1

2013 Mk; Mz;L gy;tiff; FbtuT tPrh epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;fhd mwpTWj;Jiufs; (DV - 2013)

fhq;fpurpd; Miz ngw;w gy;tiff; FbtuT tPrh (DV) epfo;r;rpj; jpl;lkhdJ mur jpizf;fsj;jpdhy; Mz;L mbg;gilapy; epUtfpf;fg;gl;L tUfpwJ. ,J FbtuT> ehl;Lhpikr;rl;lj;jpd; (INA) 203(C) Mk; gphptpd; epajpfspd;gb elhj;jg;gLfpwJ. ,r;rl;lk;> fhyq;fhykhf If;fpa mnkhpf;fhTf;Ff; Fiwe;j tPjj;jpy; Ml;fs; FbtUk; ehLfisr; Nrh;e;jth;fSf;Ff; fpilf;fr; $bajhf ~~gy;tiff; FbtUeh;fs;|| vd mwpag;gLk; xU Fbtuit Vw;ghL nra;fpwJ. 2013 Mk; Mz;Lf;fhd FbtuT tPrhf;fs; 50>000 MFk;. xt;nthU Mz;Lk; elhj;jg;gLk; DV epfo;r;rpj; jpl;lk; vspa> Mdhy;> fLikahd jFjpj; Njitg;ghLfis epiwT nra;Ak; Ml;fSf;F tPrhf;fis toq;FfpwJ. fzpdpj; njhopw;ghl;L vOe;jkhd jpUTsr; rPl;L ,Og;G xd;W gy;tif tPrhf;fSf;Fj; njhpTg; ngWeh;fisj; njhpT nra;fpwJ. vdpDk;> tPrhf;fs; MW G+Nfhsg; gpuhe;jpaq;fspilNa tpepNahfpf;fg;gLfpd;wd. gpuhe;jpak; xt;nthd;wpDs;Sk; VjhtJ xU tUlj;jpy; fpilf;fg; ngWk; gy;tif tPrhf;fspy; VO rj tPjj;Jf;Fk; Nkw;gl;l tPrhf;fis ve;j xU ehLk; ngwkhl;lhJ. mjpf vz;zpf;ifahd tPrhf;fs;> FbtuT tPjk; Fwe;j gpuhe;jpaq;fSf;F toq;fg;gLfpd;wd. NkYk;> fle;j Ie;J Mz;Lfspy; 50>000 Fbtuthsh;fis mDg;gpa ehLfspd; kf;fSf;F tPrh vJTk; toq;fg;glkhl;lhJ. DV-2013 Mk; Mz;Lf;Fhpa gy;tif tPrhf;fSf;F gpd;tUk; ehLfisr;1 Nrh;e;jth;fs; tpz;zg;gpg;gjw;Fj; jFjp mw;wth;fshth;. ,e;j ehLfs; Kd; nrd;w Ie;J tUl fhyg;gFjpapy; nkhj;jj;jpy; 50>000 w;Fk; Nkw;gl;l Fbtuthsh;fis mDg;gp itj;jikNa mjw;fhd fhuzkhFk;. gq;fshNj];> gpNurpy;> fdlh> rPdh (ngUepyj;jpy; gpwe;jth;fs;)> nfhyk;gpah> nlhkpdpfd; hpgg;spf;> <f;tNlhh;> vy; ry;tNlhh;> nfsjkhyh> n`a;jp> ,e;jpah> [nka;f;fh> nkf;rpf;Nfh> ghf;fp];jhd;> ngU> gpypg;igd;];> Nghye;J> njd; nfhhpah> If;fpa ,uhr;rpaKk; (tl mah;yhe;J ePq;fyhf) mjidr; rhh;e;j Ms;Gyd;fSk;> tpal;dhk;. n`hq;nfhq; tpNrl eph;thfg; gpuhe;jpak; (SAR), kf;ft; tpNrl eph;thfg; gpuhe;jpak; (SAR), jha;thd;> ehLfspw; gpwe;jth;fs; jFjpAilath;fshth;. DV-2013 f;F njw;F #lhd;> Nghye;J ehLfisr; Nrh;e;j RNjrpfs; jFjp ngw;Ws;sJld; gq;fshNj]; RNjrpfs; jFjpia ,oe;Js;sdh;. gy;tif tPrh nrad;Kiwia tpidj;jpwDilajhfTk; ghJfhg;ghdjhfTk; Mf;Ftjd; nghUl;L murj; jpizf;fsk; DV - 2005 ,d; Muk;gk; Kjy; kpd;dZg; gjpT Kiwiar; nraw;gLj;jpAs;sJ. rl;l tpNuhjf; FbtuT Nehf;fq;fSf;fhf Nkhrbapy; <LgLgth;fis Ak; gy EioTg; gjpTfisr; rkh;g;gpg;gth;fisAk; ,dq;fhz;gjw;F tpNrl njhopDl;gtpaiyAk; gpw khh;f;fq;fisAk; gad;gLj;Jfpd;wJ. ____________________________________________________________________________ 1. ,e;j mwptpj;jypy; ~~ehL|| vDk; gjj;jpw;Fwpa ehLfs;> nghUshjhuq;fs;> epahahjpf;fq;fs; ,e;j mwpTWj;jy;fspd; ,Wjpapy; njspthf epuy;gLj;jg;gl;Ls;sd.

2

gy;tif tPrh gjpTf; fhyg;gFjp DV - 2013 gy;tif tPrh mjp\;lr; rPl;Lf;fhd gpuNtrg; gjpTfs; kpd;dZ Kiwapy; 2011 xf;Nlhgh; 4 nrt;tha; fpoik fPioj;Njag; gfy;Neuj; (EDT) (GMT-4)jpw;Fk; 2011 etk;gh; 5> 2011 rdpf;fpoik fPioj;Nja gfy;Neuj;jpw;Fk; (EST) (GMT-5) ,ilapy; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. tpz;zg;gjhuh; gjpTf; fhyg;gFjpapd; NghJ www.dvlottery.state.gov ,y; kpd;dZg; gy;tif tPrh gpuNtrg; gbtj;ij mZfyhk;. jhs; topg; gpuNtrg; gjpT Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ. tpz;zg;gjhuh; gpuNtrg; gjpTf;Fg; gjpTf; fhyg;gFjpapd; filrp thuk; tiuapy; fhj;jpUf;fNtz;lhnkd tYthf Cf;Ftpf;fg; gLfpd;wdh;. Nfs;tp mjpfkhf ,Ug;gJ> ,iza jsj;jhkjq;fis tpistpf;ff; $Lk;. 2011 etk;gh; 5 (EST) kjpaj;jpd; gpd;dh; gpuNtrg; gjpT vJTk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ. gpuNtrg; gjpTf;fhd Njitg;ghLfs; gy;tif tPrh mjp\;lr; rPl;bOg;gpy; gpuNtrpg;gjw;F ePq;fs;> epuw;gLj;jg;gl;bUf;Fk; ehLfspy; xd;wpy; gpwe;jtuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. kf;fs; jFjp ngWk; gpuhe;jpathhpahd ehLfspd; epuiyg;ghh;f;f. jifik ngWk; RNjrpfsJ ehl;Lf; Fbkfd ;: mNef re;jh;g;gq;fspy;> ,J ePq;fs; gpwe;j ehL vdg; nghUs;gLk;. vdpDk;> ePq;fs; jFjp ngWtjw;F NtW ,uz;L topfSk; cs;sd. KjyhtJ> jFjp ngw ,ayhj xU ehl;by; ePq;fs; gpwe;jpUe;jhYk;> kf;fs; jFjp ngwj;jf;f ehl;by; cq;fs; tho;f;ifj; Jiz gpwe;jpUe;jhy;> cq;fs; tho;f;if Jiz gpwe;j ehl;Lf;F ePq;fs; chpik Nfhu KbAk;. Mapd;> ePq;fSk; cq;fs; tho;f;ifj; JizAkhd ,uz;L NgUk; njhpe;njLj;j gphptpy; ,Ue;jhy;> ,uz;L NgUf;Fk; tPrh toq;fg;gLk;. ,UtUk; rkfhyj;jpy; If;fpa mnkhpf;fhtpDs; gpuNtrpf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ> jFjp ngw ,ayhj kf;fs; thOk; ehl;by; ePq;fs; gpwe;jpUe;jhYk;> cq;fs; ngw;Nwhh; ,UtUk; me;ehl;by; gpwf;fhky; ,Ug;gpd; my;yJ ePq;fs; gpwe;j NghJ> me;ehL cq;fs; ngw;NwhuJ tjptplkhf ,y;yhJ ,Ug;gpd;> DV - 2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jifik ngWk; kf;fs; thOk; ehlhf cq;fs; ngw;Nwhhpy; xUth; gpwe;j ehL ,Uf;Fkplj;J ePq;fs; ehl;Lhpik Nfhu KbAk;. mjp\;lr; rPl;bOg;gpw;F ePq;fs; gpuNtrpg;gjw;F> ePq;fs; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fy;tp my;yJ Ntiy mDgtj; Njitg;ghl;by; xd;iw epiwT nra;jy; Ntz;Lk;: ePq;fs; cah; ghlrhiyf; fy;tp my;yJ mjw;F rkkhd fy;tpia> mjhtJ> 12 tUl Muk;g> ,ilepiyf; fy;tp newpia ntw;wpfukhfg; g+h;j;jp nra;jpUf;f Ntz;Lk;> [P.rP.< rhjhuz juj;jpy; Kjd;nkhop> fzpjk; cl;gl MW ghlq;fspy; rpj;jpAld; G+h;j;jp nra;jpUf;f Ntz;Lk; my;yJ Mff; Fiwe;jJ ,uz;L tUlg; gapw;rp my;yJ mDgtk; Njitg;gLk; njhopy; xd;wpy; fle;j Ie;J tUlq;fspy; ,uz;L tUl Ntiy mDgtk; ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. If;fpa mnkhpf;fj; njhopy; jpizf;fsj;jpd; O* Net njhlh;Gwh juTj;jsk;> jifik ngwy; Ntiy mDgtk; gw;wp eph;zapg;gjw;Fg; gad;gLj;jg;gLk;. jifik ngWtjw;fhd Ntiy mDgtk; gw;wp NkYk; jfty;fisg; ngWtjw;F mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tp # 13 Ig; ghh;f;f. Nkw;$wpaj; Njitfs; vjidAk; ePq;fs; nfhz;bUf;fhtpl;lhy; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw;F tpz;zg;gk; mDg;g Ntz;lhk;.

DV-2012 ,w;Fg; gpuNtrg; gjpitr; rkh;g;gpg;gjw;fhd eilKiwfs; ,uh[hq;fj; jpizf;fsk;> gjpTf; fhyg;gFjpapd; NghJ www.dvlottery.state.gov ,y; kpd;dZ Kiwapy; rkh;g;gpj;j> G+u;j;jp nra;j kpd;dZg; gy;tif tPrh gjpTg; gbtq;fis kl;Lk; Vw;Wf; nfhs;Sk;. fPioj; Njrg; gfy; Neuk; (EDT) (GMT-4), 2011, xf;Nlhgh; 4> nrt;tha;fpoik kjpak; Kjy;> fPioj; Njr gfy; Neuk; (EST) (GMT-5), 2011> etk;gh; 5> rdpf;fpoik kjpak; tiu> gjpTf; fhykhFk;.

egh; xUtUf;fhf> xU gjpTf;F Nkw;gl;l gjpTfs; ngwg;gl;lhy;> mtw;iwr; rkh;g;gpj;jth;fs; vth;fshf ,Ug;gpDk;> mit midj;Jk; jFjp ePf;fQ;nra;ag;gLk;. ePq;fs; cq;fsJ nrhe;jg; gjpitj; jahhpj;Jr; rkh;g;gpf;fyhk; my;yJ cq;fSf;fhf vtNuDk; xUth; gjpitr; rkh;g;gpf;fyhk;. DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw;F ve;jtpj fl;lzKk; mwtplg;glkhl;lhJ.

3

ntw;wpfukhfg; gjpT nra;ag;gl;l gjpT xd;W> cq;fspd; ngah;> jdpj;jd;ik nfhz;l cWjpg;gLj;jy; vz; vd;gtw;iwf; nfhz;ljha; cWjpg;gLj;jw; jpiuapy; fhl;rpg;gLj;jg;gLk;. ePq;fs; cq;fsJ ntg; NjLthdpd; mr;rplw; njhopw;ghl;ilg; gad;gLj;jp> cq;fsJ gjpNtLfs; nghUl;L ,e;j epiuia mr;rplyhk;. 2012> Nk 1 Me; jpfjp njhlf;fk;> www.dvlottery.state.gov tiy flg;gplj;jpw;F kPz;Lk; cq;fs; jdpj;jd;iktha;e;j cWjpg;gLj;jy; vz;izAk; Ra tpguq;fisAk; toq;fp> cq;fSila gpuNtrg; gjptpd; epiyiag; ghh;f;fyhk;. cq;fSila gpuNtr jFjp ,Wjp KbT gjpT DV – 2013 f;fhd cq;fs; jdpj;jd;ik tha;e;j njhpT jftyhf> ePq;fs; vt;thW cq;fs; gjpNtl;il Nkw;nfhz;L nray; gLj;jp cq;fs; FbtuT tPrhTf;fhd Neh;fhzYf;F jahh;gLj;jyhk; vd;gjw;fhd Kf;fpa jftyhf ,Ug;gjdhy;> cWjpg;gLj;jy; vz;iz ftdkhfg; NgZjy; mtrpakhFk;.

jhs; gpuNtrg; gjpTfs; Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lh.

