2019 - Shevchenko Foundation › wp-content › ... · Наша організація...

Leadership Stewardship Partnership• •


202-952 Main Street Winnipeg, Manitoba R2W 3P4 shevchenkofoundation.com

PA R T N E R S H I P S T E WA R D S H I P L E A D E R S H I P

2019

Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т

S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T

TA B L E O F C O N T E N T S

Board of Directors and Committees .... 1

President’s Message ............................. 2

Farewells and Welcomes ..................... 4

Investment Committee Report ............ 5

Grants .................................................... 6

Mitacs Globalink Program .................14

Canadian First World War Internment Recognition Fund ...........16

Our Annual Campaigns .......................18

Tryzub Awards Gala ............................20

Reach Mentorship ..............................22

2019 Donations

Annual Donations ..........................23

In Honour & In Memory Donations ....................................... 27

Ways to Give .......................................30

Designated Funds...............................32

Kobzar Fellowship ..............................33

Independent Auditor’s Report ...........34

History of the Shevchenko Foundation ....................39

НАША МІСІЯ

Українська канадська Фундація ім. Т.Шевченка – це національна благодійна організація, що створена для збереження, підтримки та розвитку українсько- канадської культурної спадщини. Фундація сприяє вдосконаленню процвітання української громади для збагачення канадського суспільства шляхом лідерської позиції у створенні й підтримці постійного фонду пожертвувань.

OUR MISSION

The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko is a national, chartered philanthropic institution dedicated to the preservation, promotion and development of the Ukrainian Canadian cultural heritage and to the advancement of a flourishing Ukrainian community for the enrichment of Canada by providing leadership in building and sustaining a permanent endowment fund.

НАША ВІЗІЯ

Українська канадська Фундація ім. Тараса Шевченка призначена бути передовою неприбутковою фундацією, що підтримує розвиток української громади в Канаді і визнає українсько-канадську спільноту, як національний і фундаментальний компонент канадського суспільства.

OUR VISION

The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko will be a premier not-for-profit foundation inspiring community development in a Canada that acknowledges Ukrainian Canadians as nation-builders and a fundamental component of Canadian society.

ДЕКЛАРАЦІЯ ЦІННОСТЕЙ І КЛЮЧОВІ ЦІННОСТІ

Українська канадська Фундація ім. Тараса Шевченка з повагою ставиться до минулого та сумлінно працює над майбутнім української громади в Канаді завдяки ефективній співпраці своїх жертводавців, грантоотримувачів, волонтерів, персоналу та ради директорів.

Всеосяжність, сумлінність, самодостатній розвиток, натхненність, творчість, відповідність сучасним вимогам.

VALUES STATEMENT AND CORE VALUES

The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko respects the past, celebrates the present and promotes the future of the Ukrainian community in Canada with the synergy of all stakeholders including grantees, donors, supporters, volunteers, staff and Board members.

Inclusiveness, integrity, sustainability, spirit, excellence, creativity, innovation.

РАДА ДИРЕКТОРІВ BOARD OF DIRECTORS

ІНВЕСТИЦІЙНА КОМІСІЯINVESTMENT COMMITTEE

КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯAUDIT COMMITTEE

Андрій Гладишевський Q.C.

Andrew Hladyshevsky, Q.C.

PRESIDENT EDMONTON, AB

Ірка МицакIrka Mycak

VICE-PRESIDENT TORONTO, ON

Володимир ШумейWally Shoemay

CHAIR WEST VANCOUVER, BC

Максим ТроянMax Trojan

MEMBER TORONTO, ON

Скотт АрмстронґScott Armstrong

SECRETARY-TREASURER WINNIPEG, MB

Скотт АрмстронґScott Armstrong

SECRETARY-TREASURER WINNIPEG, MB

Ґордон ҐордейGordon Gordey

DIRECTOR EDMONTON, AB

Адріян БойкоAdrian Boyko

DIRECTOR SASKATOON, SK

Ліда Нарожняк Lidia Narozniak

DIRECTOR HAMILTON, ON

Орест СкляренкоOrest Sklierenko

DIRECTOR TORONTO, ON

Орися Ленні, C.M. Oryssia Lennie, C.M.


Давид ЧукоDavid Chucko

MEMBER BURNABY, BC

Андрій КуликAndrew Kulyk

MEMBER WINNIPEG, MB

Дмитро ДуткаDmytro Dutka

MEMBER TORONTO, ON

Таня ВилумсенTania Willumsen

MEMBER CALGARY, AB

Орися Ленні, C.M. Oryssia Lennie,

C.M.DIRECTOR

EDMONTON, AB

Ґордон ҐордейGordon Gordey



S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т1

З моменту свого заснування в 1963 році Шевченківська Фундація підтримує українсько-канадську громаду шляхом збирання і надання коштів, необхідних для розвитку української культурної спадщини в Канаді.

Минулий рік був надзвичайним. Він відзначився інноваціями через впровадження нових програм фінансування та подій, а також супроводжувався численними привітаннями та прощаннями.

У вересні 2018 року Шевченківська Фундація запустила нову передову програму, спрямовану на надання молодим канадським мистцям нашої громади можливості досягти більших висот і подальшого поглиблення свого ремесла через наставництво в галузі мистецтв. Першу премію «REACH Mentorship/Residency for the Arts» вручено молодому драматургу Андрієві Кушніреві з Торонто. Ми висловлюємо вдячність Родині Ігнатовичів за їхній щедрий внесок та підтримку цієї програми.

У цьому році ми прийняли 50 студентів з України, які завдяки далекоглядності та щедрості Фонду Родини Мигалів та Фонду Western NIS Enterprise, були відібрані для участі у міжнародній програмі навчання студентів Mitacs Globalink. Важливо відзначити, що ці молоді люди представляли собою першу в історії групу студентів з України, які отримали можливість взяти участь в програмі Mitacs.

Цей рік також ознаменувався визнанням українською громадою ефективного керівництва Фундацією. Наша організація удостоїлася честі провести ґала–захід нагородження премій «Тризуб», який відбувся у травні 2019 року в Торонто, і став одним з найуспішніших подій, сплянованих та проведених українською громадою. Премією «Тризуб» було відзначено виняткові професійні та філантропічні зусилля лауреатів: Джеймса і Луїзи Темертеїв, Ігора (Ian) Ігнатовича і Діани Френсіс. Я висловлюю особливу подяку Райлі та Юрієві Мигалям та їхньому організаційному комітету за проведення цієї надзвичайної події зі збору коштів.

Головною опорою Шевченківської Фундації є щедрість наших донорів та партнерів у справі забезпечення розвитку та популяризації українсько-канадської спадщини шляхом надання фінансової підтримки проектам у галузі мистецтва, освіти, та розвитку громади. Цього

року Радою директорів було виділено понад $440,000 на 71 проект - від торонтської прем’єри п’єси драматурга Ліанни Макух “Кров Землі”, до конференції “Українські архівні колекції в Канаді”, що проходила в Едмонтоні. Крім того, 21 молода людина, серед яких як

студенти так і аспіранти отримали стипендії для поїздки в Україну для вивчення мови. Також важливо відзначити, що більше 20% від загального обсягу фінансування в цьому році надійшло з фондів, створених в рамках нашої кампанії – «Наша спадщина -

наше завтра». Ми дякуємо усім донорам за їхні внески та вітаємо подальші пожертви на нашу постійну кампанію.

Наприкінці року було оголошено про вихід на пенсію першого виконавчого директора Шевченківської Фундації Лесі Швалюк і першого голови Комітету з інвестицій Воллі Шумея. Важко підібрати слова, аби висловити пані Лесі сердечну

вдячність за внесок, зроблений нею протягом 18 років, і завдяки якому відбулося значне зростання професійного рівня нашої організації. Фундація також вдячна Воллі Шумею за його ролю у створенні інвестиційного комітету та за 25 років його

дбайливого ставлення до управління інвестиційним портфелем Фундації.

Прощаючись з двома вищезгаданими визначними діячами Фундації, ми вітаємо нашого нового виконавчого директора - Богдану Башук і нового голову Комітету з інвестицій Давида Чуко. Обидві ці особи вже багато років служать Шевченківській Фундації і надзвичайно

віддані її місії і баченню. Ми також вітаємо двох нових членів нашої команди - Володимира Длуґоша, колишнього головного виконавчого урядовця Вініпезької Кредитової Спілки «Карпатія», а тепер фінансового директора Фундації, і Донну Корад, нашого нового співробітника з Фундаційного розвитку.

Я також вдячний членам нашої Ради директорів, Комітету з інвестицій та усім співробітникам за їхнє служіння інтересам Шевченківської Фундації, а також їхню відданість її керівництву. Нам в Канаді дійсно пощастило мати надзвичайно велику кількість прихільників, так вірно відданих нашій українській громаді.

Нехай Бог благословить,

АНДРІЙ ГЛАДИШЕВСЬКИЙ, ПРЕЗИДЕНТ

PRESIDENT’S MESSAGE ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДЕНТАSince its founding in 1963 the Shevchenko Foundation has sustained the Ukrainian Canadian community by gathering and granting funds with the sole purpose of advancing the development of Ukrainian cultural heritage in Canada.

The past year has been an extraordinary one, celebrated for innovation through the launch of new funding programs and events, and marked by significant farewells and welcomes.

In September 2018 the Shevchenko Foundation launched an innovative and progressive program aimed at giving young Canadian artists in our community the opportunity to reach higher, further and deeper into their craft through the REACH Mentorship/Residency for the Arts award. The first awarding of the REACH Mentorship was to Toronto playwright, Andrew Kushnir. We applaud the generous contribution of the Ihnatowycz Family Foundation for inspiring and supporting this program.

This year we welcomed 50 students from Ukraine, who through the foresight and generosity of the Myhal Family Foundation and Western NIS Enterprise Fund, were selected to participate in the Mitacs Globalink international student training program. It is significant to note, that these students represented the first-ever grouping of students from Ukraine to have the opportunity to take part in the Mitacs program.

The year also marked the recognition of the Foundation’s effective stewardship and leadership of the community it serves. The Shevchenko Foundation was honored to present one of the most successful gala awards events ever conceived in our community – the Tryzub Awards Gala, held in Toronto in May, 2019. The Tryzub Awards recognized the exceptional professional and philanthropic efforts of three honorees: James and Louise Temerty, Ian Ihnatowycz, and Diane Francis. I extend a special thank you to Rayla and George Myhal and their organizing committee for this exceptional fundraising event.

The generosity of our donors and partners ultimately serves the principal purpose of the Shevchenko Foundation, which is to ensure the development and promotion of our Ukrainian Canadian heritage through the financial support of projects in the fields of Arts, Education, Community Development and Heritage. This year, the Board of Directors allocated over $440,000 to 71 projects, ranging from the Toronto premiere of playwright Lianna Makuch’s Blood of our Soil, to the Ukrainian Archival Collections in Canada Conference, held in Edmonton. In addition, 21 students, both graduate and undergraduate, received bursaries to further their studies, or to travel to Ukraine for language studies. It is also significant to note that over 20% of the year’s total funding allocation came from funds, established through our signature capital campaign – Our Legacy Our Tomorrow. We thank our donors for their capital contributions, and welcome further donations to our permanent campaign.

As the year came to a close, we were met with the retirement of the Shevchenko Foundation’s first Executive Director, Lesia Szwaluk, and the first Chair of the Investment Committee, Wally Shoemay. Words do not adequately express the gratitude of the Foundation to Lesia for her ground-breaking contribution over 18 years to shaping the Foundation into the professional and accessible agency that it is today. The Foundation is equally grateful to Wally Shoemay for his founding role in the creation of the Foundation’s Investment Committee and 25 years of dedicated focus on the critically-important stewardship of the Foundation’s investment portfolio.

As we say goodbye to two giants of our Foundation, so we welcome our new Executive Director, Bohdana Bashuk, and new Chair of the Investment Committee, Dave Chucko. Both these individuals have provided years of service to the Shevchenko Foundation, and are committed to its mission and vision. We further welcome two new members of our team – Walter (Wolodymyr) Dlugosh, former CEO of Winnipeg’s Carpathia Credit Union and now the Foundation’s Finance Officer, and Donna Korade, our new Fund Development Officer.

I am grateful to the members of our Board of Directors, Investment Committee and staff for their unwavering focus on the best interests of the Shevchenko Foundation, and their dedication to its successful stewardship. We in Canada are fortunate, indeed, to have such steadfast commitment to our Ukrainian community.

May God bless,

ANDREW HLADYSHEVSKY, Q.C. PRESIDENT

S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T

S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R TШ Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т2 3

A S S E T A L LO C AT I O N $ MCash & Fixed Income ...................... 12.5Equity Canada ............................................ 11.0 US ...................................................... 8.9 Europe ............................................... 4.8 Asia Pacific ........................................ 1.9 Emerging Markets ............................. 0.4 S E C T O R A L LO C AT I O N $ MCash & Fixed Income ....................... 12.1 Financials ............................................ 5.7 Industrials .......................................... 5.3 Technology ......................................... 3.6 Other ........................................................... 5.6 Communications ...................................2.4Consumer Discretionary .......................1.7 Materials ..................................................... 1.7Energy .......................................................... 1.4

G E O G R A P H I C A L LO C AT I O N $ MCanada ............................................. 23.1 US ........................................................ 8.9 Europe ................................................. 4.7 Asia Pacific .......................................... 2.2Emerging Markets .............................. 0.6

FAREWELLS AND WELCOMESIn June 2018, Lesia Szwaluk announced her retirement from the position of Executive Director of the Shevchenko Foundation.

In taking the position 18 years ago, Lesia brought her invaluable experience of working as Acting Executive Director of both the Shevchenko Foundation and the Ukrainian Canadian Congress, the organizational skills of her experiences as Executive Director of the YM/YWCA of Winnipeg – North Branch, and her knowledge of the Ukrainian community through her affiliation with multiple Ukrainian Canadian organizations.

With these skills, Lesia helped turn the Shevchenko Foundation into a professionally-administered agency and respected national philanthropic body. She developed policies and procedures for the management and administration of the Foundation, partnering with the Board of Directors in strategizing new opportunities, and making the office of the Shevchenko Foundation open and accessible to all. She managed the establishment of some of the Foundation’s most important and exciting initiatives, including the Kobzar™ Book Award and the Canadian First World War Internment Recognition Fund.

In gratitude for her immeasurable contribution to the growth of the Foundation the Board of Directors has established the Lesia Szwaluk Volunteer Leadership Award Designated Fund in support of outstanding young adults volunteering in the Ukrainian Canadian community.

As it bid farewell to Lesia Szwaluk, the Shevchenko Foundation welcomesd Bohdana Bashuk as the Foundation’s new Executive Director, effective July 1, 2019.

Bohdana brings over 15 years of senior experience in the not-for-profit sector in the areas of culture and heritage. She is noted for her work in both television and radio broadcasting, and has worked in the areas of culture and heritage, serving in senior management at Oseredok Ukrainian Cultural and Education Centre, Winnipeg. In 2013 she joined the Shevchenko Foundation management team.

New Leadership in the Investment CommitteeThe Shevchenko Foundation Board of Directors also announces the appointment of Dave Chucko, FCA as the new Chair of the Shevchenko Foundation Investment Committee, who replaces retiring Chair, Wally Shoemay, CPA, CA.

Dave brings a wealth of experience as Managing Partner of PricewaterhouseCoopers, and in the field of business and wealth services. He volunteers on various committees within the Vancouver area, and has been a member of the Foundation’s Investment Committee since 2010.

The Board of Directors, Investment Committee and Staff express their deepest gratitude to Wally for his 25 years of dedicated service as Chair of the Investment Committee. Wally played a founding role in the creation of the Committee, and was instrumental in managing the growth and diversification of the Foundation’s portfolio. As a senior advisor to the Board of Directors and staff, he worked diligently on the affairs of the investment portfolio, and provided invaluable investment advice.

The last quarter of the Shevchenko Foundation’s fiscal year was considerably positive for investment returns, as markets bounced back from a lacklustre twelve months resulting in a return of 8% with the portfolio currently standing at $39.5 million. A major catalyst for the turnaround was the shift to a “lower rates for longer” stance from many of the world’s central banks. However, many risk indicators have not disappeared, such as US-China trade talks and Brexit. The end of the year was a reminder that a portfolio grounded in diversification and resilience is a prudent approach over the long term.

Prudence and resilience have been hallmarks of the investing approach of the Shevchenko Foundation over my 25-year tenure as Chair of the Investment Committee. I am grateful to have worked with people of vision and professionalism, who focused always on the goal of providing the Shevchenko Foundation with solid and reliable investment advice with the purpose of supporting and advancing the Ukrainian Canadian community.

As I retire from my position, I express my heartfelt gratitude to members of the Investment Committee, the Board of Directors and staff for their dedication and assistance.

2019 INVESTMENT REVIEW March 31, 2019

F R O M T H E C H A I R O F T H E I N V E S T M E N T C O M M I T T E EWA L LA C E S H O E M AY C H A I R , I N V E S T M E N T C O M M I T T E E

At Lesia’s Retirement Party, June 13, 2019. From L to R:

Front Row: Danika Semchyshyn, Adrian Boyko, Lidia Narozniak, Wally Shoemay, Andrew Hladyshevsky, Q.C., Irka Mycak, Gordon Gordey, Oryssia Lennie, CM, and Donna Korade

Back Row: Bohdana Bashuk, Orest Sklierenko, Scott Armstrong, Walter Dlugosh, Ostap Skrypnyk

Bohdana BashukLesia Szwaluk Wally Shoemay, CPA, CA Dave Chucko, FCA

I N V E S T M E N T P O R T F O L I O S U M M A R Y

5 YR 2019 2018 2017 2016 2015

Investments, $M * 39.5 37.7 32.9 28.3 30.2 Grants Paid, $M 6.7 1.0 1.7 1.7 1.3 1.0 Annualized ROR 7%** 8% 7% 11% 0% 8% * Market value of investments, net of grants paid ** 5 Year annualized rate of return



SHEVCHENKO FOUNDATION GRANTSThe foresight and generosity of our donors enables the Shevchenko Foundation to invest in the future of our Ukrainian community in Canada. The Shevchenko Foundation provides grants to a wide variety of projects which in turn maintain and strengthen the character of our Canadian Ukrainian identity. Many individuals, organizations, and community groups, through their creativity, imagination, dedication and commitment submit exciting proposals that require financial support. The Shevchenko Foundation’s Board of Directors, representative of the larger community, works diligently to award funding in support of the wide range of projects and which on completion will enhance our Ukrainian Canadian cultural heritage.

