie), Trinidad en Tobago (aardolie, afwas-middelen) en Jamaica (rijst).

CARICOM landen waar Suriname voor-namelijk van importeert zijn: Trinidad en Tobago (diesel, gasoline, cement, kunstmest, etc.), Guyana (suiker) en Ja-

maica (veevoer).

Suriname’s export en import met de CARICOM landen is gestaag gegroeid maar er ontbreekt structurele comple-mentariteit naar deze markten toe. Zo is de droom van Suriname om de voed-selschuur van het Caribisch gebied te worden, nog geen werkelijkheid gewor-den.

Dankzij het gereviseerde Verdrag heeft de CARICOM nu een wettelijke basis voor de vrije beweging van diensten binnen de CSME. De arrangementen hebben het mogelijk gemaakt voor verzekeringsmaatschappijen, banken, ingenieurs, architecten, medisch per-soneel en andere zelfstandigen van elk lidland om hun diensten overal binnen de CARICOM aan te bieden, vrij van nationaliteit-beperkingen. Hierdoor heeft bijvoorbeeld de Surinaamse ver-zekeringsmaatschappij Assuria nu een bijkantoor in Guyana.

Maar om succesvol te worden zal er nog belangrijke herstructurering moeten plaatsvinden in de organisatie, zoals aangegeven door de Staatshoofden.

Suriname en UNASURHet Constituerend Verdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties werd ge-tekend op 23 mei 2008 en trad in wer-king op 11 maart 2011. Dit verdrag is getekend door alle 12 onafhankelijke staten op het continent van Zuid Ame-rika, met uitzondering van Frans Gui-ana dat een overzees departement van Frankrijk is.

Het is de intentie van de lidstaten om deze nieuwe gemeenschap naar model van de Europese Gemeenschap in te richten, inclusief een gemeenschappe-lijke munt, een parlement en paspoort, alles te realiseren per 2019.

Integratie zonder infrastructuur is haast onmogelijk. Daarom is UNASUR voorstaander van verschillende infra-structuur initiatieven zoals hoofd au-towegen, een energie ring, vrij verkeer zonder visa voor reizigers tot 90 dagen, etc.

Om een volledige unie te krijgen moe-ten er nog belangrijke barrières worden genomen voor wat betreft bestaande antagonistische politieke visies. Ver-schillen die resulteerden in bijvoorbeeld het niet uitnodigen van Venezuela voor

de inauguratie van president Horatio Cartes van Paraguay op 15 augustus 2013 of, zoals de Braziliaanse krant ‘O Globo’ het stelde, dat “ zelf de paus niet in staat was om Brazilië en Paraguay samen te brengen”. Ook de stap van Colombia om samenwerking te zoeken met de NAVO (Noord Atlantische Ver-dragsorganisatie) heeft de zogenaamde Latijns-Amerikaanse groep van ‘anti-imperialistische landen’ gehinderd, te meer dat dit gebeurt op een moment nu de relatie tussen de buurlanden Colom-bia en Venezuela een nieuw laagte punt heeft bereikt. Deze stap zet ook de Zuid Amerikaanse Defensie Raad (CDS) on-der druk. Deze raad is voorgesteld door Venezuela en Brazilië om te dienen als een mechanisme voor regionale veilig-heid en om militaire samenwerking en regionale defensie te bevorderen.

Economisch gezien wordt UNASUR gedomineerd door grootschalige eco-nomieën en een sterke ontwikkelings-bank, ‘De Bank van het Zuiden’, die in de stijl van de Wereldbank economische ontwikkelingsprojecten kan financieren om zodoende de locale concurrente po-sitie te verbeteren en de wetenschap-pelijke en technologische ontwikkeling van de lidlanden te bevorderen.

Deze grootschalige economieën worden soms gezien als een bedreiging voor de kleine economie van Suriname waarin nauwelijks schaaleconomie haalbaar is en waarbij juist gekeken moet worden naar niche marken.

De handel van Suriname met de UNA-SUR landen, Guyana als CARICOM lid-land uitgezonderd, wordt gedomineerd door Brazilië met een grote variëteit aan goederen, gevolgd door Colombia (ce-ment), Venezuela (diesel en gasoline) en in mindere mate Argentinië (fruit pulp), Peru (flessen) en Chili (wijn).

Typisch voor haar recente historische strijd voor democratie die Suriname deelt met de Latijns Amerikaanse lan-den is dat het laatste Instrument dat Suriname heeft ondertekend en gede-poneerd gaat over “Het bevorderen en beschermen van Democratie in Zuid Amerika”. Dit instrument is nog niet geratificeerd door tenminste 9 lidlan-den waardoor het nog niet in werking is getreden.

DEVELOPMENT


Workshop Brazil Capoeira • COVAB

Exhibition French Guyana Opening night Guyana Shield, Artifact

Exhibition • Fort Zeelandia

Country night Barbados • KKF Beursterrein

Music Donny Mc Clurkin • Onafhankelijkheidsplein

Theatre St. Kitts&Nevis When Man Make Woman Heart • On Stage

Dance Cuba Abureye/Kokoye • Thalia

Dance Belize Belize National dance company • Thalia

Community Festival Para Antigua & Barbuda High Tempa Band •

Wakoeri, Powakka

Music Antiqua and Barbuda Jazz at Carifesta

• Torarica Banquet Hall

Music Argentina Jazz at Carifesta • Torarica Ball Room

Music Barbados Jazz at Carifesta • Torarica de PIER

Theater Barbados House of Landship • On Stage

Theater Belize My Body is Precious • Theater Unique

Capoeira presentation Brazil • Onafhankelijkheidsplein

Shaolin Kung fu China • NIS

Traditional Fried Food Festival of Cartagena Colombia

• Palmentuin

Cesario Dance Creation Curacao • Stibula

Masquerade St. Lucia • Sana Budaya

Folk Village Suriname • Nieuw Amsterdam

Suriname Forever Marlene’s ballet • Thalia

Storytelling Barbados • Tower

Centro Nacional de la Danza Venezuela • Thalia

Community Festival Brokopondo Various countries • Anani beach

Capoeira workshop Brazil • Café Lindeboom

Theatre When men make women St. Kitts & Nevis • CCS

IKO Workshop Suriname • CCS

Dance workshop Cuba • CCS

Lab for playwrights St. Luca, Trinidad & Tobago • CCS

Steelpan music Guyana • Fort Nieuw Amsterdam

Literary arts various countries • KKF Beursterrein

Country night Suriname • Onafhankelijkheidsplein

Ballet Bacoulou Haiti • NIS

Variety Program Antiqua & Barbuda, Grenda • Sportcomplex Kwatta

Music Los Caribenos Cuba • Stibula

Anansi Evening various countries • Theater Unique

Music Caribbean Party various countries • Youth village (SOSIS)

Music Youth fusion band “just us” with Jean Durham Suriname • CCS

Music Aulos Woodwind quintet South Korea • Center church

Country night Trinidad & Tobago • Onafhankelijkheidsplein

Steelband evening Guyana, st, Vincent & Grenadines • Mariott hotel

Music Jai Ketwari ensemble and Paris & Friends Suriname • Sana Budaya

Living art show Various countries • Grand Central Market

Dance Suit Jamaica/Phiip Sherlock/ UWI • On Stage

Dance Codanco Suriname • Thalia

NoMaddz concert Jamaica • Youth Village (SOSIS)

Dance Metamorphis Dance Company/Language of the soul Trinidad & Tobago

• Youth Village (SOSIS)