Njitg;gLj;jpa rfy xspg;glq;fisAk; rkh;g;gpj;jy; kpf Kf;fpak;. Njitg;gLj;jpa xspg;glq;fs; midj;ijAk; rkh;g;gpf;ftpy;iyahapd; cq;fs; gpuNtrg; gjpTfs; jifik ePf;fQ;nra;ag;gLk;. gpd;tUk; Ml;fspd;> mz;ikapy; vLj;j xspg;glq;fs; kpd;dZg; gy;tif tPrh gpuNtrg; gjpTg; gbtj;Jld; kpd;dZKiwapy; rkh;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

cq;fsJ xspg;glk;. cq;fsJ tho;f;ifj; Jizapd; xspg;glk; ,aw;ifahfg; gpwe;j gps;isfs;> rl;l Kiwapy; jj;njLj;j gps;isfs;> khw;whe;jha;/je;ij

gps;isfs;> cq;fSld; trpf;fhJ ,Ue;jhYk; rhp> DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; cq;fSld; Fb tUtjw;F ePq;fs; cj;Njrpf;fhj gps;isahapDk; rhp> mlq;fyhf 21 taJf;Ff; Fiwe;j tpthfkhfhj xt;nthU gps;isapdJk; xspg;glk;.

cq;fs; tho;f;ifj; JizapdJk; xt;nthU gps;isapdJk; xspg;glj;ijr; rkh;g;gpf;fj; jtWtJ> kpd;-DV Kiwikf;fhd G+h;j;jpAwhg; gpuNtrg; gjpthf mikAk;. ,g;gjpT Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ. mjid kPsr; rkh;g;gpf;f Ntz;b NeUk;. cq;fs; tpz;zg;gj;jpy;> cq;fs; tho;f;ifj; Jizapd; (fzth; my;yJ kidtp) jpUkzkhfhj 21 tajpw;Fw;gl;l gps;isfspd; tpguq;fs; mth;fs; cq;fSld; tho;e;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk; rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;. If;fpa mnkhpf;fhtpy; Vw;nfdNt gpuirahf ,Uf;Fk; my;yJ rl;lKiwapy; epue;jukhf trpf;Fk; gps;isfspd; tpguq;fisr; rkh;g;gpf;f Ntz;bajpy;iy. MapDk;> cq;fs; FLk;g mq;fj;jth; midtuJ ngah;fisAk; mth;fsJ xspg;glq;fisAk; DV tPrhTf;F tpz;zg;gpf;Fk; nghOJ rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;. FOk my;yJ FLk;g xspg;glq;fs; Vw;fg;glkhl;lh. xt;nthU FLk;g mq;fj;jtUf;Fk; jdpj;jdp xspg;glk; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. kpd;-DV KiwikAs; xt;nthU jdpahspdJk; rhpahd xspg;glj;ijg; gjpaj; jtWtJ gpujhd tpz;zg;gjhuiuj; jifik ePf;Fk; tpisTf;F cl;gLj;JtJld; tPrh Neh;fhzypd; NghJ rfy tPrhf;fSk; kWf;fg;gLk; epiyiaAk; Vw;gLj;Jk;. xspg;glq;fs; mz;ikapy; vLf;fg;glhjitahf ,Ue;jhy;> my;yJ #o;r;rpj; jpwDld; ifahsg;gl;bUe;jhy;> my;yJ fPNo tpsf;fg;gl;bUf;Fk; tptuf; Fwpg;Gf;fSf;F mikaj; jtwpapUe;jhy;> gjpTfs; jifik ePf;fQ;nra;ag;gLtjw;F my;yJ tPrhf;fs; kWf;fg;gLtjw;F VJthFk;. ,yf;f xspg;glj;ij (gbkk;) rkh;g;gpg;gjw;fhd mwpTWj;Jiufs;. cq;fsJk; cq;fs; tho;f;ifj; JizapdJk; xt;nthU gps;isapdJk; ,yf;f xspg;glk; (gbkk;) kpd; - DV gjpTg; gbtj;Jld; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. gbtf; Nfhg;gpid xd;wpy; Gjpa ,yf;f xspg;glk; xd;iw vLg;gjd; %yk; my;yJ ,yf;f tUb xd;Wld; xspg;gl mr;rpL tUly; %yk; Mf;f KbAk;. gbtf; Nfhg;ghdJ gpd;tUk; mikg;GKiw tptuf; Fwpg;Gf;fisAk; njhopDl;gKiw tptuf; Fwpg;Gf;fisAk; ,Wf;fkhff; filg;gpbj;jjhfTk; gpd;tUk; topfspy; xd;wpy; Mf;fg;gl;ljhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;: Gjpa ,yf;fg; gbkk; xd;iw vLj;jy; my;yJ> rkh;g;gpj;j xspg;glj;ij tULtjw;F ,yf;f tUb xd;iwg; gad;gLj;Jjy;. tpz;zg;gjhuh;fs;> jkJ gpuNtrg;

4

gjpTfisr; rkh;g;gpg;gjw;F Kd;dh;> jkJ xspg;glj;jpd; nghUj;jg;ghl;il> kpd;dZ-DV tiyflg;gplj;jpy;> xspg;glr; nry;Ygbahf;fy; ikapD}lhfr; Nrhjpf;fyhk;. Xspg;gl mikg;Gg; gw;wpa> Nkyjpfj; njhopDl;g kjpAiuia> xspg;glr; nry;ygbahf;fp toq;Fk;. mj;Jld;> Vw;Wf;nfhs;sf;$ba> Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xspg;glq;fSf;fhd cjhuzq;fisAk; mJ fhl;Lk;. mikg;G Kiw tptuf; Fwpg;Gf;fs;: rkh;g;gpf;fg;gl;l ,yf;fg; gbkk; gpd;tUk; mikg;GKiw tptuf; Fwpg;Gf;fSf;F mike;jjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. md;Nwy; gjpT> jifik ePf;fj;Jf;F cl;gLk;. jiyapd; epiy o xspg;glk; vLf;fg;gLk; Ms; xspg;glf; fUtpia Neuhfg; ghh;j;jy; Ntz;Lk;. o Mspd; jiy NkNyh> fPNoh> gf;fthl;lhfNth rhpe;jpUj;jyhfhJ. o Mspd; jiy my;yJ Kfg;gug;G xspg;glg; gug;gpd; fpl;lj;jl;l 50 rjtPjj;ijAk; 69 rjtPjj;ijAk; NkTjy; Ntz;Lk;. fz;zpd; cauk; (cUtj;jpd; fNo ,Ue;J fz;zpd; kl;lj;jpw;F) xspg;gl cauj;jpd; 56 rjtPjj;jpy; ,Ue;J 69 rjtPjk; tiu ,Uf;f Ntz;Lk;. xspg;gl gbkj;jpd; jiy msT tiuglk;.

Xspg;gl gbk cjhuzq;fis ntg;Ng[py; ghh;f;fTk;.

gpd;dzp o xspg;glk; vLf;fg;gLk; Ms; eLepiyahd> nky;ypa epwKs;s gpd;dzpapd; Kd; epw;wy; Ntz;Lk;. o ,Us; glh;e;j my;yJ cUtiug; glq;fs; mike;j gpd;dzpfs; Vw;fj;jf;fit my;y. Ftp ikak; o xspg;glk; Ftp ikag;gLj;jg;gl;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. myq;fhug; nghUs;fs; o xspg;glk; vLf;fg;gLk; Mspd; xsp;g;glkhdJ> Kfj; Njhw;wf; FiwTgLj;Jfpd;w #hpaf; fz;zhbfisNah NtW nghUl;fisNah mzpe;jjhf ,Ue;jhy; mJ Vw;Wf;nfhs;sg; glkhl;lhJ. jiyg; Nghh;itfs;> njhg;gpfs; o jiyg; Nghh;itfs; my;yJ njhg;gpfs; mzpe;j jdpkdpjh; xspg;glq;fs;> mtuJ kj ek;gpf;if njhlh;Gw;wjhf ,Uf;Fkplj;J kl;Lk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;@ mJTk; $l tpz;zg;gjhuhpd; Kfj;jpd; VjhtJ gFjpia kiwg;gjhf ,Uf;ff; $lhJ. Fwpg;ghf kjr; rhh;G nfhz;buhj Fy my;yJ gpw Fy;yha; my;yJ jiyazpfSld; $ba jdpkdpjh; xspg;glq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lh. njhg;gpfs; mzpAk; ,uhZt

5

my;yJ tpkhdr; Nrit my;yJ gpw Mszpapdhpd; xspg;glq;fs; Vw;Wf;nfhs;sg; glkhl;lh. 24–gpl; tz;z Mok; nfhz;l tz;z xspg;glq;fs; mtrpak;. xspg;glq;fs; fzpdpapy; cs;s Nfhg;gpDs; fkuhtpypUe;J ,wf;fg;glyhk; my;yJ fzpdpapy; cs;s Nfhg;gpDs; tUlg;glyhk;. ePq;fs; tUb xd;iwg; gad;gLj;jpdhy;> mikg;Gf;fs; nka;epiy tz;zj;Jf;fhdjhf my;yJ 24-gpl; tz;zg; ghq;Ff;fhdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. fPNo jug;gl;bUf;Fk; Nkyjpf tUly; Njitg;ghLfisg; ghh;f;f.

njhopDl;g tptuf; Fwpg;Gf;fs; rkh;g;gp;f;fg;gl;l ,yf;f xspg;glk; fPNo jug;gl;bUf;Fk; tptuf; Fwpg;Gf;fSf;F mikTw;wjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. md;Nwy; mk;Kiwik kpd;-DV gpuNtrg; gjpT> gbtj;ij> RaNk ,uj;Jr;nra;J mjid mDg;gpatUf;F mwptpj;J tpLk;. Gjpa ,yf;fg; gbkk; xd;iw vLj;jy;: Gjpa ,yf;fg; gbkk; xd;W vLf;fg;gl;lhy; mJ

gpd;tUk; tptuf; Fwpg;Gf;fis epiwT nra;tjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gbkf; Nfhg;G cUtikg;G: gbkk; $l;L xspg;gl epGzh; FOk (JPEG) cUtiktpy; ,Uj;jy;

Ntz;Lk;. gbkf; Nfhg;G msT: Mff; $ba gbkf; Nfhg;G msT> 240 fpNyh igl;Lf;fshf

,Uj;jy; Ntz;Lk; (240 KB). gbkg; gphpjpwDk; ghpkhzKk;: 600 gl%yq;fs; cauKk; 600 gl%yq;fs; mfyKk;

nfhz;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gbk tz;z Mok;: 24 – gpl; tz;zk; (Fwpg;G: tz;z xspg;glq;fs; mtrpak;.

Mdhy;> fWg;G> nts;is> xU tz;zg; gbkq;fs; (2 – gpl; tz;z Mok;)> 8 – gpl; tz;zk;> 8 – gpl; rhk;gy; mstpil Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ.)

rkh;g;gpj;j xspg;glj;ij tULjy;: xspg;gl mr;Rg; gjpT xd;W tUlg;gLtjw;F Kd;dh;> mJ NkNy gl;baw;gLj;jg;gl;l tptuf; Fwpg;Gf;fis epiwT nra;jy; Ntz;Lk;. xspg;gl mr;Rg;gjpT mikg;G mr;R tz;zj;ijAk; tptuf; Fwpg;Gf;fisAk; epiwT nra;jhy;> gpd;tUk; tUb tptuf; Fwpg;Gf;fisg; gad;gLj;jp mr;Rg; gjpit tUlTk;:

tUbg; gphpjpwd;: mq;Fyk; xd;Wf;F> Fiwe;jJ 300 Gs;spfs; (dpi) gphpjpwdpy; tUlg;ngw;wpUj;jy;. gbkf;Nfhg;G cUtikg;G: gbkk;> $l;L xspg;gl epGzh; FOk (JPEG) cUtiktpy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gbkf;Nfhg;G msT: Mff;$ba gbkf; Nfhg;G msT 240 fpNyh igl;L;. (240 KB). gbk gphpjpwd;: 600 x 600 gpf;nry; (gl %yq;fs;) gbk tz;z Mok;: 24 – gpl; tz;zk; (Fwpg;G: fWg;G> nts;is> xU tz;z my;yJ rhk;gy; mstpilg; gbkq;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lh)

kpd;dZ gpuNtrj;Jf;F Njitahd jfty;fs; DV – 2013 mjp\;lr; rPl;bOg;Gf;Fg; gpuNtrpg;gjw;F xNunahU topjhd; cz;L. ePq;fs; DS 5501 kpd;dZg; gy;tif tPrh gpuNtrg; gbtk; (kpd;-D.V. gpuNtrg; gbtk;) xd;iwr; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;. mij www.dvlottery.state.gov ,y; kl;Lk;jhd; mZf KbAk;. gbtj;ij KOikahfg; g+u;j;jp nra;aj; jtWtJ gpuNtrj;Jf;fhd jikikia ePf;fp tpLk;. kpd;-DV gpuNtrg; gbtj;ijr; rkh;g;gpg;gth;fs;> kpd;-DV gpuNtrg; gbtj;jpy; gpd;tUk; jfty;fisr; Nrh;f;FkhW Nfl;fg;gLfpd;wdh;.

6

Fwpg;G: ,uh[hq;f jpizf;fsk; tpz;zg;gjhuh; “tPrh MNyhrfh>;” “tPrh V[z;l;” Nghd;wth;fspdNjh my;yJ NtW jdpg;gl;lth;fspdNjh cjtpapd;wp jhdhfNt tpz;zg;gj;ij mDg;GkhW gykhff; MNyhridf; $Wfpd;wJ. ,t;thW tpz;zg;gj;ij G+h;j;jp nra;a jdpg;gl;lth;fspd; cjtpia ngw Neh;e;jhy;> mjid jahh; nra;Ak; nghOJ $lNt ,Ug;gJld;> cq;fs; jdpj;jd;iktha;e;j cWjpg;gLj;jy; vz;izAk; Ra tpguq;fisAk; ghJfhj;jy; Ntz;Lk;. cjtp nra;gth;fs; cWjpg;gLj;jy; vz;iz nfhLf;fhky; itj;Jf;nfhz;L> rl;l hPjpahf cq;fSf;F Neubahff; fpilf;Fk; jfty;fis cq;fSf;F nfhLg;gjw;F khw;wPlhf gzk; nrYj;jp ngw;Wf; nfhs;SkhW cq;fis tw;GWj;Jthh;fs;. cq;fs; cWjpg;gLj;Jk; vz;izf; nfhz;Nl DV – 2013 f;fhd cq;fs; gpuNtrj; jFjp ,Wjp Kbit> Nk khjk; Kjyhk; jpfjp 2012 ,y; ,Ue;J E-DV ,izajsj;jpy; fz;lwpa KbAk;. cq;fSila gpuNtr jFjp ,Wjp KbT gjpT DV – 2013 f;fhd cq;fs; jdpj;jd;ik tha;e;j njhpT jftyhf> ePq;fs; vt;thW cq;fs; gjpNtl;il Nkw;nfhz;L nray; gLj;jp cq;fs; FbtuT tPrhTf;fhd Neh;fhzYf;F jahh;gLj;jyhk; vd;gjw;fhd Kf;fpa jftyhf ,Ug;gjdhy;> cWjpg;gLj;jy; vz;iz ftdkhfg; NgZjy; mtrpakhFk;. cq;fs; cWjpg;gLj;Jk; jftiy ePq;fs; jtw tpl;lhy; cq;fshy; cq;fs; DV cl;gpuNtrj; jftiy mwpe;Jf; nfhs;s Kbahky; NghtJld;> vk;khYk; cWjpg;gLj;Jk; vz; jftiy kPsTk; mDg;gp itf;f KbahJ. 1. KOg;ngah;; - filrp/FLk;gg; ngah;> Kjy; ngah;> eLg;ngah;. cq;fs; flTr; rPl;by; ,Ug;gijg;

Nghd;Nw cq;fs; ngah; nfhLf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

2. gpwe;j jpfjp - ehs; - khjk; - Mz;L.

