2 0 1 5C U S T O M M A D E I N B R U G E S , B E L G I U M S I N C E 1 9 0 3

H O M E L I N E N S

Handmade in Brugge wil die makers honoreren die ambachtelijk produceren in de regio Brugge.Kunstateliers Slabbinck heeft het label “Maker - Handmade in Brugge” behaald. Voor de brochure 2015 heeft Mirabel SLABBINCK® de foto's van de nieuwe creaties in ateliers van andere Makers opgenomen.

L’organisation “Handmade in Brugge” veut honorer l’Artisanat traditionnel de la région de Bruges. Les Ateliers d’Art Slabbinck ont obtenu le label “Maker - Handmade in Brugge”. Pour la brochure 2015, Mirabel SLABBINCK® a réalisé les photos des nouvelles créations dans les ateliers d’autres artisans ayant obtenu le label “Maker”.

We have been given the distinguished honor of being named by the city of Bruges with the title of “Maker-Handmade in Brugge”. This title is given to craftspeople who manufacture in a traditional way in the Bruges region. It has and always will be our goal to give you style, value and the very best quality. For this new brochure, Mirabel SLABBINCK® has taken the pictures of the new creations in workshops of other official “Makers”.

“Handmade in Brugge” es una iniciativa de la ciudad de Brujas para reconocer a los verdaderos artesanos que trabajan de forma tradicional en la región de Brujas. Talleres de Arte Slabbinck ha conseguido la matrícula oficial “Maker - Handmade in Brugge”. Para este nuevo folleto 2015, Mirabel SLABBINCK® ha tomado las fotos de sus nuevas creaciones en talleres de otros artesanos asociados.

Als erfgename van familiale knowhow, is Mirabel SLABBINCK® vandaag de dag een expert in het gepersonaliseerd en op maat gemaakt huislinnen. Naast pure functionaliteit, belichamen haar creaties emotionele, esthetische, zelfs culturele waarden. De confectie gebeurt uitsluitend onder haar persoonlijk toezicht in de ateliers in Brugge, België.

De creaties van Mirabel SLABBINCK® vormen de “final touch” voor de mooiste woningen, chalets, jachten en privéjets. Zo wordt ze een uitgelezen partner van professionele interieurarchitecten.

Mirabel SLABBINCK®’s veeleisende expertise maakt het merk toonaangevend in de wereld van het designer huislinnen.

Héritière d’un savoir-faire ancestral, Mirabel SLABBINCK® est aujourd’hui orfèvre en linge de maison personnalisé et confectionné sur mesure.Au delà des critères de fonctionnalité, les créations de Mirabel SLABBINCK® incarnent des valeurs tant esthétiques qu’émotionnelles, voire culturelles. Elle supervise personnellement la confection dans les ateliers de Bruges (Belgique).

Partenaire privilégiée des professionnels de l’architecture intérieure et de la décoration, Mirabel SLABBINCK® sublime résidences de charme, chalets à la montagne, yachts ou jets privés.

L’exigence et la compétence de Mirabel SLABBINCK® font de la marque Belge un acteur incontournable du design en linge de maison.

Heiress to an ancestral know-how, Mirabel SLABBINCK® is an expert in personalised and made to measure home linens. Beyond simple functionality, Mirabel SLABBINCK®’s creations embody emotional, cultural and esthetic values. She personally oversees the confection in the studios in Bruges, Belgium.

As the preferred partner of professional interior designers, Mirabel SLABBINCK® enhances charming residences, mountain chalets, yachts and private jets.

The demanding competence of Mirabel SLABBINCK® makes the brand an undeniable beacon in the world of designers home linens.

Heredera de un saber hacer ancestral, Mirabel SLABBINCK® es una experta en ropa de hogar personalizada y hecha a medida. Más allá de la simple uncionalidad, creaciones de Mirabel SLABBINCK® encarnan valores emocionales, culturales y estéticos. Ella personalmente supervisa la confección en sus talleres en Brujas, Bélgica.

Como socio preferido de los decoradores profesionales, Mirabel SLABBINCK® da el toque final a las residencias, los chalés de montaña, los yates y jets privados más exclusivos.

La competencia y exigencia personal de Mirabel SLABBINCK® , hacen de la marca un actor innegable en el mundo de la ropa de hogar de diseño.