Symposium Narratives of searching the “we” Oral tradition in Curacao • CCS

Community Festival Marowijne various countries • Clockhouse

Abureye Cuba Traditional Folk Village • Nieuw Amsterdam

Country night Antigua & Barbuda/ Belize • KKF Beursterrein

Indigenous Programm Suriname • Onafhankelijkheids plein

Music Voices of Freedom Suriname • Nieuw Nickerie

Theatre Ma Seye’s oracle (double bill with Cinderella) • On Stage

Music Foyan Boyz Bonair • Sana Budaya

Music Youth Band New Generation Grenada • Sana Budaya

Kokoye Cuba Community Festival • Coronie

Music Apoplectic Suriname • Youth Village (SOSIS)

Music Kawina festival Suriname • Bronsplein

Music Cana Dulce Y Cana Brava Mexico • CCS

Music Ap’tijt Suriname • KKF Beursterrein

Music National Choir of Antiqua & Barbuda PBC Boys Choir Grenada

• Onafhankelijkheids plein

Music Lia Sophia Brazil • Onafhankelijkheidsplein

Music Tabou Combo Haiti •Onafhankelijkheidsplein

Music Wyclef Jean Haiti • Onafhankelijkheids lein

Music Tazza band Suriname Community festival • Nickerie

Theatre Makantali Guyana • Onstage

Obina Bata Cuba Community festival • Coronie

Openingsceremonie • Onafhankelijkheidsplein

De ‘openingsceremonie’ van Carifesta XI was een waarlijk spektakel.Ondanks het feit dat de tribune op locatie niet de grote getallen mensen kon herbergen die deze ceremony wilden bijwonen, waren de reacties over het schouwspel zeer positief. De lichtshow was de grootste blikvanger. Volgens voormalig Carifesta XI Art-director, tevens welbekende story teller Paul Middellijn, was dit precies het effect dat men wilde bereiken tijdens de eerste voorbereidingen van Carifesta XI. Samen met een driemans basisteam waar Middelijn deel van uitmaakte, werd het Presidentieel paleis als geschikt decor aangewe-zen waar kinderen en overigen lachend over het podium dansten en verder hun kunsten konden laten zien. Er werd contact gezocht met Shaike’s lichtbedrijf die de diverse mogelijkheden mocht presenteren. met enkele wijzigingen is de uit-komst precies het resultaat waar Middellijn op had gehoopt. Hij is er trots op.

Workshop Business for the art and Drama in education • CCS meeting room

Countrynight Curacao and Antigua & Barbuda • KKF Beursterrein

Music Cuba and Trinidad & Tobago • Onafhankelijkheidsplein

Natya Lakshita Dance School Indonesia • Fort Nieuw Amsterdam

Grandeur Fashion Show various countries • Royal Torarica Garden

Dance Retazos Cuba • Thalia

Dance Mi Nou St. Lucia • Thalia

Dance Suriname • Thalia

Music Calypso Soca St. Vincent & the Grenadines, Trinidad & Tobago,

Antigua & Barbuda • Theater Unique

Music Obina Bata Cuba • Torarica Ballroom

Storytelling Various Countries • Tower

Dance Tropicana Cuba • Flamboyant Park

Country Night Cuba and Guyana • Onafhankelijkheidsplein

Theater After Nine eleven Antigua & Barbuda • On Stage

La Gracia Dance Company St. Vincent & the grenadines • Thalia

Theatre Deaf performance Guyana/ Suriname • Theater Unique

Theatre Voices of Freedom Suriname • Theater Unique

Theater Reflection of Silence • Theater Unique

Masquerade & Folk St Lucia, Suriname, Trinidad & Tobago • Vrouwencentrum

Various countries •Youth Village (SOSIS)

17 a

ug

ust

us

16 augustus 1

8 au

gu

stu

s19

au

gu

stu

s20

aug

ust

us

21 a

ug

ust

us

22 a

ug

ust

us

23 a

ug

ust

us

24

aug

ust

us

Carifesta XI Highlights

August 25th

Sluitingsceremonie• Onafhankelijkheidsplein


Workshop Brazil Capoeira • COVAB

Exhibition French Guyana Opening night Guyana Shield, Artifact

Exhibition • Fort Zeelandia

Country night Barbados • KKF Beursterrein

Music Donny Mc Clurkin • Onafhankelijkheidsplein

Theatre St. Kitts&Nevis When Man Make Woman Heart • On Stage

Dance Cuba Abureye/Kokoye • Thalia

Dance Belize Belize National dance company • Thalia

Community Festival Para Antigua & Barbuda High Tempa Band •

Wakoeri, Powakka

Music Antiqua and Barbuda Jazz at Carifesta

• Torarica Banquet Hall

Music Argentina Jazz at Carifesta • Torarica Ball Room

Music Barbados Jazz at Carifesta • Torarica de PIER

Theater Barbados House of Landship • On Stage

Theater Belize My Body is Precious • Theater Unique

Capoeira presentation Brazil • Onafhankelijkheidsplein

Shaolin Kung fu China • NIS

Traditional Fried Food Festival of Cartagena Colombia

• Palmentuin

Cesario Dance Creation Curacao • Stibula

Masquerade St. Lucia • Sana Budaya

Folk Village Suriname • Nieuw Amsterdam

Suriname Forever Marlene’s ballet • Thalia

Storytelling Barbados • Tower

Centro Nacional de la Danza Venezuela • Thalia

Community Festival Brokopondo Various countries • Anani beach

Capoeira workshop Brazil • Café Lindeboom

Theatre When men make women St. Kitts & Nevis • CCS

IKO Workshop Suriname • CCS

Dance workshop Cuba • CCS

Lab for playwrights St. Luca, Trinidad & Tobago • CCS

Steelpan music Guyana • Fort Nieuw Amsterdam

Literary arts various countries • KKF Beursterrein

Country night Suriname • Onafhankelijkheidsplein

Ballet Bacoulou Haiti • NIS

Variety Program Antiqua & Barbuda, Grenda • Sportcomplex Kwatta

Music Los Caribenos Cuba • Stibula

Anansi Evening various countries • Theater Unique

Music Caribbean Party various countries • Youth village (SOSIS)

Music Youth fusion band “just us” with Jean Durham Suriname • CCS

Music Aulos Woodwind quintet South Korea • Center church

Country night Trinidad & Tobago • Onafhankelijkheidsplein

Steelband evening Guyana, st, Vincent & Grenadines • Mariott hotel

Music Jai Ketwari ensemble and Paris & Friends Suriname • Sana Budaya

Living art show Various countries • Grand Central Market

Dance Suit Jamaica/Phiip Sherlock/ UWI • On Stage

Dance Codanco Suriname • Thalia

NoMaddz concert Jamaica • Youth Village (SOSIS)

Dance Metamorphis Dance Company/Language of the soul Trinidad & Tobago

• Youth Village (SOSIS)

Symposium Narratives of searching the “we” Oral tradition in Curacao • CCS

Community Festival Marowijne various countries • Clockhouse

Abureye Cuba Traditional Folk Village • Nieuw Amsterdam

Country night Antigua & Barbuda/ Belize • KKF Beursterrein

Indigenous Programm Suriname • Onafhankelijkheids plein

Music Voices of Freedom Suriname • Nieuw Nickerie

Theatre Ma Seye’s oracle (double bill with Cinderella) • On Stage

Music Foyan Boyz Bonair • Sana Budaya

Music Youth Band New Generation Grenada • Sana Budaya

Kokoye Cuba Community Festival • Coronie

Music Apoplectic Suriname • Youth Village (SOSIS)