3. ghy; - Mz; my;yJ ngz;.

4. ePq;fs; gpwe;j efuk;

5. ePq;fs; gpwe;j ehL - ehl;bd; ngah;> ePq;fs; gpwe;j ehl;Lf;Fj; jw;NghJ toq;fg;gLk; ngauhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

6. DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjp ngWk; my;yJ Vw;Gg; ngWk; ehL - cq;fSf;Fj; jFjp jUk; ehL tof;fkhf ePq;fs; gpwe;j ehlhFk;. cq;fSf;Fj; jFjp jUk; ehL> ePq;fs; trpf;Fk; ehl;Lld; njhlh;Gw;W ,Uf;f

Ntz;bajpy;iy. DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjp ngwhj ehl;by; ePq;fs; gpwe;jpUe;jhy;> cq;fsJ jFjpia Vw;Gr; nra;aj; jFe;j ehL xd;W> cq;fsJ ,d;ndhU njhpthf cs;sjh vd;gijf; fz;lwptjw;F mwpTWj;Jiufis kPsha;T nra;Aq;fs;. Vw;Gr; nra;tjw;fhd jd;ik gw;wpa Nkyjpf tpguq;fSf;F

,t;twpTWj;Jiufspd; ~~mbf;fb Nfl;Fk; Nfs;tp #1|| I kPsha;T nra;f.

7. gpuNtr xspg;glk; (xspg;glq;fs;) - xspg;gl tpguf; Fwpg;Gf;fs; gw;wpa njhopDl;gj; jfty;fisg; ghh;f;fTk;. cq;fs; tho;f;ifj; JiztpdJk; gps;isfs; midtuJk; xspg;glq;fis> Vw;Giladthapd;> mlf;Ftij

cWjpg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. mbf;fb Nfl;Fk; Nfs;tp #3 Ig; ghh;f;f.

8. jghy; Kfthp – Nkw;ghh;j;J> Kfthp thpir 1> Kfthp thpir 2> efuk;> gl;lzk;> khtl;lk;/ehL/

khfhzk;/muR> mQ;ry; FwpaPL> ehL.

9. ePq;fs; ,g;NghJ trpf;Fk; ehL.

10. njhiyNgrp ,yf;fk; (tpUg;gj;Jf;FhpaJ)

11. kpd; - mQ;ry; Kfthp – cq;fSf;F Neubahff; fpilf;Fk; tpyhrj;ij nfhLf;fTk;. ePq;fs; njhpthd gl;rj;jpy; ,t;tpyhrj;jpw;F jfty; nfhLf;fg;glkhl;lhJ. vdpDk;> ePq;fs; njhpthd gl;rj;jpy;> ,t;tpyhrj;jpw;F

nfd;lfp nfhd;#y kj;jpaj;jpy; (Kentucky Consular Center) ,Ue;J> cq;fs; FbtuT tPrh Neh;fhzYf;fhd tpguq;fis gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; fpilf;ff; $bajhf ,Uf;Fk; vd kpd;-mQ;ry; mDg;gg;gLk;.

7

12. ,d;W tiuapy; ePq;fs; ngw;w mjpAah; fy;tp kl;lk; vJ? ckJ nrhe;j fy;tpr; rhjidapd; mjpAah; kl;lj;ijg; gpd;tUtdtw;wpy; vJ Kd;itf;fpwJ vd;gijf; Fwpg;gpLf: (1) Muk;gg; ghlrhiy kl;Lk; (2) cah;

ghlrhiy – gl;lk; ,y;iy (3) cah; ghlrhiyg; gl;lk; (4) njhopw;fy;tpg; ghlrhiy (5) rpy gy;fiyf;foff; fy;tp newpfs; (6) gy;fiyf;fofg; gl;lk; (7) rpy gl;ljhhp kl;lf; fy;tp newpfs; (8) KJkhdpg; gl;lk; (9) fyhepjp kl;lf; fy;tp newpfs; (10) fyhepjpg; gl;lk;.

13. tpthf epiy – tpthfkhfhjtuh? tpthfkhdtuh? tpthfuj;Jg; ngw;wtuh? jhukpoe;jtuh? rl;l hPjpahfg; gphpe;J tho;gtuh?

14. gps;isfspd; vz;zpf;if – gpuNtrg; gjpTj; jpdj;jpy; cq;fs; tho;f;ifj; JizapdJk; 21 taJf;Ff; Fiwe;j> tpthfkhfhj ,aw;ifahd gps;isfsJk;> rl;l Kiwapy; jj;njLj;j gps;isfsJk;

khw;whe;je;ij/jha; gps;isfsJk; ngah;> gpwe;j jpfjp> gpwe;j ,lk; vd;gtw;iwg; gpuNtrg; gjpTfspy; Nrh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ePq;fs; khw;whk;; gps;isapd; ngw;whiur; rl;lKiwapy; tpthfQ; nra;ahjpUg;gpDk; rhp> cq;fs; tho;f;ifj; Jiz my;yJ gps;is cq;fSld; thohjpUe;jhYk; rhp> mj;Jld;> my;yJ cq;fSld; FbtuhjpUe;jhYk; rhp; mth;fsJ ngah;> gpwe;j jpfjp> gpwe;j ,lk; Mfpatw;iw gpuNtrg; gjpTfspy; mlf;Fjy; Ntz;Lk;. tpthfk; nra;j gps;isfSk; 21 taJs;s my;yJ mjw;F Nkw;gl;l taJs;s gps;isfSk; gy;tif tPrhTf;Fj; jFjp cilath;fs; my;yh; vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sTk;. vdpDk;> rpy #o;epiyfspy; gps;isfs; ~tajhjyp|ypUe;J> If;fpa mnkhpf;fr; rl;lk; gps;isfisg; ghJfhf;fpd;wJ. cq;fs; tpthfkhfhj

gps;is 21 taij vl;Ltjw;F Kd;> kpd; DV gjpit ePq;fs; nra;jhy;> tprh toq;Ftjw;F Kd;> gps;is 21 taij va;jpdhy;> tPrh nrad;Kiwj; NjitfSf;fhf> gps;is> 21 tajpw;F cl;gl;Ls;sJ vd;gJ NghyNt fUjg;gLk;. If;fpa mnkhpf;fhtpy; Vw;nfdNt gpu[hThpik ngw;w my;yJ rl;lKiwapy; epue;ju tjpthsh;fshf cs;s cq;fspd; gps;isfis epuy;gLj;jj; Njitapy;iy. jFjpAs;s gps;isfs; midtiuAk; epuy;gLj;jj; jtWtJ> gpujhd tpz;zg;gjhuh; jfik ePf;fk; ngWk; tpisit Vw;gLj;Jk; vd;gJld; tPrh Neh;fhzypd; NghJ

vy;yh tPrhf;fisAk; kWf;Fk; tpisitAk; Vw;gLj;Jk;. mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tp #11 Ig; ghh;f;f.

15. tho;f;ifj; Jiz gw;wpa jfty;fs; - ngah;> gpwe;j jpfjp> ghy;> gpwe;j efuk;/gl;lzk;> gpwe;j ehL> xspg;glk;. cq;fs; tho;f;ifj; Jizia epuy;gLj;jj; jtWtJ gpujhd tpz;zg;gjhuh; jifik ePf;fk; ngWk; tpisit Vw;gLj;Jk; vd;gJld; tPrh Neh;fhzypd; NghJ vy;yh tPrhf;fisAk; kWf;Fk; tpisitAk; Vw;gLj;Jk;. tPrh tpz;zg;gk; nra;tjw;F Kd;dNu cq;fs; tho;f;ifj; Jizia tpthfuj;J nra;Ak; jpl;lk; ,Ue;jpUg;gpDk;> mtuJ tpguk; epuy; gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk; 16. gps;isfs; gw;wpa jfty;fs; - ngah;> gpwe;j jpfjp> ghy;> efuk;/gl;lzk;> gpwe;j ehL> epow;glk;. NkNy Nfs;tp #14 ,y; gpufldg;gLj;jpa gps;isfs; midtUk; mlf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. tpz;zg;gjhuiuj; njhpT nra;jy; fzpdp> xt;nthU gpuNjrj;jpypUe;Jk; ehl;bypUe;Jk; ngwg;gl;l jifik ngw;w gpuNtrg; gjpTfspypUe;J

vOe;jhdkhf jdp egh;fisj; njhpe;njLf;Fk;. midj;J gy;tif FbtuT tPrh tpz;zg;gjhuh;fSf;Fk; (DV –

2013) kpd; - DV ,izajsj;jpd; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpypUe;J> mth;fs; vOe;jhdkhf njhpT nra;ag;gl;bUf;fpwhh;fsh ,y;iyah vd;Dk; jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. njhpTngWeh;fSf;F 2012

Nk 1 Mk; jpfjpapypUe;J kpd; - DV ,izaj;jsk; www.dvlottery.state.gov ,d; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpypUe;J mth;fsJ njhpT tpguq;fs; mwptpf;fg;gLk;. njhpT nra;ag;gl;lth;fSf;F mth;fSila cWjpg;gj;jpu jftw; jhs; %ykhf Nkw;nfhz;L If;fpa mnkhpf;fhtpw;F FbNaWk; fl;lzj; jfty;fs;

mlq;fyhf NkYk; mwpTWj;Jiufs; toq;fg;gLk;. gpuNtrj; jFjp ,Wjp KbT gjpT> DV-2013 jpl;lj;jpy; njhpthdth;fis njhptpg;gNjahFk;. jftw; jpizf;fsk; njhpthdth;fSf;F mQ;ry; %yk; jfty; njhpag;gLj;jg; Nghtjpy;iy. vOe;jkhdjhf njhpT nra;ag;gl;lth;fs; kpd; mQ;ry; %yKk; njhptpf;fg; Nghtjpy;iy. njhpT nra;ag;glhjth;fSf;Fk; mth;fs; njhpthfhj tpguj;ij ,izajsj;jpd; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; njhptpf;fg;gLk;. If;fpa mnkhpf;fj; J}jufq;fSk; fhtw; J}jufq;fSk; ntw;wpngw;w gjpthsh; epuiy toq;fkhl;lh. njhpT nra;ag;gl;lth;fspd; tho;f;ifj; Jizth;fSk; 21 taJf;Ff; Fiwe;j tpthfkhfhj gps;isfSk; gpujhd tpz;zg;gjhuUld; nry;tjw;F> my;yJ> mth; Ngha; Nrh;e;j gpd;dh;

nry;tjw;F tPrhf;fSf;F tpz;zg;gpf;f KbAk;. DV – 2013 tPrhf;fs; 2012 xf;Nlhgh; 1 ,w;Fk; 2013 nrg;nlk;gh; 30 ,w;Fk; ,ilapy; toq;fg;gLk;.

8

gpuNtrg; gjpTfisr; rPhpLtJk; ntw;wp ngw;w egh;fSf;Fk; mth;fspd; FLk;gj;jpdUf;Fk; tPrh toq;FtJk; 2013 nrg;nlk;gh; 30 es;spuT thf;fpy; Kbtiljy; Ntz;Lk;. ,e;jj; jpfjpf;Fg; gpd;dh; ve;jr; #o;epiyapyhtJ gy;tif tPrhf;fs; toq;fg;glkhl;lh. mj;Jld;> mj;jpfjpf;Fg; gpd;dh; rPuhf;fq;fs; vitAk; mq;fPfhpf;fg;glkhl;lh. NkYk; ,e;jj; jpfjpf;Fg; gpd;dh; If;fpa mnkhpf;fhtpy;> ntw;wp ngw;w gpujhd tpz;zg;gjhuUld; ,iztjw;F mth;fspd; FLk;g cWg;gpdh;fSk; gy;tif tPrhf;fisg; ngw;Wf;nfhs;s khl;lhh;fs;.

vOe;jkhd rPl;bOg;gpy; njhpTnra;ag;gl;lth;fs;> If;fpa mnkhpf;fhtpw;Ff; FbtUtjw;Fg; gy;tif tPrhitg;

ngWtjw;F> If;fpa mnkhpf;fr;rl;lj;jpd; fPo;> jifikj; Njitg;ghLfs; midj;ijAk; g+h;j;jp nra;a Ntz;Lk;. ,j;Njitg;ghLfs;> mtrpag;gLk; ghJfhg;G kl;lj;ijAk;> gaq;futhjj;jpw;F mur mZruiz

toq;fg;gLfpd;wnjd ,dq;fhzg;gl;l ehLfs; cl;gl – Mdhy; mtw;wpf;F kl;Lk; tiuaWf;fg;glhj - ,t;twptpj;jypy; gl;baw;gLj;jg;gl;Ls;s rpy ehLfspd; RNjrpfisr; rPhpLtjw;F mtrpakhd Neuj;ijAk;> Fwpg;gplj;jf;fstpy; mjpfhpf;ff;$Lk;.