СУБСИДІЇ ШЕВЧЕНКІВСЬКОЇ ФУНДАЦІЇПередбачливість і жертвенність наших жертводавців дає можливість Шевченківській Фундації інвестувати в майбутнє нашої української спільноти в Канаді. Шевченківська Фундація виділяє ґранти різним проєктам, що в свою чергу зберігають і скріплюють характер нашої української канадської ідентичности. Багато осіб, організацій та громадських груп, завдяки своїй творчості, уяві, відданості і почутті зобов’язання, вносять цікаві пропозиції що потребують фінансової підтримки. Рада Директорів Шевченківської Фундації, яка віддзеркалює ширшу громадськість, ретельно працює, щоби виділити фонди для підтримки різних проєктів, яких здійснення посилить нашу українську канадську спадщину.

ARTS G RA N T S

P R O G RA M

The Arts Program recognizes the value of the arts as a fundamental aspect of expressing a unique cultural identity and promoting the creation, advancement and dissemination of Ukrainian Canadian artistic endeavors. The Arts Program is comprised of 6 sectors – Dance, Literary Arts, Media Arts, Music, Theatre and Visual Arts.

DANCE 29% L ITERARY ARTS 3% MEDIA ARTS 21% MUSIC 19% THEATRE ARTS 23%

VISUAL ARTS 5%

DANCE Digitizing & Donating Dance and Folkloric Research and Field Work from UkraineArkan Dance Company Toronto, ON$5,000

Bratstva Ukrainian Dance CampBratstva Studios Inc.Dauphin, MB$1,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Chaban Instructor Advancement & New Bukovinian DanceChaban Ukrainian Dance GroupThunder Bay, ON $1,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Ukraine Trip 2018Desna School of Ukrainian DanceToronto, ON $2,500

Hora Hopak Project Rusalka Ukrainian Dance Ensemble Winnipeg, MB $6,000

Travel to Ukraine Rushnychok Ukrainian Folk Dance AssociationSaskatoon, SK $2,500

45th Anniversary Show and Tour in Alberta Tryzub Ukrainian Dance Ensemble Calgary, AB$5,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

SaskTanets 2018 Summer Ukrainian Dance Program UCC Saskatchewan Provincial CouncilSaskatoon, SK $5,000

60th Anniversary Hopak SuiteUkrainian Shumka Dancers Edmonton, AB $5,000 Kievan-Rus Project Development and Showcase Volya Ukrainian Dance Ensemble Edmonton, AB$2,500

Yalenka Dancers Enrichment Tour to UkraineYalenka Ukrainian Dancers Society Calgary, AB$3,000

MUSIC ARTS Kubasonics 2018 Canada Tour Cherwick, BrianSt. John’s, NL $3,000 B O R I S H O R O DY N S K Y M U S I C F U N D

Hoosli 50th Anniversary (Hoosli 50)Hoosli Ukrainian Folk Ensemble Inc.Winnipeg, MB $5,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

Ukrainian Baroque Sacred Music - CD ProjectKarnaukh, Andreya (Oremus Vocal Quartet) Saskatoon, SK$1,000

Glenn Gould School of Music Artist Diploma Program Studies Khartova, KaterynaToronto, ON$4,000

A Koshetz Family Christmas Concert O. Koshetz ChoirWinnipeg, MB$2,000

Holy Family Home Music Therapy InternshipSavard, Daniellle Winnipeg, MB $2,500

Spivohrai & Friends Christmas Concert Spivohrai Ukrainian Vocal Ensemble Saskatoon, SK $1,000

Choral Concert - 85th Anniversary of the Holodomor Vesnivka Choir $2,500 B O R I S H O R O DY N S K Y M U S I C F U N D

Summer Bandura Camp 2018 - Litna Zustrich Vira Zelinska Ukrainian Youth Bandura Capella Zoloti StrunyMississauga, ON$2,000 B O R I S H O R O DY N S K Y M U S I C F U N D

DoVira3 Album Yerofeyeva, StaceyToronto, ON $2,500 B O R I S H O R O DY N S K Y M U S I C F U N D

LITERARY ARTS Theft Between the Ruins Lesychyn, LubaToronto, ON $1,000

Ukrainian Folk Tale “The Turnip”Tkachenko, OlhaToronto, ON $2,694

MEDIA ARTS DVD Project of the Historic St Michael’s UOC-Gardenton (1897-2018)Friends of Historic St. Michael’s Ukrainian Orthodox Church Gardenton, MB$1,000

Diaspora (Working title) Lesiuk, DanaRegina, SK $3,000

Vyshyvanka Channel Palagniuk, VolodymyrToronto, ON $4,000

Strike! The Movie Schur, Danny Winnipeg, MB $20,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

THEATRE ARTS Blood of our Soil - Toronto Premiere Makuch, LiannaEdmonton, AB $15,000U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

Balaklava Blues Selfconscious ProductionsThornhill, ON $10,000

Zahrava & Ozarkevich Theatre Project Ukrainian Drama Theatre ZahravaToronto, ON $5,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

VISUAL ARTSUkrainian Flag in the Land of Canada International Organization of Ukrainian Communities Fourth WaveToronto, ON$500 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

Erasure: Memory and the Power of Politics Maruschak, LesiaOttawa, ON $3,000

TRANSFORMATION Travelling Art Exhibition Ukrainian Association of Visual Artists of CanadaToronto, ON$3,000


Arts .................... 31% Community Development ..... 51% Eductation .......... 11% Heritage ............... 7%

YO U R D O NATIONS MAKE GREAT THINGS HAPPEN!


Y A L E N K A D A N C E R S E N R I C H M E N T T O U R T O U K R A I N E The Yalenka Dancers Enrichment tour to Ukraine in August 2018 aimed to further the growth and development of our dance school, enhance our knowledge of Ukrainian dance and promote stronger connections between our Canadian and Ukrainian roots. The tour exceeded our goals and expectations and proved a truly unforgettable experience for our dancers.

Our dance school was a very active participant in the four-day International Ukrainian Culture and Dance Festival held in Lviv, August 10-13. During the festival we performed in an open stage Rynok Square, at the Shevchenkivsky Hai Museum, and at the final Gala Performance.

We also shared a wonderful cross-cultural experience with the historic Vasyl Stefanyk school in Kolomyia which specialises in Ukrainian fine art and dance. The children from both schools performed a joint concert with dancing and singing, followed by a tour of the school and a luncheon for all participants. The genuine interest and interaction between similarly-aged Ukrainian children and youth from two separate countries was truly magical.

The tour instilled a deep passion and pride in Ukrainian dance and culture in our youth. This wonderful experience would not have been possible without the assistance provided by the Shevchenko Foundation, and others.-YALENKA UKRAINIAN DANCERS SOCIETY

K A T E R Y N A K H A R T O V AI would like to thank The Shevchenko Foundation for supporting me in my pursuit of a higher education at The Glenn Gould School of Music, which has provided me a truly unique opportunity in vocal training, stage experience and networking with other great vocalist and coaches from across the country. I had a chance to sing two main roles in the fall and spring opera projects at the conservatory – Eleonore in Bohuslav Martinu’s mini opera ‘The Tears of The Knife’ and a full role as Pamina in ‘The Magic Flute’ by W.A Mozart performed at Koerner Hall.

In addition to the valuable opera experience, I gained additional experience performing via several public masterclasses.

I truly appreciate your generosity and commitment to the development of aspiring artists in the Ukrainian community and beyond. -KATERYNA KHARTOVA

L E S I A M A R U S C H A K Project MARIA (previously called ERASURE) memorializes the millions of victims of the 1932-33 famine in Soviet Ukraine – an event widely thought to be genocidal. This work is part of a growing conversation about the visual memory of history and the role of artists in narrating these intimate stories which often raise complex issues relating to human rights and social justice. The Shevchenko Foundation’s support has contributed to the project’s breath and depth, allowing Ms Maruschak to provide diverse entry points, including two books, installations, textile sculptures, performance, lectures and film.

In 2019,Ms Maruschak collaborated with recognized international memory museums, lectured at international conferences such as FORMAT 19 University of Derby (2019) and Why Remember? Sarajevo (2019) on Project MARIA. Project MARIA received the Director’s Choice Award at Santa Fe Center, Grand Prix Award at Kyiv Arsenal Book Festival and was shortlisted for the Prix du livre at Rencontres d’Arles and the Athens Photo Festival.

The first large-scale exhibition of Project MARIA will be at the Turchin Visual Arts Center, 2020 (Boone, North Carolina).

These achievements are only possible in community. An artist creates, and it is with others that mountains can be moved. The Shevchenko Foundation does exactly that. -LESIA MARUSCHAK

EDUCATION G RA N T S P R O G RA MKnowledge of the Ukrainian language, culture and history are important components of Ukrainian community identity in Canada and to the understanding of the contribution Ukrainians made to Canadian society and history. The Education Program seeks to increase and disseminate knowledge of all aspects of Ukrainian life in Canada through traditional and non-traditional educational programming.

BURSARY/GRADUATE STUDIES Halko-Addley, AshleyEdmonton, AB$4,500

Howlett, MarnieSaskatoon, SK$5,000

M E G A N R O B I N S O NI’m so thrilled to have been selected for the bursary for my Language Program in Ukraine in the amount of $2000. I would like to thank you for the generosity and support of the Foundation and its supporters that makes this award possible.

Your contribution has made it possible for me to complete 4 courses related to Ukrainian Culture and Language towards my Bachelor of Arts degree in Central and East European Studies at the University of Manitoba. Your support allowed me to be educated on the history of Ukraine and about its current political and economic situation.

This experience has allowed me to understand traditions and history that I am now inspired to uncover and preserve.

This award is truly valuable not only in furthering my academic studies and in contributing to my personal development, but as well, in allowing me to contribute back to the Ukrainian community by spreading my knowledge and findings from the courses and being part of the economic and political solution in Ukraine.

Thank you for your commitment to supporting students like me who are studying Ukrainian topics and investing in the preservation of history, culture and language. Please accept my grateful thanks and deepest appreciation.- MEGAN ROBINSON

EDUCATIONAL PROJECTS Folk Camp 2018Folk Camp CanadaToronto, ON $2,000

IHMS - Ukrainian Cultural Program Immaculate Heart of Mary SchoolWinnipeg, MB $2,000

Strategic Friends Kordan, BohdanSaskatoon, SK $5,000 Ukrainian Canadian Veterans Fund

Pokrova Children’s Ukrainian Arts Camp 2018Pokrova Ukrainian Arts NetworkOttawa, ON $2,500

A Vision in Stained Glass River East Transcona School Division English-Ukrainian Program Parent’s CommitteeWinnipeg, MB $2,500

On-line National Teachers Conference Ukrainian Canadian School Board/UCC National Ukrainian Educational CouncilToronto, ON $3,000

BURSARIES 66% EDUCATIONAL PROJECTS 34%

BURSARIES/UKRAINIAN LANGUAGE STUDY IN UKRAINEFunded by the Samuel & Rose Pryhoda Fund

Berlin, Shelia Victoria, BC$1,000

Bletsky, Kaitlyn Saskatoon, SK$750

Broen, Celine Camrose, AB$1,000

Campbell, Sadie-AnnEdmonton, AB$1,000

Dewar, AbigailBeaumont, AB$1,500

Dyachyshyn, Tetyana Winnipeg, MB$1,750

Gargus, Kimberly Thorhild, AB$1,500

Gulka, Kayla Sherwood Park, AB$1,000

Katerenchuk, Jessica St. Albert, AB$1,750

Komishon, Andrew East St. Paul, MB$750

Marusyn, Alyssa Beaumont, AB$1,250

Nedoshytko, StephanieEdmonton, AB$2,000

Pacheco, Jannina Edmonton, AB$750

Richards, Gillian Edmonton, AB$1,500

Robinson, Megan Steinbach, MB$2,000

Rosadiuk, Elyssa Edmonton, AB$1,000

Rutkowski, Alicja Saskatoon, SK$1,000

Selinger, Matthew Saskatoon, SK$1,000

Wiley, Elizabeth Edmonton, AB$1,000



COMMUNITY DEVELOPMENTG RA N T S P R O G RA M

FESTIVALS Deep Freeze: A Byzantine Winter Festival 2019Arts on the Ave Edmonton SocietyEdmonton, AB $3,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Babas & Borshch Ukrainian Festival 2018Babas & Borshch Ukrainian FestivalAndrew, AB $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Calgary Ukrainian Festival 2018Calgary Ukrainian FestivalCalgary, AB $3,500 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Canada’s National Ukrainian Festival 2018Canada’s National Ukrainian Festival Inc.Dauphin, MB $5,500

Capital Ukrainian Festival 2018Capital Ukrainian Festival Inc.Ottawa, ON $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

UFest - Edmonton Ukrainian Festival Edmonton Ukrainian Festival SocietyEdmonton, AB $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Montreal Ukrainian Festival 2018St Volodymyr Cultural Association of MontrealMontreal, QC $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Edmonton Heritage Festival UCC Edmonton BranchEdmonton, AB $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Lviv, Ukraine Folklore Festival 2018 Ukrainian Canadian Club of KingstonKingston, ON$2,500 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D 45th Annual Ukrainian Pysanka Festival Vegreville Cultural AssociationVegreville, AB $6,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

LOCAL COMMUNITY PROJECTS Paint the Rails: Corona John Humphrey Centre for Peace & Human RightsEdmonton, AB $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

BORSHCH Ukrainian Cultural Club Tatarenko, YevgeniyaMorden, MB$2,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Ukrainian Day 2018 - Going Forward UCC Alberta Provincial CouncilEdmonton, AB $4,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Kyiv-Ukraine Pavilion - Ukrainian Wedding Traditions UCC Manitoba Provincial CouncilWinnipeg, MB $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

2018 Ukrainian Day in the Park UCC Saskatoon BranchSaskatoon, SK $5,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Holodomor Memorial Parkette - Toronto UCC Toronto Branch Toronto, ON $20,000 (F I R S T I N S TA L L M E N T O F $50,000 C O M M I T M E N T )

48th Annual Ukrainian Music Festival Ukrainian Music FestivalToronto, ON$3,500 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

Ukrainian Cultural Center Library Upgrade Ukrainian Canadian Cultural Society of Vancouver IslandVictoria, BC $1,000 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

UVic Ukrainian Students’ SocietyUniversity of Victoria Ukrainian Students’ SocietyVictoria, BC $850 T E M E R TY F A M I LY F O U N D AT I O N C O M M U N I TY D E V E LO P M E N T F U N D

NATIONAL PROJECTS Ukrainian Archival Collections in Canada Conference Society of the Friends of the Ukrainian Folklore Centre Edmonton, AB$3,500

The World Remembers Thomson, Robert H.Toronto, ON $10,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

National Conference for Ukrainian Educators Manitoba Parents for Ukrainian EducationWinnipeg, MB $5,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

UCC National Community Development Operations & Programs UCC National Winnipeg, MB$37,500 (F I R S T I N S TA L L M E N T O F $75,000 C O M M I T M E N T )

2018-2019 SUSK Heritage Project Ukrainian Canadian Students’ Union$10,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S F U N D

UKRAINIAN CANADIAN VETERANS FUNDUCC Parliamentary Internship ProgramUCC NationalOttawa, ON$25,000

Preservation of 1983 ArchivesLuhovy, YurijMontreal, QC$6,000

Canadian Mission for Medical Needs in UkraineCanada Ukraine FoundationOakville, ON$35,000

Battle of Brody and Zeleni Sviata Annual CommemorationsBrotherhood of the Veterans 1st Division UNAToronto, ON$2,000

Through the Community Development Program we demonstrate our commitment to the sustainability of a vibrant and flourishing Ukrainian community in Canada, and to fostering a sense of common identity and fellowship, participation in community life, and strengthening of community institutions.

FESTIVALS 20%

LOCAL COMMUNITY PROJECTS 21%

NATIONAL PROJECTS 29%

UKRAINIAN CANADIAN VETERANS FUND 30%

H O L O D O M O R M E M O R I A L T O R O N T OMemorials are an essential part of our national landscape. They serve as import markers for events and people who make up the diverse fabric of our nation. Even in the age of internet, we need tangible reminders of our political and social heritage.

Holodomor Memorial Toronto is a parkette of 1½ acres within the grounds of Toronto’s Exhibition Place. It has been designed as a space for reflection and acknowledgement of the extreme inhumanity and tragic events that have occurred in the past, and unites contemporary citizens of all ethnic backgrounds in the spirit of mutual empathy for past sufferings, affirming of the value of every individual human life.

The unveiling of this Holodomor Memorial took place on October 21st, 2018 in the presence of over 4,000 people.

“Пам’ятати і знати про жахливу трагедію Голодомору — мало. Її потрібно носити у душі, у серці. I не тому ми маємо пам’ятати про це, бо так треба, бо воно колись було, а тому що — це наша історія, наша правда, наш шлях, який нам довелось пройти.”

-ОКСАНИ РЕВА, ГОЛОВА КОМІТЕТУ “МЕМОРІАЛ ГОЛОДОМОРУ”

-OKSANA REWA, CHAIR OF THE HOLODOMOR MEMORIAL COMMITTEE, TORONTO

In 2018 the Ukrainian Canadian Veterans Fund (UCVF), became a designated fund of the Shevchenko Foundation, and resides as a sector of the Community Development Grants Program of the Shevchenko Foundation. If a project was successfully applied for directly to the Ukrainian Canadian Veterans Fund sector, it appears herein under the Community Development Grants Program listing. Other projects funded by the UCVF are listed under the Programs and sectors which they applied for.The Ukrainian Canadian Veterans Fund hallows the memory of World War I and World War II veterans, and to advocate the principles of a democratic and independent Ukrainian state. It provides funding assistance to projects that align with the values and principles of the Fund, including the promotion of the Ukrainian Canadian community in the development of arts, history, education and heritage, as well as the promotion of citizenship, loyalty and public service. For more information please visit www.shevchenkofoundation.com/funding-opportunities

UKRAINIAN CANADIAN VETERANS FUND



E D M O N T O N H E R I T A G E F E S T I V A L 2 0 1 8This year’s Edmonton Heritage Festival marked the 43rd Anniversary of our community representing the Ukrainian culture in Edmonton. Over 345,000 visitors attended the Festival and thousands of attendees visited the Ukraine Pavilion where they were able to taste traditional Ukrainian foods, enjoy a variety of performances and learn about the rich Ukrainian culture and history.

The Ukraine Pavilion has a number of highlights to report on regarding this year’s festival. Firstly, the Arts and Culture pavilion won 1st prize for its display. This year’s main feature included a special Ukrainian Easter, Christmas and Korovay bread display. It also displayed the rich tradition of Easter and Christmas. Ukraine was one of 70 different pavilions represented and took the lead in representing our culture.

On behalf of the Ukrainian Canadian Congress – Edmonton Branch, we would like to thank you for your generous contribution of $5,000 to the Ukraine Pavilion, Edmonton Heritage Festival.

