1

© 2019 by Jiajia Wu for Speak Chinese Naturally.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike

4.0 International License.

2

自然而然说中文 第十五期：走遍中国——北京

zì rán ér rán shuō zhōng wén dì shí wǔ qī ：zǒu biàn zhōng guó ——běi

jīng 。

您正在收听的是：《自然而然说中文》，第十五期：走遍中国—

—北京。

nín zhèng zài shōu tīng de shì ：《zì rán ér rán shuō zhōng wén 》，dì

shí wǔ qī ：zǒu biàn zhōng guó ——běi jīng 。

新的一周，新的一期节目，我是佳佳，你好吗？如果你是从我们

的第一期节目一直听到现在，那你是不是已经发现了你的中文听说能力

进步了呢？我相信一定是这样！

xīn de yì zhōu ，xīn de yì qī jié mù ，wǒ shì jiā jiā ，nǐ hǎo ma ？rú guǒ

nǐ shì cóng wǒ men de dì yī qī jié mù yì zhí tīng dào xiàn zài ，nà nǐ shì bú

shì yǐ jīng fā xiàn le nǐ de zhōng wén tīng shuō néng lì jìn bù le ne ？wǒ xiāng

xìn yí dìng shì zhè yàng ！

在此提醒你，你可以去我们的faceboo k 主页 ,wordpress 博客 ，

twitter 及 pinterest 免费下载本期节目的文本，也就是本期节目的

PDF格式，以帮助你更好地理解。

3

zài cǐ tí xǐng nǐ ，nǐ kě yǐ qù wǒ men de facebook zhǔ yè ,wordpress bó

kè ，twitter jí pinterest miǎn fèi xià zǎi běn qī jié mù de wén běn ，yě jiù shì

běn qī jié mù de PDF gé shì ，yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě 。

