2016

Ass

ocia

tion

à la

Rec

herc

he d

’un

Folk

lore

Imag

inai

re

MU

SIQ

UE

S E

N C

OL

LE

CT

IFG

RO

UP

ES

| C

INE

-CO

NC

ER

TS |

SP

EC

TAC

LES

| LA

BE

L | P

ED

AG

OG

IE(S

)...

nouveauxrépertoires

Les Fantasmagoriesde Segundo de Chómon Ciné-concert

G. Villerd (sax ténor, laptop, voix), J. Bolcato (contrebasse, perc, voix).

* * * * * * * * * * * * * * *Attention ! Marche arrière toute ! Retour vers un artisan oublié de la fabuleuse aventure du cinématographe... Retour sur les petits bijoux filmés du réalisateur espagnol Segundo de Chomón.

Sonorisés en direct par deux musiciens à la fois bateleurs et chanteurs, les films fantasma-goriques de Segundo de Chomón se prêtent admirablement à une nouvelle bande-son vivante, joyeuse et débridée.

Ce ciné-concert s’adresse à tous les publics (à partir de 5 ans). Il peut également faire l’ob-jet d’une participation des enfants, invités à chanter avec les musiciens quatre chansons du spectacle.

Les Hommes, maintenant !Concert mis en scène

Nouvelle création de La Marmite Infernale (grand orchestre ARFI), avec la complicité du metteur en scène Jean-Paul Delore. C. Laval (cosumes), F. Besson (lumières)Coproduction Arfi / Th. Renaissance.

* * * * * * * * * * * * * * *

Sur scène, ils s’avancent, ils se posent, ils se déplacent. Ce sont des hommes. Ils se parlent aussi. Ce sont les hommes de l’Arfi. Ils arborent des costumes qui les racontent. Ils sont les chevaliers de leurs instruments. Une armée décalée aux dix-mille épingles. Ils dé-filent, vont et viennent, d’arrière en avant, de tous côtés. Ils entrent et prennent la lumière, se renvoient la musique. Ils sont bienveillants, drôles, solidaires, cruels, jaloux ou naïfs… Ce sont Les Hommes... maintenant. Succession de tableaux vivants, de scènes de vie musi-cales. Musiciens décidément très humains, musiciens décidément très vivants.

« La musique de la Marmite est ici belle comme jamais, sublimant toutes ses sources par sa manière unique de précision dans la liberté, ce balancement et ce son qui n’appartiennent qu’à elle et en font aujourd’hui l’un des big bands les plus excitants qui soient ». M. Gillot

Max, naufragé des rêvesMusiques & marionnettes

D. Indeau (écriture, marionnettes, jeu), J. Aussanaire (saxophones, objets), E. Brochard (violoncelle, objets, voix), M. Marquis (lumière). D. Perraud (décor), P. Henniqueau (regard extérieur). Coproduction Arfi / La Compagnie des Anges.

* * * * * * * * * * * * * * *

Max est un collecteur de rêves. Il exécute les tâches imposées par le protocole dicté par le Grand Organisateur des Rêves de l’Humanité. Dans cet univers bien contrôlé, Max va déclen-cher sans le vouloir un dérèglement général.

Marionnettes portées, manipulées à vue par leur créatrice… Les formes de ce spectacle portent le récit. Les musiciens, sur scène, emploient un instrumentarium original (vio-loncelle et saxophone, mais aussi réverbéra-tions à ressort, métallophone...). Ils dessinent les thèmes, traduisent les émotions. Après une première rencontre en 2013 sur le spectacle Wang-fô, les musiciens Arfi retrouvent la Cie des Anges pour la création d’un spectacle totalement hybride : entre concert et théâtre de marionnettes.

Bobines Mélodies 2 ciné-concert

L’Effet Vapeur : X. Garcia (sampler, traitements), J-P. Autin (saxophones, clarinette basse), A. Spirli (batterie, objets), T. Cousin (son).

* * * * * * * * * * * * * * *

Après le succès de Bobines Mélodies (plus de 150 représentations depuis sa création en 2006), le trio poursuit l’aventure du ciné-concert sur des films d’animation, avec un nouveau programme autour du magnifique film « Le Vieil homme et la mer », pièce maitresse du spectacle.

Au programme : « Masques » (J. Boulbès, Lardux films), « Monsieur Cok » (F. Dion, Papy 3D), « Insomnia » (V. Lescov, RijaFilms/Letto-nie), « Destiny » (ESIA Bellecour 3D), « Le vieil homme et la mer » (A. Petrov, studios P. Blais/Québec), « A la française » (J. Hazebroucq)… Ainsi que plusieurs « fictions musicales » fabri-quées en direct par les musiciens.

Les PassantsSpectacle de rue

J.-M. François (guide de public) et A. Spirli (créateur d’instruments à énergie humaine).