Щиро дякуємо!- ORYSIA BOYCHUK, PRESIDENT, UCC - EDMONTON

T H E W O R L D R E M E M B E R S"The participation of Ukraine in The World Remembers WWI commemoration was only possible through the support of the Shevchenko Foundation. Their financial assistance meant that important archival work could be done so that the names of Ukrainian soldiers killed in the final year of WWI, would appear along with the soldier's names from fifteen other participating nations. The World Remembers commemoration of the names, including those from Ukraine, appeared in a national display in Ottawa and at more than one hundred schools, libraries, universities and museums in Canada, the US and the EU. The Foundation's support ensured that the WWI history of Ukrainians, both within Canada and in Ukraine was told through The World Remembers displays. We were also pleased to include photos of WWI Ukrainian soldiers and nurses on Canada's National Arts Centre's Kipnes Lantern, which again would not have been possible without the Foundation's contribution. We thank them for a fruitful collaboration in 2018. - R H THOMSON

EXIB ITS & RELATED PROJECTS 35%

HISTORY OF UKRAINIANS IN CANADA 22%

SUSTAINABLE FUNDING 43%

HERITAGE G RA N T S P R O G RA MThe Heritage Program is intended to ensure that the history of the Ukrainian community in Canada is sustained and that the important sources of Ukrainian Canadian history and life are not lost to future generations.

E X HIBITS AND RELATED PROJECTS Oseredok’s Exhibitions and Related Programs 2018/2019Oseredok Ukrainian Cultural & Educational CentreWinnipeg, MB $11,000

70TH Anniversary Exhibit - Our History Ukrainian Youth Association – EdmontonEdmonton, AB $1,000 U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S ’ F U N D

HISTORY OF UKRAINIANS IN CANADA 2019 UCRDC Principal ProjectsUkrainian Canadian Research and Documentation CentreToronto, ON$7,500U K R A I N I A N CA N A D I A N V E T E R A N S ’ F U N D

SUSTAINABLE FUNDING The Seasons of Life Ukrainian Museum of CanadaSaskatoon, SK$15,000(F I N A L I N S TA L L M E N T O F $35,000 C O M M I T M E N T )



M I TA C S G LO B A L I N K – A N I N T E R N A T I O N A L I N I T I A T I V E In 2018, based on a partnership with Mitacs, a national not-for-profit research and training organization, and as a component of the newly established Shevchenko Foundation Future Leaders Fund, the Shevchenko Foundation launched the Ukrainian component of the Mitacs Global Link Internship program.

The program saw undergraduate student interns from Ukraine, and mostly from the scientific disciplines, participate in research projects under the supervision of Canadian university faculty.

In 2018, 50 students from Ukraine studied at universities across Canada. Reports from supervising Canadian faculty were overwhelmingly positive and highly complimentary of the Ukrainian interns. The level of satisfaction with the program expressed by the Ukrainian interns was also extremely high, with most willing to enthusiastically recommend the program to their peers at home.

Part of the experience offered to the Ukrainian interns is to become better acquainted with Ukrainian Canadian community life. To that end, the Shevchenko Foundation coordinated community contacts for the interns, which gave them the opportunity to visit community summer events and institutions.

In various cities across Canada, including Toronto, Winnipeg and Edmonton, Shevchenko Foundation coordinated public lectures for the

Mitacs interns visiting the Shevchenko Foundation tent at the Capital Ukrainian Festival in Ottawa, ON.

interns where some were able to highlight their research projects. The Foundation expresses sincere thanks to various local and Provincial branches of the Ukrainian Canadian Congress, the Shevchenko Scientific Society in Canada, the Ukrainian Canadian Students’ Union as well as many individuals and organizations across Canada who assisted in helping the interns gain a better appreciation of the life of our hromada.

It is expected that for the summer of 2019, close to 80 top-ranked students from Ukraine will participate in this 12-week research internship under the supervision of Canadian university faculty at post secondary institutions located across the country. Students are provided with professional skills training and gain valuable knowledge about Canadian industry and innovation.

For the past 18 years Mitacs has designed and delivered research and training programs, working with 60 Canadian universities, private firms and governments to build partnerships that support industrial and social innovation in Canada.

The Shevchenko Foundation acknowledges the financial generosity of the Myhal Family Foundation, the Western NIS Enterprise Fund, and the support of the Ministry of Education of Ukraine in making this project possible.

A group of 2018 Mitacs interns visit the Library of Parliament in Ottawa.

Before coming to Canada to take up their internships, Mitacs participants went through a voluntary “boot camp” orientation that helped them prepare for their stay in Canada.



CA N A D I A N F I R S T WO R L D WA R I N T E R N M E N T R E CO G N I T I O N F U N D

T H E E N D OW M E N T CO U N C I L’S WO R KOn behalf of the Endowment Council of the Canadian First World War Internment Recognition Fund (CFWWIRF), I am pleased to present an overview of completed and ongoing WW1 internment grant projects.

Over this last fiscal year (2018-2019), the award-winning documentary, That Never Happened, created by Ryan Boyko of Armistice Films, was digitally released on various Canadian and US platforms along with an educational version, exposing the true story of Canada's First National Internment Operations.

The Endowment Council held a total of four formal meetings of the Endowment Council via conference call and one face-to-face meeting. As a result of these consultations, 22 grants were approved, totaling $879,610.

Since the inception of the CFWWIRF, the Endowment Council has awarded $3,692,680 in grants and has approved another $803,894 for disbursement over the next two fiscal years of 2019-2021. The approved grants have funded various projects, including: historical exhibits, presentations, commemorative plaques/statues, internee cemeteries, films, historical research, artistic endeavors, symposiums, and educational resources, among others.

The Endowment Council is continuing with the strategic direction of Legacy initiatives that include working with Museums across Canada to create permanent WW1 internment exhibits and providing researchers and students with over 12,000 newspaper articles from the time on the internment website digital map, which includes Armistice Films, The Camps video series. The Ukrainian Canadian Congress (National) also rereleased this webseries on Facebook.

The immediate priority of the Council is to complete its work of providing new headstones for all 107 internees who died while incarcerated as well as creating an online platform with documentation which identifies the 8,579 interned during Canada’s first national internment operations.

Emil Yereniuk, Chair Endowment Council of the CFWWIRF

SIX GRANT PROJECTS CAME TO FRUITION DURING 2018-2019 IN THE FOLLOWING LOCALES ACROSS THE COUNTRY:

• British Columbia – Caitlin Press provided a cross B.C. book tour of Fernie at War by Wayne Norton, and the Greater Vernon Museum and Archives created a photographic WW1 internment exhibit called, Exploring Social Justice;

• Alberta – The Ukrainian Canadian Student’s Union held their National Conference entitled, Rediscovering the Past in Banff, and the Jasper Museum hosted the Canadian War Museum exhibit, Enemy Aliens;

• Manitoba – The Sam Waller Museum in The Pas hosted the Canadian War Museum exhibit, Enemy Aliens;

• Ontario – Ryan Boyko’s (Armistice Films) documentary film project That Never Happened was released onto digital platforms along with the education version; and Mladen Obradovic presented the play he wrote about Serbian immigrants imprisoned in Canadian internment camps called, The Woods are Dark and Deep.

THE OBJECTIVE OF THE FUNDThe CFWWIRF is designated for the support of projects to commemorate and recognize the experiences of ethno-cultural communities affected by the First World War Internment. Only the interest earned on the $10 million is used to fulfill the objective of the Fund.

1. Sleeping Prairies by Kerri Parnell. As part of the National Internment Art Exhibit. Photo courtesy of Kerri Parnell

2. Yoho Internment Camp Statue Unveiling at Field, B.C. on June 22, 2019. Left to right: Fr. Greg Faryna, St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church, Calgary AB; Borys Sydoruk, Ukrainian Canadian Civil Liberties Association; Superintendent Rick Kubian, Parks Canada, Koote-nay National Park; Emil Yereniuk, Chair of the Canadian First World War Internment Recognition Fund; Rev. Fr. Dr. Timothy Chrapko, St. Vladimir’s Ukrainian Orthodox Sobor, Calgary AB; Jed Chochrane, Parks Canada, A/Visitor Experience Manager | Lake Louise, Yoho, Kootenay Field Unit. Photo courtesy of Danylo Moussienko

3. CFWWIRF Endowment Council. Left to right: Maxim Bozhilov; Peter Chrapka; Emil Yereniuk, Chair; Ana Katalinić and Andrew Hladyshevsky Q.C. Missing from photo: Alexandra Chyczij; Lubomyr Luciuk and Mi-chelle Loughery. Photo courtesy of Bohdana Bashuk

N E W A N D O N G O I N G P ROJ E CT S AC RO S S CA N A DA I N C L U D E T H E F O L LOW I N G:

• British Columbia: The Critical Thinking Consortium is translating into French the elementary school resource entitled, Pivotal Voices, Developing Understanding through the Arts and the high school resource, Recognizing an Historic Injustice: Canada’s First National Internment Operations, 1914-1920; Simon Fraser University PhD Candidate, Sarah Beaulieu, is completing her scholarly study on her archaeological research of the Morrissey internment camp; the Vernon & District Family History Society is writing a book on the Vernon and area internment camps; Internee Descendant, Louise Kilby is writing a personal memoir of a descendant of the internment camps; the Fernie Museum is creating an online oral history database on the affected communities of the Enemy Alien designation in the Elk Valley; and Parks Canada unveiled the John Boxtel statue, Last Man Standing in the Yoho National Park;

• Alberta: Mark Minenko C.D., LL.B., LL.M. is researching the legal undertakings of those arrested during Canadian internment operations during the First World War; and University of Alberta Press promoted the cross Canada book tour for The Stories Were Not Told by Sandra Semchuk;

• Saskatchewan: the Ukrainian Museum of Canada hosted the Sandra Semchuk photographic exhibit called, The Stories Were Not Told, Canada’s First World War Internment Camps;

• Manitoba: Kerri Parnell is painting a 17-piece national internment art exhibit to be unveiled in 2020; Brandon University is creating an interactive experience on the Brandon internment camp; and the Manitoba Museum is creating a permanent exhibit on WW1 Internment;

• Ontario: Frank Jankac continues with the newspaper indexing project available on the CFWWIRF digital map; Mikhail Bjorge’s research project examines the process of non-camp internment, administrative detention, and political policing by the state under the auspicious of the War Measures Act; Kassandra Luciuk is publishing a graphic novel called, Enemy Alien; Game Nation Inc. created an augmented reality map of Canada’s first national internment camps; Marinel Mandres, PhD, is researching the internment of ethnic Italians from Austria in Canada during the First World War and St. Lawrence Parks Commission is creating a permanent WW1 internment exhibit at Fort Henry;

• Quebec: The Canadian Centre for the Great War Museum public education research project called, “Quebec during Canada’s first national internment operations;”

• Northwest Territories: Artist, Courtenay Chetwynd is creating a mixed media installation, entitled Unearthed, which explores the Ukrainian Canadian internment experience; it will be installed and exhibited in the Northwest Territories in the fall of 2019;

• National Legacy projects include: Cemetery researcher, Lawrna Myers is completing Project 107 by placing plaques and new headstones on all graves of the 107 internees who died while incarcerated during the internment operations; and Project Roll Call, the researching and obtaining copies of internment related documents of all those 8,579 who were unjustly interned for an online database.

1.

2. 3.



18

OUR ANNUAL CAMPAIGNSOur direct mail campaigns allow us to connect with our donors and to provide a small gift of appreciation to our friends. Your financial donation to the Foundation through these campaigns is vital to our survival and operation.

Our Christmas Card and Shevchenko Month campaigns also benefit our community of visual artists. Twice-yearly they are invited to submit original works of art based on their visualization of the Ukrainian Christmas experience, or their interpretation of a selected poem written by Taras Shevchenko. And twice-yearly two artists have their work selected and published, and appreciated in thousands of homes across Canada.

Over 30 established and promising visual artists have had their works published in this way by the Shevchenko Foundation.

A N N U A L R E P O R TThe Annual Report is published and distributed in early fall of each year to inform our donors and other interested people of our activities. Besides a report on the financial performance of the Shevchenko Foundation, it is a comprehensive and visual account of the grants allocated during the fiscal year, and the many individuals and organizations who have received them.

C H R I S T M A S C A R D SDuring the Christmas season, the Shevchenko Foundation mails Christmas cards to each of our donors for their personal use. This gift from the Foundation is our way of expressing appreciation and good will to our supporters. The image is selected annually from submitted works by Ukrainian Canadian artists, and the cards have become an anticipated and welcomed tradition in homes across Canada.

S H E V C H E N K O M O N T HEvery March, the Shevchenko Foundation commemorates the work of our namesake, Ukraine’s greatest poet and patriarch - Taras Shevchenko. We do this by distributing over 30,000 bookmarks to children and youth enrolled in Ukrainian language classes, Ukrainian Bilingual schools, Ukrainian dance schools, and youth groups across Canada. Now it its 17th year, this souvenir art reproduction has become a collector’s item for many.

CHRISTINA KUDRYK

Christina Kudryk is a Toronto based artist. She studied and received her BFA at the University of Manitoba, and BEd at the University of Toronto. Her works

are based on her involvement and interest in colour, ancient symbols, ideas, as well as emotional expression.

She has participated in over 70 group shows, and has had eight solo exhibitions. Her most recent solo exhibition, and her first retrospective, took place in 2012 at the Sheptytsky National Museum in Lviv, Ukraine. She is primarily a painter, but continues her interest in graphic design, and has also explored and exhibited sculpture and photography.

Her works are found in public, corporate and private collections in both North America as well as Europe.

OLYA TKACHENKOToronto artist Olya Tkachenko was born in Ukraine. Her father, a professional artist, was her first art mentor.

In 2014 Olya and her family moved to Canada, where she worked at the Ukrainian Museum of Canada in Saskatchewan and led a private art school. Olya’s works have been exhibited in Ukraine, France, and Canada. Since 2008 Olya worked as a freelance children’s illustrator and created a number of children books in the USA, Canada, and Russia.

Olya graduated from the School of Fine Arts studying classic drawing, painting, sculpture, and history of arts. She works with various media such as oil, soft pastel, watercolors, batik etc. Her hot batik works combine traditional Ukrainian technique of pysanky (Ukrainian Easter eggs) with modern concepts.

І ДOСI СНИТЬСЯ... І дoсi сниться: пiд гoрoю,Мiж вербами, та над вoдoюБiленька хатoчка; сидитьНеначе й дoсi сивий дiдКoлo хатинoчки i бавитьХoрoшеє та кучерявеСвoє маленькеє внуча.І дoсi сниться: вийшла з хатиВеселая, смiючись, мати,Цiлує дiда i дитя – Аж тричi веселo цiлує,Прийма на руки i гoдує,І спать несе....

Тарас Шевченко, 1850. Оренбург

I STILL DREAM…. I still dream: beneath a hillAmong the willows by the waterStands a whitewashed cottage.Even now, it seems,A gray old man sits beside the housePlaying with his nice,His curly little grandchild.I still dreamThat the happy, laughing motherGives the child and grampsA kiss, three happy kisses even,Takes the child in her arms,Feeds, and carries it to bed….

Taras Shevchenko, 1850. Orenburg

Translated by P. Fedynsky

March 2019 Shevchenko Commemorative Series #18



T RYZ U B AWA R D S G A LAOn May 8, 2019 at a Gala event held at the Ontario Art Gallery in Toronto, the inaugural Tryzub Awards celebrated the accomplishments and impacts of individuals, who achieved outstanding successes in their work in support of Ukraine, the Ukrainian Canadian community, and Canada at large.

Spearheaded by a dedicated group of passionate Ukrainian Canadians, in partnership with the Shevchenko Foundation, the Tryzub Awards were conceived to celebrate outstanding individual contributions to the Ukrainian community.

Canadian and international journalist, author and activist Diane Francis received the Friend of Ukraine Award for her extensive coverage of political affairs in Ukraine, as well as her work in the fields of technology, energy and business. In accepting her Award, Ms Francis spoke of the remarkable people she met in Ukraine, and of their courage to take risks, whether on the Maidan or in the fight against corruption. She congratulated the Diaspora for having done “so much good for Ukraine”.

Founder, President and CEO of First Generation Capital Inc. and philanthropist Ian Ihnatowycz received the Business Leadership Tryzub Award for his remarkable achievements as a leader in sustainable investing, and his service on the boards of numerous not-for-profit and professional organizations in the fields of health, culture, and business. Mr. Ihnatowycz spoke of his excitement to support the next generation of visionaries and leaders through his family’s foundation. It is through the generosity of the Ihnatowycz Family Foundation to the Shevchenko Foundation, that the REACH Mentorship/Residency for the Arts award was established in 2018.

James (Jim) Temerty and Louis Arcand Temerty were awarded the Tryzub Award for Community Leadership, having devoted their lives to family, business, and service to others through their entrepreneurial acumen and consummate philanthropy. A member of the Order of Canada, Mr. Temerty is chairman and largest shareholder of Northland Power Inc. and a member of many boards, including the Royal Ontario Museum Board of Governors. Mme Louis Temerty serves on many charitable organizations, including the Leacock Foundation and as cabinet member of the North York General Hospital’s various campaigns. James and Louise Temerty’s $5 million contribution to the Shevchenko Foundation created the Temerty Family Foundation Community Development Fund, which supports projects dedicated to the promotion and advancement of Canada’s Ukrainian Community. Mr. Temerty acknowledged the leadership of the Shevchenko Foundation within Canada’s Ukrainian community.

Speaking on behalf of the Shevchenko Foundation Board of Directors, President Andrew Hladyshevsky, Q.C. congratulated the winners, and thanked the architects of the Tryzub Awards Gala - Rayla and George Myhal for their insight and dedication. He also spoke of the great generosity afforded the Shevchenko Foundation, to its partnership initiatives, and the trust given to its leadership and stewardship within Canada’s Ukrainian community.

The proceeds from the Tryzub Awards Gala are allocated to the creation of an endowment fund for community development, and for the activities of the Ukrainian Canadian Congress and the Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Toronto.

The Shevchenko Foundation is grateful to the initiators of the Tryzub Awards Gala, Rayla and George Myhal, for their vision in bringing the Awards to life, and to the members of executive and organizing committees Orest Sklierenko, William Petruck, Yvan Baker, Adrianna Grod, Marc Marzotto and Roma Dubczak, as well as the Foundation’s own Lesia Szwaluk and Donna Korade for their work.

T RYZ U B AWA R D S G A LA P H OTO CA P T I O N SPhoto 1 – Shevchenko Foundation President, Andrew Hladyshevsky, Q.C. Photo 2 – The Tryzub AwardPhoto 3 – Diane Francis, winner of the Friend of Ukraine Tryzub Award. Photo 4 – Ian Ihnatowycz, winner of the Business Leadership Tryzub Award Photo 5 – James and Louise Temerty, winners of the Tryzub Award for Community Leadership. Photo 6 – George and Rayla Myhal Photo 7 – Chantal Kreviazuk performing at the Tryzub Award GalaPhotos by Alexandra Petruck and Mykola Swarnyk

1.

3.

4.

5.

7.

2.

6.