Kf;fpa mwptpj;jy; Mz;LNjhWk; elhj;jg;gLk; kpd;dZ mjp\;lr; rPl;Lg; gpuNtrg; gjpTf;Ff; fl;lzk; vJTk; mwtplg;glkhl;lhJ. If;fpa mnkhpf;f murhq;fk; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;ijr; nraw;gLj;Jtjw;F ntsp crhtyh;fisNah jdpahh; NritfisNah gad;gLj;Jtjpy;iy. DV gpuNtrg; gjpTfisj; jahhpg;gjw;F cjtp toq;Fk; ,ilepiyahsh;fs; my;yJ VidNahh; If;fpa mnkhpf;f murhq;fj;jpd; mjpfhuNkh rk;kjNkh ,y;yhky; mt;thW nra;gth;fshth;. DV gpuNtrg; gjpTfisj; jahhpg;gjw;F ntsp ,ilepiyahsh;fspd; cjtpiag; gad;gLj;Jgth;fs; Kw;W KOjhfj; jkJ nrhe;jj; jw;Wzpapd; Nghpy; mt;thW nra;gth;fshth;. gy;tiff; FbtuT tPrh epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F ,izajsk; www.dvlottery.state.gov ,y; kl;LNk cj;jpNahfg;G+h;tkhf kf;fs; gjpT nra;Jf; nfhs;s KbAk;. tpz;zg;gjhuh; xUtuhy; kpd;dZ Kiwapy; Neubahfr; rkh;g;gpf;fg;gLk; jifik ngw;w gpuNtrg; gjpT xd;W> mjp\;lr; rPl;bOg;Gg; gjpTf; fhyj;jpy; ngwg;gl;l kpd;dZg; gpuNtrg; gjpnthd;iwg; NghyNt> mg;gpuhe;jpaj;jpDs;> vOe;jkhd njhptpy;> fzpdpapdhy; njhpT nra;ag;gLtjw;Fr; rkkhd re;jh;g;gj;ijg; ngWk;. vdpDk;> Xh; Ms;> xd;Wf;F Nkw;gl;l gpuNtrg; gjpit mDg;gpdhy;> mtuJ gjpT ve;j %yj;jpypUe;J ngwg;gl;ljhapDQ; rhp> gjpTj; jifikia ,og;gjw;F VJtha; mike;J tpLk;.

mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfs;

1. ~jFjpAilik|> ~RNjrp|> ~Vw;Gg; ngWif| vDk; gjq;fspd; nghUs; vd;d? jifik ngWk; ehl;by; gpwf;fhj Ml;fs; tpz;zg;gpf;ff;$ba re;jh;g;gq;fs; vitAk; cz;lh?

cq;fs; jFjpAil ehL> tof;fkhf ePq;fs; gpwe;j mNj ehlhfNt ,Uf;Fk;. cq;fs; jFjpAil ehL> ePq;fs; thOk; ehl;Lld; njhlh;Gw;wjy;y. ~RNjrp| vd;gJ> rhjhuzkhf> xUth; jw;NghJ thOk; ,lk; my;yJ mtuJ Njrpak; vJthf ,Ug;gpDk; rhp> Fwpj;jnthU ehl;bw; gpwe;j xUth; vdg; nghUs;gLk;. FbtuT Nehf;fq;fSf;F

~RNjrp| vd;gJ> FbtuT> ehl;Lhpikr; rl;lj;jpd; gphpT 202 (b) ,d; Vw;ghLfspd; fPo; xUth; gpwe;j ehL jtph;e;j xU ehl;by; ~Vw;Gg;ngWtjw;F| chpj;Js;s vtNuDk; xUth; vdg;nghUs;gLk;.

cjhuzkhf> ,e;j tUl DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjpapy;yhj xU ehl;by; ePq;fs; gpwe;jpUe;jhy;> ePq;fs;> cq;fs; tho;f;ifj; Jiz gpwe;j ehl;Lf;F Vw;Gg; ngWiff;F chpik Nfhu KbAk;. Mdhy;> cq;fs;

tho;f;ifj; Jiz jFjpAilatuha; ,Ug;gNjhL DV – 2 toq;fg;gl;L ,Ue;jhyd;wp> cq;fSf;F DV - 1 toq;fg;glkhl;lhJ. mj;Jld;> ePq;fs; ,UtUk; xd;whfNt gy;tif tPrhf;fSld; If;fpa mnkhpf;fhtpDs; gpuNtrpj;jy; Ntz;Lk;. ,Nj Nghy guhakilahj> jq;fptho; gps;is xd;Wk; mjd; ngw;whh; gpwe;j ehl;Lf;F Vw;Gg; ngw KbAk;.

9

,Wjpahf> ,e;j tUlj;jpd; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw; gq;Fgw;Wtjw;Fj; jFjpapy;yhj xU ehl;by; ePq;fs; gpwe;jpUe;jhy;> cq;fs; ngw;whhpy; vtNuDk; xUth; gpwe;j ehl;Lf;F> ePq;fs; gpwe;j Neuj;jpy; jFjpaw;w ehl;by; cq;fs; ngw;whhpy; vtuhtJ trpj;jpUf;fhj tiuapy;> ePq;fs; Vw;Gg; ngWif ngw KbAk;. nghJthf kf;fs; gpwe;jpUf;fhtpl;lhy;> my;yJ rl;l hPjpahfg; gpui[ MfhjpUe;jhy;> mth;fs; me;j ehl;Lf;F tp[aQ; nra;jhy; my;yJ me;j ehl;bw; jw;fhypfkhfg; gbj;jhy; my;yJ me;j ehl;by; njhopy; nghUl;L VjhtJ fk;gdp my;yJ murhq;fj;jpd; rhh;gpy; jq;fpapUe;jhy; kl;Lk;> tjpthsh;fs; vdf; fUjg;gl khl;lhh;fs;. ePq;fs; khw;W Vw;Gg;

ngWifiaf; Nfhhpdhy; ePq;fs; mj;jifa jftiy kpd; - DV kpd;dZj; njhlh;Gwhg; gpuNtrg; gjpTg;

gbtj;jpy;> Nfs;tp # 6 ,w; Rl;bf; fhl;Ljy; Ntz;Lk;. gpioahd jFjpAil my;yJ Vw;Gg; ngWif ehl;il epuy;gLj;Jjy; (nry;Ygbahd Nfhhpf;ifiaj; jhgpf;f Kbahj ehl;il) cq;fs; gpuNtrg; gjpitj; jifik ,of;fr; nra;yhk; vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;Sq;fs;.

2. ehd; ngw;Wf;nfhz;l> ehd; njhpTnra;ag;gl;lik gw;wpa mwptpj;jy; mjpfhug+h;tkhdJ vd;gij ehd; vt;thW

mwpe;J nfhs;tJ? vOe;jkhd DV nyhj;jhpy; ehd; njhpT nra;ag;gl;l epfo;it ehd; vt;thW cWjpg;gLj;jpf;nfhs;s KbAk;?

cq;fSila cWjpg;gLj;jw;jhis [{d; khjk; 2013 tiu ghJfhg;ghf itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. E-DV

,izajsk; www.dvlottery.state.gov gpuNtr jFjp ,Wjp KbT gjptpD}lhfj; cq;fs; gpuNtrg; gjptpd; epiyiag; ghh;g;gjw;F cWjpg;gLj;jw;jhs; cq;fSf;F mtrpag;gLk;. gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpd; %ykhf

kl;LNk DV – 2013 Nrh;thsh;fSf;F mth;fspd; njhpT mwptpf;fg;gLtNjhL> ePq;fs; vt;thW cq;fs; gjpNtl;il Nkw;nfhz;L nray; gLj;jp cq;fs; FbtuT tPrhTf;fhd Neh;fhzYf;fhd Neuk;> fhyk; Kjypa jfty;fis mwptpf;Fk;.

njhpT nra;ag;gLk; jfty;fs; Nk 1> 2012 Kjy; fpilf;ff; $bajhfapUf;Fk;. cWjpg;gLj;jw; jftw; jhis

ePq;fs; ,oe;jhy; ePq;fs;> cq;fsJ DV gpuNtrg; gjptpd; epiyia> ePq;fshfNt ghh;j;Jf;nfhs;s Kbahky;

Ngha;tpLk;. vOe;jkhdkhfj; njhpT nra;ag;gl;lth;fSf;F kl;LNk Nkw;nfhz;L DV tPrh tpz;zg;gq;fis vg;gb mDg;GtJ vd;W njhptpf;fg;gLk;. njhpT nra;ag;glhjth;fs; mth;fs; njhpT nra;ag;glhjijg; gw;wpa

jfty;fis cWjpg;gLj;jw; jftw; jhis itj;J cj;jpNahfG+h;t DV ,izajsk; %ykhf mwpe;Jf; nfhs;s KbAk;. mth;fSf;F Nkw;nfhz;L ve;j jfty;fSk; nfhLf;fg;gLtjpy;iy. ehq;fs; cWjpg;gLj;jw;jhs; jfty;fis cq;fSf;F toq;Ftjpy;iy. tPrh nrad;Kiwiaj; njhlh;tjw;F> njhpT nra;ag;gl;lth;fspd; gl;baiy If;fpa mnkhpf;fj; J}jufq;fNsh> fhtw;W}jh; epiyaq;fNsh toq;Ftjpy;iy.

vOe;jkhdkhfj; njhpT nra;ag;gl;l Nrh;thsh;fs; DV tPrh tpz;zg;gj;jpw;fhd Nkw;nfhs;s Ntz;ba

eltbf;iffisg; gw;wp kpd; - DV ,izajsk; www.dvlottery.state.gov gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpd; cWjpg;gLj;jg;gl;;l jftw; jhspy; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk;. njhpT nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh;fs; gy;tif> FbtuT tPrhf; fl;lzq;fs; midj;ijAk; tPrhTf;F tpz;zg;gpf;Fk; Neuj;jpy; If;fpa mnkhpf;fj; J}jufj;jpNyh> fhtw;W}jufj;jpNyh Nehpy; nrYj;j Ntz;Lnkd mwpTWj;Jiufs; $Wfpd;wd. fhtw;W}jh; fhrhsh; my;yJ fhtw;W}jh; cj;jpNahfj;jh;> nfhLg;gdTf;fhd If;fpa mnkhpf;f murhq;fj;jpd; gw;Wr;rPl;il tPrh tpz;zg;gjhuUf;F cldbahf toq;Fthh;. gy;tif tPrhTf;F tpz;zg;gpf;Fk; njhpTnra;ag;gl;l

Nrh;thsh;fs;> DV fl;lzj;Jf;fhd gzj;ijj; jghY}lhfNth> nt];Nlh;d; A+dpad; ClhfNth gpw xg;gilg;Gr;

NritfspD}lhfNth mDg;gf;$lhJ. njhpTnra;ag;gl;L Vw;fdNt If;fpa mnkhpf;fhtpy; ,Ug;gth;fSf;F DV

tPrh fl;lzq;fis US tq;fpfSf;F nrYj;j Ntz;ba tiuKiwfis jdpg;gl;l mwpTWj;jy;fs; %yk; mwptpf;fg;gLk;.

kpd;-DV nyhj;jh; gjpTfs; ,izaj;jpy;> cj;jpNahfG+h;t U.S murhq;f kpd; – DV ,iza jskhd

www.dvlottery.state.gov ,y; njhpag;gLj;jg;gLfpd;wd. njhpT nra;ag;gl;lth;fSf;F njhpTf; fbjq;fis mDg;gp itf;f Nghtjpy;iy. If;fpa mnkhpf;f murhq;fk; njhpT nra;ag;gl;l egh;fSf;F

njhpag;gLj;Jtjw;F kpd;dQ;ry;fis xUNghJk; mDg;gp itj;jjpy;iy. DV - 2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; nghUl;Lk; kpd; mQ;riyg; gad;gLj;Jk; ve;jj; jpl;lKk; ,y;iy. njhpTnra;ag;gl;lth;fs; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; njhlh;G nfhz;l gpd;dh;> kpd; mQ;ry; %ykhf tPrh Neh;Kfj;njhpT epakdq;fs; Nghd;w jfty;fisg; ngWth;. kpd; mQ;ry;> njhpthdth;fis gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; Neh;Kfj;njhpT epakd tpguq;fisf; fz;lwpAk;gb mwpTWj;jpapUf;FNkad;wp> epakdj;jpw;fhd jpfjp> Neuk; Nghd;w tpguq;fisf; $wpapUf;fhJ.

10

,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; fhtw;W}jh; tptfhug; gzpafk; ~murhq;f| (“.gov”) fhl;b mlq;fyhf ,iza jsq;fs; kl;Lk; jhd; cj;jpNahfG+h;t murhq;f ,iza jsq;fnsdg; nghJ kf;fSf;F kjpAiu toq;FfpwJ.

murhq;fk; rhuhj gy gpw ,iza jsq;fs; (cjhuzkhf> “com” my;yJ “.org” my;yJ “.net” vDk; gpd;ndhl;Lf;fisg; gad;gLj;jp)> rl;lG+h;t> gaDs;s FbtuT> tPrh njhlh;Gw;w jfty;fs;> Nritfs; vd;gtw;iw toq;Ffpd;wd. murhq;fr; rhh;gw;w ,iza jsq;fspd; cs;slf;fk; vg;gbapUg;gpDk; ,uh[hq;fj; jpizf;fsk; ,e;j gpw ,iza jsq;fspy; fhzg;gLk; jfty;fSf;F my;yJ nghUs;fSf;F Vw;gpirtspg;gNjh> mtw;iw tpje;Jiug;gNjh> mtw;Wf;F Mjutspg;gNjh ,y;iy.

rpy ,iza jsq;fs;> thbf;ifahsh;fisAk; nghJ kf;fisAk;> mtw;iw cj;jpNahfG+h;t ,iza jsq;fnsdr; rpe;jpf;f itg;gjw;F> mth;fSf;Fj; jg;Gtop fhl;Ltjw;F Kayf;$Lk;. mit cq;fisj; jkJ mspg;Gf;fSf;Ff; ftUtjw;F cq;fSld; kpd; mQ;ry; njhlh;G Vw;gLj;Jtjw;F Kayyhk;. ,e;j ,iza jsq;fs; FbtuT eltbf;if Kiwfs; gw;wpa jfty;fs;> gbtq;fs; toq;fy; Nghd;w NritfSf;Fk; cq;fisg; gzQ;nrYj;JkhW Njitg;gLj;j vj;jdpf;ff; $Lk;. mtw;iw> ,uh[hq;fj; jpizf;fs tPrhr; Nrit ntspehl;Lj; J}juf fhtw;W}jh; gphpT ,iza jsq;fspYk; ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. NkYk; ,e;j ,iza jsq;fs; cq;fs; gzj;ij nkhj;jkhfg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. NkYk;> ,e;j ,iza jsq;fs; cq;fs; gzj;ij nkhj;jkhf Vg;gkpLk; Kaw;rpapy; mbf;fb gytiff; FbtuT tpz;zg;g> tPrhf; fl;lzq;fshf> ePq;fs; ngwhj NritfSf;Fg; gzQ;nrYj;JkhW cq;fisj; Njitg;gLj;jf; $Lk;. ,e;jg; Nghf;fphpf; $l;lq;fspy; xd;Wf;F ePq;fs; xU Kiw gzk; nrYj;jp tpl;lhw; NghJk;. mth;fis ePq;fs; kPz;Lk; ghh;f;fNt khl;Bh;fs;. mj;Jld;> ePq;fs; cq;fs; nrhe;jj; jfty;fis ,t;tiy flg;gplq;fSf;F mDg;GtjpYk;

kpf;f ftdkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mtw;iw ,e;j ,iza jsq;fs; Nkhrb / fsT Nghd;wtw;Wf;F milahskhfg; gad;gLj;jTk; $Lk;.

