dinsdag 6 december 2011 www.metronieuws.nl www.metromobiel.nl

SCHAKENGENIET VAN EENZINGEND LEGIOENEN IS HOT {pagina 16-17}

Rijksrecherche tikt gevangenis in Vught op de vingers na verstrekken bestek aan gevangene met zelfmoordplannen Directie was daarvan op de hoogte Advocaat noemtvoorval bizar “Ik heb nog gewaarschuwd dat het slecht ging met mijn cliënt” {pagina 02}

Gevangenis nietalert op suïcide

Premier Rutte. Rondje Europa

KNVB: uitfansgewoonwelkom

Voetbalbond ziet niets in suggeste vanUtrechtse burgemeesterAleid Wolfsen om uitfanste weren “Utrecht door Twentse politie gewaarschuwd” {pagina 03}

Nieuws

Crisis treftjongerenerg hard“Londense rellen topjevan de ijsberg” {pagina 05}

Kerstkaartje nog nieterg digitaal {pagina 07}

Kaartje noggewoonper post

JERRY LAMPEN/ANP

Beslissende dagenop komst voor deEuropese crisis

Premier Mark Rutte gisteren op weg door een in kerstsferen gehuld Stockholm naarzijn Zweedse collega minister-president Reinfeldt. Eerder op de dag bezocht hij ookde kersverse Italiaanse premier Monti. Met beide collega's sprak Rutte over de huidi-ge crisis in de eurozone en de top die daarover donderdag en vrijdag wordt gehou-den. Ondertussen moest in Nederland oud-minister van Financiën Wouter Bos voorde speciale commissie verschijnen die de crisis onderzoekt. {Lees verder op pagina 03}

Een goedlachse premier Mark Rutte in de straten van Stockholm. Het gaatgoed met dezelfstandigeMaar toch gaan er meernaar de Voedselbank{pagina 04}

www.facebook.com/metro

Zoeken naarde nextHair GuruWie knipt hetcreatiefst en isflexibel {pagina 09}

dinsdag 6 december 2011

www.metronieuws.nlm.metronieuws.nlwww.twitter.com/metro

1nieuws

02 nieuws www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

De gevangenis in Vught wist dater vorig jaar augustus een acuutgevaar was dat een Afghaanse ge -vangene zelfmoord wilde plegen.Dat blijkt uit onderzoek van deRijksrecherche. Ondanks het ac -tu ele zelfmoordgevaar kreeg dege detineerde bestek verstrekt,stak hij zichzelf in de hals meteen mes en raakte hij in coma.“Bizar”, oordeelt Arnold van Nun-nikhoven, destijds advocaat vande verdachte. “Ik heb nog gewaar-schuwd dat het heel slecht gingmet mijn cliënt.” Volgens deDienst Justitiële Inrichtingen iser echter “gedaan wat er onderde gegeven omstandigheden ge -daan kon worden.”

De Rijksrecherche onderzocht

hoe de gevangenis en het Open-baar Ministerie hebben gecom-municeerd over de vijf leden vandezelfde familie die, verspreidover gevangenissen in Nederland,vlak na elkaar zelfmoord probeer-den te plegen. Eén poging slaag-de. Eind juni 2010 werden vader(toen 76), moeder en zes zoonsvan een Afghaanse familie uit Til-burg opgepakt als verdachten vaneen gijzeling. Dreigend met pisto-len zouden ze een 56-jarige land-genoot bij een bruiloft in Ledeac-ker in een auto hebben gesleurden hem enkele dagen in een huishebben gegijzeld. Daar werd hijgedwongen op de koran te zwe-ren zijn dochter en kleinkinderenuit Canada naar Nederland tebrengen. Een van de gijzelnemerswas de schoonzoon van hetslachtoffer. Hij kon niet verkrop-pen dat zijn vrouw en kinderennaar Canada waren gevlucht.

Op 18 augustus pleegde éénvan de verdachten zelfmoord inde koepelgevangenis van Breda.