下面，咱们进入本周的主题。

xià mian ，zán men jìn rù běn zhōu de zhǔ tí 。

中国是一个幅员辽阔1，风景秀丽的国家。5千多年的历史更是为

它添上了一抹神秘的色彩。由于与西方建筑风格、自然风光、风俗文化

等不同，每年都吸引着大批游客的到来。在走遍中国系列的节目中，我

们每期会介绍一个中国的城市。今天咱们要说的就是中国的首都——北

京。

zhōng guó shì yí ge fú yuán liáo kuò ，fēng jǐng xiù lì de guó jiā 。5

qiān duō nián de lì shǐ gèng shì wèi tā tiān shang le yì mǒ shén mì de sè

cǎi。yóu yú yǔ xī fāng jiàn zhù fēng gé 、zì rán fēng guāng 、fēng sú wén

huà děng bù tóng ，měi nián dōu xī yǐn zhe dà pī yóu kè de dào lái 。zài zǒu

biàn zhōng guó xì liè de jié mù zhōng ，wǒ men měi qī huì jiè shào yí ge

zhōng guó de chéng shì 。jīn tiān zán men yào shuō de jiù shì zhōng guó de

shǒu dū ——běi jīng 。

1 幅员辽阔：指疆域辽阔。

4

北京是一座有着3千多年历史的古城，它曾是辽2、金3、元4、明5、

清6五朝帝都。地处中国华北地区，地势西北高、东南低。西部、北部

和东北部三面环山，东南部是一片缓缓向渤海倾斜的平原。气候为典型

的暖温带半湿润大陆性季风气候，也就是说夏季高温多雨，冬季寒冷干

燥，春、秋短促。年极端最高气温一般在35～40℃之间，年极端最低

气温一般在－14～－20℃之间。

běi jīng shì yí zuò yǒu zhe 3 qiān duō nián lì shǐ de gǔ chéng ，tā céng

shì liáo 、jīn 、yuán 、míng 、qīng wǔ cháo dì dū 。dì chǔ zhōng guó huá

běi dì qū ，dì shì xī běi gāo 、dōng nán dī 。xī bù 、běi bù hé dōng běi bù

sān miàn huán shān ，dōng nán bù shì yí piàn huǎn huǎn xiàng bó hǎi qīng

xié de píng yuán 。qì hòu wéi diǎn xíng de nuǎn wēn dài bàn shī rùn dà lù

xìng jì fēng qì hòu ，yě jiù shì shuō xià jì gāo wēn duō yǔ ，dōng jì hán lěng

gān zào ，chūn 、qiū duǎn cù 。nián jí duān zuì gāo qì wēn yì bān zài 35～

40 zhī jiān ℃ ，nián jí duān zuì dī qì wēn yì bān zài －14～－20 zhī jiān ℃ 。

北京是中国四大直辖市之一，总面积为16410.54平方千米，常住

人口超过2000万。直辖市是指直接由中央人民政府所管辖的城市，通

常需要满足以下条件：具有较多的居住人口且在全国政治、经济、文化

等方面具有重要地位。

běi jīng shì zhōng guó sì dà zhí xiá shì zhī yī ，zǒng miàn jī wéi

16410.54 píng fāng qiān mǐ ，cháng zhù rén kǒu chāo guò 2000 wàn 。zhí

2 辽：辽朝，公元 916 年—1125 年。是中国历史上由契丹族建立的朝代，共传九帝，享国二百零九年。 3 金：金朝，公元 1115 年－1234 年。正式国号是大金，是中国历史上由女真族建立的封建王朝，共传十帝，

享国一百二十年。 4 元：元朝，公元 1271 年—1368 年。由蒙古族建立，是中国历史上首次由少数民族建立的大一统王朝。传

五世十一帝，历时九十八年。 5 明：明朝，公元 1368 年―1644 年。是一个由汉族建立的大一统王朝，共传十六帝，享国二百七十六年。 6 清：清朝，公元 1636 年—1912 年。是中国历史上最后一个封建王朝，共传十二帝，从皇太极改国号为清