3. rpy ehLfspd; RNjrpfs; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jifik ngwhjpUg;gJ Vd;?

gy;tif tPrhf;fs;> If;fpa mnkhpf;fhtpw;F nghpa vz;zpf;ifahd Fbtuthsh;fis mDg;Gk; ehLfs; jtph;e;j gpw ehLfisr; Nrh;e;j Ml;fSf;Ff; FbtUtjw;Fr; re;jh;g;gj;ij Vw;gLj;Jk; Nehf;fj;ijf; nfhz;Ls;sd. ~cah; EioT| ehLfisr; Nrh;e;j RNjrpfSf;Fg; gy;tif tPrh vJTk; toq;fg;glyhfhJ vdr; rl;lk; $WfpwJ. ,e;jr; rl;lk;> fle;j Ie;J tUl fhyg;gFjpapy; If;fpa mnkhpf;fhtpw;Ff; Fbte;j FLk;g MjuT ngw;w> njhopy;tha;g;G mbg;gilapyhd tPrh tFjpfspy; nkhj;jj;jpy; 50>000 Ngh; Fbte;j ehL vd tiuaiw nra;fpwJ. Mz;LNjhWk; gy;tif nyhj;jUf;Fj; jFjpaw;wtuhFk; RNjrpfspd; ehLfis ,dq; fhz;gjw;fhf>

USCIS FLk;g> njhopy; tha;g;G FbtuTg; gpuNjrj; njhif ,yf;fq;fisf; $l;LfpwJ. xt;nthU tUlhe;j kpd;

- DV gpuNtrg; gjtpf; fhyg;gFjpf;F Kd;dh; Gwk;ghd jPh;khdk; vLf;fg;gLtjdhy; jFjp ngwhj RNjrpfs; thOk; ehLfspd; epuy; xt;nthU tUlKk; khw;wkilayhk;.

4. DV-2013 ,w;fhd vz;zpf;if vy;iy vd;d? If;fpa mnkhpf;fhtpd; gy;tiff; FbtuT epfo;r;rpj; jpl;lkhdJ> xt;nthU tUlKk; jFjpahd Ml;fSf;F Mff; $bajhf 55>000 epue;ju tjpT tPrhf;fis rl;l hPjpahf toq;FfpwJ. vdpDk;> 1997 etk;gh; khjj;jpy; fhq;fpurpdhy; epiwNtw;wg;gl;l epf;fuFth rPuhf;fy;> kj;jpa mnkhpf;f epthuz rl;lk; (NACARA) njhlf;fj;jpy;> mjhtJ DV - 1999 thf;fpy;> Njitg;gLk; fhyk; tiuapy;> Mz;LNjhWk; toq;fg;gLk; 55>000 gy;tif tPrhf;fspy; 5000 tiuapyhd tPrhf;fis NACARA epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; gad;gLj;Jtjw;F xJf;FkhW tpje;Jiuj;Js;sJ. 5000 gy;tif tPrh tiuapyhd cz;ikahd vy;iyf; Fiwg;G DV–2000 cld; Muk;gkhfpaJ. mJ DV–2013 tiuapy; nray;tYtpy; ,Uf;Fk; rhj;jpak; cs;sJ. 5. DV–2013 ,w;fhd gpuhe;jpa gy;tif tPrh (DV) vy;iyfs; ahit? If;fpa mnkhpf;f gpu[hThpik> FbtuTr; NritahdJ (USCIS) xt;nthU tUlj;Jf;Fkhd DV

gpuhe;jpa vy;iyfisf; FbtuT> ehl;Lhpikr; rl;lj;jpd; (INA) gphpT 203 (c) ,y; Fwpj;Jiuf;fg;gl;bUf;Fk; tha;g;ghl;Lf;F ,zq;fj; jPh;khdpf;fpwJ. USCIS fzpg;Gfisg; G+u;j;jp nra;jJk; gpuhe;jpa tPrh vy;iyfs; mwptpf;fg;gLfpd;wd.

11

6. DV-2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;fhd gpuNtrg; gjpTfs; vg;NghJ Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;?

DV – 2012 gpuNtrg; gjpTf; fhyg;gFjp> NkNy gl;baw;gLj;jg;gl;l gjpTf; fhyg;gFjp KOtJk; mikAk;. xt;nthU tUlKk; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs; gjpTf; fhyg;gFjpapd; NghJ epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpf;fpwhh;fs;. ngUe;njhifapyike;j gjpTfs;> ntw;wpfukhd Ml;fisj; njhpT nra;J rPhpLtjpy; ngUk; Ntiyg; gSit cUthf;Ffpd;wd. gpuNtrg; gjpTf; fhyg;gFjpia xf;Nlhgh;. etk;gh; khjq;fspy; itj;Jf;nfhs;tJ njhpT ngWgth;f;fhd mwptpj;jy; chpa Neuj;jpy; toq;fg;gLtij cWjpg;gLj;JtJld; tPrh tpz;zg;gjhuh;fSf;Fk; ekJ J}jufq;fs;> fhtw; J}juq;fSf;Fk; tPrh toq;fYf;fhd tplaq;fisj; jahhpj;Jg; G+h;j;jp nra;tjw;Ff; fhy mtfhrk; toq;FfpwJ. gjpTf; fhyg;gFjpapd; Kw;gFjpapy; gpuNtrg; gjpit Nkw;nfhs;SkhW cq;fSf;F tYthf Cf;fkspf;fg;gLfpwJ. gjptpd; ,Wjpf; fhyfl;lj;jpy; kpf mjpf Nfs;tp epyTtjhy;> mJ Kiwikia nkJthf;ff;$Lk;. 2011 etk;gh; 5> rdpf;fpoik kjpak; EST ,w;Fg; gpd;dh; ve;jg; gpuNtrg; gjpTk; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ. 7. If;fpa mnkhpf;fhtpy; ,Ug;gth;fs; epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpf;fyhkh?

Mk;. tpz;zg;gjhuh; If;fpa mnkhpf;fhtpy; ,Uf;fyhk; my;yJ ,d;ndhU ehl;by; ,Uf;fyhk;. gpuNtrg; gjpit If;fpa mnkhpf;fhtpy; ,Ue;jthNwh NtW ehl;by; ,Ue;jthNwh rkh;g;gpf;fyhk;.

8. Mz;LNjhWk; elhj;jg;gLk; kpd; - DV gjpTf; fhyg;gFjpapy; xt;nthU tpz;zg;gjhuUk; xt;nthU gpuNtrg; gjpTf;F kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg; gl;Ls;shuh?

Mk;. xt;nthU gjpTf; fhyg;gFjpapYk; Xh; Mspdhy; my;yJ Xh; MSf;fhf xU gpuNtrg; gjpit kl;Lk; rl;lk; mDkjpf;fpwJ. xd;Wf;F Nkw;gl;l gpuNtrg; gjpitr; rkh;g;gpf;Fk; Ml;fs; jifik ePf;fk; nra;ag;gLth;. ,uh[hq;fj; jpizf;fsk;> gjpTf; fhyg;gFjpapd; NghJ gy gpuNtrg; gjpTfisr; rkh;g;gpf;Fk; Ml;fis milahsq; fhz;gjw;F mjp etPd njhopDl;gtpay;fisAk; NtW khh;f;fq;fisAk; gad;gLj;Jk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l gpuNtrg; gjpTfisr; rkh;g;gpf;Fk; Ml;fs; jifik ePf;fk; nra;ag;gLtJld; mJ gw;wpa kpd;dZg; gjpTk; ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpy; epue;jukhfg; Ngzg;gLk;. jdp egh;fs; xt;Nthh; Mz;Lk;> xOq;fhf ,lk;ngWk; gjpTf; fhyg;gFjpapy;> epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpf;fyhk;.

9. fztd;> kidtp xt;nthUtUk; jdpj;jdpahfg; gpuNtrg; gjpitr; rkh;g;gpf;fyhkh?

Mk;. fztd; kidtp xt;nthUtUk;> jFjpj; Njitg;ghLfis epiwT nra;jhy;> jdpj;jdpNa xU gpuNtrg; gjpitr; rkh;g;gpf;fyhk;. vtNuDk; xUth; njhpT nra;ag;gl;lhy; kw;wth; top me;j];Jf;F chpj;Jilatuhthh;.

10. vdJ kpd;-DV gpuNtrg; gjptpy; ehd; FLk;g cWg;gpdh;fspy; ahh; ahiur; Nrh;j;Jf;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;?

cq;fsJ gpuNtrg; gjptpy; ePq;fs; cq;fspd; tho;f;ifj; JiziaAk; (mjhtJ cq;fspd; fztd; my;yJ kidtp) cq;fspd; 21 taJf;Ff; Fiwe;j jpUkzkhfhj gps;isfs; midtiuAk;> epuy;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. mj;Jld;> ePq;fs; cq;fs; tho;f;ifj; Jiziar; rl;lKiwapy; gphpe;jpUe;jhyd;wp (mjhtJ ePjpkd;wk; mq;fPfhpj;j vOj;jpYs;s cld;gbf;if ,Ue;jhyd;wp my;yJ ePjpkd;wf; fl;lis ,Ue;jhyd;wp) mth;fsplkpUe;J ePq;fs; jw;NghJ gphpe;J tho;e;jhYk; $l> epuy;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. ePq;fs; rl;l hPjpahfg; gphpe;jpUe;jhy; my;yJ tpthfuj;Jg; ngw;wpUe;jhy;> cq;fsJ Kd;ida tho;f;ifj; Jizia epuy;gLj;j Ntz;ba Njit ,y;iy. ePq;fs; 21 taJf;Ff; Fiwe;j> jpUkzkhfhj cq;fsJ gps;isfs; midtiuAk; - mth;fs; cq;fsJ ,aw;ifahd gps;isfshapDk; rhp> cq;fsJ tho;f;ifj; Jizapd; gps;isfshapDk; rhp> md;Nwy; cq;fsJ

ehl;Lr; rl;lj;Jf;F ,zq;f ePq;fs; Kiwg;gb jj;njLj;j gps;isfshapDk; rhp – mg;gps;is Vw;nfdNt If;fpa

mnkhpf;fhtpd; gpui[ahf my;yJ rl;lKiwapy; epue;ju thrpahf ,Ue;jhyd;wp> Kjy; kpd; DV gjptpy; epuy;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. 21 taJf;Ff; Fiwe;j gps;isfs; midtiuAk; - mth;fs; jw;NghJ cq;fSld;

thohjpUe;jhYk; rhp ePq;fs; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; fPo; mth;fSld; FbtUtjw;F cj;Njrpf;fhtpl;lhYk; rhp

– kpd;dZg; gjptpy; epuy;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. If;fpa mnkhpf;fhtpy; Vw;nfdNt gpu[hThpik ngw;w my;yJ rl;lKiwapy; epue;ju tjpthsh;fshf cs;s cq;fspd; gps;isfis epuy;gLj;jj; Njitapy;iy.

cq;fs; FLk;g cWg;gpdh;fis ePq;fs; epuy;gLj;jpAs;s epfo;T gpd;dh; mth;fs; cq;fSld; gazQ;nra;a Ntz;Lnkdg; nghUs;glhJ. mth;fs; tuhJ ,Uf;fj; jPh;khdpf;fyhk;. vdpDk;> jFjpAs;s rhh;e;J tho;gth; xUtiu cq;fspd; tPrh tpz;zg;gg; gbtj;jpy; Nrh;j;Jf; nfhz;lhy;> cq;fspd; %yg; gjptpy; mijr; Nrh;j;Jf; nfhs;sj; jtwpapUf;Fk; gl;rj;jpy;> cq;fs; gjpT jifik ePf;fj;Jf;F cl;gl;LtpLk;. ,J %y tpz;zg;gk;

12

rkh;g;gpf;fg;gl;l Neuj;jpy; FLk;g cWg;gpdh;fshf ,Ue;jth;fSf;F kl;Lk; Vw;GilajhFk;. mJ gpd;ida Njjp xd;wpy; ngw;Wf;nfhz;lth;fSf;F Vw;GilajhfhJ. cq;fsJ epuypy; cq;fsJ tho;f;ifj; Jiz jdpahd gjpit> ,uz;L gjpTfSk; cq;fisr; rhh;e;jpUg;Nghh; midtUk; gw;wpa tpguq;fis mlf;fpapUf;Fk; tiuapy;>

rkh;g;gpf;fg;glyhk;. NkNy Fwpg;gpl;l Nfs;tp #9 Ig; ghh;f;f.

11. ehd; vdJ xhpd Jiztiu DV tpz;zg;gj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;s KbAkh?

,y;iy. If;fpa mnkhpf;fhtpd; FbtuT rl;lj;jpy; xhpd jpUkzq;fs; mq;fPfhpf;fg;gltpy;iy. vdpDk;>

cq;fs; xhpd Jizth; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw;F jdpg;gl;l Kiwapy; tpz;zg;gpg;gk; nra;ayhk;.

12. vdJ nrhe;jg; gpuNtrg; gjpitj; ehNd rkh;g;gpf;f Ntz;Lkh md;Nwy;> vtNuDk; xUth; vdJ rhh;gpy; njhopw;glyhhkh?

cq;fs; nrhe;jg; gjpTfis ePq;fNs jahhpj;Jr; rkh;g;gpf;fyhk;. my;yJ NtW vtuhtJ cq;fSf;fhfg; gjpitr; rkh;g;gpf;fyhk;. gpuNtrg; gjpT> Mspdhy; Neubahf rkh;;g;gpf;fg;gl;ljh my;yJ mjw;fhd cjtp rl;lj;juzpahy; my;yJ ez;guhy; my;yJ cwtpduhy; toq;fg;gl;ljh vd;gJ vg;gb ,Ug;gpDk;> Xh; Mspd; Nghpy; xU gjpT kl;Lk; rkh;g;gpf;fg;gl KbAk;. gjptpy; cs;s jfty;fs; rhpahditahf> G+uzkhditahf ,Ug;gij cWjpg;gLj;JtJ Nrh;thshpd; nghWg;ghFk;. midj;J gpuNtrg; gjpTthsh;fSk; njhpT nra;ag;glhjth;fs; kpd;-

DV ,izajsk; www.dvlottery.state.gov gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjpT %ykhf ,y; 2012 Nk 1 Mk; jpfjp Kjy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;syhk;. jkJ gjptpd; epiyikiar; RNar;irahfr; rhp ghh;g;gjw;F> gjpthsh;fs;> jkJ> cWjpg;gLj;jw; jftw; jhis itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

13. fy;tpf;fhd my;yJ Ntiy mDgtj;Jf;fhd Njitg;ghLfs; ahit?