Deze 28-jarige man had in 2008al een zelfmoordpoging onderno-men. Hij had dat bij zijn voorge-leiding gezegd. Omdat dat nietgold als ‘actuele zelfmoorddrei-ging’, had het OM het feit ookniet hoeven doorgeven aan de ge -vangenis, zo oordeelt de Rijksre-cherche.

Kort na de zelfmoord in DeBoschpoort (‘De Koepel’) dedenook vier andere broers een po -ging. Van de broer die in Vughtvastzat, was het zelfmoordgevaarwél actueel. Bij zijn verhoor hadhij gezegd dat hij dood wilde. In

zijn cel had hij geprobeerd zichte verwonden. Opnieuw zei hijdat hij dood wilde. De man istoen in een observatiecel ge -plaatst. Na medisch advies vaneen psychiater en een psycholoogbesloot de inrichting dat hij weernaar een gewone cel kon. Nogdezelfde dag stak hij zichzelf incoma.

Suïcidepoging inbajes te voorzien

Gevangenis wist dat een Afghaanse gevangene dood wilde Toch kon hij zichzelf in dekeel steken Bijna tegelijkertijd deden vier familieleden in andere gevangenissen ookeen zelfmoordpoging Dienst Justitiële Inrichtingen: gedaan wat er gedaan kon worden

In de gevangenis van Vught deed vorig jaar een gedetineerde een suïcidepoging.Rond dezelfde tijd probeerden familieleden in andere gevangenissen eveneens zelfmoord te plegen.

ERIK HAVERHALS/ANP

Zelfmoord in cel

Vorig jaar pleegden er 18 gedeti-neerden zelfmoord in hun cel.

Vier van de zelfmoorden vondenplaats in de Bredase gevangenisDe Boschpoort, beter bekend alsDe Koepel. De Inspectie voor de

Gezondheidszorg zag destijdsgeen verband tussen de suïcidesHet proces tegen de zeven ledenvan de Afghaanse familie in de gij-zelingszaak loopt nog.Tijdens de laatste zitting in aprilbleek dat de zeven verdachtenniet willen meewerken aan psy-chologisch en psychiatrisch onder-zoek.

“We hebben gedaanwat er onder de ge -geven omstandighedengedaan kon worden”JOGCHEM VAN OPSTAL, WOORDVOERDER VANDIENST JUSTITIËLE INRICHTINGEN

NIELSRIGTERNIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Heerlen maakt vuist voor getroffen winkeliers De gemeente Heerlen laat vanafmorgen tien winkels slopen inwinkelcentrum 't Loon, veertigandere winkelpanden blijvengespaard. Dat liet de gemeentegisteren weten. De sloop duurttot uiterlijk 23 december.

Veel bewoners van de Home-rusflat boven het winkelcentrumreageerden teleurgesteld en ont-redderd, aldus hun woordvoerderTheo Ploeg. Ze mogen een maandniet meer hun woning in. Dat is

langer dan ze verwacht hadden."De boodschap komt hard aan'',twitterde Ploeg.

De tien winkels die afgelopendinsdag zijn gesloten liggenboven of vlakbij de plek die ver-zakt. Ook een belangrijk deel vande parkeergarage wordt gesloopt.Het winkelcentrum bestaat uitvier compartimenten die bouw-kundig los van elkaar staan. Driedaarvan blijven gespaard. Hetbouwwerk in het verzakkende

compartiment helt langzaammaar zeker voorover. De gemeen-te wil de bewoners en winkeliershelpen, onder meer door snellervergunningen te verlenen bij her-huisvesting. Ook zijn formulierenvan het UWV uitgereikt waarmeewinkeliers werktijdverkortingkunnen aanvragen. De gecontro-leerde sloop van winkelcentrum‘t Loon moet instorting voorko-men.

METRO

MARCEL VAN HOORN/ANP

Winkeliers mogen zondagoch-tend hun spullen en voorraad uit hun zaak weghalen.