开始，国祚 276 年。从清兵入关，建立全国性政权算起为 268 年。 从努尔哈赤建立后金政权起，总计 296年。

5

xiá shì shì zhǐ zhí jiē yóu zhōng yāng rén mín zhèng fǔ suǒ guǎn xiá de

chéng shì ，tōng cháng xū yào mǎn zú yǐ xià tiáo jiàn ：jù yǒu jiào duō de jū

zhù rén kǒu qiě zài quán guó zhèng zhì 、jīng jì 、wén huà děng fāng miàn

jù yǒu zhòng yào dì wèi 。

北京是全球拥有世界遗产最多的城市，对外开放的旅游景点达 200

多处，2018年接待的外国游客达 339.8万人次。

běi jīng shì quán qiú yōng yǒu shì jiè yí chǎn zuì duō de chéng shì ，duì

wài kāi fàng de lǚ yóu jǐng diǎn dá 200 duō chù ，2018 nián jiē dài de wài

guó yóu kè dá 339.8 wàn rén cì 。

如果你去北京旅游，有些景点是不容错过的。比如位于市中心的

天安门广场，它是明清两代皇城的正门。从天安门你可以步行到故宫，

也就是明清两代的皇家宫殿，它是中国古代宫廷建筑的精华。在此提醒

大家，故宫的门票你得在故宫官网上提前一天购买，且需要注意的是故

宫每周一不对外开放。如果你想更好地欣赏或拍摄它的全景，你可以步

行去相隔一条街的景山公园；再比如位于郊区的八达岭长城，如果体力

允许你可以选择自己爬上去，差不多需要2-3小时。如果你不想太累也

可以选择坐缆车；除此之外，还有天坛、颐和园等景点，由于时间的关

系我在这里就不一一介绍了。

rú guǒ nǐ qù běi jīng lǚ yóu ，yǒu xiē jǐng diǎn shì bù róng cuò guò

de。bǐ rú wèi yú shì zhōng xīn de tiān ān mén guǎng chǎng ，tā shì míng

qīng liǎng dài huáng chéng de zhèng mén 。cóng tiān ān mén nǐ kě yǐ bù

xíng dào gù gōng ，yě jiù shì míng qīng liǎng dài de huáng jiā gōng diàn ，tā

shì zhōng guó gǔ dài gōng tíng jiàn zhù de jīng huá 。zài cǐ tí xǐng dà jiā ，gù

6

gōng de mén piào nǐ děi zài gù gōng guān wǎng shang tí qián yì tiān gòu

mǎi ，qiě xū yào zhù yì de shì gù gōng měi zhōu yī bú duì wài kāi fàng 。rú

guǒ nǐ xiǎng gèng hǎo de xīn shǎng huò pāi shè tā de quán jǐng ，nǐ kě yǐ bù

xíng qù xiāng gé yì tiáo jiē de jǐng shān gōng yuán ；zài bǐ rú wèi yú jiāo qū

de bā dá lǐng cháng chéng ，rú guǒ tǐ lì yǔn xǔ nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ pá shàng