Music Kawina festival Suriname • Bronsplein

Music Cana Dulce Y Cana Brava Mexico • CCS

Music Ap’tijt Suriname • KKF Beursterrein

Music National Choir of Antiqua & Barbuda PBC Boys Choir Grenada

• Onafhankelijkheids plein

Music Lia Sophia Brazil • Onafhankelijkheidsplein

Music Tabou Combo Haiti •Onafhankelijkheidsplein

Music Wyclef Jean Haiti • Onafhankelijkheids lein

Music Tazza band Suriname Community festival • Nickerie

Theatre Makantali Guyana • Onstage

Obina Bata Cuba Community festival • Coronie

Openingsceremonie • Onafhankelijkheidsplein

De ‘openingsceremonie’ van Carifesta XI was een waarlijk spektakel.Ondanks het feit dat de tribune op locatie niet de grote getallen mensen kon herbergen die deze ceremony wilden bijwonen, waren de reacties over het schouwspel zeer positief. De lichtshow was de grootste blikvanger. Volgens voormalig Carifesta XI Art-director, tevens welbekende story teller Paul Middellijn, was dit precies het effect dat men wilde bereiken tijdens de eerste voorbereidingen van Carifesta XI. Samen met een driemans basisteam waar Middelijn deel van uitmaakte, werd het Presidentieel paleis als geschikt decor aangewe-zen waar kinderen en overigen lachend over het podium dansten en verder hun kunsten konden laten zien. Er werd contact gezocht met Shaike’s lichtbedrijf die de diverse mogelijkheden mocht presenteren. met enkele wijzigingen is de uit-komst precies het resultaat waar Middellijn op had gehoopt. Hij is er trots op.

Workshop Business for the art and Drama in education • CCS meeting room

Countrynight Curacao and Antigua & Barbuda • KKF Beursterrein

Music Cuba and Trinidad & Tobago • Onafhankelijkheidsplein

Natya Lakshita Dance School Indonesia • Fort Nieuw Amsterdam

Grandeur Fashion Show various countries • Royal Torarica Garden

Dance Retazos Cuba • Thalia

Dance Mi Nou St. Lucia • Thalia

Dance Suriname • Thalia

Music Calypso Soca St. Vincent & the Grenadines, Trinidad & Tobago,

Antigua & Barbuda • Theater Unique

Music Obina Bata Cuba • Torarica Ballroom

Storytelling Various Countries • Tower

Dance Tropicana Cuba • Flamboyant Park

Country Night Cuba and Guyana • Onafhankelijkheidsplein

Theater After Nine eleven Antigua & Barbuda • On Stage

La Gracia Dance Company St. Vincent & the grenadines • Thalia

Theatre Deaf performance Guyana/ Suriname • Theater Unique

Theatre Voices of Freedom Suriname • Theater Unique

Theater Reflection of Silence • Theater Unique

Masquerade & Folk St Lucia, Suriname, Trinidad & Tobago • Vrouwencentrum

Various countries •Youth Village (SOSIS)

17 a

ug

ust

us

16 augustus 1

8 au

gu

stu

s19

au

gu

stu

s20

aug

ust

us

21 a

ug

ust

us

22 a

ug

ust

us

23 a

ug

ust

us

24

aug

ust

us

Carifesta XI Highlights

August 25th

Sluitingsceremonie• Onafhankelijkheidsplein


Authentieke culturen, een betoverende natuur en unieke mensen van zoveel verschillende afkomsten. Dat is wat elke reiziger, die naar Suriname komt, met absolute zekerheid ervaart. →

SurinameEen kleurrijke ervaring

DEVELOPMENT


Authentieke culturen, een betoverende natuur en unieke mensen van zoveel verschillende afkomsten. Dat is wat elke reiziger, die naar Suriname komt, met absolute zekerheid ervaart. →

SurinameEen kleurrijke ervaring

DEVELOPMENT


Suriname, ooit een kolonie van Nederland, herbergt een levendige geschiedenis. Sinds de ontdekking door de Europeanen en de bezetting door verschillende Europese landen hebben er zich bevol-kingsgroepen gevestigd van uiteenlopende plekken in de wereld. In Suriname treft men sporen van de Engelsen, de Fransen, de Duitsers en uiteraard de Nederlanders. De oorspronkelijke bewo-ners waren de Inheemsen die voornamelijk leefden van de jacht en visserij. Met de komst van de Europeanen ontstonden vooral aan de noordkust plantages waar met name katoen, tabak, koffiebonen, suikerriet en cacao verbouwd werden. Voor het werk op deze plan-tages werden eerst slaven uit Afrika gehaald en later gastarbeiders uit Indonesië en India.

Ook de Chinezen vonden hun weg naar Suriname en uiteindelijk vestigden ook Brazilianen zich in Suriname. De veelheid aan bevolkingsgroepen, waarvan de meesten hun oorspron-kelijke gebruiken en ge-woonten hebben behouden, geeft Suriname een culturele melange die uniek is in de wereld. Nergens treft men de Javaanse, Afrikaanse, In-diase, Chinese, Inheemse en Europese culturen in zo een kleine gemeenschap vredig naast elkaar. De Surinaamse mentaliteit is het resultaat van deze mengeling van uiteenlopende bevolkings-groepen. Naast het bekende relaxte gevoel, dat voor de meeste inwoners van het Ca-

ribische gebied zo typerend is, is de Surinamer hartelijk, uitbundig, persoonlijk en warm. De gemoedelijke geaardheid, de ontspannen manier van leven en vooral de uitbundigheid en humor maken de inwoners van Suriname tot heel aparte mensen. Zij zorgen voor het echte ‘Suriname gevoel’. Su-rinamers houden verder heel erg veel van het buitenleven, ze leggen gauw contact met anderen en zijn buitenge-woon tolerant. En dat laatste zorgt ervoor dat bijna alles er op z’n Surinaams aan toe gaat. “No spang” (maak je niet druk) is dan ook een van de meest gehoorde uitspra-ken in het land.

Verder staan lekker eten, feesten, uitgaan en gezel-ligheid centraal in het Surinaamse dagelijks leven. In het verlengde daarvan worden er door de verschil-lende bevolkingsgroepen diverse nationale feestdagen gevierd. Zo wordt er tijdens Holi Phagwa, een Indiaas feest, met kleurpoeders ge-strooid, zijn er talrijke eve-nementen op Keti Koti (af-schaffing van de slavernij), worden er in de Palmentuin op de dag der Inheemsen mini tentoonstellingen ge-geven en kan men tijdens de herdenking van de Javaanse immigratie uitgebreid genieten van authentieke gamelan muziek en vurige Indonesische dansen. Verder zijn er diverse evenemen-ten en festiviteiten waar de bevolking op afstroomt: de Avond Vierdaagse; een wan-deltocht van vier dagen door Paramaribo, de Savanne

rally, de Dag der Onafhan-kelijkheid, Jazz Festivals en andere happenings die doorgaans in de hoofdstad worden gehouden. Festivi-teiten vindt men echter niet alleen in Paramaribo. Ook in de districten en in het binnenland wordt er gefeest. Al in de savannegordel, ten zuiden van de kuststrook, treft men Inheemse en Mar-ron nederzettingen waar het bijwonen van een dorpsfeest een absolute must is voor de bezoeker. Deze eeuwenoude bevolkingsgroepen hou-den er bovendien nog hun oorspronkelijke tradities op na. En hoe zuidelijker men komt, hoe authentieker de gebruiken en gewoonten van de Inheemsen en Marrons. De Marrons, nazaten van weggelopen plantageslaven, vormen een unieke bevol-kingsgroep in de wereld. De slaven die in Afrika geron-seld werden kwamen uit verschillende stammen. Na hun verscheping naar het Caribische gebied werden zij nog een keer verspreid en bij aankomst op de planta-ges in Suriname wederom. Nadat zij de binnenlanden in vluchtten bundelden de weggelopen stamleden van uiteenlopende Afrikaanse stammen zich samen in de tegenwoordig nog steeds bestaande Marrondorpen. Door de jaren heen hebben de Marrons dus een eigen typische cultuur ontwikkeld die zijn oorsprong weliswaar vindt in Afrika maar die in Suriname, door menge-ling van diverse Afrikaanse stammen en aanpassing aan het Surinaamse oerwoud, is uitgegroeid tot een uitzon-