2019 D O N AT I O N S TO T H E S H E V C H E N KO F O U N D AT I O N

C A N A D ABRITISH COLUMBIAA B B OT S F O R DGushulak, Dorothy .........................$150Yakimow, Gord .............................. $120

B U R N A B YAnonymous Donor ........................$100Dorosiewich, Stephanie .................$100

CA S T L E G A RAtamanenko, Alex & Anne ...............$50

C H I L L I WAC KDemianczuk, Roksolana ..................$50Olynyk, Jerry & Sasha ....................$450

CO L D S T R E A MChez, Roman & Gail .......................$100Harasymyshyn, Mary .......................$40

CO Q U I T LA MLaskiwsky, Nadia ........................... $100Stashuk, Andrew & Barbara ........ $4,848

CO U RT E N AYShostak, Peter & Geraldine ............$500

C R E S TO NLewin, Patricia ................................$50

D E LTAWakarchuk, Alexander ...................$100

H A R R I S O N H OT S P R I N G SKostyniuk, William & Marta .............$50

K E LOW N AFerbey, Orysia .................................$50

N A RA M ATAWish, Mark ...................................$100

N O RT H VA N CO U V E RRoberts, Joyce ............................... $100

R I C H M O N DBrandak, George & Anne ............... $100Chiu, Jasmine ..................................$50Scribilo, Darlene ............................ $100Sturrock, Martha ...........................$150Tsui, Norman ...................................$50

S I D N E YSembaliuk, Patricia & Paul ............. $100

S U R R E YChucko, William ............................$200

VA N CO U V E RKrepiakevich, Anne ..........................$25Markowetski, Leonard W. ...............$100Telus .......................................... $2,945Wawruck, Walter A ........................$200

V E R N O NMalysh, Andrea .............................$100

Shklanka, Ehor D .............................$75

V I CTO R I AGoldie, Devon .................................$50Molyski, Paul & Carol .......................$50Salmaniw, Walter ............................$50Zachary, Olga ................................ $100

W E S T VA N CO U V E RSojonky, Audrey ............................$200

ALBERTAA I R D R I EPasichnuk, Mel & Mary Ann .............$25

CA LG A RYAcceleware Ltd .............................$250Amiot, Paul & Elaine Holowach ...... $100Chumak, Arkadij ..............................$50Hlynski, Anne ................................$100Holuk, Jean .....................................$25Humeny, Samuel .............................$25Ilnycky, Michael & Kristen Jan Ottawa ...................................... $1,000Ilnyckyj, Andrew & Anne ............... $200Karapinka, Kurt ...............................$10Kryschuk, Estate of Nadia Ruth ...... $200Kuzmyn, Tatiana & Lubko ............... $100Mawer Investment Management ....$10,051Mohyla, John ................................$100Mysak, Bernice ......................... $10,000Olijnyk, Maria .................................$50Pidwerbeski, Walter ....................... $110Plast Ukrainian Youth Assn - Calgary ...$100Pullan, Darcia ................................$200Remenda, Daniel ...........................$200Shevchuk, Jeff ................................$10Storoshchuk, Roman ......................$250Swiatylo, George .............................$25Swystun, Donald ........................ $1,000Wiebe, Zenon ..................................$50Zakaluzny, Roman & Irene ............. $350

D E VO NKochtubajda, Bohdan & Lillian .......$100

E D M O N TO NBahniuk, Hanya .......................... $1,000Balan, Jaroslaw I. & Dr.Lesia R. Boychuk .......................................$500Bayrak, Vera .................................. $100Baziuk, Luba .................................$100Bell-Rabko, Kathy ............................$25Bilash, Olenka ............................ $1,000Boyarchuk, Luba ..............................$30Broda-Masiuk, Darka .......................$50Bubel, John & Xenia ........................$60Buchy, Julie .....................................$48Chomiak, Larysa ............................$500Chomiak, Myroslava ...................... $500Cybulsky, Ivan & Alexandra ..............$50Dentons Canada LLP......................$250

Dmytruk, Rostyslaw & Janet .......... $100Dowson, Stephanie .......................$175Duchnij, William & Stefania ...........$100Dymianiw, Mary & William ..............$25Dytyniak, George & Mary...............$200Dytyniak, Maria ...............................$75Eshenko, Luba ...............................$100Fialka-Eshenko, C.K. ...................... $100Gordey, Gordon & Cathie................$775Gowda, Orest & Linda ......................$50Groch, Emilian & Dianna ................$100Hanchuk, Rena & Yaroslav Kitynsky.... $600Harrakh, Ivan D. ............................. $300Hawrysh, Kate .................................$25Hladyshevsky QC., Andrew & Daria Luciw ........................................ $2,440Horbay, Daria & Walter .................. $242Horobec, Nick ................................$117Humeniuk, Nick & Catherine ..........$500Kawulych, Margaret ................... $2,000Kindzersky, Jerry & Vera ................. $125Kit, Olena ................................... $1,000Kobitowich, William ......................$100Kobylko, Stanley & Roseann .............$50Konowalec, Diane ............................$50Kostash, Myrna ...............................$50Kowal, Nettie ..................................$50Laniuk, Mary & Peter .......................$25Laschuk, George & Iryna ................$150Lechman, Edward & Ann ............... $100Lepki, Daniel .................................$100Lewchuk, Mary ..............................$100Lirette, Victor & Christine.................$50Luciw, Daria .................................. $600Makowsky, D. Mitch & Marianne ......$50Makuch, Nestor ............................$100Mandziuk, Steven ..........................$200Markevych, Lubomyr ..................... $500Markevych, Olexandra ................... $500Maryniak, Ksenia...............................$8Melnycky, Peter & Nadia ................ $150Mucha, Terry .................................$200Mulek, Carolyn ..............................$200Nebozuk, Bohdan ............................$60Nedoshytko, Stephanie ............... $1,000Niniowsky, Peter .............................$60Nocente, Norma ..............................$50Opyr, Marshall & Nadia .................. $100Ostapchuk, Gordon & Marion ...........$50Pastuszenko, Lubomyr & Maria ......$100Petryshyn, Roman & Marusia ......... $500Pohranychny, Ed & Paulette ........... $100Popowycz, Olga ............................. $100Rachmistruk, Ernie & Lena ............. $200Romanchuk, Hallia ..........................$75Romaniuk, Orest & Susan (Zinchuk) .................................. $1,000Roslak, Maria ...............................$150Schroter, Susan & Rick .....................$50Shalewa, John and Sonia ...............$100

Skrypnyk, Yaroslaw & Sofia ..............$25Soletsky, Ivan & Ulana ................... $100Soltykevych, Orest & Lesia .......... $2,500Stephen, Anne ................................$20Szmihelsky, Taras & Irena .................$75Tataryn, Ivanna V. .......................... $500Teterenko, Paul & Christine ............ $100Topolnisky, Eugene ........................$500Tracz, Ruslan .................................$365UCWL St. Basil’s - Edmonton .........$200Ukrainian Women’s Association - St. John’s Cathedral Branch ............$500Vogel, Grant ....................................$50Vorotilenko, Tamara & Nikolai ..........$50Warchola, Adrian Roman ...............$500Wasylyn, Lidia ..............................$450Yusypchuk, Orest ...........................$150Zinchuk, Olga ................................$100

H I N E S C R E E KWorobetz, Marie E ...........................$25

L E T H B R I D G EUkrainian Greek Orthodox Congregation of Holy Trinity ...............................$200

P E AC E R I V E RMelnycky, Natalka ......................... $150

R E D D E E RMcIntyre, Oksana ..........................$100

S H E RWO O D PA R KLuchak, Tamara ...............................$50

S P R U C E G ROV EKlid, Bohdan & Halyna ...................$100

S T. A L B E RTChumer, Nestor & Alice .................. $100Hodgson, Lida .................................$50

S T U RG E O N CO U N TYWalkiw, Bohdan & Veronika ........... $500

TWO H I L L SHohol, Allan ..................................$200

V E G R E V I L L EVegreville Cultural Association ......$250

W E S T LO C KWarwaryick, Bill ..............................$25

SASKATCHEWANB U LY E AMosewich, Marianne .................. $5,000

CA N O RAKorol, Taras & Dorothy .....................$50Ochitwa, Miroslaw & Beatrice ........ $100UCC Canora Branch ........................$100

M E L F O RTMichalyca, Ann ...............................$20

R E A C H M E N T O R S H I P / R E S I D E N C Y F O R T H E A R T SWe believe the artist’s job is to reach. Reach for the moon, reach for the stars and the clouds. Reach for the horizon, the future. Reach out to those around you, reach back to those that came before you or to those coming after you. Reach deeper, further into yourself and your own abilities. Reach your destination or reach your goals. Reach for that which is out of reach. Reach for the truth…- IAN IHNATOWYCZ AND MARTA WITER FOR THE SHEVCHENKO FOUNDATION

On September 13, 2018 at Super Wonder Gallery, Toronto, the Shevchenko Foundation, in partnership with the Ihnatowycz Family Foundation, launched the REACH Mentorship/Residency for the Arts Program, designed to call on emerging Canadian artists to reach their career dreams by seeking opportunities for mentorship, residency, internship, training, workshop and research.

The 2018-2019 competition attracted 26 applicants, who met the requirements of being 40 years of age or younger; having a connection to Ukrainian heritage through background, art, culture and/or language (with no requirement to be Ukrainian Canadian); and working actively within the Ukrainian arts community in Canada and/or worldwide.

Emerging Canadian theatre artist Andrew Kushnir of Toronto received $21,000 from the inaugural awarding of the REACH Mentorship/Residency for the Arts Program for a self-created development residency with Tarragon Theatre in support of his proposed new play, The Time Piece.

The REACH adjudication panel included opera and theatre director Brian Deedrick; stage director, producer and librettist/writer Gordon Gordey; and artist, curator and instructor Larisa Sembaliuk-Cheladyn.

The Shevchenko Foundation extends its gratitude to the Ihnatowycz Family Foundation for their vision and unwavering support of the arts.

For more information on the REACH Mentorship/Residency for the Arts please visit www.reachmentorship.com

Ian Ihnatowycz and Marta Witer

PHOTO CREDITS – Adriana Luhova



Andrew Kushnir

Russin, Geraldine ..........................$100Ruta, Mike ......................................$25Ruta, Terry ......................................$25Sarakula, Mary ..............................$200Semaniuk, Roman & Christina .........$80Serray, Andrew W & Claudia ............$90Sharaburak, Sylvia .........................$100Shewchuk, Ernest & Leona ...............$50Shklanka, Bill ..................................$25Shwaluk, Earl ..................................$50Sklepowich, Chris & Mariana ...........$50Smerchanski, Helen .........................$25Solar, Glen & Maria Stanowych ........$25St Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Millenium Villa ..............$300Stanicky, Dan ..................................$25Stefanec, Larry ..............................$300Storozuk, Ron & Monica ................ $400Stoykewych, Andrew & Sheryl .. $10,000Sts Peter & Paul Ukrainian Catholic Church ............................................$50Surasky, Olga ..................................$50Swynar, Timothy ..............................$25Szkwarek, Marika & Harry................$25Szwaluk, Lesia ............................ $1,000Tenderloin Meat & Sausage ...........$210Thullner, Sofia & Paul ......................$25Todaschuk, Rosemarie .....................$50Todaschuk, Sylvia ..........................$100Tomlinson, George ..........................$25Tracz, Dobryan .............................. $375Turkula, Albert & Pat .......................$50Tymchak, Shawn .............................$25Tyrawski, Peter ................................$25Ukrainian Catholic Brotherhood of St. Michaels ....................................$25Ukrainian Women’s Association - Manitoba Provincial Executive .......$100Uzwyshyn, Evhan & Sylvia ............. $100Van Wyk, Devon ..............................$25Walchuk, Larry ................................$25Washchyshyn, Peter ........................$50Wawrykow, Teresa & Brendan MacMillan ......................................$50Wenger, Andrew............................$100Werboweski, Debbie ........................$25Weretyk, Adam ...............................$50Winnipeg Goldeyes Baseball Club Inc. .................................... $1,632Wiwchar, Bob ................................ $425Yakimoski, Blair ...............................$30Zajac, Eva ........................................$30Zajcew, Maria ..................................$65Zegalski, Steve & Dolores .................$50Zimrose, Alex & Mary ......................$15Zurawsky, Andrew & Irene ...............$50Zmiyiwsky, Oleh & Daria ........... $12,000Zulyniak, Jonathan ..........................$25Zurawsky, Andrew & Irene ...............$50

W I N N I P E G B E AC HStanicky, Paul ..................................$25

ONTARIOA L L I S TO NLuciw, Oleh ...................................$250

A N CA S T E RHornich, Adrian & Irene .................$100Potichnyj, Peter & Tamara .............. $100

B E L L E R I V E RKuzyk, Jennie ..................................$75

B U R L I N G TO NFedun, Eugenia ...............................$60Kopiak, Mary .................................$250Semeniuk, Luba & Jean Pierre ........$200Strathdee, Barry & Nadia .................$75

CA L LA N D E RHunka, Martin ...............................$100

CA R PEwashko, Laurence ........................ $300

C H U RC H I L LHorodynsky, Boris ................... $200,000

CO L L I N G WO O DHanych, Walter & Marika ............... $100

CO U RT I C EStezik, Christine ..............................$25

D U N DA SNarozniak, Lidia ......................... $1,050Woloschuk, Jerry ...........................$100

E L L I OT LA K EAndrusyshyn, Michael .....................$25

E TO B I CO K EAtomic Heating & Cooling Ltd .........$50Bedriy, Estate of Tatiana .......... $200,000Blysniuk, Gregory & Tania Washchuk .................................. $1,200Bojeczko, Myra & Stephen ............. $500Chmilenko, Vera ............................ $200Chwaluk, Zenon & Orysia ............... $150Drabik, Wasyl ..................................$15Dzulynsky, Orest & Tetiana .......... $1,350Fedchun, Irena ..............................$100Franko, Karen Yarmol - Franko & Ivan ..............................................$500Grod, Paul & Adrianna ................... $250Hlibchuk, Walter & Claire ...............$100Ihnatowycz Ian & Marta Witer .... $3,000Janschula, Lee & Olga ......................$50Javni, Andrew & Donna ...................$80Kisil, Anna ....................................$500Komarnicky, Ihor & Oksana ............ $300Kowalyk, Bohdan & Christine ...........$75Latyshko, Nicholas & Olena ............ $200Lawrentiw & Associates, Marie ........$25Lishchyna, Raisa ............................$200Loboyko, Z. .................................... $100Masnyk, Bernard ...........................$500Onyschuk, George .........................$100Pelech, Ihor & Mary .......................$100Perun-Chepesiuk, Halyna ............... $500Potoczny, Zenon ............................$500

Romaniuk, Vera ............................$500Sklierenko, Orest & Tanya ............... $500Taskey, Janice ................................ $100Teply, Larysa S ............................... $100Topicha, Ivan & Sonia ....................$300

G LO U C E S T E RSianchuk, Laurence .........................$60

G R I M S B YSkrypka, Russell & Francis ...............$20

H A M I LTO NBereziuk, Stefan & Helena................$25Cholowsky, Tatiana ..........................$50Cooke, Jeanette ............................. $100Demchuk, Georgette ........................$50Dmytruszko, Wally, Luba & Anna ....$150Festeryga, William & Doris ............. $100Sirko, Peter....................................$100

H U N T S V I L L EWiebe, Jonathan & Jennifer Pimentel ....$50

KA N ATA Bokij, Alex .......................................$30

K E N O RARowlandson, Catherine ....................$20

K I N G S TO NFarenech, Yari & Brenda ................. $100Luciuk, Lubomyr ............................$500Luciuk, Nadia ............................. $5,000Wynnyckyj, Bohdan ....................... $350Zubyck, Stephen & Joanne ...............$10

K I TC H E N E RDiakunyk, Maria ............................ $100

K I TC H N E RZadarko, Maria .............................. $200

K L E I N B U RGFedorchuk, Lisa .............................$200

L I N D S AYPetrosoniak, Peter .........................$500

M A N OT I C KKeir, Doreen ....................................$50

M A P L EPidhirsky, Marta ............................$300Zadarko, Olesja ...............................$75

M I LTO NBoyko, Michael & Patricia ..............$200

M I S S I S S A U G AAndrachiewicz, Marian ....................$45Brykowych, George .......................$200Buhel, Andrij & Halyna .................. $150Darewych, Jurij & Daria .................$100Dyszy, Grace .................................. $100Fedoruk, Alexandra O ......................$40Foam Works ..................................$250Hamilton, Mary Jane ..................... $100Hankivsky, Basyl & Roma ...............$200Hawryschuk, Bill & Anna ............... $250Kaminskyj, Wolodymyr & Olga .........$50

Kerkusz, Roman ............................$500Lys, Luba .........................................$50Petyhyrycz, Bohdan & Dina..............$50Pintar, Marusia ................................$25Popovich, W. ....................................$50Prociw, Orest .................................$400Prockiw, Julia ................................$200Saluchok, W. ..................................$100Schudlo, Stephan & Svitlana ..........$200Sklierenko, Bohdan & Luba ......... $1,300Sochaniwsky, Daria ....................... $100Soroka, Ivan & Marusia ..................$150Szuchewycz, Bohdan .....................$100Terefenko, Lilianna ........................$200Trojan, Anna....................................$25

N E P E A NFedak, George & Rosaleen ...............$50Herasym, Ivan & Nadiya ................. $130Teliszewsky, Andrij & Irka ..............$500

N I AG A RA F A L L SDmyterko, Jaroslaw & Julia ..............$50

N O RT H B AYLarouche, Katy ................................$50

N O RT H G OW E RLagois, Irene & Herb ........................$25

OA KV I L L ELishchyna, Taras & Natalia .............$150Sotnyk, Leon & Irene .....................$100Woroniuk, Nestor & Olga .................$75

O R L E A N SJakubow, Roman .............................$50

O S H AWACherkas, Jawdocha Doris ............... $100

OT TAWAAnonymous Donors .........................$85Bashuk Hepburn, Oksana .................$20Baxter, Iris .......................................$25Bayrachny, Emily .............................$50Bell, Irena .....................................$230Bilous, Walter & Doris ....................$100Chaban, Olga ..................................$50Chewpa, Roman .............................$50Clayton, Arcadia ..............................$25Gengalo, Borys ................................$20Gnesko, Terrance ...........................$195Grasza, Thomas ...............................$20Gudz, Stefan ...................................$50Hrytskiv, Ihor ..................................$20Hutzuliak-Belkin, Vera & Oleh ..........$20Kazymyra, Nadia & George Dzioba ..................................... $20,100Keywan, Zonia ................................$20Knight, Sandra ........................... $1,972Korbutiak, Stefan & Marta ...............$30Kostiuk, Michael ..............................$20Kostiuk, Oleksa ..............................$250Krawchuk, Halia ............................$200MacKay, Margaret ..........................$500Mackay, Michael ............................$520