Nieuws

Matthijs van Nieuwkerk isgisteravond tijdens de uit-zending van De WereldDraait Door (DWDD) nietlekker geworden. Jan Mul-der nam de presentatieeen paar minuten over. Na wc-bezoek knapte hijop en nam hij de presen-tatie van Jan Mulder weerover. Hij is in goede ge -zondheid huiswaarts ge -gaan, aldus de VARA. ANP

Op twitter is woede ont-staan over het schrappenvan de speciale 5 decem-ber-uitzending vanSesamstraat. “Aan de pak-jesavonduitzending is eenhalf jaar gewerkt”, zegt deeindredacteur van Sesam-straat Ajé Boschhuizen.Hij baalt ervan dat de uit-zending niet is doorge -gaan, meldt de NOS. ANP

Kredietbeoordelaar Stan-dard & Poor's (S&P) heeftzes eurolanden, waaron-der Nederland, gewaar -schuwd dat zij de hoogstdenkbare kredietstatus(AAA) mogelijk binnen dekomende drie maandenzullen verliezen. Datberichtte de zakenkrantFinancial Times gisterenop zijn website. ANP

1

2

3

Meer? Kijk dan op www.metronieuws.nl

Meest gelezen opwww.metronieuws.nl

Familieleningen te koop in crisistijd

‘Lost generation’ doorwerkloosheid

Skimmer hoeft pincodeniet meer af te kijken

Verkoop voetbalreizenEK 2012 instroomversnelling

Feyenoord top in topdu-els

12345

03www.metronieuws.nlnieuws DINSDAG 6 DECEMBER 2011

TM and © 2011 Apple Inc. All rights reserved.

Nu altijd en overal online met de iPad 2 bij VodafoneGa voor informatie over de scherpe prijzen naar de Vodafone winkel of surf naar vodafone.nl/ipad2

Ons netwerk is er klaar voor

Kijk voor onze dekking op vodafone.nl/ipad2

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?”

Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

www.vluchteling.nl

Rutte heeft vertrouwen inaanpak MontiPremier Mark Rutte heeft ver -trouwen in de plannen waarmeede Italiaanse premier Mario Mon-ti de hoge staatsschuld in zijnland wil aanpakken. Rutte vindtwel dat het nu aankomt op snelleuitvoering van de maatregelendie niet alleen belangrijk zijnvoor Italië, maar ook voor hetterugbrengen van rust op de Eu -ropese financiële markt. Mon tiverzekerde gisteren dat hij voorkerst wil beginnen met de uitvoe-ring van een breed pakket bezui-nigings- en hervor mings plan -nenplannen, zo meld de de Rijks-voorlichtingsdienst na af loop vanhet bezoek dat Rutte bracht aanMonti. ANP

Supporter (77)OSV komt bijuit zijn comaDe 77-jarige supporter van deAmsterdamse voetbalclub OSVdie zaterdag het ziekenhuis werdingetrapt door een voetballervan Sporting Noord, is bijgeko -men uit zijn coma. De bejaardeman stond langs de zijlijn bij deamateurwedstrijd van zijn voet-balclub. Toen een voetballer vanSporting Noord na zijn tweedeovertreding een rode kaartkreeg, zei de man dat hij datterecht vond. De speler ging doorhet lint en deelde een karatetrapuit. De bejaarde man moest naarhet ziekenhuis en lag in coma.De voetballer is aangehouden,Sporting Noord heeft de spelergeroyeerd. METRO

Bos had vrijehand bij reddencrisisbankenOud-minister Wouter Bos vanFinanciën had in het najaar van2008 en de eerste maanden van2009 de vrije hand om metmiljarden euro’s aan belasting -geld Nederlandse banken te red-den. Dat bleek gisteren uit hetver hoor van Bos voor de par le -mentaire enquêtecommissie-DeWit.