qu ，chà bù duō xū yào 2-3 xiǎo shí 。rú guǒ nǐ bù xiǎng tài lèi yě kě yǐ xuǎn

zé zuò lǎn chē ；chú cǐ zhī wài ，hái yǒu tiān tán 、yí hé yuán děng jǐng

diǎn，yóu yú shí jiān de guān xì wǒ zài zhè li jiù bù yī yī jiè shào le 。

除了浏览名胜古迹之外，你还可以去北京的胡同和四合院逛逛，

它们是历史上遗留下来的建筑物，是以前老百姓们的生活场所。现在比

较有名的胡同有南锣鼓巷 、五道营胡同等。

chú le liú lǎn míng shèng gǔ jì zhī wài ，nǐ hái kě yǐ qù běi jīng de hú

tòng hé sì hé yuàn guàng guang ，tā men shì lì shǐ shang yí liú xià lai de jiàn

zhù wù ，shì yǐ qián lǎo bǎi xìng men de shēng huó chǎng suǒ 。xiàn zài bǐ

jiào yǒu míng de hú tòng yǒu nán luó gǔ xiàng 、wǔ dào yíng hú tong

děng。

白天逛累了，晚上可以去酒吧喝点小酒、听听音乐，三里屯或后

海都是不错的去处；如果你想体验一下中国的京剧7也可以去长安大戏

院，每晚都有场次。

bái tiān guàng lèi le ，wǎn shang kě yǐ qù jiǔ ba hē diǎn xiǎo jiǔ 、tīng

tīng yīn yuè ，sān lǐ tún huò hòu hǎi dōu shì bú cuò de qù chù ；rú guǒ nǐ

7 京剧：曾称平剧，是中国五大戏曲剧种之一。场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。

7

xiǎng tǐ yàn yí xia zhōng guó de jīng jù yě kě yǐ qù cháng ān dà xì yuàn ，měi

wǎn dōu yǒu chǎng cì 。

北京还是一座美食之城，小到一串冰糖葫芦8，大到北京烤鸭、涮

羊肉火锅、老北京炸酱面等应有尽有9。

běi jīng hái shì yí zuò měi shí zhī chéng ，xiǎo dào yí chuàn bīng táng

hú lu ，dà dào běi jīng kǎo yā 、shuàn yáng ròu huǒ guō 、lǎo běi jīng zhá

jiàng miàn děng yīng yǒu jìn yǒu 。

介绍了这么多，其实，坦白说我对北京这个城市并不是非常了解。

第一次去是2014年，是去参加一个公司的面试，当时我在北京的好友

带我去各处浏览了一天。后来再去北京都只是短暂的停留。所以，如果

正在收听节目的你曾在北京住过或是你现在正在北京生活，毫无疑问你

一定比我要了解得多，欢迎你来本期节目的讨论话题与我们分享你印象

中的北京。

jiè shào le zhè me duō ，qí shí ，tǎn bái shuō wǒ duì běi jīng zhè ge

chéng shì bìng bú shì fēi cháng liǎo jiě 。dì yī cì qù shì 2014 nián ，shì qù

cān jiā yí ge gōng sī de miàn shì ，dāng shí wǒ zài běi jīng de hǎo yǒu dài

wǒ qù gè chù liú lǎn le yì tiān 。hòu lái zài qù běi jīng dōu zhǐ shì duǎn zàn

de tíng liú 。suǒ yǐ ，rú guǒ zhèng zài shōu tīng jié mù de nǐ céng zài běi jīng

zhù guò huò shì nǐ xiàn zài zhèng zài běi jīng shēng huó ，háo wú yí wèn nǐ

8 冰糖葫芦：是中国传统小吃，它是将野果用竹签串成串后蘸上麦芽糖稀，糖稀遇风迅速变硬。北方冬天常见的小吃，一般用山楂串成，糖稀冻硬，吃起来又酸又甜，还很冰。

9 应有尽有：指应该有的全都有了，表示一切齐备。出自：《宋书·江智渊传》:“人所应有尽有，人所应无尽无，其江智渊乎！”