* * * * * * * * * * * * * * *Deux coutumiers des arts de la rue entraînent le public dans les méandres sonores d’une promenade pour une relecture poétique des espaces de vie.

Ces balades sont élaborées en collaboration avec les organisateurs d’un événement public (festival, fête...), sur des terrains variés : quar-tier, commune, site naturel... Elles se veulent décalées, curieuses, savoureuses et musicales !

Un assistant suit le public avec une charrette remplie de matériels inattendus, objets son-nants, sifflants, hurlants, faits de récupéra-tion et actionnés tour à tour par nos deux complices et les spectateurs.

Entre théâtre d’objets sonores et « procession participative ludique », chaque échappée belle accueille également un ou plusieurs invités surprises : figure locale, danseur, cycliste, musicien, plasticien etc.

Actuel Remix#02 : Heiner Goebbels’ Remix.X. Garcia, G. Villerd (laptop), B. Voarick (vidéo en direct).

* * * * * * * * * * * * * * *

Le duo Actuel Remix revisite les grandes pages de la musique contemporaine en les remixant avec la musique des grands noms de l’électro actuelle.Après le premier opus « #01 Metropolis » (pour lequel le groupe a remixé la musique de Iannis Xenakis avec celle de Richie Hawtin sur le film de Fritz Lang), le groupe s’attaque aujourd’hui à un remix de la musique d’Hei-ner Goebbels avec celle de Sven Vath, Ricardo Villalobos et d’autres... Pour cette création #02, le duo s’associe au vidéaste Benoit Voarick, avec lequel l’Arfi a déjà collaboré sur plusieurs projets mêlant musique et vidéo live.

PSOE. Brochard (basse électrique), X. Garcia (laptop), L. Guénin (chant, batterie).

* * * * * * * * * * * * * * *« En parallèle au travail effectué avec Xavier Garcia depuis une quinzaine d’années dans la série des «Meeting», j’ai eu le désir de collaborer avec le bat-teur/chanteur/auteur Loïc Guénin et revenir à une forme musicale simple et dénuée d’artifices, écrin aux textes de Loïc. La musique de PSO va mettre en avant le son et la matière brute tout en prônant le texte et le sens des mots, elle sera certainement écrite, certainement improvisée, laissant le champ et la liberté d’aller là où les mots nous mèneront ».

Eric Brochard

« (...) PSO est un objet à part, un endroit révulsé, une zone qui démange et demande de l’attention. Les portes sont ouvertes, rien n’existe. Et la prome-nade peut commencer (...) ». Loïc Guénin

Dark PoeUne histoire extraordinaire, une expérience sensorielle.G. Keller (voix/flûte), C. Gibert (clarinettes/saxophone alto), G. Grenard (trompettes/tuba), N. Pellier (per-cussions), J-M. François (jeu), et X. Garcia (partition électroacoustique/échantillonneur).

* * * * * * * * * * * * * * *

Plongé dans le noir, le public assiste à une lecture musicalisée d’une nouvelle de Poe (Ligeia, 1838).

La noirceur du texte appelle naturellement l’ambiance d’une lecture dans l’obscurité, mais l’objectif n’est pas que le frisson. La vue en moins, les autres sens s’aiguisent.

Le spectacle comprend trois plans sonores : la diffusion du texte, une musique déambulatoire et une partition électroacoustique.

Les sons surviennent de n’importe quel endroit de la salle. Pendant ce temps, dans la salle, circule un électron libre, trublion mobile et joueur de sons, de toucher et d’odeurs (Jean-Marc Fran-çois).

label Arfi

ArFolia LibraCréation sur le thème de la Folia, mêlant jazz, musique renaissance et musique improvisée.

Arfi : J. Aussanaire (sax. alto et soprano), J-P.Autin (sax. alto et sopranino, clar. basse), X. Garcia (lap-top, traitements), C. Gibert (sax. alto, clarinettes). Aperto Libro : A. Ramage, L. Perret, M. Bertaud, T. Simas Freire (flûte à bec renaissance, tournebouts, bombardes, doulciane...). Coproduction Arfi / CCR d’Ambronay.

* * * * * * * * * * * * * * *>> Sortie CD - 05/02/2016 L’Autre Distribution, Les Allumés du Jazz

* * * * * * * * * * * * * * *

ArFolia Libra s’empare de l’un des thèmes les plus célèbres de toute l’histoire de la mu-sique, cette Folia qui a traversé les siècles et les continents. Un thème que les musiciens déclinent en plusieurs séquences de varia-tions, de la plus courtoise à la moins révé-rencieuse, comme autant de propositions et d’appropriations novatrices d’une musique à reconquérir.

Les IncendiairesO. Bost (trombone), G. Grenard (trompettes, euphonium), E. Vagnon (saxophones).