Nrh;thsh; xt;nthUtUk; Mff; Fiwe;jJ cah; ghlrhiyf; fy;tpia my;yJ mjw;Fr; rkkhd fy;tpia my;yJ ,uz;L tUlg; gapw;rp my;yJ mDgtk; Njitahd xU njhopypy; fle;j Ie;J tUlq;fSf;Fs; ,uz;L tUl mDgtj;ijg; ngw;wpUf;f Ntz;Lnkdr; rl;lKk; xOq;F tpjpfSk; Njitg;gLj;Jfpd;wd. ~cah; ghlhriyf; fy;tp my;yJ mjw;Fr; rkkhd fy;tp| vd;gJ> If;fpa mnkhpf;fhtpy; 12 tUl Muk;g> ,ilepiyf; fy;tpia my;yJ ,d;ndhU ehl;by; Kiw rhh;e;j> If;fpa mnkhpf;fhtpy;; cah; ghlrhiyf; fy;tpAld; xg;gplj;jf;f> Muk;g ,ilepiyf; fy;tpnad tiuaiw nra;ag;gl;Ls;sJ. Kiwrhh; fy;tp newpfs; kl;LNk ,j;Njitiag; g+h;j;jp nra;Ak;. mQ;ry; Kiw epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; my;yJ mtw;wpw;Fr; rkkhd rhd;wpjo;fs;

(G.E.D) Nghd;wit Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lh. fy;tp my;yJ Ntiy mDgtk; gw;wpa Mtzr; rhd;W> tPrh njhlh;Gw;w Neh;fhzypd; NghJ fhtw;W}ju; cj;jpNahfj;jhplk; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

14. gy;tif tPrh epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F ve;jj; njhopy;fs; jifik mspf;fpd;wd?

njhopy; jpizf;fsj;jpd; O*Net Online juTj;jsk; njhopy; mDgtj;ij Ie;J ~njhopy; tyaq;f|shfj; njhFjpg;gLj;JfpwJ. gy njhopy;fs; njhopy; jpizf;fs ntg; jsj;jpy; epuy;gLj;jg;gl;bUf;Fk; mNj Ntisapy; xU rpy Fwpj;j njhopy;fs; kl;Lk; gy;tif tPrh epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jifik mspf;fpd;wd. cq;fspd; Ntiy mDgtj;jpd; mbg;gilapy; gy;tif tPrhTf;Fj; jFjp ngWtjw;F ePq;fs; fle;j Ie;J tUlq;fspy; Ntiy tyak; 4 my;yJ 5 Mfg; ngah; #l;lg;gl;l njhopypy; my;yJ 7.0 tPr;rpy; my;yJ mjw;F

Nkw;gl;l tPr;rpy; Fwpj;j njhopy; jahhpg;gpy; (SVP) tifg;gLj;jg;gl;l njhopy; xd;wpy; 02 tUl mDgtk; ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;.

15. jifik ngWtjw;fhd njhopy;fisj; njhopy; jpizf;fs ntg; jsj;jpy;; ehd; vt;thW fz;L nfhs;syhk;?

jifik ngWk; DV njhopy;fs;> njhopy; jpizf;fsj;jpd; O*Net Online juTj; jsj;jpy; jug;gl;Ls;sd. cq;fs; jifik ngwy; njhopiyf; fz;Lnfhs;tjw;F ,g;gbfisg; gpd;gw;Wf: ~njhopy;fisf; fhz;f| vd;gijj; njhpT nra;f. mjd; gpd;dh; Fwpj;jnthU ~njhopw; FLk;g|j;ijj; njhpe;njLf;f. cjhuzkhf> fl;llf; fiyAk; ve;jputpaYk; vd;gijj; njhpT nra;J> ~nry;| vd;gij fpspf; nra;f. gpd;dh;> Fwpj;j njhopYf;fhd ,izg;ig mKf;Ff. ,Nj cjhuzj;ijg; gpd;gw;wp thD}u;jp ntsp ve;jphpfs; vd;gijf; fpspf; nra;f. Fwpj;j njhopy; ,izg;igj; njhpT nra;j gpd;dh;> ngah; #l;ba njhopy; tya ,yf;fj;ijAk; Fwpj;j njhopy; jahhpg;G tPj

13

tPr;irAk; fz;L nfhs;tjw;F ~~Ntiy tya|| jj;jiy (SAP) njhpT nra;f. Nkyjpf jfty;fSf;F Diversity

Visa – List of Occupations webpage ,izajsj;jpw;F nrd;W ghh;f;fTk;

16. ntw;wp ngWk; Nrh;thsh; vt;thW njhpT nra;ag;gLthh;?

xt;nthU tyaj;jpYk; ngwg;gl;l gpuNtrg; gjpTfs; midj;Jk; jdpj;jdpahf ,yf;fkplg;gLk;. gjpTf; fhyg;gFjp KbTw;w gpd;dh;> fzpdp xd;W> xt;nthU G+Nfhsg; gpuhe;jpaj;jpd; nghUl;Lk; ngwg;gl;l gpuNtrg; gjpTfs; midj;jpYkpUe;J gpuNtrg; gjpTfis vOe;jkhdkhfj; njhpT nra;Ak;. xt;nthU g+f;Nfhsg; gpuhe;jpaj;jpypUe;Jk; vOe;jkhdkhfj; njhpT nra;ag;gl;l KjyhtJ gpuNtrg; gjpT> gjpT ngWk; KjyhtJ tplakhf mikAk;@ njhpe;njLj;j ,uz;lhk; gpuNtrg; gjpT ,uz;lhk; gjpthf mikAk;. ,J NghyNt kw;iwaitAk;. gjpTf; fhyg;gFjpapd; NghJ ngwg;gl;l gpuNtrg; gjpTfs; midj;Jk; xt;nthU gpuhe;jpaj;jpDs;Sk; njhpT nra;ag;gLtjw;Fr; rkkhd re;jh;g;gj;ijg; ngw;wpUf;Fk;. gpuNtrg;gjpT xd;W

njhpTnra;ag;gLk;NghJ> Nrh;thsUf;F mJ 2012 Nk 1 Mk; jpfjpapy; ,Ue;J kpd; - DV ,izajsk;

www.dvlottery.state.gov ,d; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; njhptpf;fg;gLk;. nfd;lfp nfhd;#yh; ikak;

(KCC;)> tPrh tpz;zg;gjhuuhfj; njhpT nra;ag;gl;lth; If;fpa mnkhpf;ff; fhtw;W}jh; mYtyfj;jpy; tPrh Neh;fhzYf;Fj; Njhw;WkhW mwpTWj;Jk; tifapy;> my;yJ If;fpa mnkhpf;fhtpy; me;j];j;ij khw;Wtjw;Fj;

jifik ngWgth;fs; cs;Sh; USCIS mYtyfj;Jf;F tpz;zg;gpf;Fk; tiuapy;> me;j tplaj;ijj; njhlh;e;J Kiw topg;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk;.

Kf;fpa Fwpg;G: vOe;jkhd nyhj;jh; rPl;bOg;gpy; njhpthdth;fSf;fhd mwptpj;jy;fs;> kpd;-mQ;ry; %yk; mDg;gpitf;fg;glkhl;lh. njhpTnra;ag;gl;lth;fs; gw;wpa rl;lG+h;tkhd mwptpj;jy;fs; 2002 Nk 1 Mk; jpfjpapy;

,Ue;J kpd; - DV ,izajsk; www.dvlottery.state.gov gpuNtrj; jFjp ,Wjp KbT gjptpy; mwptpf;fg;gLk;. ,dpNkYk; gpuNtrg; gjpT xd;W njhpT nra;ag;gLk;NghJ> mur jpizf;fsj;jpdhy; Nrh;thsUf;F mwptpj;jw;

fbjk; xd;W mDg;gpitf;fg;gl khl;lhJ. cq;fs; kpd;-DV njhpT gw;wpa mwptpj;jiy ePq;fs; kpd; - mQ;ry; %ykhfNth my;yJ jghy; %ykhfNth ngw;Wf; nfhz;lhy; me;jr; nra;jp rl;lg+h;tkhdjy;y vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; njhpT nra;ag;gl;L> cj;jpNahfg;G+h;tkhd gpuNtrj; jFjp ,WjpKbT gjptpd; %yk; mDg;gg; gl;l gpd;dNu> cq;fisg; gw;wpa eilKiwfs; nrayikf;fg;gl;L> mijj; njhlh;e;J mur jpizf;fsj;jpdhy; kpd;-mQ;Qy; njhlh;Gfs; cq;fSf;F Vw;gl;L kPz;Lk; gpuNtrj; jFjp ,Wjp KbT gjptpy; njhlh;G nfhs;s typAWj;Jk;. jghy; %ykhfNth nt];lh;d; A+dpad; Nghd;w NritfsplkpUe;Njh cq;fsplk; gzk; mwtplhJ.

17. njhpT nra;ag;ngw;wth;fs; jq;fs; epiyia USCIS cld; rPh;nra;J nfhs;syhkh?

Mk;. Mapd;> mth;fs; INA ,d; gphpT 245 ,d; epajpfspd; fPo; epiyia khw;Wtjw;F NtW topapy; jFjp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. If;fpa mnkhpf;fhtpy; trpf;Fk; njhpTnra;ag;gl;l jdp egh;fs; epue;ju tjpthsh;fshf

epiyiar; rPh;nra;Jnfhs;tjw;F USCIS ,w;F tpz;zg;gpf;fyhk;. USCIS MdJ jq;fs; tplaj;jpy;> vth;fNsDk; ntspehLfspy; ,Uf;Fk; topepiyapdh;fsp;d; Kiwtopg;gLj;jy; mlq;fyhf> eltbf;ifia 2013 nrg;nlk;gh; 30 ,w;F Kd;dh; G+u;j;jp nra;Jnfhs;tij tpz;zg;gjhuh; cWjpg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. 2013 nrg;nlk;gh; 30 ,y; jhd;

DV – 2013 ,w;fhd gjpTj; jpfjp fhyhtjpahfpwJ. 2012 nrg;nlk;gh; 30 es;spuTf;Fg; gpd;dh; ve;jr;

#o;epiyapyhtJ DV–2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;fhd tPrh ,yf;fq;fs; vitAk; toq;fg;glkhl;lh.

18. njhpT nra;ag;glhj Nrh;thsh;fSf;F mwptpf;fg;gLkh?

njhpT nra;ag;glhjth;fs; cl;gl> rfy Nrh;thsh;fSk;> E-DV tiy flg;G www.dvlottery.state.gov apD}lhfj; jkJ gpuNtrg; gjptpd; epiyiar; rhpghh;j;J> jkJ gpuNtrg; gjpT njhpthfpAs;sjh> njhpthf ,y;iyah vd;gij mwpe;Jnfhs;syhk;. gpuNtrg; gjpitr; nra;j Neuj;jpypUe;J jkJ gpuNtrg; gjpitj; njhluwh epiyapy; rhpghh;f;Fk; tiuapy;> tpz;zg;gjhuh;fs; jkJ nrhe;j cWjpg;gLj;jw; jftw; jhis itj;Jf;nfhs;s

Ntz;Lk;. DV-2013 ,w;fhd epiyikj; jftiy Nk 1> 2012 Kjy; [_d; 30> 2013 tiu> njhluwh epiyapy;

ngw;Wf;nfhs;syhk;. (DV nyhj;jh;> DV-2012 gpuNtrg;gjpTfs; [_iy 1>2011 njhlf;fk; [_d; 30> 2012 tiu tiy flg;gpy; ,Uf;Fk;).

14

19. vj;jid jdpg;gl;lth;fs; njhpT nra;ag;gLth;?

DV–2013 ,w;F 50>000 DV tPrhf;fs; cs;sd. njhpT nra;ag;gl;l Kjy; 50>000 Ml;fspy; rpyh; tPrhTf;Fj; jifik ngWk; rhj;jpak; ,y;yhjjdhYk; rpyh; tPrh toq;fYf;Fj; jkJ tplaj;ijj; njhlukhl;;lhh;fs;

MjyhYk; 50>000 ,w;;F Nkw;gl;lth;fsp;d; gjpTfs;> fpilf;fg;ngWk; DV tPrhf;fs; toq;fg;gLtij

cWjpg;gLj;Jtjw;fhf> CA/CST apdhy; njhpT nra;ag;gLk;. vdpDk;> Muk;gj;jpy; njhpT nra;ag;gl;l midtUf;Fk; toq;Ftjw;Fg; Nghjpa vz;zpf;ifapy; tPrh ,Uf;fhJ vdTk; ,J nghUs;gLk;. njhpT

nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh; ahtUf;Fk; epuypy; cs;s mth;fspd; ,lk; fhy jhkjkpd;wp kpd; - DV gpuNtrj;jFjp

,WjpKbT tiyflg;gpD}lhf mwptpf;fg;gLk;. DV - 2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;fhd Neh;fhzy;fs; 2012 xf;Nlhghpy; Muk;gkhFk;. njhpT nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh;fSf;F ntspehLfspy; cs;s If;fpa mnkhpf;ff; fhtw;W}jh; epiya cj;jpNahfj;jh;fSldhd ml;ltizg;gLj;jpa Neh;fhzy;fSf;F ehd;F Kjy; MW

thuq;fSf;F Kd;dh;> kpd; - DV gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjpT tiyflg;gpD}lhf mDg;gp itf;Fk;. xt;nthU khjKk;> toq;fg;gLk; tPrh mDkjpf;Fk; gl;rlj;jpy;> me;j khjj;jpy; tPrh toq;fYf;Fj; jahuhf cs;s tpz;zg;gjhuh;fSf;F tPrh toq;fg;gLk;. 50>000 tPrhf;fSk; toq;fg;gl;L Kbe;jJk; mt;thz;Lf;Fhpa epfo;r;rpj; jpl;lk; KbtilAk;. Nfhl;ghl;lstpy;> tPrh vz;zpf;iffs;> 2012 nrg;nlk;gh; khjj;Jf;F Kd;dh; Kbtile;J tplf;$Lk;. tPrh ngw tpUk;Gk; njhpT nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh; jkJ tplaj;jpy; cldbahfj; njhopw;glj; jahuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. vOe;jkhdj; njhptpy; njhpT nra;ag;gl;lth;fs;> tPrh ngWgth; vd;gij cj;juthjg;gLj;j KbahJ. vOe;jkhdj; njhpT vd;gJ> ePq;fs; gy;tiff; FbtuT tPrhTf;F tpz;zg;gpf;Fk; jFjpiaf; ngw;Ws;sPh;fs; vd;gijAk;> jFjpg; ngw;why; cq;fSf;F tPrh toq;fg;gLk; vd;gijAk; tpsf;Fk;;. tPrh tpz;zg;gjhuh;fspy; njhpT nra;ag;gl;l Kjy; 50>000 NgUf;Nf tPrh toq;fg;gLk;.

20. kpd;-DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gjhuh; tpz;zg;gpg;gjw;F Mff; Fiwe;j taJ vd;nwhU taJ cz;lh?