Uit het verhoor bleek verderdat andere ministers maar ophoofdlijnen op de hoogte waren,om dat de dossiers voor het red-den van banken en verzekeraarsals ABN Amro, ING en Aegon“buitengewoon gevoelig'' waren.Het ging immers om beursgeno-teerde ondernemingen.

Bos nam het in het verhoor opvoor De Nederlandsche Bank envoor oud-president Nout Wel-link, die de afgelopen jaren vaakonder vuur lag omdat DNB tetraag en te slap zou hebben op-getreden. “Ik heb door de crisisheen veel vertrouwen in de heerWellink gehad en daarin ben ikniet beschaamd.” ANP

Signaalpolitiek

Bos verdedigde zijn besluit om 20miljard euro beschikbaar te stel-len voor kapitaalsteun en omvoor 200 miljard euro garant testaan voor leningen tussen ban-ken. Dat was ruim meer dannodig, maar had een doel.

Een klap aan de markten: “denkniet dat je ons kapot kunt spelen”,zei Bos gisteren tijdens zijn ver-hoor. De 200 miljard is maar voor eenkwart gebruikt en van de 20 mil-jard is 14 miljard uitgegeven aankapitaalinjecties.

De KNVB en het Centraal Infor-matiepunt Voetbalvandalisme(CIV) vinden het “veel te voorba-rig” om de voetbalwet aan te pas-sen. De organisaties reagerendaarbij op de berichten vanuit deTweede Kamer, waar na de rellenomtrent FC Utrecht – FC Twentevan afgelopen zondag steedsmeer stemmen opgaan om devoetbalwet aan te scherpen.

De Wet Maatregelen Bestrij-ding Voetbalvandalisme en Ern-stige Overlast, zoals de ze voluitheet, is sinds 1 september 2010van kracht. Ondanks het feit dateerder dit jaar ook al grove inci-denten plaatsvonden rond hetMaasgebouw van Feyenoord ende Gelderse derby NEC – Vitesse ishet volgens beide organisaties tevroeg om te zeggen dat de wetniet functioneert. “De voetbalwetheeft zijn sporen nog niet ver-diend”, aldus KNVB-woordvoer-ster Marloes van der Laan. “Pas alsdeze op redelijke ter mijn is toege-past, kun je kijken of het wel ofniet werkt.” Ronald Moes, hoofdvan het CIV, is het daar volledigmee eens. “De inspectie komt inde zomer van volgend jaar meteen evaluatie. Daarna kunnen wepas goed oordelen.”

De KNVB geeft verder aan dater de laatste jaren juist veel voor-uitgang is geboekt. “Mede dooreen verbeterd toezicht bij clubsen een goede samenwerking metde betrokken partners is het aan-tal grootschalige incidenten instadions afgenomen.” Het CIVstelt dat uit het laatste jaarverslagblijkt dat het aantal incidenten in

stadions licht is toegenomen.“Maar je ziet wel dat de misdra-gingen zich vooral verplaatsennaar buiten het stadion.”

Aleid Wolfsen, burgemeestervan Utrecht, opperde dat het spe-len van duels zonder uitpubliekeen optie is. De KNVB en het CIVdenken daar anders over. “Goed-gezinde supporters mogen nietde dupe worden van wangedragvan een kleine groep”, zeggen zij.Een aantal relschoppers kreegeerder dit jaar al een stadionver-bod van zes jaar opgelegd wegensgeweldpleging. Volgens Moes zouzelfs overwogen moeten wordenom bepaalde ‘fans’ nooit meertoe te laten. MARIEKE VAN DER VOORT

KNVB en CIV:Geef voetbalweteerst een kans

Voetbalbond en Centraal Informatiepunt Voetbalvandalisme zijnhet oneens met roep uit Tweede Kamer om voetbalwet aan te scherpen Weigeren van uitfans is in hun ogen onacceptabel

Tijdens en na het duel FC Utrecht - FC Twente braken zondag rellenuit. Volgens de KNVB en het CIV is het echter te vroeg om te zeggendat de vorig jaar ingestelde voetbalwet niet werkt.