* * * * * * * * * * * * *>> Sortie CD - 04/03/2016 L’Autre Distribution, Les Allumés du Jazz

* * * * * * * * * * * * *

Deux embouchures, une anche… La magie de l’instrumentarium inventé hier par le trio Apollo (A. Gibert, J-L Cappozzo, J-P. Autin), donne aujourd’hui l’envie aux Incendiaires, nouveau groupe Arfi, d’en développer sa propre version.

Bost, G. Grenard et E. Vagnon forment en 2013 le ciné-spectacle « M. Méliès & Géo Smile » avec J. Lopez et D. Grange.

Forts de cette pratique commune, l’urgence du jouer ensemble se manifeste maintenant dans ce nouveau répertoire strictement musical. Seuls, à nu, pour jouer une musique lyrique, géné-reuse, rêche, habitée, entière, sonore, décloison-née, décomplexée... L’incendie se propage. Et les canadairs larguent du gazole !!

Quartet A l’Ouest Jazz déboussolé

Baron SamediPercussions Duo M. Boiton / C. Rollet

MetropolisCiné-concert (Fritz Lang, 1927,version intégrale restaurée)

A La Vie La MortTableau-concert d’aprèsle Triomphe de la Mort (P. Bruegel)

Les raisins de la déraisonCiné-concert sur le vignoble français (docu-fiction, 1926)

Groupes, ciné-concerts et spectacles pour petites et grandes oreilles

Babel OrkestraNé de la résidence Arfi dans le quartier de La Duchère à Lyon, le Babel Orkestra propose un répertoire où les musiques des Comores, du Bénin, du Kosovo et de Tur-quie, se mêlent au Folklore Imaginaire de l’ARFI.

La main dans le chapeauExpérimental & grand public. Dispo-

sitifs et installations sonores, lutheries sauvages, instruments réparés, objets

sonores.

Au-dessus du mondeBourrée blackboulée !

Le Workshop de Lyon«Lettres à des amis lointains»

M. Méliès & Géo SmileVidéo-concert sur les films

de Georges Méliès. Dès 9 ans

Nous MIXVidéo-concert avec B. Voarick Dès 6 ans

La Souplesse de la BaleineThéâtre d’objets sonores, musical et burlesque. Dès 3 ans

Koko le ClownCiné-concert (frères Fleischer,

1919/29). Dès 6 ans

Chang Ciné-concert (M.C. Cooper & E. B. Schoedsack, 1927)

Dès 6 ans

Nanouk l’esquimauCiné-concert (R. Flaherty, 1922) Dès 6 ans

Cinérir’ArfiCiné-concert du Workshop de Lyon (B. Keaton, C. Chaplin, Laurel et Hardy) . Dès 6 ans

Félix le chatCiné-concert (P. Sullivan et O. Messmer). Dès 3 ans

Les contes persansCiné-concert. Films d’animation iraniens Dès 3 ans

Extraits, infos… sur www.arfi.org répertoires Arfi jeune public

Avril l’enchanteurVidéo-concert autour de l’art brutd’Armand Avril. Dès 6 ans

Désireux de communiquer leur passion, les musiciens Arfi cherchent à se confron-ter à tous les publics motivés par la seule envie de découvrir et d’apprendre, quel que soit l’âge, les connaissances ou les pratiques musicales. Pédagogie(s)Exemples d’actions

Musique & cinéma, avec le « Petit cinéma de classe ». Comment aborder le ciné-concert avec les élèves et quels ateliers proposer en lien avec cette forme artistique ?... Publics : enseignants du primaire et secondaire.

Musiques & marionnettes, autour de la créa-tion « Max, le naufragé des rêves ».Visites de l’atelier de fabrication des marion-nettes et rencontres avec les artistes lors de répétitions publiques. Publics : écoles primaires et tout public.

Musique & peinture, autour des spectacles :

- Avril l'Enchanteur : l’interaction musique et image est l’un des éléments centraux du spectacle. En regard à l’art brut et singulier d’Ar-mand Avril, nous proposons au jeune spectateur de fabriquer lui-même, en direct et en musique, sa propre histoire visuelle.

- A La Vie la Mort : à l’occasion de répétitions pu-bliques, rencontres ou ateliers, les musiciens abordent la relation entre musique et peinture, écriture et improvisation, et les représentations macabres dans différentes traditions musicales et picturales. Publics : écoles primaires, collèges, lycées, écoles d’arts plastiques, musées, clubs de spectateurs.