derlijk en apart cultureel fenomeen.De woongebieden van de Inheemsen en Marrons be-vinden zich voornamelijk in het zuiden van het land. Het landschap is er betoverend en de natuur nagenoeg on-gerept. Gigantische bomen die majestueus de hoogte in reiken, orchideeën in prach-tige kleuren, bloemsoorten in diverse tinten en andere exotische planten vormen samen met ellenlange rivie-ren, watervallen en wilde stroomversnellingen het decor van het Surinaamse binnenland. Zeldzame diersoorten kunnen in het enorme, maar dunbevolkte gebied ongestoord voortbe-staan en kunnen soms door de bezoeker worden ‘gespot’.De vakantieresorts in het binnenland staan garant voor rust in de natuur. Het toerisme in Suriname is kleinschalig en de meeste resorts tellen slechts enkele verblijfunits waardoor de rust gewaarborgd wordt. Daarnaast zijn de vakantie-oorden verdeeld over het hele land en wordt de natuur niet overbelast door een te groot aantal bezoekers op een enkele plek. Suriname behoort tot een van de groenste landen ter wereld en beschikt over de grootste watervoorraad per capita. Overal in het land treft men groen, in verschil-lende tinten. Maar groen is zeker niet de enige kleur die men in Suriname tegen-komt. Los van de verschil-lende bevolkingsgroepen die elk weer een net iets andere huidskleur hebben, komt men overal in Suriname

verschillende kleuren tegen. Fruit, sappen, verse spece-rijen, bloemen, sierplanten, dieren, woningen, beschil-derde ijskarretjes en zelfs autobussen die met allerlei prachtige kleuren beschil-derd zijn, behoren tot het straatbeeld van Paramaribo. Suriname heeft van alles te bieden. Rust, ontspan-ning, avontuur, gezelligheid, lekker eten, natuur, authen-ticiteit, prachtige houten ar-chitectuur en nog veel meer. Maar wat Suriname zo uniek maakt, is de Surinamer zelf. Die zorgt voor het echte ver-tier en met zijn gezellige en zorgeloze inborst maakt de Surinamer een bezoek aan het land tot een onvergete-lijke en kleurrijke ervaring.

Martin Panday


Suriname, ooit een kolonie van Nederland, herbergt een levendige geschiedenis. Sinds de ontdekking door de Europeanen en de bezetting door verschillende Europese landen hebben er zich bevol-kingsgroepen gevestigd van uiteenlopende plekken in de wereld. In Suriname treft men sporen van de Engelsen, de Fransen, de Duitsers en uiteraard de Nederlanders. De oorspronkelijke bewo-ners waren de Inheemsen die voornamelijk leefden van de jacht en visserij. Met de komst van de Europeanen ontstonden vooral aan de noordkust plantages waar met name katoen, tabak, koffiebonen, suikerriet en cacao verbouwd werden. Voor het werk op deze plan-tages werden eerst slaven uit Afrika gehaald en later gastarbeiders uit Indonesië en India.

Ook de Chinezen vonden hun weg naar Suriname en uiteindelijk vestigden ook Brazilianen zich in Suriname. De veelheid aan bevolkingsgroepen, waarvan de meesten hun oorspron-kelijke gebruiken en ge-woonten hebben behouden, geeft Suriname een culturele melange die uniek is in de wereld. Nergens treft men de Javaanse, Afrikaanse, In-diase, Chinese, Inheemse en Europese culturen in zo een kleine gemeenschap vredig naast elkaar. De Surinaamse mentaliteit is het resultaat van deze mengeling van uiteenlopende bevolkings-groepen. Naast het bekende relaxte gevoel, dat voor de meeste inwoners van het Ca-

ribische gebied zo typerend is, is de Surinamer hartelijk, uitbundig, persoonlijk en warm. De gemoedelijke geaardheid, de ontspannen manier van leven en vooral de uitbundigheid en humor maken de inwoners van Suriname tot heel aparte mensen. Zij zorgen voor het echte ‘Suriname gevoel’. Su-rinamers houden verder heel erg veel van het buitenleven, ze leggen gauw contact met anderen en zijn buitenge-woon tolerant. En dat laatste zorgt ervoor dat bijna alles er op z’n Surinaams aan toe gaat. “No spang” (maak je niet druk) is dan ook een van de meest gehoorde uitspra-ken in het land.

Verder staan lekker eten, feesten, uitgaan en gezel-ligheid centraal in het Surinaamse dagelijks leven. In het verlengde daarvan worden er door de verschil-lende bevolkingsgroepen diverse nationale feestdagen gevierd. Zo wordt er tijdens Holi Phagwa, een Indiaas feest, met kleurpoeders ge-strooid, zijn er talrijke eve-nementen op Keti Koti (af-schaffing van de slavernij), worden er in de Palmentuin op de dag der Inheemsen mini tentoonstellingen ge-geven en kan men tijdens de herdenking van de Javaanse immigratie uitgebreid genieten van authentieke gamelan muziek en vurige Indonesische dansen. Verder zijn er diverse evenemen-ten en festiviteiten waar de bevolking op afstroomt: de Avond Vierdaagse; een wan-deltocht van vier dagen door Paramaribo, de Savanne

rally, de Dag der Onafhan-kelijkheid, Jazz Festivals en andere happenings die doorgaans in de hoofdstad worden gehouden. Festivi-teiten vindt men echter niet alleen in Paramaribo. Ook in de districten en in het binnenland wordt er gefeest. Al in de savannegordel, ten zuiden van de kuststrook, treft men Inheemse en Mar-ron nederzettingen waar het bijwonen van een dorpsfeest een absolute must is voor de bezoeker. Deze eeuwenoude bevolkingsgroepen hou-den er bovendien nog hun oorspronkelijke tradities op na. En hoe zuidelijker men komt, hoe authentieker de gebruiken en gewoonten van de Inheemsen en Marrons. De Marrons, nazaten van weggelopen plantageslaven, vormen een unieke bevol-kingsgroep in de wereld. De slaven die in Afrika geron-seld werden kwamen uit verschillende stammen. Na hun verscheping naar het Caribische gebied werden zij nog een keer verspreid en bij aankomst op de planta-ges in Suriname wederom. Nadat zij de binnenlanden in vluchtten bundelden de weggelopen stamleden van uiteenlopende Afrikaanse stammen zich samen in de tegenwoordig nog steeds bestaande Marrondorpen. Door de jaren heen hebben de Marrons dus een eigen typische cultuur ontwikkeld die zijn oorsprong weliswaar vindt in Afrika maar die in Suriname, door menge-ling van diverse Afrikaanse stammen en aanpassing aan het Surinaamse oerwoud, is uitgegroeid tot een uitzon-