M O O S E J AWKushner, Helen ................................$25

N E U D O R FSchmidt, Ross & Myra......................$25

N O RT H B AT T L E F O R DEwanchuk, Ann U ............................$50

P RA I R I E R I V E RWaskowic, Fred & Lorraine ...............$25

P R I N C E A L B E RTGryba, Eugene & Marusia ................$30Trafananko, Harold & Nadia..............$30

P R U D’H O M M EAnonymous Donor ........................$890

R E G I N AHarras, Tony E & Sharon ................. $100Kaminski, Walter & Anna .................$25Klimochko, Dennis .........................$100Kowalchuk, Allan ............................$25Makowsky, Michael .........................$50Ostryzniuk, Jerry & Natalie ..............$25Paluck, Ernest & Jayne .....................$25Patryluk, Olyne ........................ $10,000Patryluk, Robert ......................... $5,000Patryluk, Terence ........................ $5,000Pitts, Olesia ...................................$200Senyk, Stephen & Sandra...............$100Wilson, Marie ..................................$25Zrymiak, Jaroslaw .........................$100

S A S KATO O NBayda, M Eileen & Bohdan A ....... $1,000Bidulka, Anthony...........................$750Bobick, Edward J & Nancy ............. $100Boyko, Adrian & Sonia ................ $2,600Dinter, Anne ....................................$30Gallagher, Adrienne & Kelly ........... $200Hnenny, Paul & Vera ................... $1,000Humen, Mary ..................................$50Kachkowski, Albert & Cecilia .........$600Kordan, Bohdan & Bohdanna .........$100Krochak, Michael B. & Marie ..........$300Labach, Terry & Vera ................. $10,000Mikolayenko, Theodore ....................$50Mysak, Sonia .................................$100Nicholaichuk, Alice ........................$100Nowosad, Peter ...............................$50Owchar, Bob & Iris ...........................$50Papish, Bohdan & Eunice .................$25Podilsky-Draper, Julia .................... $100Pryma, Eugene & Veronica ............. $100Rayner Agencies Ltd .....................$125Sherban, Chris ...............................$150Smycniuk, Elaine ...........................$100Stefanuk, Elsie ................................$25Sywanyk, Yaroslaw ..........................$50UCWLC Saints Peter and Paul .........$200Ukrainian Canadian Professional & Business Association .................. $4,761UWAC Hanka Romanchych BranchSaskatoon ..................................... $350

UWAC Olha Kobylianska Branch Saskatoon ..................................... $250Wallace, Kathy & Greg ...................$100Wasylenka, Rose ...........................$100Zatylny, Betty ..................................$50

YO R KTO NBailey, W Allan .............................. $100Kardynal, Harry & Evelyn .................$50Semenuik, Pauline .........................$200Uhryn, Ernest ................................$100

MANITOBAA S H V I L L EHarding, Lavina .............................$100

B E LA I RKozlova, Lioudmila ..........................$10

DA U P H I NMichaleski, Mary ...........................$100Slobodzian, Kay...............................$50

D E C K E RSotas, Dianna ..................................$20

E A S T S T PA U LHalkewycz, Maria & Bohdan .......... $525Karpa, Mark & Shelley ................ $5,400

G I M L IPecuh, Ivan ...................................$250

LO C K P O RTMarcinkow, Mary & Allen ................$30

N A RO LKulyk, Walter & Alice .....................$500

OA K B A N KChabluk, Scott .................................$25

P O RTAG E LA P RA I R I EKohut, Mary ..................................$100Lapchuk, Ben & Marjorie .................$50

RO S S B U R NTwerdun, Diane ...............................$20

S T A N D R E W SHuzel, Val & Norm ...........................$50Marchuk, Vera ...............................$100Skromeda, Randy & Julie .................$50

W E S T S T. PA U LSemaniuk, Irka & Roman Korbutiak ... $260

W I N N I P E GAdams, Brian & Vicky ......................$25Aftanas, E. Ronald ...........................$50Antoniuk, Theresa ............................$25Armstrong, Genevieve ...................$200Armstrong, Llwellyn ......................$200Armstrong, Scott W .......................$200Atamanchuk, Jim ............................$25Babick, Ollie ....................................$25Babick, Taras & Patricia .................. $250Balan, Vasyl & Irka .........................$250Baluta, Jerry & Olga Kandia ........... $600Baluta, John & Marta ....................$100Baranyk, Eleane ...........................$200

Barczak, Bohdan............................$150Basarab, Katrusia .............................$50Bashuk, Bohdana & Andriy Bereznycky ...................................$100Behr, Josephine ...............................$25Bielak, Jerry & Barbara ....................$25Bilash, Borislaw & Dorothy ..............$50Bodnar, Marusia ..............................$50Boitson, Donald J ..........................$100Boulet, Dan .....................................$25Boyko, Olga .....................................$50Bozyk, Roman & Genia .................. $100Braun, Ron ......................................$25Budinsky, Alyce ...............................$25Budyk, Nestor & Alexis Kochan-Budyk ........................... $1,580Burdeniuk, Julian ..........................$625Burdeniuk, Myron ..........................$480Buyachok, Michael ................... $15,000Campbell, Derek ............................$130Carboni, Vince .................................$25Central Products & Foods Ltd .........$175Childe, Brad ....................................$25Chimik, Dave ...................................$25Chomiak, Mike ................................$25Choptiany, Thor & Chrystyna .......... $100Chuchman, Andrew & Katrusia ........$25Chuchman, Martha I. .....................$100Cinch, Martha .................................$25Creran, Chad ...................................$25Creran, Donald ................................$25Creran, Murray ................................$25Demkowicz, Stan & Lesia .................$25Derkach, Marianne ..........................$25Derzko, Jerry & Claudia .................. $500Diakiw, Myroslawa ..........................$25Diakiw, Nick ....................................$25Dlugosh, Walter & Marijka Diakiw .. $100Dlugosh, Zina ................................$200Dr Martha Roma Shepertycky Medical Corporation ..................................$500Drebot, Cynthia ...............................$25Dudych, Thomas & Oksana ...............$50Dutka, June ...................................$100Dutka, Mike ....................................$25Dzuba, Sofie ....................................$45Ewashko, John & Luba ................... $100Fedorkiw, Ivan ...............................$100Fedorkiw, Luba ..............................$500Frostiak, Larry & Jayne ............ $10,000Fuga, Dale & Cynthia .......................$25Galarnyk, Basil & Judy ................ $1,050Galarnyk, Mark & Sonya ................$690Garrity, Helen ............................... $150Gawick, Martha ...............................$50Gembarsky, Anna ............................$50Gibbs, Randy ...................................$25Glennie, Brian .................................$25Gwozd, Patrick ................................$25Halkewycz, Andrei ...........................$30Haluk, Mary ..................................$100Hawryliuk, Yvonne ........................ $130Hilderbrandt, Weldon ......................$25Hlynka, Denis & Tricia ....................$500

Hnatiw, Marta & Iyvan Michalchyshyn ..............................$100Horban, Estate of Maria ............ $37,434Hur, Paul & Cathy ............................$50Hwozdulych, Boris A ......................$500Iwanchuk, Ilyan Vitali .................... $104Kachor, Sophia ................................$50Kalicinsky, Maria .............................$30Kandia, Luke & Lydia ..................... $480Karchut, Austen ...............................$25Karhut, Bohdan ...............................$25Karhut, Patrick ................................$25Kochan, Jerry & Mary ......................$50Kodak, Dave ....................................$25Konopelny, Chris ........................... $200Korban, Donna ..............................$500Kowalchuk, Arlene ..........................$50Kowalchuk, Marilyn & Robert ........ $100Kowalchuk, Michelle .....................$100Krucko, Christine ........................... $100Kubas, Peter ....................................$25Kucharsky, Wasyl & Eugenia .............$50Kulyk, Joseph & Gail ........................$50Kushliak, Sonia ................................$60Kusko, Laura ....................................$25Kuzminski, Greg ..............................$25Kuzminski, Mary .............................$10Labay, Mike ................................... $480Lane, Cody ......................................$25Lasko, Gord & Joan ..........................$25Latham, Sheldon .............................$25Luhowy, Nina ..................................$50Lukie, Brian & Hannia Tarasiuk .... $5,220Martynowych, Orest ........................$50Matiowsky, Murray ..........................$25May, Gerry & Rhonda .................... $480Mazepa, Fred ................................$205Melnyk, Maria .................................$50Milinkovic, Andrew .........................$60Mom’s Pyrogies .............................$150Monastyrski, Taisa .........................$300Moroz, Trevor ..................................$25Mudry, Nestor ............................... $175Mudryj, Josyf ..................................$50Nosyk, Mariyka & Yuri ......................$50Palaschuk, Gregory & Lesia ..............$25Pammer, Frank ................................$25Pawlowsky, Myron & Susan Boulter .. $250Petrow, Mary...................................$15Pidhirnyj, Myroslava ........................$50Pilipowicz, Slavek & Irene ...............$20Poczynok, Michael & Pat..................$25Prokipchuk, John ........................ $3,000Prystanski, John ........................ $2,648Ramsay, James ................................$25Rawluk, Chris ..................................$25Romanik, Doug ...............................$25Romaniuk, Larry ..............................$25Romaniuk, Zenon ............................$25Romsa, Rick ............................... $1,000Romsa, Sina ....................................$50Roslycky, Bohdan & Pat Kmet .... $10,459Rusnak, Glenn & Anne ...................$150



27

Cybulsky, Andrey & Daria Trojan .....$750Ellen, Dianne ...................................$75Gamrat, Michael & Vera ................. $100Hirniak, Stanislawa .........................$50Kowcz, Olga .................................. $100Kukiz, Iwan .....................................$50Kutash, Ihor G ...............................$125Lahola, Roman & Lubomyra ...........$155Luhovy, Yurij & Zorianna ..................$50Mayer, Marta ................................. $200Mereniuk, Bohdan ...........................$20Mikolyskyj, Vasil ..............................$25Mota, Wolodymyr ............................$50Samotis, Michael .............................$75Ukrainian National Federation - Montreal Branch ....................................... $2,500

O U T R E M O N TZuk, Ireneus ..................................$250Zuk, Luba ......................................$200

S A I N T L E O N A R DCap, Myroslawa ...............................$50

S A I N T E-G E N E V I E V ESlonosky, Marion .............................$35

S T LA M B E RTKinach, Taras G. ...............................$50

S T LA U R E N TDery, Gerald .................................. $200Gerych, Irena ................................ $400

S T L E O N A R DMandzy, Olga ..................................$40Mysak, Eugenia .............................$100Sztyk, Georges ..............................$100Zadorozny, Barbara ..........................$20

S T S I XT EMykula Cote, Sandra ...................... $200

V E R D U NBoyko, Roman ............................... $200Nazywalsky, Shirley .........................$50

NEW BRUNSWICKROT H E S AYWowchuk, Jerry ..............................$25

NOVA SCOTIADA RT M O U T HMalek, Krystyna ..............................$50

U S AIDAHOB O I S ESeniw, Patricia .............................. $500

LOUISIANAP I N E V I L L EZakaluzny, Ihor & Sandra ............... $100

CALIFORNIAN O RT H R I D G EGorchynski, Orest & Sonia ..............$100

OX N A R DNyznyk, Leo & Vera ........................$250

FLORIDAS P R I N G H I L LDorman, M. .....................................$35

NEW JERSEYM O R R I S P LA I N SDenysyk, Oleh & Anna ...................$500

NEW YORKN E W YO R KDobrianska, Stefa ............................$50

OHIORO C KY R I V E RAntoniw, Myron & Maria..................$20

PENNSYLVANIARO C K L E D G EMurha, Anatoli ..............................$132

MacKay, Robin .............................. $500Makaryk, Irena R. ...........................$100Michalchyshyn, Ihor ......................$200Nakoneczny, Bohdan .....................$200Plawiuk-Caris, Marta ..................... $100Sawka, Sophia ..............................$100Shepertycki, Teodor .........................$50Sojonky, Edward ..............................$50Sorobey, Ronald ............................$320Tomiuk, Bohdan & Nadia .................$20Ukrainian Women’s Association - Ottawa Branch ..........................................$100Woodhead, Ted ..............................$100Wynnyckyj, Marta ......................... $300Yarosh, Bohdanna & Wolodymyr ......$20Zadorozny, Peter ..............................$25Zalusky, Taras & Kathy Rudick ........ $100Zelem, Halyna .................................$50

R I C H M O N D H I L LSluzar-MacIntyre, Vera ....................$50

R I D G E WAYBaczynski, Michael & Patricia ..........$25

S A U LT S T E M A R I EPochmursky, Larisa & M Kinach......$100

S CA R B O RO U G HCzornyj, Fronsia ...............................$25Sokolsky, Zoriana .............................$50Steventon, Maria .............................$25

S T CAT H A R I N E SFedchyshak, Stefan ........................$350Kozak, Katherine & John Wiebe ...... $100Tkachenko, Ted & Irene ..................$350Tkaczuk, Nadia ................................$50Tutecky, John & Helen ...................$100

S T I T T S V I L L ELoveday, Peter & Lida .................... $250

S TO N E Y C R E E KKondra,Marilyn & Peter M .............$500Prytula, Steve & Katerina .................$50

S U D B U RYKozelko, Peter & Jean.......................$25Pawluch, Anthony & Sonia ............ $100Peczeniuk, Sonia ...........................$650Shewciw, Roma N. .........................$100

T H U N D E R B AYBalacko, Marion...............................$50Karpiuk, Betty ...............................$125Michalchuk, Kathleen ....................$121

T I N YPyskir, Natalia ............................... $200

TO RO N TOAdamec, Wenceslau & Olga ........... $300Adamowich, Morris & Anna ........... $200Antonyshyn, Theodor Fred ...............$34Bayrachny, Peter & Larissa .......... $2,000BCU Foundation ......................... $5,000Beley, Roman & Irene ....................$400Berezansky, Helen .........................$100

Berezowsky, Jane A .........................$45Brezden, Ms...................................$250Brezden, Natalie ............................ $200Bugaj, Patricia .................................$50Buka-Huculak, Delores ..................$500Bulchak, Bohdan & Alexandra Foundation ................................ $2,185Bundza-Iwanitsky, Natalie ........ $50,000Canada Ukraine Chamber of Commerce ................................. $6,900Cechosh, Petro & Marta .................$100Chabursky, Omelian & Zenia ............$50Chartchenko, Borys .................... $1,500Chomyn, Andriy ..............................$20Czemerynski, Anna ..........................$50Czerwoniak, P. ............................... $200Dejnega Tkach, Lessia ....................$100Diakun, Myroslava & Michael ......... $100Dozorsky, John & Olga ................... $500Dubczak, Roman & Roma ......... $15,670Dzulynsky, Motria ............................$50Dzulynsky, Myron & Larissa Derzko-Dzulynsky ...................... $1,000Fecycz, Taras .............................. $5,000Filkiewicz, Paul .............................$100Freeland, Christina ........................$300Freeman, Michael & Cathy .............$100Gowlich, Slawka ............................ $200Grod, Roman .................................$250Grod, Jaroslaw P & Olya ................. $150Gryshchuk, Valentyna ......................$10Gula, Taras ......................................$75Handziuk, Sonia ............................$100Hawryluk, John & Ollie Family Foundation ................................ $2,615Hirnyj, Lada ..................................$150Hohol, Maria .................................$100Huculak, George ....................... $10,104Ihnatowycz, Donna ....................... $100Jacyk, P. .........................................$750Jakymiw, Anna ................................$25Jemetz, Alexandra & Alex ........... $1,000Junyk, Myra & Myron .................... $100Kanareisky, Estate of Wira ....... $147,760Keller, Mark ...................................$120Kochenash, Lydia ..........................$500Kondracki, Michael & Halyna Kvitka Kondracka, ....................................$100Kostiuk, Alexander ........................$100Kostowskyj, Yuri ......................... $1,000Kostuk, Vera & Roy ........................$250Kowalyk, Alexandra & R. ................ $100Kudryk, Walter & Christina ............. $700Kuryliw, Ihor & Valentina ............... $100Latyszewskyj, Maria A....................$165Lebed, A.W. ..................................$100Lehkyj, Stefania ...............................$50Lishchyna, Victor & Olya ............. $3,500Lister, Stephen ..............................$250Lozinski, Maria .............................. $100Lutsiv, Bohdan & Nadiya ................ $100Lysak, Orest ..................................$400Lysiak, Jurij ...................................$300Lysiak, Roman ...............................$150

Malanczyj, Vera ...............................$50Masley, M. .......................................$50Matla, Mark & Christine .................$100Medicky, Bohdan & Luba .................$75Medwidsky, Wolodymyr & Switlana ... $250Melnyk, Vera .................................$500Mojsiak, O. ....................................$100Myhal Family Foundation ....... $120,000Myhal C.M., George & Rayla .......... $500Mykytiuk, Claudia............................$50Mykytiuk, Tanya ............................$100Ostapchuk, Nadia ..........................$100Pavliuc, Nicolae .............................$100Petluch, Irene ..................................$50Petruck, Bill & Lesia .......................$200Poliszczuk, Olga ..............................$50Potoczny, Alexandra ........................$50Potoczny, Andrzey ......................... $100Pryshlak, Julia .................................$25Pyluk, Lydia .................................$100Pyskir, Myron & Lida .................... $1250Pyskir-Pronych, Daria .................... $150Raudoja, Olga & Kal ......................$150Rewa, George ..................................$25Rewa, George & Oksana .................$100Reydman, Max & Victoria Loutsiv ...$300Royko, Luba ....................................$50Rudzik, Michael & Tatiana ................$50Schur, Alexandra .............................$50Sebastian, Natalya O .....................$100Semaniuk, A. .................................$100Semotiuk, Andriy & Ann ................ $500Semotiuk, Natalie ............................$50Shpikula, Nadine ...........................$300Shust, Alexandra .............................$50Shwec, Markian & Lida Kulish-Shwec .. $50Skira, Steven J & Inna ......................$10Slywynska, Roksolana & Alex Slywynskyj ...................................$100Smereczynsky, Ulana .......................$60Soltys, Eugene & Helen....................$30St Volodymyr Cultural Centre (Oakville) Inc ................................ $300Stevens, K......................................$100Szczuryk, Lisa ...............................$150Szczuryk, Marianne .......................$150Szypka, George & Suzanne ............$150Szyptur, Ann ................................$500Tarnawsky, Maxim ...........................$51Taylor, A. .......................................$100Temerty, James C. ..................... $20,000Tomkiw, Ihor .............................. $6,885Ukrainian Credit Union Ltd Toronto .................................... $10,000Waclawski, Jean ..............................$25Waschuk, Marta ..............................$50Washchuk, Irene ..............................$50Wawryshyn, Michael .....................$50Wenger, Peter & Anna .....................$50Wertelecky, Michael & Christina.. $1,000Wiebe, Mark & Jessica .....................$50Wiebe, Michael ...............................$50Winnicki, Roman & Lesia ...............$200