,e;j epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpg;gjw;F Mff; Fiwe;j taJ vd;W xd;W ,y;iy. Mdhy;> xt;nthU gpujhd tpz;zg;gjhuUf;Fk; tpz;zg;gpf;Fk; Neuj;jpy; Njitg;gLj;jg;gl;Ls;s cah; ghlrhiyf; fy;tp my;yJ Ntiy mDgtk;> 18 taJf;Ff; Fiwe;j Ml;fspy; mNefkhdth;fisj; jifik ePf;fk; nra;JtpLk;. ngw;wth;fNsh> cld; gpwg;GfNsh Kf;fpa tpz;zgjhuUld; ,ize;J epuy; gLj;j KbahJ.

21. kpd; - DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Ff; fl;lzk; vitNaDk; cz;lh?

kpd;dZ nyhj;jh; gjpTf;F tpz;zg;gpg;gjw;Ff; fl;lzk; vJTk; ,y;iy. DV tpz;zg;gjhuh;fs; Njitahd tPrh fl;lzq;fs; midj;ijAk; tPrhTf;F tpz;zg;gpf;Fk; Neuj;jpy; J}jufj;jpy; my;yJ fhtw;W}jufj;jpy; fhtw;W}jh; fhrhshplk; Neuhf nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. Njitahd gy;tif tPrh> FbtuT tPrh tpz;zg;gf; fl;lzq;fs; gw;wpa tpguq;fs;> njhpT nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh;fSf;F> mDg;gpitf;fg;gLk; mwpTWj;Jiufspy; mlf;fg;gl;bUf;Fk;.

22. DV tpz;zg;gjhuh;fs; tPrh jFjpapd;ikapd; vitNaDk; fhuzq;fspd; jsh;j;jPLfisg; ngWthh;fsh my;yJ jsh;j;jPl;L tpz;zg;gj;Jf;F tpNrl nrad;Kiwg;gLj;jy; ngWthh;fsh?

FbtuT> ehl;Lhpikr; rl;lj;jpd; (INA) Fwpj;Jiuf;fg;gl;bUf;Fk; FbtuT tPrhf;fSf;Fj; jFjpapd;ikapd; midj;Jf; fhuzq;fSf;Fk; tpz;zg;gjhuh;fs; cl;gLthh;fs;. jFjpapd;ikapd; VjhtJ fhuzj;jpd; jsh;j;jPl;Lf;F> rl;lj;jpy; rhjhuzkhf Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sit jtpu> tpNrl Vw;ghLfNsh jsh;j;jPl;L Ntz;LNfhs;fSf;fhd tpNrl Kiwikg;gLj;jy;fNsh ,y;iy. mnkhpf;fg; gpui[fNsh> rl;lhPjpahd epue;ju

tpjpthsh;fNsh> tpz;zg;gjhuhpd; neUq;fpa cwtpdh;fshf ,Ue;jhy;> rpy nghJthd jsh;j;jPLfs; DV tpz;zg;gjhuh;fSf;F ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ,e;epfo;r;rpj; jpl;lj;jpYs;s Neukl;Lg;ghLfs;> ,j;jifa Vw;ghLfs; %yk; tpz;zg;gjhuh;fs; ed;ikailtijf; fbdkhf;fptpLk;.

23. FbtuT tPrhTf;F ,d;ndhU tFjpapy; Vw;nfdNt gjpT nra;jth;fs; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpf;fyhkh?

Mk;. mj;jifa Ml;fs; DV epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F tpz;zg;gpf;fyhk;.

15

24. njhpT nra;ag;gl;l tpz;zg;gjhuh;fs; DV tFjp tPrhf;fSf;F tpz;zg;gpg;gjw;F vt;tsT fhyk; chpj;Jilath;fshf ,Ug;ghh;fs;?

DV – 2013 nyhj;jhpy; njhpT nra;ag;gLgth;fs;> 2012 xf;Nlhgh; 1 Kjy; 2013 nrg;nlk;gh; 30 tiuapyhd> 2012 ,d; epjp Mz;by; epfOk; tPrh toq;Fiff;F tpz;zg;gpg;gjw;F chpj;Jilath;fshth;. tpz;zg;gjhuh;fs; epjp

Mz;bd; ,Wjp thf;fpy; DV tPrhit my;yJ rPh;nra;j me;j];ijg; ngw;Wf;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. njhpT

nra;ag;gl;L> Mdhy; nrg;nlk;gh; 30> 2013 (epjp Mz;bd; ,Wjpapy;) tPrhf;fis ngw;Wf; nfhs;shjth;fSf;F DV

eyd;fis mLj;j tUlj;Jf;Ff; nfhz;L nry;tjw;F top vJTk; ,y;iy. NkYk;> DV - 2013 gjpT topapy;

topae;j];ijg; ngWk; tho;f;ifj; JizfSk; gps;isfSk; DV tFjpapy; 2012 xf;NlhgUf;Fk; 2013 nrg;nlk;gUf;Fk; ,ilapy; kl;Lk; jhd; tPrhf;fisg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. ntspehLfspypUe;J tpz;zg;gpf;Fk; tpz;zg;gjhuh;fSf;F ml;ltizg;gLj;jpa epakdj;Jf;F ehd;F Kjy; MW thuq;fSf;F Kd;dh; ,izajsk; gpuNtrj;jFjp ,WjpKbT gjptpy; mwptpf;fg;gLk;.

25. kpd; - DV epfo;r;rpj; jpl;lj;jpy; njhpT nra;ag;gLgth; ,we;jhy;> DV tplaj;Jf;F vd;d epfOk;?

nyhj;jhpy; njhpthd egh; xUthpd; kuzk;> DV tplak; jhdhfNt js;Sgb nra;ag;gLk; tpisit Vw;gLj;Jk;.

jFjpAs;s tho;f;ifj; JizNah gps;isfNsh ,UrhuhUk; me;j gpuNtrg; gjpTf;fhd DV tPrhTf;F NkYk; chpj;Jilath;fs; my;yh;.

26. kpd; - DV njhluwh epiy vg;NghJ fpilf;ff;$bajhf ,Uf;Fk;?

njhlh;gwh gpuNtrg; gjpT> nrt;tha; fpoik 2011 xf;Nlhgh; 4 EDT (GMT – 4) gfy; kjpaj;jpy; Muk;gkhfp>

rdpf;fpoik 2011 etk;gh; 5 EST (GMT – 5) gfy; kjpaj;jpy; KbtilAk; tiuahd gjpTf; fhyg;gFjpapy; fpilf;ff;$bajhf ,Uf;Fk;.

27. ehd;> Ez; nkd; nrhy; epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F (my;yJ gpw nghUj;jkhd epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F) kpd; - DV gpuNtrg; gbtj;ij ,wf;fp> Nrkpj;J> mjd; gpd;dh; mij epug;g KbAkh?

,y;iy. ePq;fs; gbtj;ij ,d;ndhU epfo;r;rpj; jpl;lkhfr; Nrkpj;J> gpd;dh; G+u;j;jp nra;J> rkh;g;gpf;f KbahJ.

kpd; - DV gpuNtrg; gbtk; xU ntg; gbtk; kl;LNk. mjdhy;> ,J xU chpikAila nrhy; Kiwtopahf;fp cUtiktpYk; ghhf;;ff; $Ljyhf ~KOjshtpa| xd;whFk;. NkYk;> ,J> jfty;fs; njhluh epiyapy; ,Uf;ifapy; g+h;j;jp nra;ag;gl;Lr; rkh;g;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vdj; Njitg;gLj;jg; gLfpd;wJ.

28. tUb xd;Wf;F vdf;F mZfy; ,y;iyahapd;> ehd;> If;fpa mnkhpf;fhtpy; cs;s vdJ cwtpdh;f;F xspg;glq;fis mDg;gp> mtw;iw tUbtpj;J> rpW tl;bw; Nrkpj;J> mjd; gpd;dh; mr;rpWtl;il ehd; tpz;zg;gpg;gjd; nghUl;L vdf;Fj; jpUg;gp mDg;gp itg;gpj;Jg; ngw KbAkh?

Mk;. ,jid> xspg;glk; mwpTWj;Jiufspy; cs;s xspg;glj; Njitg;ghLfis epiwT nra;tNjhL xspg;glk;

kpd; - DV njhlh;gwhg; gpuNtrg; gjpT rkh;g;gpf;fg;gl;l mNj Neuj;jpy; kpd;dZ Kiwapw; rkh;g;gpj;jhw; nra;a KbAk;. tpz;zg;gjhuh; gpuNtrg; gjpitj; njhlh;gwh epiyapw; rkh;g;gpj;j NghJ tUba xspg;glf; Nfhg;ig Vw;nfdNt itj;jpUj;jy; Ntz;Lk;. xspg;glj;ijj; njhlh;gwh tpz;zg;gj;jpypUe;J Gwk;ghfr; rkh;g;gpf;f KbahJ. xU njhlh;gwhg; gpuNtrg; gjpit kl;Lk; xUtuhy; my;yJ xUtUf;fhfr; rkh;g;gpf;f KbAk;. gy;

gjpTfisr; rkh;g;gpg;gJ> DV 2013 ,w;F> me;j MSf;fhd gjpitj; jifik ePf;fk; nra;JtpLk;. gpuNtrg; gjpT KOtJk; (xspg;glKk; tpz;zg;gKk; xUq;fhf) If;fpa mnkhpf;fhtpy; ,Ue;Njh ntspehLfspypUe;Njh kpd;dZ Kiwapw; rkh;g;gpf;fg;gl KbAk;.

29. ehd; gbtj;jpd; xU gFjpia epug;gp tpl;Lg; gpd;dh; te;J kw;iwag; gFjpiag; g+h;j;jp nra;tjw;Fg; gbtj;ijr; Nrkpj;J itf;f KbAkh?

,y;iy. mt;thW nra;a KbahJ. kpd; - DV gpuNtrg; gbtk; xU jlitapw; g+h;j;jp nra;J rkh;g;gpf;Fk; tifapy; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk;> gbtk; ,uz;L gFjpfspy; mike;jpUg;gjdhYk; gpd;dyikg;G ,ilkwpg;Gfs;> jhkjq;fs; rhj;jpakhf ,Ug;gjdhYk; kpd; - KiwikahdJ gbtj;jpd; ,wf;fj;Jf;Fk; njhluwh

epiyapy; rkh;g;gpj;j gpd;dh; gjpT kpd; - DV ntg; jsj;jpy; ngwg;gLk; Neuj;Jf;F ,ilapYk; mWgJ (60)

16

epkplq;fis mDkjpf;Fk; tifapy; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. mWgJ epkplj;Jf;F Nky; fle;J> gjpT> kpd;dZ Kiwapy; ngwg;gl;bUf;fhtpbd; Vw;nfdNt ngw;w jfty;fs; xJf;fg;gl;L tpLk;. KOikahd gpuNtrg; gjpT xd;W Kd;idag; gFjpg; gjptpd; ,izg;gbahf vjph;ghuhj tpjj;jpw; nfhs;sg;gLk; rhj;jpak; ,y;yhjpUg;gjd;

Nehf;fpNyNa ,t;thW nra;ag;gl;Ls;sJ. DV – 2013 mwpTWj;Jiufs; gbtj;ij epug;Gtjw;F ve;nje;jj; jfty;fs; Njit vd;gijj; njspthfTk; KOikahfTk; tpsf;fpAs;sd. njhlh;Gwh epiyapy; gbtj;ijg; g+h;j;jp nra;aj; njhlq;Ftjd; Kd;dh;> Njitahd jfty;fs; midj;Jk; ngwg;gl;bUg;gij cWjp nra;J> ePq;fs; KOikahfj; jahuhf ,Uf;f Ntz;;Lk;.

30. rkh;g;gpf;fg;gl;l ,yf;fg; gbkq;fs; tptuf; Fwpg;Gf;fSf;F ,zq;fhky; ,Ue;jhy;> Kiwik jhdhfNt kpd; -

DV gpuNtrg; gbtj;ij epuhfhpj;J> mjid mDg;gpatUf;F mwptpf;Fnkd eilKiwfs; $Wfpd;wd. vdJ gpuNtrg; gjpit ehd; kPsr; rkh;g;gpf;f Ntz;Lnkd ,J nghUs;gLfpwjh?

Mk;. gpuNtrg; gjpit kPsr; rkh;g;gpf;f KbAk;. gjpT> jd;dpaf;f Kiwapy; epuhfhpf;fg;gl;likahy;> mJ> kpd; -

DV ,iza jsj;jpy; cz;ikahfr; rkh;;g;gpf;fg;gl;ljhff; fUjg;gltpy;iy. mJ rkh;g;gpj;j kpd; - DV gjpthff; fzpf;fg;gltpy;iy. mj;Jld;> mjidg; ngw;Wf; nfhz;likf;fhd cWjpg;gLj;jy; mwptpg;G vJTk; mDg;gg; gl;bUf;ftpy;iy. mDg;gg;gl;l ,yf;f xspg;glk; Njitg;ghLfSf;F mikTw;W ,Uf;fhj fhuzj;jpdhy;> mjpy;

gpur;rpidfs; vitNaDk; ,Ue;jpUg;gpDk; mJ kpd; - DV ,iza jsj;jpdhy; RakhfNt epuhfhpf;fg;gLk;. vdpDk;> epuhfhpg;Gr; nra;jp> mDg;gpatiu te;jiltjw;F vLf;Fk; Neuk;> gpd;dyikg;gpd; ,ay;G fhuzkhf vjph;T $w ,ayhj xd;whf cs;sJ. tpz;zg;gjhuhpdhy; epiyepWj;jg;gl KbAkhdhy; gbtk; gFjp xd;W my;yJ ,uz;L mWgJ (60) epkplq;fSs; kPz;Lk; mDg;gg;gl;lhy;> gpur;rpid vJTk; ,Uf;fhJ. ,y;iynadpy;> rkh;g;gpg;Gr; nrad;Kiw kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. tpz;zg;gjhuh; xUth;> G+uzkhd tpz;zg;gk; xd;W ngwg;gl;L cWjpg;gLj;jy; mwptpj;jy; fpilf;fg;ngWk; tiuapy; vj;jid jlitAk;> tpz;zg;gj;ijr; rkh;g;gpf;f Kaw;rp nra;a KbAk;.

31. g+u;j;jp nra;j kpd; - DV gpuNtrg;gbtk; njhlh;ghf KiwikapD}lhfg;ngwg;gl;Ls;snjd;w kpd;dZ cWjp;g;gLj;jy; mwptpg;G> rkh;gpg;G epfo;e;j clNd mDg;gpitf;fg;gLkh?