derlijk en apart cultureel fenomeen.De woongebieden van de Inheemsen en Marrons be-vinden zich voornamelijk in het zuiden van het land. Het landschap is er betoverend en de natuur nagenoeg on-gerept. Gigantische bomen die majestueus de hoogte in reiken, orchideeën in prach-tige kleuren, bloemsoorten in diverse tinten en andere exotische planten vormen samen met ellenlange rivie-ren, watervallen en wilde stroomversnellingen het decor van het Surinaamse binnenland. Zeldzame diersoorten kunnen in het enorme, maar dunbevolkte gebied ongestoord voortbe-staan en kunnen soms door de bezoeker worden ‘gespot’.De vakantieresorts in het binnenland staan garant voor rust in de natuur. Het toerisme in Suriname is kleinschalig en de meeste resorts tellen slechts enkele verblijfunits waardoor de rust gewaarborgd wordt. Daarnaast zijn de vakantie-oorden verdeeld over het hele land en wordt de natuur niet overbelast door een te groot aantal bezoekers op een enkele plek. Suriname behoort tot een van de groenste landen ter wereld en beschikt over de grootste watervoorraad per capita. Overal in het land treft men groen, in verschil-lende tinten. Maar groen is zeker niet de enige kleur die men in Suriname tegen-komt. Los van de verschil-lende bevolkingsgroepen die elk weer een net iets andere huidskleur hebben, komt men overal in Suriname

verschillende kleuren tegen. Fruit, sappen, verse spece-rijen, bloemen, sierplanten, dieren, woningen, beschil-derde ijskarretjes en zelfs autobussen die met allerlei prachtige kleuren beschil-derd zijn, behoren tot het straatbeeld van Paramaribo. Suriname heeft van alles te bieden. Rust, ontspan-ning, avontuur, gezelligheid, lekker eten, natuur, authen-ticiteit, prachtige houten ar-chitectuur en nog veel meer. Maar wat Suriname zo uniek maakt, is de Surinamer zelf. Die zorgt voor het echte ver-tier en met zijn gezellige en zorgeloze inborst maakt de Surinamer een bezoek aan het land tot een onvergete-lijke en kleurrijke ervaring.

Martin Panday


Sherida Mormon

Stimuleren Diaspora Tourism via Heritage Festival Stimulate Diaspora Tourism through Heritage Festival “ Ik had het voorrecht om te participeren in een onderzoek over de Di-aspora-ontwikkeling in Suriname, geïnitieerd door het Ramphal Research Center - uitgevoerd door directeur dr. Keith Nurse. Na een presentatie van zijn voorlopige resultaten, besloot een kerngroep actie te ondernemen. De groep bestaande uit mijn persoon, Jan Van Charante (eigenaar van Zeelandia Suite), directeur Cultuur; de heer Stanley Sidoel en Kenneth Woei –A-Tsoi; directeur IntEnt Suriname, vonden het noodzakelijk actie te ondernemen omdat het onderzoek heeft aangetoond dat de Diaspora van cruciaal belang zijn in de sociaal-economische ontwikkeling van het land van herkomst. Bovendien was het duidelijk dat Diaspora en intra - regionale toerisme twee van de snelst groeiende vormen van de reis-en toeristische markten zijn. Na enkele brainstorm sessies met verschillende stakeholders hebben we besloten, te starten met het Suriname Heritage Festival. Dit festival was vooral bedoeld de nationale bewustwording met betrekking tot de waarde van ons erfgoed op gang te brengen alsmede ge-meenschappen als individuele ondernemers te versterken om een bestaan hierin te vinden / om hiervan te verdienen. Tegelijkertijd was het festival ook een gelegenheid om Diaspora-toerisme naar Suriname te stimuleren. Hiermee is het idee van het Suriname Heritage Festival geboren.

De betekenis en de voordelen van Diaspora Toerisme Diaspora kan worden omschreven als een grote groep mensen met een soortgelijke erfenis of thuisland , die verhuisd naar verschillende plaatsen over de hele wereld. Diaspora-toerisme en erfgoed-toerisme zijn beiden een vorm van toerisme, gericht op het culturele erfgoed van de locatie of de gemeenschap . Cultureel erfgoed-toerisme wordt gedefinieerd als “rei-zen naar de plaatsen en activiteiten die authentieke verhalen en ervaringen van de mensen van het verleden en het heden weergeven “ . Erfgoed-toe-risme betreft bezoeken van historische of industriële plekken die kunnen bestaan uit oude grachten , slagveld steden , plantages en natuurgebieden. Het algemene doel is om een waardering van het verleden krijgen. Het is ook bedoeld om een markt te creëren voor leden van de Diaspora met fa-milie-roots. Ten behoeve van het Surinaamse Heritage Festival zijn al deze ingrediënten gecombineerd.

Uit toerisme gegevens van Suriname blijkt dat ongeveer 62 % van de be-zoekers binding hebben met het land, hetzij door familie of vrienden die in Suriname wonen. De groei van de Diaspora-economie heeft een aanzien-lijke bijdrage geleverd aan een gunstiger betalingsbalans in verschillende arbeids- exporterende gebieden in het Caribisch gebied.

Bevorderen Carifesta in Caribbean Diaspora - landenDe Caribbean Festival of Arts – Carifesta - heeft tot doel een visie van Ca-ribische eenheid te bevorderen en het bevorderen van de Caraibische cul-tuur, op regionaal en internationaal niveau . Na een strategische analyse van Carifesta in zijn oude vorm bleek duidelijk dat deze niet concurrerend was in de regionale en internationale context. Er werd een nieuw Cari-festa model ontwikkeld om het festival te herstructureren. In een stra-tegisch plan zijn belangrijke indicatoren en doelstellingen geformuleerd om een meer dynamische en economisch haalbare gebeurtenis, die aan de verwachtingen van het regionale en internationale publiek voldoet, te ga-randeren. Belangrijke spelers/ stakeholders binnen dit geheel zou dan ook de Caraibische Diaspora zijn.

Enkele statements die in het kader van Diaspora werden genoemd in het nieuwe Carifesta model zijn:• De Caribische Diaspora die zich heeft ontpopt als een belangrijke groep om te lobbyen en te pleiten voor economische markten en tevens een belangrijke markt te zijn voor populaire kunst en cultuur .

• Er is een toenemende concurrentie uit het buitenland en de Diaspora- festivals.• Festivals worden vaak gebruikt door Diaspora gemeenschappen om vrienden en familie te bezoeken.• Om artistieke uitmuntendheid te verbeteren moeten we professioneel, innovatief talent uit de hele regio en de diaspora erbij betrekken.• Regionale en Diaspora culturele toeristen zijn belangrijkste markten.• Om de doelgroep te bereiken zal gebruik gemaakt moeten worden van advertenties in Caribbean & internationale tijdschriften , reis- tijdschrif ten en tv-programma’s . In het huidig festivalraamwerk staat dat Carifesta moet worden bevor-derd als een toeristische bestemming voor Carifesta 2013 in het Caribisch gebied en diaspora landen .

Rationale Uit een recente studie van dr. Keith Nurse , als directeur van de Shridath Ramphal Centrum voor Internationaal Handelsrecht , Beleid en diensten , over de thuislanden en mondiale steden blijkt dat Diaspora bezoeken deels bestemd zijn voor : • Versterken van de familiebanden . • Het leren van Diaspora-kinderen over hun thuisland , taal , cultuur en geschiedenis. • Faciliteren van deelname aan familie , nationale , culturele evenementen • Ontwikkelen van business partners / markten. • Toegang tot diensten die zijn meer kosteneffectief.