Witer, Andrew & Vera .................... $250Wychowanec, Stephanie ................ $500Zajac, Zoya ....................................$300Zwirchowsky, Halyna .................. $2,000

T R E N TO NMatiowsky, Myron ...........................$50

WA S H AG OMalyczewsky, Sharon .......................$20

W E S TO NKostowskyj, Konstantyn .................$200Shack, Stanley ...............................$100

W I N D S O RHlynka, Myron & Lucia Mandziuk ... $1,000Karpinetz, Zenovia ........................$200Mycak, Peter ................................. $250St Vlad Ukrainian Orthodox Cathedral ................................... $1,000

QUÉBECB E ACO N S F I E L DAntonyk, Wally ..............................$100

B RO S S A R DKonanec, Taras...............................$200Todaschuk, Charlene ......................$100

CA R I G N A NZelenko, Peter Walter ..................... $200

C H AT E A U G U AYRonish, Walter ...............................$100

D O RVA LPanciuk, George ............................$100Sup, Lucia & Dan .............................$50

G AT I N E A UMoscicky, Olga ................................$20Rudenko, Tamara .............................$20

K I R K LA N DKindrat, Alexandra...........................$50Zwetkow, John ................................$25Zwetkow, Victor ...............................$50

LA S A L L EBlyszczak, Walter & Vera ..................$25Hryniw, Michel & Maria ................. $250

LAC H I N EDiachyshyn, Ewhen & Maria ............$50Hawryluk, Alexandra .......................$50Hawryluk, Nina ...............................$50Hawryluk, Roman ............................$50

LA S A L L EAntoniuk, Maurice & Eugenia...........$50Talarico, Frank .................................$50

LO R RA I N EKrutyholowa, Larry & Oksana ........ $150

M O N T R E A LBilaniuk, Borys ........................... $2,500Borodajluk, Phillip ...........................$50Caisse Populaire Desjardins Ukrainienne de Montreal .................................. $500

2019 IN HONOUR DONATIONS TO THE SHEVCHENKO FOUNDATIONIN HONOUR OF MARIA DIAKUNYK’S 90TH BIRTHDAYM A P L E, O NZadarko, Olesja ...............................$75

W I N N I P E G, M BWeretyk, Adam ...............................$50

IN HONOUR OF VLODKO HORBAY’S 65TH BIRTHDAYE D M O N TO N, A BLuciw, Daria ..................................$100Tracz, Ruslan ...................................$65

IN HONOUR OF JAROSLAW & CYNTHIA LEHKYJTO RO N TO, O NLehkyj, Stefania ...............................$50

IN HONOUR OF JEAN MICHALCHUK’S 90TH BIRTHDAYT H U N D E R B AY , O NMichalchuk, Kathleen ......................$90

IN HONOUR OF TONY MICHALCHUK’S 31ST BIRTHDAYT H U N D E R B AY , O NMichalchuk, Kathleen ......................$31

IN HONOUR OF KARL PIDZAMECKY’S 95TH BIRTHDAYTO RO N TO, O NAdamowich, Morris & Anna ........... $100

IN HONOUR OF WILLIAM AND PEARL SKOROBOHACHS A S KATO O N, S KGallagher, Adrienne & Kelly ........... $200

S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т27



IN MEMORY OF ALEXANDER SALMANIWV I CTO R I A, B CSalmaniw, Walter ............................$50

IN MEMORY OF MICHAEL SARAKULAW I N N I P E G, M BSarakula, Mary ..............................$200

IN MEMORY OF PETRO SAVARYNS A S KATO O N, S KHnenny, Paul & Vera ................... $1,000

IN MEMORY OF NELLIE SENIWB O I S E, I D, U S ASeniw, Patricia .............................. $500

IN MEMORY OF GEORGE SHARABURAKW I N N I P E G, M BSharaburak, Sylvia .........................$100

IN MEMORY OF LUBA SKWARCHUKM I S S I S S A U G A, O NDyszy, Grace .................................. $100

N A RA M ATA, B CWish, Mark ...................................$100

OX N A R D, CA, U S ANyznyk, Leo & Vera ........................$250

TO RO N TO, O NFreeman, Michael & Cathy .............$100

W I N N I P E G, M BBabick, Ollie ....................................$25

IN MEMORY OF JOHN SLOBODZIANDA U P H I N, M BSlobodzian, Kay...............................$50

IN MEMORY OF ALEXANDER SURASKYW I N N I P E G, M BSurasky, Olga ..................................$50

IN MEMORY OF SYLVESTER PAUL SYRNICKOT TAWA, O NKrawchuk, Halia ............................ $100

IN MEMORY OF FEDIR TKACHENKOS T CAT H A R I N E S, O NTkachenko, Ted & Irene .................. $150

IN MEMORY OF EUGENE TOPOLNISKYE D M O N TO N, A BGordey, Gordon & Cathie..................$75

IN MEMORY OF DEANNA TURETSKIS A S KATO O N, S KBoyko, Adrian & Sonia .....................$50

IN MEMORY OF HALIA WAWRYSHYNTO RO N TO, O NWawryshyn, Michael .....................$50

IN MEMORY OF LYDIA & WASYL WOLYCKYOT TAWA, O NWynnyckyj, Marta ......................... $300

IN MEMORY OF MIRCHELL WUJICKE D M O N TO N, A BGordey, Gordon & Cathie..................$50

IN MEMORY OF BOHDAN BASIL ZUROWSKYS T I T T S V I L L E, O NWelykopolsky, Luba & Lida ............ $250

OSYP MUDRYJ MEMORIAL FUNDW I N N I P E G, M BMudryj, Josyf ..................................$25

IN MEMORY OF TARAS GEORGE BAYDAS A S KATO O N, S KBayda, M Eileen & Bohdan A ....... $1,000

IN MEMORY OF YULIA BOHUNP I N E V I L L E, LA, U S AZakaluzny, Ihor & Sandra ............... $100

IN MEMORY OF BOHDAN BREZDENTO RO N TO, O NBrezden, Natalie ............................ $200

IN MEMORY OF VICTORIA BURTNIAKTO RO N TO, O NPyskir, Myron & Lida ...................... $200

IN MEMORY OF PETRO CAPS A I N T L E O N A R D, Q CCap, Myroslawa ...............................$50

IN MEMORY OF PATRICIA CHWYLE D M O N TO N, A BGordey, Gordon & Cathie..................$75

IN MEMORY OF WASYL DEMCHUKH A M I LTO N, O NDemchuk, Georgette ........................$50

IN MEMORY OF NESTER DUDA (KUZMA DUDA MEMORIAL) C H I L L I WAC K, B COlynyk, Jerry & Sasha ....................$100

IN MEMORY OF SOPHIE DUDA (KUZMA DUDA MEMORIAL) C H I L L I WAC K, B COlynyk, Jerry & Sasha ....................$100

IN MEMORY OF KUZMA DUDA MEMORIAL FUNDC H I L L I WAC K, B COlynyk, Jerry & Sasha ....................$100

IN MEMORY OF MIKE & JOYE EWASHKOW I N N I P E G, M BEwashko, John & Luba .....................$50

IN MEMORY OF VICTORIA FERENCTO RO N TO, O NJacyk, P. .........................................$250

IN MEMORY OF LORNE GUSHULAKA B B OT S F O R D, B CGushulak, Dorothy .........................$150

IN MEMORY OF DR. MYROSLAV HLADYSHEVSKYCA LG A RY, A BKuzmyn, Tatiana & Lubko ............... $100

E D M O N TO N, A BChomiak, Larysa ............................$200Chomiak, Myroslava ......................$200Dentons Canada LLP......................$250Gordey, Gordon & Cathie..................$75Hladyshevsky, Andrew QC, & Daria Luciw................................ $1,000Horbay, Daria & Walter ....................$50Laschuk, George & Iryna ................$100Markevych, Olexandra ................... $250Teterenko, Paul & Christine ............ $100Tracz, Ruslan .................................$100Vogel, Grant ....................................$50Wasylyn, Lidia ..............................$200

TO RO N TO, O NPetruck, Bill & Lesia .......................$100

W I N N I P E G, M BZurawsky, Andrew & Irene ...............$50

IN MEMORY OF VOLODYMYR & STEPHANIA HOLOWACHCA LG A RY, A BAmiot & Elaine Holowach, Paul ..... $100

IN MEMORY OF LESIA & VLAD KAPTYW I N N I P E G, M BEwashko, John & Luba .....................$50

IN MEMORY OF THOMAS KARPINETZW I N D S O R, O NKarpinetz, Zenovia ........................$200

IN MEMORY OF IRENA KELEBAYLA S A L L E, Q CTalarico, Frank .................................$50

IN MEMORY OF PETER KOPIAKB U R L I N G TO N, O NKopiak, Mary .................................$250

IN MEMORY OF MICHAEL & VERA KOPYNSKY AND ROMAN & MARIA O. HALKEWYCZ W I N N I P E G, M BHalkewycz, Andrei ...........................$30

IN MEMORY OF RICHARD KORBANW I N N I P E G, M BKorban, Donna ..............................$500

IN MEMORY OF HALYNA KOSZARYCZCA LG A RY, A BPlast Ukrainian Youth Assn, Calgary ... $100

E D M O N TO N, A BRoslak, Maria ...............................$150

IN MEMORY OF IVAN & ANASTASIA (LYSENKO) MELNYCKYE D M O N TO N, A BMelnycky, Peter & Nadia ................ $150

P E AC E R I V E R, A BMelnycky, Natalka ......................... $150

IN MEMORY OF DAVID MYSAKS A S KATO O N, S KMysak, Sonia .................................$100

IN MEMORY OF NELL NAKONECZNYE D M O N TO N, A BDowson, Stephanie .......................$100

IN MEMORY OF MARIA PASTUSZENKOE D M O N TO N, A BBubel, John & Xenia ........................$60

IN MEMORY OF ORYSIA PASZCAK TRACZE D M O N TO N, A BMarkevych, Olexandra ................... $250

W I N N I P E G, M BWinnipeg Golf Classic ................ $2,000

IN MEMORY OF OLYNE PATRYLUKW I N N I P E G, M BMatiowsky, Murray ..........................$25

IN MEMORY OF TARAS PAVLYSHYNTO RO N TO, O NPyskir, Myron & Lida ...................... $200

IN MEMORY OF BILL & MARY PAWLYK, AND BILLY & TED M O N T R E A L, Q CEllen, Dianne ...................................$75

IN MEMORY OF JAROSLAV POSZYWAJLOS A I N T E-G E N E V I E V E, Q CSlonosky, Marion .............................$35

S P R I N G H I L L, F L, U S ADorman, M. .....................................$35

IN MEMORY OF MARLO PROCIUKTO RO N TO, O NMelnyk, Vera .................................$500

IN MEMORY OF JOHN & JULIA PYSKIRTO RO N TO, O NPyskir, Myron & Lida ...................... $300

IN MEMORY OF MARIA ROMANIUKCA LG A RY, A BAcceleware Ltd .............................$250Wiebe, Zenon ..................................$50

E D M O N TO N, A BBoyarchuk, Luba ..............................$30Broda-Masiuk, Darka .......................$50Fialka-Eshenko, C.K. ...................... $100Konowalec, Diane ............................$50Laschuk, George & Iryna ..................$50Makuch, Nestor ............................$100Mucha, Terry .................................$100Nocente, Norma ..............................$50Opyr, Marshall & Nadia .................. $100Romaniuk, Orest & Susan (Zinchuk) .................................. $1,000Schroter, Susan & Rick .....................$50Szmihelsky, Taras & Irena .................$75Vorotilenko, Tamara & Nikolai ..........$50Wasylyn, Lidia ..............................$150Zinchuk, Olga ................................$100

E TO B I CO K E, O NRomaniuk, Vera ............................$500

H U N T S V I L L E, O NWiebe, Jonathan & Jennifer Pimentel .. $50

M I S S I S S A U G A, O NHamilton, Mary Jane ..................... $100

OT TAWA, O NWoodhead, Ted ..............................$100

R I C H M O N D, B CChiu, Jasmine ..................................$50Tsui, Norman ...................................$50

S T CAT H A R I N E S, O NKozak, Katherine & John Wiebe ...... $100

TO RO N TO, O NHandziuk, Sonia ............................$100Wiebe, Mark & Jessica .....................$50Wiebe, Michael ...............................$50

2019 IN MEMORY DONATIONS TO THE SHEVCHENKO FOUNDATION



WAYS TO GIVEThe Shevchenko Foundation’s flexibility and wide range of giving options makes it possible for you to combine

and centralize your support for all of the Ukrainian Canadian community organizations and programs that are meaningful to you. We make giving easier than ever with options to meet individual needs. These include wills and bequests, living bequests, cash or property, life insurance policies and designated funds. Both immediate gifts and deferred gifts offer you significant tax benefits and the

opportunity to realize your philanthropic goals and leave a legacy that will endure for generations.

A GIFT TODAYA LIVING GIFT HAS AN IMMEDIATE IMPACT

By making a living gift you can experience the satisfaction of seeing the results of your generosity at work and the impact that it has on the community. Donations can be made by cheque or securely online through our website as well as through payroll deduction, the United Way,

CanadaHelps and ChangeIt.

A GIFT TOMORROWA D E F E R R E D G I F T I S A T I M E L E S S L E G ACY

By making a deferred gift, you can incur significant tax advantages for your estate while leaving a lasting legacy.

Deferred gifts can be given in several ways: as bequests, life insurance policies, RRSPs, RRIFs, pension plans. You are encouraged to remember that as your deferred gift will be

your final gift, it should appropriately reflect your appreciation for and sense of gratitude

to your community.

• Ensure a strong and viable future for the Ukrainian community in Canada

• Ensure our community organizations have resources they can rely on

• Give back to the community that contributed to your sense of pride in your culture and heritage

• Repay support you received in the past

• Enrich lives by supporting programs and projects in our communities

• Help others achieve their goals and celebrate their accomplishments

• Provide financial support for students to pursue their academic goals

• Support arts and cultural organizations that enrich our lives

• Maintain support for causes you supported during your lifetime

• Remember loved ones who have passed away

• Commemorate important events in the lives of family and friends

HOW MUCH SHOULD YOU GIVE?

Give a gift you can be proud of! Your gift will be invested in perpetuity and the annual income earned will be

distributed to causes in accordance with the Foundation’s grants policy. Over the long term, your gift will provide much more financial support to these causes than the original value of your gift. A gift to the Shevchenko

Foundation keeps on giving.

P E R H A P S YO U W I S H TO:

WHY YOU SHOULD GIVELike all donors, you will have your own motivations for

giving to the Shevchenko Foundation and leaving a lasting legacy.

Andrew Hladyshevsky, Q.C. with Justin and Stefan Mezibroski

Andrew Hladyshevsky, Q.C. with Jayne and Larry Frostiak

Andrew Hladyshevsky, Q.C. and Dr. Andrew Stoykewych

GIVING FOR OUR LEGACY, OUR TOMORROW On May 23, 2018 the Shevchenko Foundation held an Estate Planning event featuring Larry Frostiak, FCPA, FCA, CFP, TEP, who made a presentation on the benefits of properly planned estates and well-structured wills. Mr. Frostiak has considerable expertise in the area of trusts and estates, has served on several professional accounting and related government commissions and boards, and is the author of numerous articles and texts on estate planning.

The informational evening, held at the Prairie’s Edge Restaurant in Winnipeg’s Kildonan Park, was hosted by Dr. Mark Semchyshyn, who also introduced Wally Shoemay, Chair of the Shevchenko Foundation Investment Committee, and Andrew Hladyshevsky, Q.C., President of the Foundation’s Board of Directors.Wally Shoemay CPA, CA, provided an overview of the role of the Shevchenko Foundation Investment Committee, and the Foundation’s investment philosophy and objectives. He encouraged those present to consider the Shevchenko Foundation in their estate planning as a significant way to contribute to the development of the Ukrainian community in Canada.Mr. Hladyshevsky, Q.C. spoke of the importance of individuals and their commitment to “ensuring that culture, heritage and tradition carry on for generations to come”. He also reported on the positive impact of the Our Legacy Our Tomorrow campaign on the Foundation’s ability to fund projects in the field of the Arts, Education, Heritage and Community Development.The evening’s program concluded with the presentation of significant donations to the Shevchenko Foundation. Larry Frostiak and his wife Jayne presented their donation to the Shevchenko Foundation Future Leaders Fund in support of youth leadership, to recognize those young leaders who are making a difference in our community today.Stefan and Justin Mezibroski presented on behalf of their parents, Dr. Joe and Janice Mezibroski, saying they “were pleased to hear from our parents of their interest and commitment to supporting our Ukrainian culture through the Shevchenko Foundation. We look forward to seeing a positive impact not only of our contribution but those that others have made to the Foundation”.Also making a significant contribution to the Our Legacy Our Tomorrow campaign was Dr. Andrew Stoykewych, and his wife Sheryl.Information on gifting to the Shevchenko Foundation through the Our Legacy Our Tomorrow campaign can be found on our website www.shevchenkofoundation.com



AS OF MARCH 31, 2019 THE FOLLOWING 131 INDIVIDUALS HAVE BEEN INDUCTED INTO THE KOBZAR FELLOWSHIP:B R I T I S H CO L U M B I A Wasyl Lipkewych, Julia Stashuk

A L B E RTAStephania Bayduza, Michael Bell, Anna Bombаk, Volodymyr & Orysia Boychuk, Olha Boyko, Luba Boyko-Bell, Maria Dytyniak, Luba Feduschak, Andrew J. Hladyshevsky, Q.C., Steve Hnatiuk, Michael Ilnycky & Kristen Jan Ottawa, Chester & Luba Kuc, Drs. Peter & Doris Kule, William & Mary Necyk, Lubomyr & Marusia Pastuszenko, Michael & Marianna Savaryn, Volodymyr Snihur, Dr. Myroslaw & Irena Warenycia

S A S KATC H E WA N Adrian & Sonia Boyko, Dr. Victor Buyniak, Morris Cherneskey, Q.C., John & Angeline Chrusch, Christine Devrome, Maria Dorosh, John Franko, Dr. Tony Harras, Patricia & Stanyslaw Hawryliw, Anne Hnatiuk, Doreen Howlett, Martin Hryniuk, Eldred Hrytsak, Rose (Werezak) Jarman, Albert & Cecilia Kachkowski, Anne Kawulich, Vicki Kereluk-Regehr, Carol & Slawko Kindrachuk, Sylvia Susan Kiziak, Dr. Ed Klopoushak, David & Sonia Mysak, Bernice Mysak, Ernest Paluck, Orysia Shrubsole, Irene Strilchuk, Rose Wasylenka, Ed and Evelyn Wojcichowsky, Alice & Dmytro Zaleschuk, Betty Zatylny

