1

© 2019 by Jiajia Wu for Speak Chinese Naturally.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike

4.0 International License.

2

自然而然说中文 第二十三期：成语故事——此地无银

三百两

本来只是路过的列车检票员见到他鬼鬼祟祟地急忙往厕所躲便去查

他的票，果然他没有！真是此地无银三百两啊！

“此地无银三百两”这个成语，你知道它是什么意思吗？一起进入

今天的节目吧！

您正在收听的是：《自然而然说中文》，第二十三期：成语故事—

—此地无银三百两。

我是佳佳，两周不见，你一切都好吗？是不是有每天坚持收听我们

的节目呢？

别忘了，你可以去我们的faceboo k 主页 ,wordpress 博客 ，twitter

及 pinterest 免费下载本期节目的文本。另外，我们每天会在以上平台

发布一张图片来帮你积累一些有用的中文知识点，比如易读错的字词、

多音字的使用、常见的语法知识等。只要你在任何一个常用的社交平台

上关注我们，你就能轻松养成每天学习的习惯。别忘了，聚少成多的力

量！

今天，我们又要来说一个有意思的成语故事。如果你是第一次听此

类型的节目，我来说明一下它的构成。首先，我们会一起听一遍故事，

你需要集中注意力并掌握故事的大意；接下来，再听第二遍。这次，我

会边说边讲解，并与你们进行一个问答的环节。它对训练你用中文进行

思考非常有效，就像你、我正在进行一个即时对话一样。因此，没有时

间让你去过多思考或先翻译成你的母语。不用紧张！只要你认真听，问

3

题都很简单；最后，我们会进行一个发音的练习，以训练你的口腔、喉

腔等肌肉适应中文的发音位置。

你准备好了吗？那就一起来听故事吧！

一.成语故事——此地无银三百两

从前有个人叫张三，他辛辛苦苦积攒了三百两银子，心里又高兴又

苦恼，因为他怕钱被别人偷走，不知道放在哪儿才安全。带在身上吧，

不方便又容易丢；放在抽屉里吧，也不妥当，万一家里遭小偷呢？！

他捧着银子，苦思冥想了半天，终于想出了一个他自认为最好的办法。

趁着黑夜，他在自家房后墙角下挖了一个坑，悄悄把银子埋在里面。

可埋好后，他又开始害怕别人会怀疑这里埋了银子。于是，他又想出了

一个办法。

他回屋在一张白纸上写上”此地无银三百两”七个大字。然后，把

它贴在坑边的墙上。就这样，他终于觉得万无一失了！于是，就回屋安

心地睡觉去了。

可他不知道的是，之前自己一整天的心神不宁早已被邻居王二盯上

了。再加上王二晚上又听到屋外有挖坑的声音，于是在张三回屋睡觉后，

他也去了屋后，借着月光，他看到墙角上贴着的纸条，一下子就明白了。

他轻手轻脚地把银子挖出来后，再把坑填好。

王二回到自己家里，见到眼前白花花的银子高兴极了，可转念一想：

“如果明天张三发现银子丢了，怀疑是我怎么办？”于是，他也灵机一

动，自作聪明拿起笔，在纸上写道”隔壁王二不曾偷”七个大字，然后

也把它贴在坑边的墙上了。

4

故事说完了，你明白它的大意了吗？是不是笑出声了呢？下面，让

我们再听一遍。这次，请你注意听细节并回答我的问题。

二.问答及详解

• 从前有个人叫张三，他辛辛苦苦积攒了三百两银子，心里又高兴

又苦恼，因为他怕钱被别人偷走，不知道放在哪儿才安全。带在

身上吧，不方便又容易丢；放在抽屉里吧，也不妥当，万一家里

遭小偷呢？！ 他捧着银子，苦思冥想了半天，终于想出了一个他

自认为最好的办法。

“苦思冥想”是指绞尽脑汁地思索。

问题：

1. 张三积攒了两百两银子吗？

不，他积攒了三百两银子。

2. 张三为什么感到苦恼呢？

因为他不知道把银子放在哪里才安全。