Action culturelleRésidences Arfi Depuis plusieurs années, l’Arfi s’engage dans des résidences artistiques en lien avec des popu-lations. Quelques soient les publics rencontrés, nos actions sont construites avec le souci de la singularité de leurs destinataires et de l’enrichis-

sement culturel d’un territoire, par la participa-tion active de ses habitants. Notre démarche est guidée par plusieurs objectifs : la rencontre avec les habitants, en partant de leurs identités ; la création de passerelles entre les populations ; l’interaction avec l’espace public local ; la présence régulière dans les équipements cultu-rels ; la présentation de formes artistiques qui conjuguent exigence et convivialité.

Orchestre Ephémère d'Habitants En préambule à la représentation du spectacle « Les hommes... maintenant» , une première partie sera proposée par l’Arfi, avec la participa-tion de groupes d’habitants. Dans chaque ville d’accueil, un Orchestre Ephémère d’Habitants rassemblera des publics variés, dans l’idée de partager un moment musical hors du commun. Avec la création d’une pièce musicale unique et ludique, via notamment l’utilisation d’objets sonores (ustensiles, instruments bricolés, smart-phones…).

Label ArfiLe label Arfi est le reflet de l’activité et de la créativité musicale du collectif. En plus de 30 ans, l’Arfi a produit plus de soixante disques. Au cours des dernières années, le label s’est diversifié, avec la production de Dvd. Sorties Cd 2016 : Les Hommes... maintenant ! La Marmite Infernale. Dist. L’Autre Distribution, Allumés du Jazz. Présence internationaleLes musiciens Arfi arpentent régulièrement les scènes étrangères. Le collectif met en avant son fort potentiel artistique et cherche à monter des tournées qui permettent, avec le même effectif, de présenter plusieurs répertoires. Tournées en 2016 dans plusieurs pays d’Europe, en Scandinavie et en Afrique. « Eclats d'Arfi »Dans le sillage des précédentes éditions, l’événe-ment permettra de présenter toutes les facettes de l’actualité Arfi : nouveaux répertoires, créations, sorties CD et rencontres inédites. Automne 2016, Grand Lyon.

ArfiAssociationà la Recherched'un FolkloreImaginaire Collectif de musiciensAssociation fondée en 1977, l’Arfi est le plus ancien collectif français, voire européen, de musiciens de jazz et de musiques improvisées. La pérennité de l’Arfi s’explique par la personnalité de ses musiciens, tous improvisateurs et compositeurs, et surtout par la qualité de leur relation collective, fondée sur une passion commune :

la Recherche… sans cesse relancée, d’énergies nouvelles dans la fabrication de la musique (par le travail du son, de la forme, la « domestication » du hasard…), dans l’ouverture vers d’autres disciplines (cinéma, danse, théâtre, marionnette, littérature, arts plastiques, cuisine…) et d’autres types de musiques : traditionnelles (Afrique du Sud, Brésil, Ukraine…) ; populaires (har-monies, fanfares, musiques de films, …) ; classiques (baroque, romantique,...) et contemporaines (improvisateurs et composi-teurs européens, musiques électroniques…)...

… d’un Folklore Imaginaire. Affirmer, dans ces temps de modernité obligée, que nous nous reconnaissons dans les musiques« populaires » (celles du moins qui se laissent féconder par l’imagination), est un pari difficile et passionnant. Le tenir nécessite à la fois diversité et cohésion, anarchie et discipline, doute et confiance. Autant de contradictions qu’on ne peut coudre qu’avec un vrai sens collectif.

Jean Aussanaire saxophones soprano et alto

Jean-Paul Autin saxophones alto et sopranino, clar. basse

Michel Boiton batterie, percussions

Jean Bolcato contrebasse, voix

Olivier Bost guitare, trombone

Eric Brochard contrebasse, basse électrique, voix

Xavier Garcia sampler, traitements, laptop

Clément Gibert saxophone alto, clarinettes

Guillaume Grenard trompette, trompette à coulisse

Jean Mereu trompette

Christian Rollet batterie, percussions

Alfred Spirli batterie, objets

Eric Vagnon saxophones alto et baryton

Guy Villerd saxophone ténor, laptop

Pierre-Henri Frappat : Administration / coordination générale

Géraldine Winckler : Administratrice de production

Cécilie Belon, Géraldine Graindorge : Chargées de production / diffusion

Marion Bouvier : Chargée de productionPrésidente : Joëlle Le JeanTrésorière : Anne-Marie BastienSecrétaire : Tony Traoré

Jean-Marc François Régie générale, lumières

Thierry Cousin, Bernard Gousset Sonorisateurs

Associationà la Recherched'un FolkloreImaginaire16 rue Pizay - BP 110269202 Lyon cedex 01 - FranceTél : 33 (0)4 72 98 22 00 arfi@arfi.orgwww.arfi.org

Crédits photographiques : INA, Nicolas Beaume, Juan Carlos Hernandez, Stephan Morschhauser, Les Grands films classiques, Folimage, Jérôme Lopez, Christian Guy, Remi Angeli, Yves Nivot Bastien Capela.