Vw;fj;jf;f kpd;-DV gpuNtrg; gbtj;jpd; ngWifapd; cWjpg;gLj;jiyf; nfhz;l> kpd; - DV ,iza

jsj;jpypUe;J ngwg;gLk; gpujpgypg;G kpd; - DV ,iza jsj;jpdhy; cldbahf mDg;gp itf;fg;gLk;. vdpDk;> mJ mDg;gpatiur; nrd;wiltjw;F vt;tsT Neuk; vLf;Fk; vd;gJ ,izaj;jpd; jd;ik fhuzkhf vjph;T $w Kbahj xd;whf cs;sJ. vdpDk;> ~rkh;g;gpg;G| nghj;jhid mOj;jpa gpd;dh; gy epkplq;fs; fle;J tpl;lhy;> ,uz;lhtJ jlitahf ~rkh;g;gpg;G| nghj;jhid mOj;Jtjpy; jtNwJk; ,y;iy. ~rkh;g;gpg;G| nghj;jhd;

,uz;lhtJ jlitahf mOj;jg;gLk; epiyapdhy; kpd; - DV Kiwik Fog;gkile;J tplhJ. mjw;fhd fhuzk; cWjpg;gLj;jy; gpujpgypg;Gg; ngwg;glhikNaahFk;. tpz;zg;gjhuh; xUth; g+uzkhd tpz;zg;gk; ngwg;gl;L cWjpg;gLj;jy; mwptpj;jy; mDg;gg;gLk; tiuapy; vj;jid jlitfs; Njitg;gl;lhYk; Kad;W mDg;gp itf;fyhk;. vdpDk;> cWjpg;gLj;jy; mwptpg;Gf; fpilj;jJk; cq;fs; jfty;fis kPz;Lk; rkh;g;gpf;f Ntz;lhk;.

32. ,iza Nkhrbia my;yJ Nfhug;glhj kpd; mQ;riy ehd; vt;thW mwptpf;f KbAk;?

,iza Nkhrb gw;wpa Kiwg;ghL xd;iwr; nra;a ePq;fs; tpUk;gpdhy;> rk\;b tzpf Mizf;FOtpdhy;> 17 Njrq;fisr; Nrh;e;j Efh;Nthh; ghJfhg;G Kfhikfspd; xU $l;L Kaw;rpNahL xk;gg;gLk;

http://www.econsumer.gov/english/ tiy flg;gplj;ijg; ghh;f;f. my;yJ rk\;b Gydha;Tg; gzpaj;Jf;F

(FBI), ,izaf; Fw;w Kiwg;ghl;L epiyaj;Jf;Fr; nry;Yq;fs;. Nfhug;glhj kpd;dQ;ry; gw;wp Kiwg;ghL nra;tjw;F ePjpj; jpizf;fsj;jpd;> If;fpa mnkhpf;fg; gf;fj;Jld; njhlh;G nfhs;Sq;fs;.

33. gy;tif tPrh epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; %yk;> xU tPrhit ehd; ngw;why;> If;fpa mnkhpf;fhtpw;Fr; nry;tjw;fhd tpkhdf; fl;lzk; njhlh;ghf If;fpa mnkhpf;f murhq;fk; vdf;F cjTkh? tPnlhd;iw ,ltikg;Gr; nra;tjw;Fk; njhopy; njhlh;ghfTk; vdf;F cjTkh? cldyg; guhkhpg;ig toq;Fkh? ehd; KOikahf vd;id epiy epWj;jpf;nfhs;Sk; tiuAk; VjhtJ cjtpg; gzj;ij toq;Fkh?

,y;iy. gy;tif tPrhitg; ngWk; tpz;zg;gjhuh;fSf;F tpkhdf; fl;lzk;> tPL njhlh;ghd cjtp> my;yJ cjtpg; gzk; Nghd;w vt;tpj cjtpAk; toq;fg;glkhl;lhJ. gy;tif tPrhtpw;F tpz;zg;gpg;gjw;F ePq;fs;

17

njhpTnra;ag;gl;lhy;> tPrh cq;fSf;F toq;fg;gLtjw;F Kd;> If;fpa mnkhpf;fhtpy; nghJr; Rikahf ,Uf;f khl;Bh;fs; vd;gjw;Fr; rhd;W toq;f Ntz;Lk;. cq;fSila nrhe;jr; nrhj;Jf;fspd; njhFjpahfNth> If;fpa mnkhpf;fhtpy; thOk; Xh; cwtpdh; my;yJ ez;ghplkpUe;J> MjuT rj;jpa XiyahfNth (gbtk; 1-134)>

mj;Jld;/ my;yJ> If;fpa mnkhpf;fhtpYs;s njhopy; toq;Feh; xUth; mDg;gpa njhopy; tha;g;ghfNth ,r;rhd;W mikayhk;.

DV-2013 ,w;Fj; jFjpahfTs;s RNjrpfspd; gpuhe;jpa thhpahd ehLfspd; epuy;

fPNo jug;gl;bUf;Fk; epuy;> ,g;gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;F xt;nthU G+Nfhsg; gpuhe;jpaj;jpDs;Sk; DV - 2013 ,w;Fj; jFjpahf ,Uf;Fk; RNjrpfspd; ehLfisf; Fwpf;fpwJ. xt;nthU gpuhe;jpaj;jpDs;Sk; ,Uf;Fk; ehLfisj; jPh;khdpj;jy;> ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; G+Nfhstpayh; toq;Fk; jfty;fis mbg;gilahff;

nfhz;bUf;Fk;. DV-2013 epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjp ngwhj RNjrpfs; thOk; ehLfs;> FbtuT> ehl;Lhpik

rl;lj;jpd; gphpT 203(c) ,y; cs;s tha;g;ghl;Lf;F ,zq;f> U.S gpu[hThpik> FbtuTr; Nritapdhy; (USCIS) ,dq;fhzg;gl;Ls;sd. ntspehl;Lr; rhh;Gg; gpuNjrq;fs; MSk; ehl;bd; gpuhe;jpaj;jpDs; mlf;fg;gl;Ls;sd.

,e;jg; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjp ,y;yhj RNjrpfspd; ehLfs; (mit FLk;g – MjuT ngw;w>

njhopy;tha;g;G – mbg;gilapyhd FbtuT my;yJ ~cah; Nrh;T| ehLfshf ,Ug;gjd; fhuzkhf) me;je;jg; gpuhe;jpa epuy;fSf;Fg; gpd;dh; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.

Mgphpf;fh

my;[Phpah klf];fh;

mq;Nfhyh khyhtp

ngdpd; khyp

nghw;Rthdh nkhhpj;jhdpah

Ngh;f;fpdh gNrh nkhwp\];

GUz;b nkhNwhf;Nfh

fnkW}d; nkhrhk;gpf;

Nfg; NtNl ekPgpah

kj;jpa Mgphpf;ff; FbauR iefh;

rhl; ie[Phpah

nfhnkhnwh]; Utz;lh

nfhq;Nfh rhNth NjhNk md;l; gpwpd;rpNg

nfhq;Nfh rdehaff; FbauR nrdfy;

NfhNj b INthh; (Ithp Nfh];l;) N]n\y;];

l;[pngsj;jp rpNauh ypNahd;

vfpg;J Nrhkhypah

<Ftl;Nlhhpay; fpdp njd; Mgphpf;fh

vhpj;jphpah #lhd;

18

vj;jpNahg;gpah Rth]pyhe;J

fnghd; jd;Nrdpah

j fhdh NlhNfh

fk;gpah bA+dprpah

fpdp cfz;lh

fpdp-gpnrs rk;gpah

nfd;ah rpk;ghg;Nt

nyNrhj;Njh #lhd;

iygPhpah RNtrpyhe;J

ypg;ah ld;Nrdpah

cfz;lh

rk;gpah

rpk;ghg;Nt

fh]h ];l;wpg;gpy; gpwe;jth;fs;> vfpg;jpw;F Vw;Wif ngwyhk;.

DV-2011 ,w;Fj; jFjpahfTs;s RNjrpfspd; gpuhe;jpa thhpahd ehLfspd; epuy;

Mrpah

mg;fhdp];jhd; nygndhd;

g ;̀Nuapd; kNyrpah

G+l;lhd; khiy jPTfs;

G&nda; nkhq;Nfhypah

gh;kh Neghsk;

fk;Nghbah tl nfhhpah

fpof;F bNkhh; Xkhd;

n`hq;nfhq; tpNrl epUthfg; gpuhe;jpak; fl;lhh;

,e;NjhNdrpah rTjp mNugpah

<uhd; rpq;fg;G+h;

<uhf; ,yq;if

,];Nuy; rphpah

19

[g;ghd; jha;thd;

N[hlhd; jha;yhe;J

Fnta;w; If;fpa muG vkpNww;fs;

yhNth]; Nakd;

gpd;tUk; Mrpa ehLfspd; RNjrpfs; ,e;j tUlj;jpd; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjpAilath;fs; ,y;iy: gq;fshNj];> rPdh (ngU epyj;jpy; gpwe;jth;fs;)> ,e;jpah> ghfp];jhd;> njd; nfhhpah> gpypg;igd;];>

tpal;dhk;. n`hq;nfhq; tpNrl eph;thfg; gpuhe;jpak;> nkft; tpNrl eph;thfg; gpuhe;jpaKk; (SAR) jha;thd; Mfpait jifik ngWtNjhL mit NkNy epuw;gLj;jg;gl;Ls;sd.

1967 I{d; khjj;jpw;F Kd;dh; ,];Nuy;> N[hh;jhd;> kw;Wk; rpwpah Nghd;w ehLfspy; gpwe;jth;fs; ,];Nuy;> N[hh;jhd;> kw;Wk; rpwpah ehLfspd; fPo; jifik ngWfpwdh;.

1967 Mk; MzL> [_d; khjj;jpw;F Kd;dh;> ,];Nuy;> N[hlhd;> rphpah vd;gtw;wpdhy; eph;tfpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; gpwe;jth;fs;> KiwNa> ,];Nuy;> N[hlhd;> rphpah vd;gtw;wpw;F Vw;Wif ngwyhk;.

DV-2011 ,w;Fj; jFjpahfTs;s RNjrpfspd; gpuhe;jpa thhpahd ehLfspd; epuy;

INuhg;gh

my;Ngdpah ypj;JNtdpah

md;Nlhuh yf;nrk;Ngf;

Mh;Nkdpah kf;ft; tpNrl epUthfg; gpuhe;jpak;

mT];jphpah krpNlhdpah

mnrgh;[hd; Nkhy;lh

ngyhu]; Nkhy;Nlhth

ngy;[pak; nkhdf;Nfh

ngh];dpahTk; N`nrnfhtPdhTk; nkhd;njdpFNuh

gy;Nfhpah nejh;yhe;J ($WfSk; ntspehl;Lr; FNurpah gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf)

irg;gpu]; tl mah;yhe;J

nrf; FbauR Nehh;Nt

Nghye;J

nld;khh;f; ($WfSk; ntspehl;Lr; Nghh;j;Jf;fy; ($WfSk; ntspehl;Lr; rhh;g;Gg; gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf) rhh;g;Gg; gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf)

v];Njhdpah nuhNkdpah

gpd;yhe;J u\;ah

20

gpuhd;]; ($WfSk; ntspehl;Lg; rd; khPNdh

gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf) Nrh;gpah

N[hh;[pah RnyhNtf;fpah

N[h;kdp nrhy;tPdpah

fpwP]; ];ngapd;

`q;Nfhp RtPld;

I];yhe;J Rtpl;rh;yhe;J

mah;yhe;J j[pfp];jhd;

,j;jhyp JUf;fp

frf];jhd; JUf;fpnkdp];jhd;

nfhNrhNth cf;fpNuapd;

fph;fp];jhd; c];ngf;fp];jhd;

yj;tpah tj;jpf;fd; efuk;

yPr;nlud;];lapd;

gpd;tUk; INuhg;gpa ehLfspd; RNjrpfs; ,e;j Mz;bd; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jFjpAilath;fs; my;yh;: nghpa gphpj;jhdpah (If;fpa ,uhr;rpak;)> Nghye;J> u\;ah. nghpa gphpj;jhdpah (If;fpa ,uhr;rpak;) gpd;tUk; rhh;Gg; gpuNjrq;fisAk; mlf;FfpwJ: mq;Ftpy;yh> Ngh;Klh> gphpj;jhdpa Nth;[pd; jPTfs;> ifkd; jPTfs;> Nghf;ye;Jj; jPTfs;> [pg;Nwhy;lh;> nkhd;];jphpaw;> gpw;fad;> nrd;w; n`Nydh> Nlf;];> ifnfh]; jPTfs;. gy;tif epfo;r;rpj; jpl;l Nehf;fq;fSf;F kl;Lk; tl mah;yhe;J jdpahff; ifahsg;gLfpd;wJ@ tl mah;yhe;J jifik ngw;Ws;sJ. mJ> jifik ngWk; gpuNjrq;fspy; epuw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

DV-2013 ,w;Fj; jFjpahfTs;s RNjrpfspd; gpuhe;jpa thhpahd ehLfspd; epuy;

tl mnkhpf;fh

g`hk];

tl mnkhpf;fhtpy; fdlh> nkf;rpf;Nfh ehLfspd; RNjrpfs; ,t;tUlg; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lj;Jf;Fj; jifik ngw;wth;fs; my;yh;.

X\hdpah

mT];jpNuypah ($WfSk; ntspehl;Lr; gyhT

rhh;Gg; gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf) gg;Gth epA+ fpdp

gp[p nrhykd; jPTfs;

fphpgj;jp njhq;fh

21

khh;\y; jPTfs; JthY

ikf;NuhdPrpah> rk\;b muRf;fs; tDtj;J

eAU rNkhth

epA+rpyhe;J ($WfSk; ntspehl;Lr; rhh;Gg;

gpuNjrq;fSk; mlq;fyhf)

njd; mnkhpf;fh> kj;jpa mnkhpf;fh> fhpgpad;

md;bFth kw;Wk; ghGlh

Mh;n[d;Bdh

ghgNlh];

ngypN]

nghyPtpah

rpyp

nfh];lh wpf;fh

fpA+gh

nlhkpdpf;fh

fpnudlh

n`hd;Luh];

epf;fuFth

gdhkh

guFNt

nrd;w; fpw;]; kw;Wk; netp];

nrd;w; Y}rpah

nrd;w; tpd;nrd;w; kw;Wk; fpNudbd;];

#hpdhk;

l;hpdplhl; kw;Wk; LghNfh

cUFNt

ntdpRntyh

,e;j tUlj;jpd; gy;tif epfo;r;rpj; jpl;lq;fSf;Fj; jFjp ngwhj RNjrpfspd; ,g;gpuhe;jpa ehLfs; tUkhW: gpNurpy;> nfhyk;gpah> nlhkpdpf;fd; FbauR> vy; ry;tNlhh;> Fthj;jkhyh> i`j;jp> [nka;f;fh> nkf;rpf;Nfh> kw;Wk; ngU.