JEROEN JUMELET/ANP

Gewaarschuwd

Volgens manager operationelezaken Porcu van FC Twente zou depolitie in Utrecht door de collega’suit Enschede tevergeefs zijn ge-waarschuwd omtrent de risico’svan het duel FC Utrecht – FCTwente. Burgemeester Wolfsenvan Utrecht stelt dat er geen aan-wijzingen waren voor rellen. Erwas geen ME aanwezig.Vorig seizoen belaagden Twente-fans nog drie FC Utrecht-spelers.Morgen evalueren politie, justitieen gemeente de gang vanzaken.

ANP

Ondanks de economische crisis,gaat het goed met ZelfstandigenZonder Personeel (zzp-ers). Datconstateert Johan Marrink, direc-teur van ZZP Nederland. Volgenshem komt dat doordat bedrijvenhet in de economische crisisschuwen werknemers voor langetijd in dienst nemen. Liever ne -men ze voor een paar maandeneen zzp-er die werkt als freelan-cer aan.

Marrink maakt zich boos omde negatieve berichten rondomzelfstandigen van de laatste tijd.Gisteren verschenen er berichtendat zelfstandigen zich steedsvaker bij de voedselbank komenmelden. “Er zullen vast wel zelf-standigen bij de voedselbankkomen, maar het slaat nergensop om te zeggen dat ‘de zzp-er’naar de voedselbank gaat.”

“Natuurlijk voelen ook zzp-ersde economische druk, maar echtslecht gaat het maar met eenkleine groep.” Een peiling onderzelfstandige ondernemers weesook uit dat maar twaalf procentliever in loondienst zou willenwerken. Freelancers doen vol-gens Marrink extra hard hunbest. “Dat moet ik ook wel omvoor een tweede klus gevraagd teworden.” Volgens hem een goedereden freelancers aan te nemen.

04 nieuws www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND

én op www.yourgift.nl

Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en web-shops te besteden! Ultieme keuzevrijheid!

Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed!

En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

GA NAAR STERGOUDENLOEKI.NL EN STEM DAT IS AAN U!

LIVE-UITZENDING DONDERDAG 22 DECEMBER 20.30 UUR NEDERLAND

Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!Dat kan t/m 11-12-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar

www.dayzers.nl.

Trekkingsuitslag 05 december 2011

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

AALEL

■

■

■

■

■

■

■

■

■

IRPVXCGZUY

■

■

■

■

031312151010190609230212260417

04030108■

■

■

■

■

10120409081003050509

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

2,502,502,502,503,003,003,503,503,50

100,00100,00100,00100,00100,00450,00450,00450,00450,00450,00

LETTERS

LOTNUMMER

DATUM PRIJS IN €

De wekelijkse Grote Prijzen

De wekelijkse Hoofdprijs

Speel al mee voor 3,50 euro per lot

QNHPNF

PIUITN

011618260606

090112070303

DDTKQQ

10.000,0010.000,0010.000,0010.000,0010.000,0025.000,00

NJ 18 05J 100.000,00

Ondanks crisis zienfreelancers kansen

Zelfstandigen interessant in huidige tijd ”Negatieve berichtenrondom zzp-ers onterecht” Freelancers willen zelfstandig blijven

ANP

De voedselbank is bang dat steeds meer nieuwe gezichten zich gaanmelden voor een voedselpakket .