8

yí dìng bǐ wǒ yào liǎo jiě de duō ，huān yíng nǐ lái běn qī jié mù de tǎo lùn

huà tí yǔ wǒ men fēn xiǎng nǐ yìn xiàng zhōng de běi jīng 。

要说我对北京印象最深的有两点：一是交通实在是太繁忙了！高

峰时期堵车是常有的事儿。所以建议你，尽量选择乘地铁出行，大多数

你想去的地方地铁都能到达，你可以提前在手机里下载北京地铁的

APP，你也可以买一张公交卡，用它你能乘坐地铁和公交车等公共交通

工具，这样免去你提前准备零钱或排队买票的麻烦，离京前你还可以退

卡拿回押金。另外，在需要赶飞机、火车的情况下，建议你一定要预留

充沛的时间出门以防堵车误点；第二点让我印象深刻的是北京的方言。

北京话和普通话很相似，所以你不用担心听不懂方言的问题。北京人说

话带有很重的儿话音，听起来非常有意思。

yào shuō wǒ duì běi jīng yìn xiàng zuì shēn de yǒu liǎng diǎn ：yī shì

jiāo tōng shí zài shì tài fán máng le ！gāo fēng shí qī dǔ chē shì cháng yǒu

de shìr 。suǒ yǐ jiàn yì nǐ ，jìn liàng xuǎn zé chéng dì tiě chū xíng ，dà duō

shù nǐ xiǎng qù de dì fang dì tiě dōu néng dào dá ，nǐ kě yǐ tí qián zài shǒu jī

li xià zǎi běi jīng dì tiě de APP，nǐ yě kě yǐ mǎi yì zhāng gōng jiāo kǎ ，yòng

tā nǐ néng chéng zuò dì tiě hé gōng jiāo chē děng gōng gòng jiāo tōng gōng

jù ，zhè yàng miǎn qù nǐ tí qián zhǔn bèi líng qián huò pái duì mǎi piào de

má fan ，lí jīng qián nǐ hái kě yǐ tuì kǎ ná huí yā jīn 。lìng wài ，zài xū yào

gǎn fēi jī 、huǒ chē de qíng kuàng xià ，jiàn yì nǐ yí dìng yào yù liú chōng

pèi de shí jiān chū mén yǐ fáng dǔ chē wù diǎn ；dì èr diǎn ràng wǒ yìn xiàng

shēn kè de shì běi jīng de fāng yán 。běi jīng huà hé pǔ tōng huà hěn xiāng

sì ，suǒ yǐ nǐ bú yòng dān xīn tīng bù dǒng fāng yán de wèn tí 。běi jīng rén

shuō huà dài yǒu hěn zhòng de ér huà yīn ，tīng qǐ lai fēi cháng yǒu yì si 。

9

作为走遍中国的第一期节目，我还想在本期节目的最后给那些有

计划来中国旅游的朋友们一些实用的建议。它们适用于中国的大多数城

市，所以以后我就不再重复了。

zuò wéi zǒu biàn zhōng guó de dì yī qī jié mù ，wǒ hái xiǎng zài běn qī

jié mù de zuì hòu gěi nà xiē yǒu jì huà lái zhōng guó lǚ yóu de péng you men

yì xiē shí yòng de jiàn yì 。tā men shì yòng yú zhōng guó de dà duō shù

chéng shì ，suǒ yǐ yǐ hòu wǒ jiù bú zài chóng fù le 。

1.中国的治安一般很好，即使晚上出门也不用担心，也很少会有

不安全的区域。暴力犯罪率在中国较低，一般遇上的问题最多是小偷和

行骗。所以，只要你提高警惕，注意看管自己的随身物品一般不会有问

题。比如我在中国生活了20多年，从来没听说过身边哪家商店或哪个

朋友遭遇过抢劫。

1.zhōng guó de zhì ān yì bān hěn hǎo ，jí shǐ wǎn shang chū mén yě

bú yòng dān xīn ，yě hěn shǎo huì yǒu bù ān quán de qū yù 。bào lì fàn zuì

lǜ zài zhōng guó jiào dī ，yì bān yù shang de wèn tí zuì duō shì xiǎo tōu hé

xíng piàn 。suǒ yǐ ，zhǐ yào nǐ tí gāo jǐng tì ，zhù yì kān guǎn zì jǐ de suí

shēn wù pǐn yì bān bú huì yǒu wèn tí 。bǐ rú wǒ zài zhōng guó shēng huó le

20 duō nián ，cóng lái méi tīng shuō guò shēn biān nǎ jiā shāng diàn huò nǎ

gè péng you zāo yù guò qiǎng jié 。

2.来旅游你最好错过中国的法定假日，比如国庆节10月 1日到 7

日以及学生寒暑假等都是旅游高峰期。另外，在中国过年期间有很多商

铺都不营业，也会为你的出行带来不便。

10

2.lái lǚ yóu nǐ zuì hǎo cuò guò zhōng guó de fǎ dìng jiǎ rì ，bǐ rú guó

qìng jié 10 yuè 1 rì dào 7 rì yǐ jí xué shēng hán shǔ jiǎ děng dōu shì lǚ yóu

gāo fēng qī 。lìng wài ，zài zhōng guó guò nián qī jiān yǒu hěn duō shāng pù