De 5 T ‘s van de Diaspora Economie werden ook door dr. Nurse geïntroduceerd • Transfers • Financiële remittances . Momenteel is dit in Suriname ongeveer 6,4 % van het BBP en 246 % directe buitenlandse investeringen ( FDI ) • Trade: Cultureel , erfgoed en nostalgie • Travel: reizen en vervoer • Toerisme • Telecommunicatie

Maximaal gebruik potentiële DiasporaFestivals zijn effectieve instrumenten om cultureel zelfvertrouwen , busi-ness-ontwikkeling en integratie te stimuleren. Daarnaast zijn ze ook van toepassing om de nationale en internationale waardering te genereren voor het land. Hoewel het Suriname Heritage Festival nog niet kan wor-den vergeleken met een grootschalig festival als Carifesta in termen van grootte , effectiviteit en impact , zijn er duidelijke overeenkomsten . In beide festivals zijn duidelijke verklaringen uiteengezet om de Diaspora te betrekken . Evaluatie van deze festivals zijn nodig om te bepalen in welke mate Diaspora was betrokken en het analyseren van de directe en indi-recte effecten. Momenteel is er geen systematische aanpak toegepast ge-bruikt voor het benchmarken van de uitgangssituatie of op te stellen van een duidelijke operationele beleid om de Diaspora te betrekken en dit heeft bewezen fundamenteel de impact van de diaspora in hun eigen land te ver-beteren . We zijn op weg naar onze 4e Heritage festival in 2014 en we ver-wachten een aanzienlijke toename van het aantal bezoekers en creatieve producten die worden aangeboden. Kort na de introductie van het eerste festival hebben vele andere belangengroepen , waaronder de regering van Suriname toegenomen belasting getoond in het onderwerp diaspora . De overheid bereidt een aantal beleidslijnen voor om de betrokkenheid van de Diaspora bij de ontwikkeling van het land te stimuleren

Het ‘OWRU JARI’ PAGARA FESTIVAL

Een klein intern bedrijfsfeest groeide uit tot een formeel pagarafestival dat jaarlijks duizenden mensen trekt.

U bent uitgenodigd voor ons volgend groot evenement:

Oud op nieuw wordt in Suriname ‘Owru jari’ genoemd en dat betekent oud jaar.

Deze dag is meestal gevuld met gezelligheid, dans, muziek en drinken.Deze vieringen starten om 10 uur in deochtend en gaan door tot de volgende dag. Het belangrijkste gebeuren van de dag is het Pagara FestivalZakenman Conrad Issa, een van de initiatiefnemers van het festival, geeft aan dat de start van het festival meer een samenloop van omstandigheden was.

Elk jaar rond 12 uur, op 31 december, was het een traditie, welke zijn oorsprong uit de Chinese cultuur kent, om voor de eigen winkel een pagara (koord van knalvuurwerk) af te steken. Het liefst moest dan de rook ook nog een beetje de eigen winkel in gaan, zodat het nieuwe jaar weer voorspoedig mocht verlopen, volgens de traditie. Toen reeds kwamen vele mensen speciaal naar de stad om hier naar te kijken. Echter waren het gewoon interne feestjes voor de bedrijven en hun personeel.

Gezellig, maar echt veilig was het niet. Rook in de winkel en terwijl je bezig was om je eigen pagara aan te steken kon de volgende achter je plotseling ook hetzelfde doen.

Meer dan 10 jaar terug heeft een groep van deze winkeliers zich toen gebundeld om hier structuur in te brengen en het geheel veiliger te laten verlopen. Zo ontstond de pagara estafette. Elke ondernemer

mag een string van 100 m afsteken en hierop aangesloten volgt steeds een volgende. De organisatie geeft het sein wanneer de volgende mag worden afgestoken, want bij teveel wind bijvoorbeeld kan er langer rook blijven hangen en dan moet de tussenpose iets langer zijn.

Elk jaar sloten zich steeds meer bedrijven aan. Parbobier onze eigen bierbrouwerij bijvoorbeeld is vanaf het begin één van de grootste ondersteuners geweest van het festival. Podia kwamen erbij met line ups van bekende artiesten. Duizenden mensen trokken naar de binnenstad om dit evenement bij te wonen.Het Pagarafestival was een feit.

In 2009 is door voormalig minister Santhoki het voorstel gedaan om de estafette vanwege de enorme belangstelling en uit veilgheidsoverwegingen te verschuiven naar een andere locatie, waarbij de Waterkant als optie werd genoemd. Er was veel protest vanuit de samenleving en vanuit de bedrijven hierover. Conrad Issa is samen met evenementen-manager Deborah Arlaud en vertegenwoordigers van de politie en brandweer uitgenodigd door de huidige minister om inzicht te geven in hun planning, de vormgeving en in welke mate de veiligheidsaspecten optimaal gergeld waren.

Dit was allemaal goed in kaart gebracht en de pagara-esetafette was definitief. Een formeel jaarlijks evenement op 31 december in de

binnenstad waar menigeen naar uitkijkt.

Ook onze telecommunicatie bedrijf Telesur heeft zich zo een twee jaar terug hierbij aangesloten. Vandaag de dag start de estafette bij Lucky store splitst zich aan de Domineestraat richting Kersten, bij hotel krasnapolsky, en de andere kant richting Spanhoek om te eindigen bij Telesur.

Door filmploegen wordt het geheel op bepaalde punten vastgelegd en kunnen mensen over de hele wereld via live streaming ook meegenieten. Het geheel gaat door tot zeker 17 uur.Maar er zelf bij zijn is natuurlijk het best. “Alle ingrediënten om er een unieke ervaring van the maken zijn aanwezig ” zegt zakenman Conrad Issa. “Het is geweldig om mee te maken en het is erg gezellig. Verwacht een uitbundige spontane vreugdevolle sfeer. Hoop dat u deze uitnodiging accepteert!”

Conrad Issawww. bombelman.com

“Every 31st of December the shops in down-town Paramaribo end the year with shooting of long firecrackers. At noon the first string of firecrackers (pagara) is shot. This has become a part of Suriname’s diverse culture and also a tourist attraction. Thousands of people gather in downtown Paramaribo to experience this colorful event. It’s an event you should experience at least

once in your life”.

Bron: CNN Travel

Manager Advice for Business Innovation and Creation (ABIC)


Sherida Mormon

Stimuleren Diaspora Tourism via Heritage Festival Stimulate Diaspora Tourism through Heritage Festival “ Ik had het voorrecht om te participeren in een onderzoek over de Di-aspora-ontwikkeling in Suriname, geïnitieerd door het Ramphal Research Center - uitgevoerd door directeur dr. Keith Nurse. Na een presentatie van zijn voorlopige resultaten, besloot een kerngroep actie te ondernemen. De groep bestaande uit mijn persoon, Jan Van Charante (eigenaar van Zeelandia Suite), directeur Cultuur; de heer Stanley Sidoel en Kenneth Woei –A-Tsoi; directeur IntEnt Suriname, vonden het noodzakelijk actie te ondernemen omdat het onderzoek heeft aangetoond dat de Diaspora van cruciaal belang zijn in de sociaal-economische ontwikkeling van het land van herkomst. Bovendien was het duidelijk dat Diaspora en intra - regionale toerisme twee van de snelst groeiende vormen van de reis-en toeristische markten zijn. Na enkele brainstorm sessies met verschillende stakeholders hebben we besloten, te starten met het Suriname Heritage Festival. Dit festival was vooral bedoeld de nationale bewustwording met betrekking tot de waarde van ons erfgoed op gang te brengen alsmede ge-meenschappen als individuele ondernemers te versterken om een bestaan hierin te vinden / om hiervan te verdienen. Tegelijkertijd was het festival ook een gelegenheid om Diaspora-toerisme naar Suriname te stimuleren. Hiermee is het idee van het Suriname Heritage Festival geboren.