Voedselbank maakt zichzorgen over nieuwe groepDe voedselbank maakt zich zor-gen. Ze zien steeds vaker nieuwegezichten hun voedselpakkettenkomen ophalen. “Dit zijn mensendie in principe de vaardighedenhebben een goed inkomen te ver-dienen maar die toch niet rondkunnen komen”, zegt Piet vanDiepen bestuurslid van de voed-selbank van Amsterdam. Deze

groep bestaat uit ondernemers,freelancers maar er zijn ook men-sen die in loondienst werkten.Het ging deze groep lange tijdvoor de wind. Maar de economi-sche crisis sloeg bij sommigen zohard in dat ze zich bij de voedsel-bank moesten melden. Van Die-pen is bang is dat deze groep zichverder zal uitbreiden. METRO

JURRIAANNOLLESREPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

PVV Almereboycot ‘dure’receptieDe gemeenteraadsfractie vande PVV in Almere boycotwederom de nieuwjaarsrecep-tie. Dat laat raadslid Toon van

Dijk weten. Almere begroot detotale kosten van de receptieop 60.563 euro. Volgens de PVVis deze daarmee duurder dande vorige. “Almere doet er duseen schepje bovenop. Die elitai-re feestneuzen krijgen er maargeen genoeg van om zichzelfop kosten van de burger te fête-ren.” ANP

05www.metronieuws.nlnieuws DINSDAG 6 DECEMBER 2011

WEES SL IM, KOOP SL IM

powered by

van

€79,95

voor

€39,00

korting

51%

DEAL VAN DE DAGMICRO DV CAMCORDER:

€39 VOOR DE KLEINSTE DIGITALE VIDEOCAMERA!

Ga een razende afdaling met je snowboard al fi lmend af. Met deze Micro DV Camcorder leg je al jouw avonturen

en bijzondere momenten vast.

De Micro DV Camcorder is de kleinste digitale videocamera op de markt. Zo klein dat je hem altijd makkelijk

bij de hand hebt!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

199∏

Kansloze jeugdslaat aan het rellen

Rellende jongeren in augustus in de wijk Hackney in Noord-Londen.

EPA/KERIM OKTEN

Londen werd eerder dit jaar opge-schrikt door hevige rellen. Veelvan de relschoppers waren jongerdan 25 jaar, werkloos en koester-den weinig hoop voor de toe-komst. De ‘Opstand van de losers’,noemde een krant de onlusten.“De rellen waren een signaal vande uitzichtloosheid onder jonge-ren”, stelt de 24-jarige Paul Calla-nan van de organisatie YouthFight For Jobs. “Het risico bestaatdat deze rellen terugkeren.”

Volgend jaar wordt beslissendvoor de Britse jeugd. “Als de eco-nomie niet verbetert dan hebbenwe een probleem”, voorspelt dr.Matthew Grist van de Britse denk-tank Demos. “Het is gevaarlijk als

de middenklasse het gevoel heeftdat het geen rol speelt in desamenleving, omdat je dan alleenmaar een elite hebt.” Onderzoekvan het Britse overheidsorgaanFutureYou onthult dat vier op detien jonge werklozen zich geen

onderdeel van de maatschappijvoelt.

De Occupy Wall Street-bewe-ging zegt de kwestie te willenaanpakken. “Jeugdwerkloosheidstaat centraal in onze actie”, zegtwoordvoerder Shane Patrick. Dekans dat de uitzichtloze situatieuitmondt in wereldwijde jonge-renrellen is echter klein, meentJim Murphy van onderzoeksbu-reau Future Foundation. “Werk-loosheid brengt grote schade toeaan de psyche van een persoon.Alleen was de jeugdwerkloosheidtijdens de vorige generatie erger.”

De economische crisis treft jongeren wereldwijd zwaar Metrobericht in een serie over wat een ‘lost generation’ dreigt te worden

Britse werkloosheid

Eén op de vier Britse jongerenheeft een uitkering.

Eén op de vijf denkt nooit eenbaan of carrière te krijgen.

Zeven op de tien voelt zich nutte-loos. BRON: FutureYou survey

RUBENEGRUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Watvind jij?