• 趁着黑夜，他在自家房后墙角下挖了一个坑，悄悄把银子埋在里

面。可埋好后，他又开始害怕别人会怀疑这里埋了银子。于是，

他又想出了一个办法。

问题：

1.张三在黄昏时埋了银子吗？

不，他是在夜里埋了银子。

2.他把银子埋在哪儿呢？

5

他把银子埋在了他房后的墙角下。

• 他回屋在一张白纸上写上”此地无银三百两”七个大字。然后，

把它贴在坑边的墙上。就这样，他终于觉得万无一失了！于是，

就回屋安心地睡觉去了。

“万无一失”指十分稳妥，绝对不会出差错。

问题：

1.他在纸上写了什么？

他在纸上写了“此地无银三百两”七个大字。

2.他把纸贴在墙上后就回家睡觉了吗？

是的。

• 可他不知道的是，之前自己一整天的心神不宁早已被邻居王二盯

上了。再加上王二晚上又听到屋外有挖坑的声音，于是在张三回

屋睡觉后，他也去了屋后，借着月光，他看到墙角上贴着的纸条，

一下子就明白了。他轻手轻脚地把银子挖出来后，再把坑填好。

问题：

1.谁偷了张三的银子？

王二。他的邻居王二。

2.王二是怎么找到埋银子的坑的？

他看到了坑旁贴的纸条。

• 王二回到自己家里，见到眼前白花花的银子高兴极了，可转念一

想：“如果明天张三发现银子丢了，怀疑是我怎么办？”于是，

6

他也灵机一动，自作聪明拿起笔，在纸上写道“隔壁王二不曾

偷”七个大字，然后也把它贴在坑边的墙上了。

问题：

1.王二也写了张纸条吗？

是的。

2.他写了什么？

他也写了七个大字——“隔壁王二不曾偷”。

怎么样？你都回答正确了吗？即使没有也没关系，再多听几遍就好！

接下来，我们再说说这个成语带给我们的启示。

三.“此地无银三百两”的寓意

张三如果不在坑旁写下这些字，王二也不会发现这里被埋了银子；

王二如果不在坑旁写下这些字，别人也不会知道银子是他偷的。“此地

无银三百两，隔壁王二不曾偷”这个成语比喻越是想要把事情隐瞒掩饰，

越是容易暴露。

相信现在你已明白“此地无银三百两”这个成语的意思了。本期节

目的讨论话题就是用“此地无银三百两”造句。欢迎来我们的twitter

等社交平台告诉我你的答案。我发现几乎没有人去参与每周话题讨论这

个栏目，但其实是一个遗憾，在以前的节目中有我说到过在语言学习中

不仅要有输入活动，比如听我们的节目、阅读文本，更重要的是要有输

出活动，比如下面的发音环节或是每周话题讨论。语言学习输出活动可

以帮你真正能够运用你新学到的知识。因此，在此鼓励大家每周听完节

目后来参与这个环节，不用长篇大论，也不要怕出错！

7

最后，我们来练习发音。请你大声朗读，尽量模仿我的语音、语调，

你可以随时按下暂停键。如果你现在正在公共场所，不方便读出声音，

请你先只动嘴型不用出声，稍后回到家中再大声朗读。

四.练习发音

1.此×2地×2无×2银×2三×2百×2两×2

此地无银三百两×2

2.隔×2壁×2王×2二×2不×2曾×2偷×2

隔壁王二不曾偷×2

下面这句比较长，我们先分段，再连读。

3.本来只是路过的列车检票员×2见到他鬼鬼祟祟1地急忙往厕所躲

×2便去查他的票×2，果然他没有！×2真是此地无银三百两啊！×2

本来只是路过的列车检票员见到他鬼鬼祟祟地急忙往厕所躲便去查

他的票，果然他没有！真是此地无银三百两啊！×2

到这里，本期节目也即将迎来尾声了。如果你觉得今天的节目对你

的中文学习有帮助，别忘了关注我们的 facebook 主页 、S potify ，在

iTunes、S titcher 上给我们一个五星评价，以帮助更多想流利说中文

却还没找到正确方法的朋友发现我们的节目。感谢你的举手之劳！

下期节目我们会说一句古语。感谢你的收听！咱们下期再见！

1 鬼鬼祟祟：形容行动偷偷摸摸，不光明正大；或者另怀鬼胎，暗中使用诡计。

8