M A N I TO B A Dr. Natalia Aponiuk, Irka & Wasyl Balan, Lubomyr Banias, Sonja Bejzyk, Oksana Bondarchuk, Rt. Rev. Monsignor Mitrat Michael Buyachok, John Fedorkiw, Basil Galarnyk, Ollie Hawryliuk, Maria Larisa & Bohdan Halkewycz, Zorianna & Eugene Hyworon, Pauline Ignash, Sophia Kachor, Tekla & Wasyl Karabin, Olga Kowalchuk, Bozenna & Ivan Pecuh, John Petryshyn, John Prokipchuk, Anne Rusnak, Lydia and Oleh Shawarsky, Lesia Szwaluk, Rosemarie Todaschuk, Sylvia Todaschuk, Anne & Peter Wach, Ben Wasylyshen, Evelyn Wasylyshen, Dr. Roman Yereniuk, Two Anonymous Donors

O N TA R I O Irena Bell, Harry Ewaschuk, Dr. Roma & Stefan Franko, Boris Gengalo, Rt. Rev. Roman Hankevych, Walter Maceluck, Roman Nazarewych, Eugenia Piciura-Szwec, Danylo Rudiak, Christina & George Senkiw, Marsha Skrypuch, Zenia Stechishin, Orysia Sushko, Michael Szepetyk, Mary Szkambara, Osyp Toryschak, Michael Wawryshyn, Irena Welhasch

Q U E B E CIwan Chochlach, Eugene Czolij, Taras Hukalo, Jaroslaw Kulba, Very Rev. Dr. Ihor Kutash, Tatiana Nosko-Oboroniw, Wasyl Basil Osuchowsky, Iwan Serbyn, Emilia & Wasyl Symchych

СТАНОМ НА 31 БЕРЕЗНЯ 2019 РОКУ НАСТУПНІ 131 ОСОБИ БУЛИ ВКЛЮЧЕНІ ДО ТОВАРИСТВА КОБЗАРЯ:Б Р И ТА Н С Ь К А КО Л У М Б І Я Василь Ліпкевич, Юлія Стасюк

АЛ Ь Б Е Р ТА Стефанія Байдуза, Михайло Белл, Анна Бомбак, Володимир і Орися Бойчуки, Ольга Бойко, Люба Бойко-Белл, Марія Дитиняк, Люба Федущак, Андрій Гладишевський Q.C., Стефан Гнатюк, Михайло Ільницький і Кристин Джан Оттава, Мирослав і Люба Куці, Петрo i Дoрис Кул, Василь і Марія Несики, Любомир і Маруся Пастушенки, Михайло і Маріанна Саварини, Володимир Снігур, д-р Мирослав і Ірина Варениці

САС К АЧ Е В А Н Адріян і Соня Бойки, д-р Віктор Буйняк, Мирослав Чарнецький Q.C., Іван і Ангелина Хрущ, Христина Девром, Марія Дорош, Іван Франко, д-р Тоні Гарас, Пeтрycя і Станіслав Гавриліви, Дорін Гаулет, Анна Гнатюк, Мартин Гринюк ,Елдред Грицак, Рузеля (Вережак) Джарман, Альберт і Целіна Качковські, Анна Кавулич, Вікторія Керелюк-Реґір, Керол і Славко Кіндрачуки, Сильвія Сузан - Кізяк, д-р Ед Клопушак, Давид і Соня Мисаки, Берніс Мисак, Ернест Павлюк, Орися Шрабсoли, Ірина Стрільчук, Розалія Василенка, Ед і Евеліна Войціховські, Єлисавета і Дмитро Заліщуки, Бетті Затильні

М А Н І ТО Б Ад-р Наталія Апонюк, Iрка і Василь Балан, Любомир Баняс, Соня Бейзик, Оксана Бондарчук, отець монсиньйор мiтрат Михайло Буячок, Іван Федорків, Василь Галарник, Оля Гаврилюк, Марія Лариса і Богдан Галькевичі, Зоряна і Євген Гайворони, Павліна Іґнаш, Софія Качор, Текля і Василь Карабіни, Ольгa Ковальчук, Іван і Божена Пецухи, Іван Петришин, Іван Прокіпчук, Анна Руснак, Лідія і Олег Шаварські, Леся Швалюк, Розалія Тодощук, Сильвія Тодощук, Анна і Петро Вахи, Богдан Василишин, Eвгенiя Василишин, д-р Роман Єренюк, два анонімних жертводавці

О Н ТА Р І ОІрина Бел, Гарі Івашчук, д-р Рома і Стефан Франко, Бopиc ґeнґaло, отець мітрат Роман Ганкевич, Володимир Мацелюк, Роман Назаревич, Евгенія Піцюра-Швець, Данило Рудяк, Христина і Георгій Сеньківи, Марша Скрипух, Зеня Стечишин, Орися Сушко, Михайло Шепетик, Марія Шкамбара, Йосип Торишчак, Михайло Вавришин, Ірина Вельгаш

К В Е Б Е КІван Хохлач, Євген Чолій, Тарас Гукало, Ярослав Кульба, отець д-р Ігор Куташ, Тетяна Носко-Оборонів, Василь Осиховський, Іван Сербин, Василь і Емілія Симчичі

SHEVCHENKO FOUNDATION DESIGNATED FUNDSA designated Fund represents a sum of money set aside within the Shevchenko Foundation for a specific or designated purpose. The annual income earned from the investing of the capital is disbursed in accordance with the instructions of the donor. This allows the donor to select a particular organization/s, a specific cause, project, or area of interest that will be the perpetual beneficiaries of the annual income earned. Designated Funds can be established by an individual, family, nonprofit agency, or by an organization. A donor may establish their own named fund within the Shevchenko Foundation, named for a family or in recognition of an individual.

D E S I G N AT E D F U N D S W I T H T H E F O U N DAT I O N Canada Ukraine Foundation Fund - $125,000 set aside by the Shevchenko Foundation to support CUF in carrying out its mandate.

Canadian Foundation for the Ukrainian Free University Fund established a designated fund in 2013.

Canadian Polish Foundation for Environmental Protection and Development in Rural Areas established as a designated fund in 2016.

Children of Chornobyl Canadian Fund supports the Druzi of Dzherelo in their work to improve the health and welfare of children in Ukraine.

Kanareisky, Alex & Wira Fund supports post-secondary Ukrainian education and post-secondary Holodomor studies.

Karakola, Jean & Ladin, Linda Fund supports Visual Arts projects in the Arts Pillar.

Kaye, Ludwig, Olga & Constance Fund supports projects in the Heritage Pillar.

Kazymyra, Elizabeth Fund supports music & history/archival science projects pertaining to Ukrainians in Canada.

Kuzyk, Stephen & Olga Bursary Fund supports Ukrainian-Canadian students enrolled at the University of Manitoba, St Andrew’s College as candidates for ordination as a Ukrainian Orthodox priest.

Luciuk Family Fund supports Canadian graduate student research travel to archival and academic institutions pertaining to 20-21st century Ukrainian political history or involving the Ukrainian Diaspora, particularly in Canada.

Mudry, Nestor Fund supports the Centre for Ukrainian Canadian Studies, University of Manitoba.

Nowosad, John J. Fund supports the Ukrainian Professional and Business Foundation in Winnipeg.

Piciura, Stefan & Michael & Eugenia Piciura-Szwec Fund supports the publication of scholarly studies on Ukraine in the fields of Ukrainian history, geography, sociology, politics and economics.

Shalapata, Michael & Victoria Fund supports projects in the Arts and Heritage Pillars.

UFCE Trust for URDC Fund supports the vision, goals and objectives held by the URDC.

Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Ottawa Fund supports the UCPBA of Ottawa to assist carrying out its mandate.

Ukrainian Canadian Student’s Union (SUSK) established in 2016, supports the sustainability of SUSK.

Ukrainian Literary Association of Markian Shashkevich Fund supports Children of Chornobyl, Oseredok, and the Ukrainian Canadian Social Services Manitoba Branch.

Ukrainian Professional & Business Foundation Fund supports the Ukrainian Professional & Business Foundation of Winnipeg.

Ukrainian Reading Association Chytalnya Prosvita Fund supports the Reading Association’s activities.

Wargaty, Mykola & Ann Fund supports projects in the Heritage Pillar.

Woroby, Michael & Olga Fund established a designated fund in 2012.

Yankowski, Stefan & Maria Fund supports of Plast Ukrainian Youth Association of Manitoba and Ukrainian Youth Association (SUM).

Zubaty, Mykola & Ann Fund supports the Ukrainian Youth Association (SUM).

D E S I G N AT E D S C H O LA R S H I P F U N D S W I T H T H E F O U N DAT I O N

Andrusiak, Mykola Building Trades Bursary supports Ukrainian Canadian students in post-secondary building trade studies.

Karabin, Wasyl, Tela, Darka & Lydia Fund supports a fulltime student attending an accredited university, college or technical institution who achieves academic excellence.

Kelebay, Yarema Gregory Scholarship Fund grants scholarships to post-secondary students of Ukrainian studies.

Kuzyk, Stephen & Olga Bursary Fund supports Ukrainian-Canadian students enrolled in a Canadian University as a Doctoral candidate in Education.

Mysak, David Future Leaders Fund established a designated fund in 2011 to support young individuals of Ukrainian descent in Saskatchewan.

Paszczak Tracz, Orysia Fund supports Ukrainian Canadian students in Ukrainian/Eastern European ethno-cultural studies, including history, ethnography, culture, language, folklore, art, music, and anthropology.

Pryhoda, Samuel & Rose Fund supports Language Study in Ukraine bursaries.

Suprun, Mykola & Iwanna Fund to sustain research on Ukraine and Ukrainian Canadian themes, the Holodomor and themes related to Ukrainian Sobornist and 20th century Liberation movement.

Zinchuk, John (Ivan) Memorial Scholarship Fund supports the Kobzarska Sich Music Camp.



34S H E V C H E N K O F O U N D A T I O N A N N U A L R E P O R T

UKRAINIAN CANADIAN FOUNDATION OF TARAS SHEVCHENKO

SUMMARIZED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONMARCH 31 , 2019

Operations Capital Designated Internment Veterans Total Total Fund Funds Funds Fund Fund 2019 2018

A S S E T S

CURRENT ASSETSCash $ 269,451 - - - - 269,451 202,702 Deposits with Ukrainian Credit Unions 82,625 65,238 23,883 63,958 - 235,704 214,940 Deposits with security dealers 5,112 4,037 1,478 3,957 - 14,584 10,454 Accounts receivable 97,006 - - - - 97,006 151,631 Accrued interest receivable 5,468 4,317 1,581 4,233 - 15,599 23,758 Prepaid expenses 104,149 - - - - 104,149 33,670 Due from Capital and Designated Funds - 30,542 61,652 - - - -

563,811 104,134 88,594 72,148 - 736,493 637,155

INVESTMENTS 14,062,429 11,103,208 4,064,853 10,885,299 - 40,115,789 38,231,488 TANGIBLE CAPITAL ASSETS 16,118 - - 11,250 - 27,368 7,223 ARTIFACTS - - - 7,772 - 7,772 7,772

$ 14,642,358 11,207,342 4,153,447 10,976,469 - 40,887,422 38,883,638

L I A B I L I T I E S A N D N E T A S S E T S

CURRENT LIABILITIESAccounts payable and accrued liabilities $ 277,409 - 293,107 5,814 - 576,330 599,149 Funds Held in trust 257,513 - - - - 257,513 166,063 Deferred revenue 39,589 - - - - 39,589 231,562 Due to Operations and Internment 65,706 - - 26,488 - - -

640,217 - 293,107 32,302 - 873,432 996,774

LONG-TERM ACCRUED LIABILITIES 70,000 - - - - 70,000 152,750 MANAGED FUNDS 12,882,235 - - - - 12,882,235 11,770,635

13,592,452 - 293,107 32,302 - 13,825,667 12,920,159

NET ASSETSInternally restricted - - - - - - 2,495,342 Internally restricted (Schedule 1) - - 3,860,340 - - 3,860,340 3,641,272 Externally restricted - 11,207,342 - - - 11,207,342 8,079,606 Endowment fund - - - 10,925,145 - 10,925,145 10,700,234 Invested in tangible capital assets 16,118 - - 11,250 - 27,368 7,223 Invested in artifacts - - - 7,772 - 7,772 7,772 Unrestricted 1,033,788 - - - - 1,033,788 1,032,030

1,049,906 11,207,342 3,860,340 10,944,167 - 27,061,755 25,963,479

$ 14,642,358 11,207,342 4,153,447 10,976,469 - 40,887,422 38,883,638

APPROVED BY THE BOARD:

Signed “A.Hladyshevsky” Signed “S. Armstrong”D I R E C T O R D I R E C T O R




SUMMARIZED STATEMENT OF OPERATIONS AND CHANGES IN NET ASSETS YEAR ENDED MARCH 31 , 2019


REVENUEDonations $ 424,871 310,410 226,878 - - 962,159 3,075,307 Interest 1,713 596 193 634 - 3,136 13,160 Dividends 66,069 515,686 182,224 514,506 - 1,278,485 975,801 Realized gain (loss) on sale of investments 44,978 268,500 91,795 265,494 - 670,767 981,407 Management fees 89,031 - - - - 89,031 82,775 Projects - - - - - - - Kobzar Literary Award Program 2,608 - - - - 2,608 30,638 Mitacs 242,416 - - - - 242,416 3,360 Sundry 453 - - 270 - 723 10,186

872,139 1,095,192 501,090 780,904 - 3,249,325 5,172,634

EXPENSES (Schedule 2) 733,080 73,554 17,876 172,912 - 997,422 1,206,713

EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER EXPENSES BEFORE OTHER ITEMS 139,059 1,021,638 483,214 607,992 - 2,251,903 3,965,921

OTHER ITEMSProject Expenses Kobzar Literary Award Program (4,590) - - - - (4,590) (165,954) . Mitacs (242,416) - - - - (242,416) (3,360) Grants paid (183,237) (231,620) (202,239) (357,548) - (974,644) (1,677,107) Net change in unrealized gain (loss) on investments (15,537) (4,172) 2,015 (14,283) - (31,977) (419,431)

(445,780) (235,792) (200,224) (371,831) - (1,253,627) (2,265,852)

EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER EXPENSES (306,721) 785,846 282,990 236,161 - 998,276 1,700,069 NET ASSETS, BEGINNING OF YEAR 1,039,253 8,079,606 3,641,272 10,708,006 2,495,342 25,963,479 24,263,410 Endowment donations - - 100,000 - - 100,000 - Transfers 317,374 2,341,890 (163,922) - (2,495,342) - -

NET ASSETS, END OF YEAR $ 1,049,906 11,207,342 3,860,340 10,944,167 - 27,061,755 25,963,479

S C H E D U L E 1


SUMMARIZED SCHEDULE OF INTERNALLY RESTRICTED DESIGNATED FUNDSYEAR ENDED MARCH 31 , 2019

Balance, Investment Income Grants, Balance, April 1, 2018 and Donations Transfers March 31, 2019 Investment Costs

Andrusiak, Mykola Fund $ 99,914 6,811 6,233 100,492 Canada-Ukraine Foundation Fund 139,154 10,102 9,091 140,165 Canadian Foundation for the Ukrainian Free University 244,920 16,941 16,941 244,920 Canadian Polish Foundation for Environmental Protectionand Development in Rural Areas Fund 248,669 20,176 17,689 251,156 Children of Chornobyl Canadian Fund - 99,939 - 99,939 Kanareisky, Alex and Wira Fund 800,000 213,080 59,801 953,279 Karabin, Wasyl, Tela, Darka and Lydia Fund 10,388 756 756 10,388 Kazymyra, Bohdan & Elizabeth Fund 9,996 21,617 1,457 30,156 Kelebay, Dr. Yarema Scholarship Fund 23,140 2,180 1,680 23,640 Kuzyk, Stephen & Olga Fund 239,541 17,399 10,470 246,470 Luciuk Family Fund 55,443 9,557 121 64,879 Mudry, Nestor Fund 10,775 803 678 10,900 Mysak, David Future Leaders Fund 42,834 12,224 1,489 53,569 Nowosad, John Fund 16,826 1,223 1,223 16,826 Paszcak-Tracz, Orysia Fund - 3,738 (7,636) 11,374 Piciura, Stefan & Micheal & Eugenia Piciura-Szwec Fund 200,000 13,498 13,498 200,000 Shalapata, Michael & Victoria Fund 151,339 - 151,339 - Suprun, Mykola & Iwanna Fund 34,992 2,540 76 37,456 UFCE Trust Fund 317,916 23,253 21,175 319,994 Ukrainian Canadian Professional & Business Associationof Ottawa Fund 20,661 3,199 1,459 22,401 Ukrainian Canadian Reading Association ChytalnyaProsvita of Winnipeg Fund 473,618 34,461 31,118 476,961 Ukrainian Canadian Students Union (SUSK) Fund 8,651 38,500 1,415 45,736 Ukrainian Literary Association of M. Shaskevich Fund 90,027 6,553 6,553 90,027 Ukrainian Professional & Business Foundation Fund 17,994 1,311 1,311 17,994 Woroby, Michael & Olga Fund 21,726 1,550 46 23,230 Yankowski, Stefan & Maria Fund 266,079 17,326 16,826 266,579 Zinchuk, Ivan Memorial Scholarship Fund 31,449 3,748 623 34,574 Zubaty, Mykola & Ann Fund 10,003 729 729 10,003

Subtotal 3,586,055 583,214 366,161 3,803,108

Unrealized gain (loss) 55,217 - (2,015) 57,232

Total - 2019 $ 3,641,272 583,214 364,146 3,860,340

Total - 2018 1,088,208 1,092,370



1959 Permission is given to place a monument to Taras Shevchenko, Ukraine’s national poet, on the grounds of the Manitoba Legislature. $175,000 is raised for this project.

1961 Canada’s Prime Minister John G. Diefenbaker, unveils the Taras Shevchenko monument in Winnipeg, MB on the 100th anniversary of Shevchenko’s death. A surplus of $30,000 is invested into an endowment fund. The fund is dedicated to the preservation and development of Ukrainian culture in Canada and becomes known as the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko.

1962 Senators John Hnatyshyn, William Wall, Paul Yuzyk and Nicholas Mandziuk, MP for Marquette work to incorporate the Foundation as a national body.

1963 The Act of Parliament is signed by the Governor General Georges-Philéas Vanier on July 22, 1963.

1964 The Ukrainian Canadian Congress (UCC) appoints the first board with Dr. Isydore Hlynka as President. The first grant of $400 is disbursed.

1965 The first large grant of $5,000 is awarded to UCC for the publication of 3 books: The Ukrainian Poets 1189-1962, and The Poetical Works of Taras Shevchenko both translated by Andrusyshen and Kirkconnell, and Taras Shevchenko the Artist by Keywan.

1967 The Shevchenko Foundation receives charitable status.

1968 The first largest single grant of $5,000 is made in support of the development of audio-visual methodology and materials for teaching Ukrainian language in public schools.