Stelios Tavoularis (28), ATHENE, GRIEKENLAND,

FINANCIEEL ANALIST, WERKLOOS“Mijn dag start met speurwerk naar

een baan. Omdat ik die in Grie -kenland niet kan vinden, heb ik mijn

horizon verbreed. Ik zoek nu elke dagop internet voor een baan bij een

groot bedrijf in het buitenland. Hetmaakt niet uit waar, het mag Groot-Brittannië, Duitsland en zelfs Japanzijn. Helaas heb ik tot nu toe alleenmaar afwijzingen gekregen. Ik heb

nog weinig werkervaring. Mijn studieduurde vier jaar en nadat ik mijn

master haalde moest ik mijn militairedienstplicht nog vervullen. Het is fru-strerend te weten dat je de kennis enexpertise hebt, maar geen baan kunt

vinden. Op dit moment red ik hetfinancieel nog. Toch is het heel

frustrerend.”

Carolina Martins(23), LISSABON, PORTUGAL,STEWARDESS, WERKLOOS

“Elke dag zoek ik online naar eenbaan. Soms ga ik naar solli -

citatiegesprekken die ik via kennis-sen heb gekregen. Ik ben de telkwijtgeraakt hoeveel cv’s ik heb

opgestuurd, gemaild of persoonlijkheb gebracht. Ik krijg vaak geenantwoord en al helemaal geen

baan. De sollicitatiegesprekken heb-ben niets te maken met mijn studie,ze zijn allemaal voor callcenters. Ikwerkte als stewardess, in Spanje.

Daarna werkte ik als receptionistein een hotel in Lissabon. Ik sollici -

teer naar alle soorten banen, maarelke keer hoor ik niets dan een fru-strerende stilte. Nu heb ik besloten

weer te gaan studeren. Ik wildocent worden.”

06 meningen www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

Liever ontslagen worden dan homoparen trouwen, zodenken de meeste weigerambtenaren volgens een EO-enquête. Toch gaat 62 procent van de pakweg honderdweigerambtenaren dat mogelijke ontslag aanvechtenwant in principe mag iedereen in Nederland bij de over-heid werken en als zij, christelijke trouwambtenaren,niet langer mogen weigeren homo’s te huwen danmaakt dat van hen tweederangsburgers, vinden ze.

Discriminatie! Bovendien is in 2001,toen het homohuwelijk werdingesteld, afgesproken dat er ruimtemoest bestaan voor gewetensbe -zwaar den. Hier heeft de weigerambte-naar een punt want een werkgever

kan niet plotseling, nou ja plotseling, iets van eenwerknemer eisen wat niet in de arbeidsovereen -komst staat. Voor dit ‘probleem’ lijkt me de oplos-sing eenvoudig. Nee, niet vragen of collega-trouw-ambtenaren in willen vallen. Zo’n collega is altijdwel te vinden, zoals er ook altijd straatcoaches zul-len zijn die hun vrouwelijke klanten wél een handgeven en ga zo maar door. En nee, ’t is zinloos deze

christenen uit te leggen dat homoseksualiteit geen keuze is maar ’ndoor natuurlijke variatie bepaalde geaardheid waarmee je zo uit debaarmoeder floept. Persoonlijke keuze: geen. Daarentegen is ’t nognooit vertoond dat er uit een baarmoeder een baby floept die volko-men doordrenkt is van het christelijke geloof, of, nog bonter eenbaby met een hoofddoekje op. Wie discrimineert wie nu eigenlijk?Je mag gerust tegen ’t homohuwelijk zijn maar dat is toch echt eenprivé-zaak.

Wat dan wel? Volgens de EO-enquête is dedoorsnee weigerambtenaar een man van bovende 50 en meer dan 20 jaar in dienst. Een uitster-vende minderheid, zoals het aantal christenenin ons land ook gestaag daalt terwijl het aantalmoslims juist stijgt. Gelukkig maar dat de sharia

hier niet geldt want volgens dat recht mogen moslimvrouwen nieteens met andersgezinden trouwen, die moeten eerst moslimworden! Hoewel deze weigerchristenen qua discriminatie dus niet’t goede voorbeeld geven, is ’t fair de ambtenaren die vóór 2001begonnen hun contract te laten uitdienen. Geef de rest eenovergangsregeling. Vanwege de vooruitgang, jawel, zullen nieuwaan te nemen trouwambtenaren wél alle relaties trouwen en leg inhet vernieuwde contract meteen even vast dat werknemers in

Ram 21/3–19/4. Van-daag ben jij op zijn zachtstgezegd lichtgeraakt. Watis er toch met je aan dehand?