De betekenis en de voordelen van Diaspora Toerisme Diaspora kan worden omschreven als een grote groep mensen met een soortgelijke erfenis of thuisland , die verhuisd naar verschillende plaatsen over de hele wereld. Diaspora-toerisme en erfgoed-toerisme zijn beiden een vorm van toerisme, gericht op het culturele erfgoed van de locatie of de gemeenschap . Cultureel erfgoed-toerisme wordt gedefinieerd als “rei-zen naar de plaatsen en activiteiten die authentieke verhalen en ervaringen van de mensen van het verleden en het heden weergeven “ . Erfgoed-toe-risme betreft bezoeken van historische of industriële plekken die kunnen bestaan uit oude grachten , slagveld steden , plantages en natuurgebieden. Het algemene doel is om een waardering van het verleden krijgen. Het is ook bedoeld om een markt te creëren voor leden van de Diaspora met fa-milie-roots. Ten behoeve van het Surinaamse Heritage Festival zijn al deze ingrediënten gecombineerd.

Uit toerisme gegevens van Suriname blijkt dat ongeveer 62 % van de be-zoekers binding hebben met het land, hetzij door familie of vrienden die in Suriname wonen. De groei van de Diaspora-economie heeft een aanzien-lijke bijdrage geleverd aan een gunstiger betalingsbalans in verschillende arbeids- exporterende gebieden in het Caribisch gebied.

Bevorderen Carifesta in Caribbean Diaspora - landenDe Caribbean Festival of Arts – Carifesta - heeft tot doel een visie van Ca-ribische eenheid te bevorderen en het bevorderen van de Caraibische cul-tuur, op regionaal en internationaal niveau . Na een strategische analyse van Carifesta in zijn oude vorm bleek duidelijk dat deze niet concurrerend was in de regionale en internationale context. Er werd een nieuw Cari-festa model ontwikkeld om het festival te herstructureren. In een stra-tegisch plan zijn belangrijke indicatoren en doelstellingen geformuleerd om een meer dynamische en economisch haalbare gebeurtenis, die aan de verwachtingen van het regionale en internationale publiek voldoet, te ga-randeren. Belangrijke spelers/ stakeholders binnen dit geheel zou dan ook de Caraibische Diaspora zijn.

Enkele statements die in het kader van Diaspora werden genoemd in het nieuwe Carifesta model zijn:• De Caribische Diaspora die zich heeft ontpopt als een belangrijke groep om te lobbyen en te pleiten voor economische markten en tevens een belangrijke markt te zijn voor populaire kunst en cultuur .

• Er is een toenemende concurrentie uit het buitenland en de Diaspora- festivals.• Festivals worden vaak gebruikt door Diaspora gemeenschappen om vrienden en familie te bezoeken.• Om artistieke uitmuntendheid te verbeteren moeten we professioneel, innovatief talent uit de hele regio en de diaspora erbij betrekken.• Regionale en Diaspora culturele toeristen zijn belangrijkste markten.• Om de doelgroep te bereiken zal gebruik gemaakt moeten worden van advertenties in Caribbean & internationale tijdschriften , reis- tijdschrif ten en tv-programma’s . In het huidig festivalraamwerk staat dat Carifesta moet worden bevor-derd als een toeristische bestemming voor Carifesta 2013 in het Caribisch gebied en diaspora landen .

Rationale Uit een recente studie van dr. Keith Nurse , als directeur van de Shridath Ramphal Centrum voor Internationaal Handelsrecht , Beleid en diensten , over de thuislanden en mondiale steden blijkt dat Diaspora bezoeken deels bestemd zijn voor : • Versterken van de familiebanden . • Het leren van Diaspora-kinderen over hun thuisland , taal , cultuur en geschiedenis. • Faciliteren van deelname aan familie , nationale , culturele evenementen • Ontwikkelen van business partners / markten. • Toegang tot diensten die zijn meer kosteneffectief.

De 5 T ‘s van de Diaspora Economie werden ook door dr. Nurse geïntroduceerd • Transfers • Financiële remittances . Momenteel is dit in Suriname ongeveer 6,4 % van het BBP en 246 % directe buitenlandse investeringen ( FDI ) • Trade: Cultureel , erfgoed en nostalgie • Travel: reizen en vervoer • Toerisme • Telecommunicatie

Maximaal gebruik potentiële DiasporaFestivals zijn effectieve instrumenten om cultureel zelfvertrouwen , busi-ness-ontwikkeling en integratie te stimuleren. Daarnaast zijn ze ook van toepassing om de nationale en internationale waardering te genereren voor het land. Hoewel het Suriname Heritage Festival nog niet kan wor-den vergeleken met een grootschalig festival als Carifesta in termen van grootte , effectiviteit en impact , zijn er duidelijke overeenkomsten . In beide festivals zijn duidelijke verklaringen uiteengezet om de Diaspora te betrekken . Evaluatie van deze festivals zijn nodig om te bepalen in welke mate Diaspora was betrokken en het analyseren van de directe en indi-recte effecten. Momenteel is er geen systematische aanpak toegepast ge-bruikt voor het benchmarken van de uitgangssituatie of op te stellen van een duidelijke operationele beleid om de Diaspora te betrekken en dit heeft bewezen fundamenteel de impact van de diaspora in hun eigen land te ver-beteren . We zijn op weg naar onze 4e Heritage festival in 2014 en we ver-wachten een aanzienlijke toename van het aantal bezoekers en creatieve producten die worden aangeboden. Kort na de introductie van het eerste festival hebben vele andere belangengroepen , waaronder de regering van Suriname toegenomen belasting getoond in het onderwerp diaspora . De overheid bereidt een aantal beleidslijnen voor om de betrokkenheid van de Diaspora bij de ontwikkeling van het land te stimuleren

Het ‘OWRU JARI’ PAGARA FESTIVAL

Een klein intern bedrijfsfeest groeide uit tot een formeel pagarafestival dat jaarlijks duizenden mensen trekt.

U bent uitgenodigd voor ons volgend groot evenement:

Oud op nieuw wordt in Suriname ‘Owru jari’ genoemd en dat betekent oud jaar.

Deze dag is meestal gevuld met gezelligheid, dans, muziek en drinken.Deze vieringen starten om 10 uur in deochtend en gaan door tot de volgende dag. Het belangrijkste gebeuren van de dag is het Pagara FestivalZakenman Conrad Issa, een van de initiatiefnemers van het festival, geeft aan dat de start van het festival meer een samenloop van omstandigheden was.

Elk jaar rond 12 uur, op 31 december, was het een traditie, welke zijn oorsprong uit de Chinese cultuur kent, om voor de eigen winkel een pagara (koord van knalvuurwerk) af te steken. Het liefst moest dan de rook ook nog een beetje de eigen winkel in gaan, zodat het nieuwe jaar weer voorspoedig mocht verlopen, volgens de traditie. Toen reeds kwamen vele mensen speciaal naar de stad om hier naar te kijken. Echter waren het gewoon interne feestjes voor de bedrijven en hun personeel.

Gezellig, maar echt veilig was het niet. Rook in de winkel en terwijl je bezig was om je eigen pagara aan te steken kon de volgende achter je plotseling ook hetzelfde doen.

Meer dan 10 jaar terug heeft een groep van deze winkeliers zich toen gebundeld om hier structuur in te brengen en het geheel veiliger te laten verlopen. Zo ontstond de pagara estafette. Elke ondernemer

mag een string van 100 m afsteken en hierop aangesloten volgt steeds een volgende. De organisatie geeft het sein wanneer de volgende mag worden afgestoken, want bij teveel wind bijvoorbeeld kan er langer rook blijven hangen en dan moet de tussenpose iets langer zijn.

Elk jaar sloten zich steeds meer bedrijven aan. Parbobier onze eigen bierbrouwerij bijvoorbeeld is vanaf het begin één van de grootste ondersteuners geweest van het festival. Podia kwamen erbij met line ups van bekende artiesten. Duizenden mensen trokken naar de binnenstad om dit evenement bij te wonen.Het Pagarafestival was een feit.