1969 A donation of $10,000 from the Ukrainian Literary Society of T. Shevchenko, Kenora, ON is received.

1971 The Foundation is accepted as a member organization of the UCC. The President of the Foundation becomes a member of the UCC Board of Directors.

1978 The Foundation reaches its first one million dollars.

1981 The Foundation reaches $1.5 million dollars.

1987 The Foundation receives its first designated fund from Stefan and Maria Yankowski of Winnipeg MB.

1989 The Foundation purchases one-half interest in the land and building from UCC located at 456 Main St in Winnipeg MB where the offices of the Foundation are located.

1990 The Foundation disburses over $200,000 in grants.

1994 The Board of Directors appoint an Investment Committee with Wally Shoemay as Chairperson. The first meeting of the Investment Committee is held.

1995 The Foundation receives its’ first insurance policy gift.

1997 President Andriy Hladyshevsky, Q.C., initiates the Kobzar Fellowship Program.

1998 The first 11 members of the Kobzar Fellowship are inducted at a launch ceremony in Saskatoon.

2001 The Foundation launches its official website.

2002 The first Shevchenko bilingual Bookmark “Educate Yourselves, my Brethren” is issued.

2003 The first Kobzar™ Literary Award is announced.

2004 The Avramenko exhibit is unveiled at the UCC Congress held in Winnipeg. The Walter Halchuk Memorial Book Award is established.

2005 Shevchenko Foundation office moves to a new home at 202 - 952 Main St in Winnipeg. Ben Wasylyshen creates a unique window art panel, The Foundation Window.The John Syrnick Journalism Award is launched and presented to Mark MacKinnon of the Globe & Mail for his coverage of the Orange Revolution.

2006 The first Kobzar™ Literary Award of $25,000 is presented to Danny Schur for STRIKE! The Musical and to Laura Langston for Lesia’s Dream. Anne Smigel is the first donor to the Kobzar™ Literary Award designated fund with a donation of $25,000.The Kobzar™ Literary Award is announced and the KOBZAR Writer’s Scholarship at the Humber School for Writers is established.

2007 The first recipient of the Kobzar Writer’s Scholarship at the Humber School for Writers is Helen Pretulak. Victor Malarek receives the John Syrnick Award for Journalism.

2008 The Government of Canada grants $10 million to the Foundation to establish the Canadian First World War Internment Recognition Fund. The winner of the Kobzar™ Literary Award is Janice Kulyk Keefer The Ladies’ Lending Library and shortlisted are Marusya Bociurkiw for Comfort Food for Break-ups: The Memoir of a Hungry Girl; Roman Paul Fodchuk for Zhorna: Material Culture of the Ukrainian Pioneers and Lisa Grekul for Leaving Shadows: Literature in English by Canada’s Ukrainians.

2009 The first Night of Taras Fundraiser is held in Winnipeg MB to promote the Kobzar™ Literary Award and to build the Kobzar™ Literary Award Designated Fund. Winnipeg Free Press receives the John Syrnick Award for Journalism for their coverage on the Holodomor.

2010 The Foundation goes on-line with credit card donations and a Facebook page. The Kobzar™ Literary Award is presented to Randall Maggs for Night Work: The Sawchuk Poems. Shortlisted are Elizabeth Bachinsky’s God of Missed Connection; Paul Laverdure’s Redemption and Ritual: the Eastern - Rite Redemptorists of North America, 1906-2006 and Murray Andrew Pura’s Zo.

2011 The Foundation celebrates its 10th anniversary for the bookmark campaign by distributing over 32,000 bookmarks to Ukrainian Canadian youth across Canada.Frederick Laval from the La Presse receives the John Syrnick Award for Journalism.

2012 Kobzar™ Literary Award is presented to Shandi Mitchell for Under this Unbroken Sky. Shortlisted are Larissa Andrusyshyn’s Mammoth; Myrna Kostash’s Prodigal Daughter: A Journey to Byzantium; Myroslav Shkandrij’s Jew in Ukrainian Literature: Representation and Identity and Rhea Tregebov’s The Knife Sharpener’s Bell.

2013 The Board of Directors approves a new logo for the Foundation. The Globe and Mail articles written by Brian Bonner, Hon. Derek Fraser, John Doyle and John Stackhouse receive the John Syrnick Award for Journalism.

2014 Kobzar™ Literary Award is presented to Diane Flacks, playwright, in collaboration with Andrey Tarasiuk and Luba Goy for the play Luba, Simply Luba. Shortlisted are Erin Moure’s The Unmemntioable, Michael Mucz’s Baba’s Kitchen, Barbara Sapergia’s Blood and Salt, and Marsha Forchuk Skrypuch for Making Bombs for Hitler.

2015 Shevchenko Foundation celebrates its 50th anniversary in Nanaimo, BC, Thunder Bay, ON, Halifax, NS, and other centres in Canada. As an anniversary project, Shevchenko Foundation releases a 3-disc compilation CD – Golden Harvest: A Musical Celebration of Ukrainian Canadiana, featuring songs and music by artists who had received funding from the Foundation over the years.

2016 Kobzar™ Literary Award is presented to Maurice Mierau for Detachment: An Adoption Memoir. Shortlisted are Grant Buday’s The Delusionist, Orest T. Martynowych’s The Showman and the Ukrainian Cause: Folk Dance, Film, and the Life of Vasile Avramenko, Marsha Forchuk Skrypuch’s Underground Solider, and Stacey Zembrzycki’s According to Baba: A Collaborative Oral History of Sudbury’s Ukrainian Community.Shevchenko Foundation launches its $20 million dollar Our Legacy Our Tomorrow Capital Campaign in Toronto (September, 2015) and Winnipeg (February, 2016).

2017 The Shevchenko Foundation launches its redesigned and mobile-friendly website.The Our Legacy Our Tomorrow Capital Campaign continues to gain momentum with informational evenings in Saskatoon, Edmonton and Winnipeg.

2018 Kobzar™ Literary Award is presented to Lisa Grekul and Lindy Ledahowski, editors for Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home. Shortlisted are Bohdan S. Kordan’s No Free Man: Canada, the Great War and the Enemy Alien Experience, Erin Mour’s Kapusta, Natalia Khanenko-Friesen’s Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland, and Folk Imagination in the Twentieth Century, and Alexandra Risen’s Unearthed: Love, Acceptance, and Other Lessons from an Abandoned Garden.

2019 Theatre artist Andrew Kushnir of Toronto receives the inaugural awarding of the new REACH Mentorship/Residency for the Arts. Fifty students from Ukraine take part in the Mitacs Global Link Internship program, a component of the newly established Shevchenko Foundation Future Leaders Fund.

H I S TO RY O F T H E S H E V C H E N KO F O U N D AT I O N S C H E D U L E 2


SUMMARIZED SCHEDULE OF EXPENSESYEAR ENDED MARCH 31 , 2019


Administration $ 705 - - - - 705 - Amortization of tangible capital assets 10,920 - - 1,250 - 12,170 2,108 Annual report 28,174 - - 5,638 - 33,812 40,404 Courier and postage 5,482 - - 1,185 - 6,667 14,213 Community relations 79,421 19,181 - - - 98,602 78,558 Fund Advisory Council remuneration - - - 4,800 - 4,800 3,000 Fund development 139,434 - - 2,697 - 142,131 440,774 Fundraising costs 22,555 - - - - 22,555 21,942 Insurance 15,605 - - 4,928 - 20,533 19,500 Investment costs 17,024 50,873 17,876 50,553 - 136,326 138,071 Investment costs - managed funds 55,368 - - - - 55,368 54,018 Literary Awards - - - - - - 7,500 Meeting costs 44,629 - - 17,764 - 62,393 70,160 Occupancy costs 18,026 - - - - 18,026 19,515 Office 27,003 - - 1,168 - 28,171 17,987 Professional fees 42,849 - - 25,617 - 68,466 72,075 Project contracts - 3,500 - - - 3,500 - Telephone 7,222 - - 1,332 - 8,554 10,167 Wages and benefits 214,795 - - 53,545 - 268,340 190,329 Website 3,868 - - 2,435 - 6,303 6,392

$ 733,080 73,554 17,876 172,912 - 997,422 1,206,713


NOTES TO SUMMARIZED FINANCIAL STATEMENTS YEAR ENDED MARCH 31 , 2019

1. BASIS OF PREPARATIONThe summarized financial statements have been prepared from the audited financial statements for the year ended March 31, 2019 on the following basis:

(a) The summarized financial statements include the complete statement of financial position, statement of operations and changes in net assets, schedules of internally restricted designated funds, and expenses.

The complete financial statements, including notes to the financial statements and the independent auditors’ report are available upon request by contacting the Foundation’s office.



І СТО Р І Я Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь КО Ї ФУ Н Д А Ц І Ї1959 Oтримується дозвіл на встановлення пам’ятника великому українському поету Тарасу Шевченку на площі біля Манітобської Законодавчої Ради. На цей проект було зібрано $175,000.

1961 Kанадський Прем’єр-Міністр Джон Діфенбейкер урочисто відкриває пам’ятник Тарасу Шевченку у Вінніпезі, Манітоба, в день 100-річчя з дня смерті Шевченка. Невикористані кошти, що залишилися після реалізації проекту - $30,000 - вкладаються у фонд пожертв. Цей фонд був створений для збереження і розвитку української культури в Канаді й став відомим як Українська Канадська Фундація імені Тараса Шевченка.

1962 Cенатори Джон Гнатишин, Вільям Вол, Павло Юзик і член Манітобського парламенту Микола Манджук працюють над інкорпоруванням і визнанням Фундації на національному рівні.

1963 23 липня 1963 року Генеральний губернатор Джордж-Філіес Веніер підписує Акт парламенту.

1964 Конрес Українців Канади (КУК) призначає першу Раду на чолі з президентом, доктором Ізидором Глинкою. В цей час виділяється перший грант у розмірі $400.

1965 Перший великий грант у розмірі $5,000 наданий КУК на видання трьох важливих книг: «Українські поети 1189-1962 років», «Поезії Тараса Шевченка» (обидві книги переклали Андрусишин та Кірконелл) та «Художник Тарас Шевченко» (переклав Ківен).

1967 Шевченківська Фундація отримує статус благодійного фонду.

1968 Другий великий грант у розмірі $5,000 направляється на розвиток аудіо та відео матеріалів для вивчення української мови в публічних школах.

1969 Отримується пожертва на $10,000 від Українського Літературного Товариства ім. Т. Шевченка, (Кенора, Онтаріо).

1971 Фундація стає складовою організацією КУК, а президент Фундації входить до Ради директорів КУК.

1978 Фінансовий дохід Фундації сягає одного мільйона доларів.

1981 Фінансовий дохід Фундації становить півтора мільйона доларів.

1987 Фундація отримує перший Призначений фонд від Стефана та Марії Янковських, (Вінніпег, Манітоба).

1989 Фундація стає спів-власником будинку КУК, що розташований на 456 Main St. у Вінніпезі, Манітоба, де знаходяться офіси Фундації.

1990 Фундація виділяє більше $200,000 на гранти.

1994 Рада директорів створює інвестиційну Комісію, яку очолює Володимир Шумей. Відбувається перше засідання Комісії.

1995 Фундація вперше стає вигодонабувачем життєвого асекураційного полісу.

1997 Президент Андрій Гладишевський, Q.C. ініціює програму Товариства «Кобзар».

1998 Перші 11 членів стають членами Товариства Кобзар на урочисту церемонію в Саскатуні.

2001 Фундація відкриває свій офіційний веб-сайт.

2002 Видається перша двомовна закладинка «Учітеся, брати мої».

2003 Оголошується створення Літературної Премії Кобзаря.

2004 На конгресі КУК у Вінніпезі, Манітоба, відкривається виставка присвячена Авраменку. Оголошується створення премії Меморіальної книги Володимира Гальчука.

2005 Шевченківська Фундація змінює адресу на 202-952 Main St. у Вінніпезі, де Богдан Василишин створює мистецький вітраж присвячений Фундації. Оголошується створення премії журналістики ім. І. Сирника. Першим лауреатом стає Марк Маккінен від Globe & Mail за роботу над темою Помаранчевої революції.

2006 Перша Літературна Премія Кобзаря - $25,000, вручається Данилові Щуру за твір STRIKE! The Musical і Лорі Ленґстон за Lesia’s Dream. Анна Сміґел стає першим жертводавцем призначеного фонду Літературної Премії Кобзаря. Пожертва складає $25,000.Оголошується створення письменницької стипендії Кобзаря для письменників школи Хамбер.

2007 Першим лауреатом письменницької премії Кобзаря стає Гелен Претулак. Премії журналістики ім. І. Сирника отримує Віктор Маларик.

2008 Уряд Канади виділяє $10 мільйонів для започаткування Канадського Фонду для Визнання Інтернування під час Першої Світової Війни. Джаніс Кулик-Кіфер стає лауреатом Літературної Премії Кобзаря за твір The Ladies’ Lending Library до шорт-листу входять: Маруся Боцюрків Comfort Food for Break-ups: The Memoir of a Hungry Girl; Роман Павло Фодчук Zhorna: Material Culture of the Ukrainian Pioneers і Ліса Ґрекул Leaving Shadows: Literature in English by Canada’s Ukrainians.

2009 Відбувається фандрейзер Тарасова Ніч у Вінніпезі, Манітоба, на підтримку Літературної Премії Кобзаря і на створення призначеного фонду. Вінніпезька газета Free Press отримує Премію журналістики ім. І. Сирника за репортажі на тему Голодомору.

2010 Фундація починає приймати онлайн пожертви і створює Фейсбук сторінку. Літературну Премію Кобзаря отримує Рендал Меґс за Night Work: The Sawchuk Poems, до шорт-листу входять: Єлізавета Бачинська: God of Missed Connection; Павло Лаверд’юр: Redemption and Ritual: the Eastern - Rite Redemptorists of North America, 1906-2006 та Мюрей Андрiй Пура: Zo.

2011 Фундація святкує 10-ту річницю випуску закладинок і висилає більше 32-ох тисяч українській молоді в Канаді.Премію журналістики ім. І. Сирника отримує Фредерік Лавал з газети La Presse.

2012 Літературну Премію Кобзаря отримує Шенді Мітчел за Under this Unbroken Sky, до шорт-листу входять: Лариса Андрусишин: Mammoth; Мирна Косташ: Prodigal Daughter: A Journey to Byzantium; Мирослав Шкандрій: Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity та Рея Треґебов: The Knife Sharpener’s Bell.

2013 Рада директорів затверджує новий логотип Фундації. Автори Брайян Бонер, Дерек Фрейзер, Джон Дойл і Джон Стакхоус отримують Премію журналістики ім. І. Сирника за репортажі у газеті Globe & Mail.

2014 Літературну премію Кобзаря отримують драматург Даяна Флекс у співпраці з Андрієм Тарасюком та Любою Ґой за Luba, Simply Luba, до шорт-листу входять: Ерін Мюрей за твір The Unmemntioable, Майкл Муч -

Baba’s Kitchen, Барбара Саперджія – Blood and Salt, та Марша Форчук-Скрипух – Making Bombs for Hitler.

2015 Фундація відзначає своє 50-ліття в Нанаймо, Британська Колумбія; Тандер Бей, Онтаріо; Галіфаксі, Нова Скошія та інших цетрах Канади. У якості ювілейного проекту був випущений «Золотий врожай: торжество українсько-канадської музики». Це трьох-дискова збірка музичних творів українсько-канадських виконавців, які отримали фінансову підтримку від Фундації за всю історію її існування.

2016 Літературну премію Кобзаря 2016 року отримує Моріс Мірау за Detachment: An Adoption Memoir, до шорт-листу входять: Ґрант Будай за The Delusionist, Орест Мартинович за The Showman and the Ukrainian Cause: Folk Dance, Film, and the Life of Vasile Avramenko, Марша Форчук Скрипух за Underground Solider, а також Стейсі Зембрзитска за According to Baba: A Collaborative Oral History of Sudbury’s Ukrainian Community.Фундація презентує свою 20-мільйонну капітал-кампанію Наша Спадщина, Наше Завтра в Торонто (вересень 2015) та Вінніпеґу (лютий 2016).

2017 Фундація імені Тараса Шевченка запускає свій оновлений веб-сайт адаптований для мобільних пристроїв.Капітал кампанія Наша Спадщина Наше Завтра, продовжує набирати обертів завдяки інформаційним зустрічам в Саскатуні, Едмонтоні та Вінніпезі.

2018 Літературну премію Кобзаря 2018 року отримують Ліза Грекуль та Лінді Ледаговська за Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home. До шорт-листу входять: Богдан С. Кордан за No Free Man: Canada, the Great War and the Enemy Alien Experience, Ерін Мюрей за Kapusta, Наталія Ханенко-Фрізен за Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland, and Folk Imagination in the Twentieth Century, а також Александра Різен за Unearthed: Love, Acceptance, and Other Lessons from an Abandoned Garden.

2019 Театральний художник Андрій Кушнір з Торонто отримує інавгураційне нагородження нової грантової програми REACH Mentorship/Residency у галузі мистецтва. П’ятдесят студентів з України приймають участь у програмі стажування Mitacs Globalink, яка є складовою частиною новоствореного Фонду Future Leaders Fund.

Dr. Isydore Hlynka

Andrij Kachor

Judge John R. Solomon

Theodore Chimko

Senator Paul Yuzyk

Theodora Hawrysyshyn

Mary Dyma

Dr. Jaroslaw Barwinsky

Victor Deneka

Alexander Melnyk

Maria Mandziuk

George Hwozdulych

Rosalia Kondra

John Nowosad

Dr. Serge Radchuk

Petro Bashuk

Rev. Dr. Alexander Baran

Judge Michael Baryluk

John Hewryk

Vera Buchynska

Lubomyr Banias

Dr. Anne Rusnak

Dr. Roman Petryshyn

Dr. Roman Yereniuk

Myron Pawlowsky

Boris Hwozdulych

Anne Wach

Joseph Zubacz

Michael Szepetyk

Andriy Hladyshevsky Q.C.

Roman Manastersky

Dr. Roman Franko

Jayne Paluck

Boris Balan

Dr. Oleh Gerus

Tom Bodie

Sophia Kachor

Dr. Yarema Kelebay

Bohdan Halkewycz

Chrystyna Bidiak

Ernest Paluck

Eugene Roman

Irka Mycak

Gordon Gordey

Adrian Boyko

Lidia Narozniak

Scott Armstrong

Orest Sklierenko

Oryssia Lennie, C.M.

B O A R D M E M B E R S F RO M 1964-2019







202-952 Main Street Winnipeg, Manitoba R2W 3P4 shevchenkofoundation.com

PA R T N E R S H I P S T E WA R D S H I P L E A D E R S H I P

2019

Ш Е В Ч Е Н К І В С Ь К А Ф У Н Д А Ц І Я Р І Ч Н И Й З В І Т


2019 - Shevchenko Foundation › wp-content › ... · Наша організація...

Documents

Transcript of 2019 - Shevchenko Foundation › wp-content › ... · Наша організація...