Location / POL STANDAERTHandcrafted ornaments, plaster moldings and fireplaces in stone. www.polstandaert.be

4

A L L U R A

5

Location / DOMINIQUE DUFAITTimeless handbags and accessories made from vegetable tanned saddle leather and hand sewn using the saddlers stitch. www.dominiquedufait.be

6

O B R Y S

7

Location / BRODY NEUENSCHWANDER www.bnart.be

8

W I S H L I S T

9

Location / BRODY NEUENSCHWANDER www.bnart.be

10

B L U E V I B R AT I O N S

11

Location / PIA BURRICKClassic and contemporary stained-glass windows. www.piaburrickglaskunst.be

12

M Y S T A R I

13

Location / HERTOG JANGert de Mangeleer, chef of the 3* restaurant, creates surprising dishes using local, seasonal and often overlooked produce.www.hertog-jan.com

14

M I M E A

15

MIRABEL SLABBINCKAlle modellen van deze collectie kunnen ook gepersonaliseerd en op maat worden geconfectioneerd, onder het persoonlijke toezicht van Mirabel Slabbinck. S O R B E

16

C O R V U S 1 0 1 6

17

MIRABEL SLABBINCKLa confection de chaque modèle personnalisé et sur mesure est supervisée personnellement par la designer Mirabel Slabbinck. F A N N A

18

H A R V A

19

MIRABEL SLABBINCKAll of our collections can be personalized and custom made, under the direct supervision of Mirabel Slabbinck herself. J A L U K

20

M A N D I

21

MIRABEL SLABBINCKCada modelo de nuestra colección se puede personalizar y confeccionar a medida bajo la supervisión personal de la propia Mirabel Slabbinck. K A L I

22

M A C A

23

FANNA

MULTICOLA 2001-2002

ALLURA 2041

FANNA 2030-2031

CARELI 2028AMPLA 2033

HARVA 2039

CANINA 1083

BLUE VIBRATIONS 2046SORBE AVENA 1068 BRODY 2005-2006

KALI 1002 QUELEAMACA 1095 OBRYS 2042-2043

LINI 2036-2037

CORVUS 1016 CORVUS 1018 GIZLI 2024-2026 JALUK 1021

24

MYSTARI 2047

FANNA 2030

WABBES 2034-2035

ANETHUM

MANDI

MACA 1095

BABAE

PAPAYA 2022

WISHLIST 2044-2045 YUCCA 2020

CORYLUSBAMBOU CANINA 1083

SCRISO 2038

SALVIA 1062MIMEA 2048 QUELEA

CORVUS 1018

THUJA 1040

BETINA

25

MACA

26

Mirabel SLABBINCK® is gespecialiseerd in gepersonaliseerde projecten op maat - van het eerste ontwerp tot uitvoering.

Op basis van uw schets, logo en algemene info, maakt ons design-team een ontwerp en indien nodig een borduurprogramma. Na goedkeuring van het ontwerp, wordt een offerte gemaakt .

In de voorbije jaren heeft Mirabel SLABBINCK® gepersonaliseerde luxe-projecten uitgevoerd voor jachten, vliegtuigen, chalets, villa’s en boutique-hotels.

Ook uw project verdient Mirabel SLABBINCK®!

“Uw eigenzinnigheid maakt ons uniek”. Mirabel Slabbinck

De la conception à la mise en oeuvre, Mirabel SLABBINCK® a fait du sur-mesure son cheval de bataille.

A partir des informations que vous nous fournissez (logo, broderie, photo…), l’équipe de design de Mirabel SLABBINCK® réalise des croquis, développe des cartes broderie, affine votre projet, et la mise en production devient effective dès que nous avons votre approbation.

Ces dernières années, beaucoup de chantiers de décoration sur des yachts, avions, villas, chalets et hôtels de charme ont reçu le concours du savoir-faire de Mirabel SLABBINCK®.

Ce sont vos idées et vos souhaits en matière de personnalisation qui nous rendent uniques, alors n’hésitez pas à faire appel au talent de Mirabel SLABBINCK®, nous saurons mériter votre confiance.

Mirabel SLABBINCK® specializes in personalized custom made projects - from initial ideas to the final product. All we need is your sketch, logo and/or general instructions. Our design team creates a design for your approval and its that simple. In recent years, Mirabel SLABBINCK® has done hundreds of bespoke luxury projects for yachts, planes, chalets, villas and boutique hotels. Your project too deserves Mirabel SLABBINCK®!

“Your personality makes us unique”. Mirabel Slabbinck

Mirabel SLABBINCK® se especializa en proyectos personalizados - desde el diseño inicial hasta la ejecución.

Sobre la base de su dibujo, logo o descripción general, nuestro equipo de diseño hace un boceto y si es necesario, un programa de bordado. Una vez aprobado el boceto y el presupuesto, arrancamos la producción.

En los últimos años, Mirabel SLABBINCK® ha realizado cientos de proyectos de lujo personalizados para yates, aviones privados, chalés, villas y hoteles boutique.

Su proyecto también merece Mirabel SLABBINCK®!

“Su personalidad nos hace únicos”. Mirabel Slabbinck

27

Prin

ted

in B

elgi

um 0

8/20

14

Lieven Bauwensstraat 18, Zone WaggelwaterB-8200 Sint-Andries Brugge, Belgium

Tel. (32)50 455 177, Fax (32)50 318 358shc@slabbinck.be

www.mirabelslabbinck.befacebook.com/mirabelslabbinckhome

createyour.shc.be

C U S T O M M A D E I N B R U G E S , B E L G I U M S I N C E 1 9 0 3

H O M E L I N E N S