In 2009 is door voormalig minister Santhoki het voorstel gedaan om de estafette vanwege de enorme belangstelling en uit veilgheidsoverwegingen te verschuiven naar een andere locatie, waarbij de Waterkant als optie werd genoemd. Er was veel protest vanuit de samenleving en vanuit de bedrijven hierover. Conrad Issa is samen met evenementen-manager Deborah Arlaud en vertegenwoordigers van de politie en brandweer uitgenodigd door de huidige minister om inzicht te geven in hun planning, de vormgeving en in welke mate de veiligheidsaspecten optimaal gergeld waren.

Dit was allemaal goed in kaart gebracht en de pagara-esetafette was definitief. Een formeel jaarlijks evenement op 31 december in de

binnenstad waar menigeen naar uitkijkt.

Ook onze telecommunicatie bedrijf Telesur heeft zich zo een twee jaar terug hierbij aangesloten. Vandaag de dag start de estafette bij Lucky store splitst zich aan de Domineestraat richting Kersten, bij hotel krasnapolsky, en de andere kant richting Spanhoek om te eindigen bij Telesur.

Door filmploegen wordt het geheel op bepaalde punten vastgelegd en kunnen mensen over de hele wereld via live streaming ook meegenieten. Het geheel gaat door tot zeker 17 uur.Maar er zelf bij zijn is natuurlijk het best. “Alle ingrediënten om er een unieke ervaring van the maken zijn aanwezig ” zegt zakenman Conrad Issa. “Het is geweldig om mee te maken en het is erg gezellig. Verwacht een uitbundige spontane vreugdevolle sfeer. Hoop dat u deze uitnodiging accepteert!”

Conrad Issawww. bombelman.com

“Every 31st of December the shops in down-town Paramaribo end the year with shooting of long firecrackers. At noon the first string of firecrackers (pagara) is shot. This has become a part of Suriname’s diverse culture and also a tourist attraction. Thousands of people gather in downtown Paramaribo to experience this colorful event. It’s an event you should experience at least

once in your life”.

Bron: CNN Travel

Manager Advice for Business Innovation and Creation (ABIC)

58 Carifesta XI Magazine

“Succes is niet het einde, falen is niet fataal: het is de moed om door te gaan die telt. “(Winston Churchill).

Carifesta 2003, georganiseerd door Suriname was een succes, maar 2013 was een daad van moed en geloof in de kracht van onze prachtige Surinamers.

We zijn erg trots om de organisator te zijn van de eerste Carifesta Nieuwe stijl met al haar ingrediënten. We hielden ons aan de belofte om een product te leverendat nooit eerder is aangeboden; een product datbeter spreekt tot onze verbeelding en cultureleerfgoed.

Net als de President van de Republiek Surina-me, wil ik onze hartgrondige dank uitspreken naar de participanten uit de hele regio en de rest van de wereld, maar in het bijzonder voor de inzet en de betrokkenheid van de mensen, organisaties en instituten die hebben meege-werkt.

Carifesta XI in Suriname waren tien dagen van kleurrijke ervaringen, van creativiteit, tradi-ties, geloof, kunst-uitingen, en ook van liefde en passie, maar bovenal een uiting van cultu-rele identiteit in de regio. Dit zijn de eerste zichtbare opbrengsten van deze Carifesta voorons land en de regio. De economische opbreng-sten moeten nog gecalculeerd en bepaald wor-den, maar wij zijn ervan overtuigd dat we nog jaren zullen profiteren van die opbrengsten.

Als voorzitter van de Carifesta organisatie van Suriname neem ik deze gelegenheid te baat om een speciaal dankwoord uit te spreken aan het adres van alle mensen die betrokken waren in de leiding en organisatie van Carifesta XI, maar meer in het bijzonder de jeugd van Suriname.

Gefeliciteerd met het grote succes. God zegene Suriname!

Voorzitter van de Carifesta Organisatie Suriname,

Ivan Graanoogst


We print in nature - friendly colors

Earth laughs in trees and flowers

SURIPRINT NV, uw Ecoprint drukkerij ... voor de klant met milieubewust gedrag!

U bent bij ons terecht voor:

OFFSETDRUK: voor grote(re) oplagen met BIO-INKT op CHLOOR- en ZUURVRIJ PAPIER afkomstig uit duurzame houtwinning

Boeken, Kalenders, Posters, Flyers, Folders en al uw overig papier drukwerk

DIGIDIGITAALDRUK: om kleine(re) en urgente(re) "true color" oplagen "effe" snel te drukken.

Brochures, Mappen, Flyers, Folders, Kaarten, Visitekaartjes en al uw overig papier drukwerk

SURIPRINT [email protected]

Zwartenhovenbrugstraat 222Telefoon: +(597) 520163

Kwaliteit en Service gegarandeerdgegarandeerd


“Succes is niet het einde, falen is niet fataal: het is de moed om door te gaan die telt. “(Winston Churchill).

Carifesta 2003, georganiseerd door Suriname was een succes, maar 2013 was een daad van moed en geloof in de kracht van onze prachtige Surinamers.

We zijn erg trots om de organisator te zijn van de eerste Carifesta Nieuwe stijl met al haar ingrediënten. We hielden ons aan de belofte om een product te leverendat nooit eerder is aangeboden; een product datbeter spreekt tot onze verbeelding en cultureleerfgoed.

Net als de President van de Republiek Surina-me, wil ik onze hartgrondige dank uitspreken naar de participanten uit de hele regio en de rest van de wereld, maar in het bijzonder voor de inzet en de betrokkenheid van de mensen, organisaties en instituten die hebben meege-werkt.

Carifesta XI in Suriname waren tien dagen van kleurrijke ervaringen, van creativiteit, tradi-ties, geloof, kunst-uitingen, en ook van liefde en passie, maar bovenal een uiting van cultu-rele identiteit in de regio. Dit zijn de eerste zichtbare opbrengsten van deze Carifesta voorons land en de regio. De economische opbreng-sten moeten nog gecalculeerd en bepaald wor-den, maar wij zijn ervan overtuigd dat we nog jaren zullen profiteren van die opbrengsten.

Als voorzitter van de Carifesta organisatie van Suriname neem ik deze gelegenheid te baat om een speciaal dankwoord uit te spreken aan het adres van alle mensen die betrokken waren in de leiding en organisatie van Carifesta XI, maar meer in het bijzonder de jeugd van Suriname.

Gefeliciteerd met het grote succes. God zegene Suriname!

Voorzitter van de Carifesta Organisatie Suriname,

Ivan Graanoogst


We print in nature - friendly colors

Earth laughs in trees and flowers

SURIPRINT NV, uw Ecoprint drukkerij ... voor de klant met milieubewust gedrag!

U bent bij ons terecht voor:

OFFSETDRUK: voor grote(re) oplagen met BIO-INKT op CHLOOR- en ZUURVRIJ PAPIER afkomstig uit duurzame houtwinning

Boeken, Kalenders, Posters, Flyers, Folders en al uw overig papier drukwerk

DIGIDIGITAALDRUK: om kleine(re) en urgente(re) "true color" oplagen "effe" snel te drukken.

Brochures, Mappen, Flyers, Folders, Kaarten, Visitekaartjes en al uw overig papier drukwerk

SURIPRINT [email protected]

Zwartenhovenbrugstraat 222Telefoon: +(597) 520163

Kwaliteit en Service gegarandeerdgegarandeerd


Suriname Een kleurrijke ervaring

CARIFESTA XI MAGAZINE 2013 - Nederlands

Documents

Transcript of CARIFESTA XI MAGAZINE 2013 - Nederlands