dōu bù yíng yè ，yě huì wèi nǐ de chū xíng dài lai bú biàn 。

3.中国的服务业没有给小费的文化。

3.zhōng guó de fú wù yè méi yǒu gěi xiǎo fèi de wén huà 。

4.除了大商场明码标价10外，你在大多数的小店、地摊和市场买东

西都可以还价。这时你就能充分展示你的中文技能了！

4.chú le dà shāng chǎng míng mǎ biāo jià wài ，nǐ zài dà duō shù de

xiǎo diàn 、dì tān hé shì chǎng mǎi dōng xi dōu kě yǐ huán jià 。zhè shí nǐ

jiù néng chōng fèn zhǎn shì nǐ de zhōng wén jì néng le ！

5.在第六期节目中我们曾提到中国的自来水是不能直接饮用的。

你可以去超市买瓶装矿泉水，价格不贵。

5.zài dì liù qī jié mù zhōng wǒ men céng tí dào zhōng guó de zì lái shuǐ

shì bù néng zhí jiē yǐn yòng de 。nǐ kě yǐ qù chāo shì mǎi píng zhuāng kuàng

quán shuǐ ，jià gé bú guì 。

6.有很多旅游景点你都可以提前在网上购票，比如我们用得最多

的旅游网站有携程、艺龙等，你还可以在这些网站上搜索到很多实用的

旅行攻略。10 明码标价：指在商品或服务等各项指标基础上标示的价格水平或收费标准，是向消费者公布商品价格和服

务的一种方式。

11

6.yǒu hěn duō lǚ yóu jǐng diǎn nǐ dōu kě yǐ tí qián zài wǎng shang gòu

piào ，bǐ rú wǒ men yòng de zuì duō de lǚ yóu wǎng zhàn yǒu xié chéng 、yì

lóng děng ，nǐ hái kě yǐ zài zhè xiē wǎng zhàn shang sōu suǒ dào hěn duō

shí yòng de lǚ xíng gōng luè 。

7. 中国的火车（动车、高铁）非常发达，如果你的计划是在中国

游览好几个城市，那你可以考虑坐火车。环境好，速度快，价格和误点

率比飞机低，也很安全。你可以用护照在官网提前买好票，到达火车站

时用护照在服务窗口兑换就可以了。文本里的这里我放上了买票官网的

网址。

7. zhōng guó de huǒ chē （dòng chē 、gāo tiě ）fēi cháng fā dá ，rú

guǒ nǐ de jì huá shì zài zhōng guó yóu lǎn hǎo jǐ ge chéng shì ，nà nǐ kě yǐ

kǎo lǜ zuò huǒ chē 。huán jìng hǎo ，sù dù kuài ，jià gé hé wù diǎn lǜ bǐ fēi

jī dī，yě hěn ān quán 。nǐ kě yǐ yòng hù zhào zài guān wǎng tí qián mǎi hǎo

piào ，dào dá huǒ chē zhàn shí yòng hù zhào zài fú wù chuāng kǒu duì huàn

jiù kě yǐ le 。wén běn lǐ de zhè li wǒ fàng shang le mǎi piào guān wǎng de

wǎng zhǐ 。

8.三个你应该记住的号码是：警察 110，救护车 120以及火警

119。

8.sān ge nǐ yīng gāi jì zhù de hào mǎ shì ：jǐng chá 110，jiù hù chē 120

yǐ jí huǒ jǐng 119。

12

到这里，今天的节目也即将结束了。希望通过本期节目你已对北

京及来中国旅游需要注意的事项有所了解了。

dào zhè li ，jīn tiān de jié mù yě jí jiāng jié shù le 。xī wàng tōng guò

běn qī jié mù nǐ yǐ duì běi jīng jí lái zhōng guó lǚ yóu xū yào zhù yì de shì

xiàng yǒu suǒ liǎo jiě le 。

如果你喜欢此类型的节目，别忘了在 iTunes 上关注我们、给我

们一个五星评价，以帮助更多想流利说中文的朋友们发现我们的节目。

感谢你的举手之劳！如果你有任何的疑问、建议，请发邮件或在我们所

在的社交平台上与我联系。

rú guǒ nǐ xǐ huan cǐ lèi xíng de jié mù ，bié wàng le zài iTunes shang

guān zhù wǒ men 、gěi wǒ men yí ge wǔ xīng píng jià ，yǐ bāng zhù gèng

duō xiǎng liú lì shuō zhōng wén de péng you men fā xiàn wǒ men de jié

mù。gǎn xiè nǐ de jǔ shǒu zhī láo ！rú guǒ nǐ yǒu rèn hé de yí wèn 、jiàn

yì，qǐng fā yóu jiàn huò zài wǒ men suǒ zài de shè jiāo píng tái shang yǔ wǒ

lián xì 。

下周，我们会说一个成语故事。喜欢这一系列的朋友们千万不要

错过了！感谢你的收听与支持！我们下周再见！

xià zhōu ，wǒ men huì shuō yí ge chéng yǔ gù shì 。xǐ huan zhè yí xì

liè de péng you men qiān wàn bú yào cuò guò le ！gǎn xiè nǐ de shōu tīng yǔ

zhī chí ！wǒ men xià zhōu zài jiàn ！

13