Stier 20/4–20/5. Je hebtkunstzinnige neigingen.Onderdruk die vooral niet,uit ze.

Tweelingen 21/5–20/6. Jouw goede stem-ming van vandaagbeïnvloedt iedereen in jeomgeving.

Kreeft 21/6–22/7. Van-daag ontdek jij waar jij jeal die tijd al onbewusttegen verzet. Je wordt jeer eindelijk van bewust.

Leeuw 23/7–22/8. Jij zitniet lekker in je vel. Je rea-geert overdreven op aller-lei zaken en dat is nietsvoor jou.

Maagd 23/8–22/9.Oordeel en veroordeelniet over dingen waar jijniet alle “ins and outs”van kent.

Weegschaal 23/9-22/10. Er gebeuren dingenwaar jij je aan ergert. Dat isnormaal, maar laat je niettot tegenactie verleiden.

Schorpioen 23/10–21/11. Misschien is het weltijd voor een nieuwehobby. Neem daar eenslekker de tijd voor.

Boogschutter22/11–21/12. Maak je geenzorgen als je voor een be-langrijk gesprek wordt uit-genodigd.

Steenbok 22/12–19/1.Jij bent een diepgraver. Datbetekent vaak diepe dalenmaar ook hoge bergen.

Waterman 20/1–19/2. Vandaag wordt jouwmening gevraagd. Zeg pre-cies wat jij voelt en denkt,draai er niet omheen.

Vissen 20/2–20/3. Jepartner heeft het volstevertrouwen in jou. Tochzul je jouw plannen niet alte wild kunnen maken

Yenice Jongejan25, COMMERCIEEL MEDEWERKER “Alleen relschoppers kun jeiets verwijten, niet voetbal-

supporters of eenburgemeester.”

Rishie Roedit52,SENIOR MEDEWERKER INFRA

“Als wij nou eens hetbetaalde voetbal gewoonopdoeken, dan zijn er ookgeen rellen meer en valt

niemand iets te verwijten.”

Jessica Verdel23, GESCHIEDENIS DOCENT

“Inderdaad, daarbij vind ikdat alle kosten voor beveili-ging door de relschoppersmoeten worden betaald.

Belachelijk gedrag.”

Wat vind jij?

Partij toch één grote grap PVV. Dank u wel voor uw ver-makelijke brief in Metro gis-teren, meneer Van derToorn. Of moet ik u aanspre-ken met ‘idioot’? We zijnimmers gelijken en danvindt u dat, naar eigen zeg-gen, niet ongepast. Maar usnapt toch ook dat het ner-gens voor nodig is om u zote noemen. Zeker niet als iktegelijkertijd anderenprobeer bij te brengenbeleefd te zijn. Daarom zijnde ‘fatsoeneerplannen’ vande PVV ongeloofwaardig endus nep. Zelf blijft de heerWilders tegen alles en ieder-een aanschoppen, omdatvooral die onbeleefde groepdat juist zo amusant vindt.Zijn partij is één grote grap.BART KLARENAAR, EINDHOVEN

Portugal en Angola MAURO. Mauro, die loog overzijn achternaam en zijn pas-poort, wilde graag in Neder-land blijven. Onder andereom Nederland Europeeskampioen te zien worden.Ook dát zal wel niet waarzijn, gezien de historischebanden tussen Angola enPortugal. HENK WESSELS, TILBURG

Fluistercoupébetere naam STILTECOUPÉ. Er zijn mensendie zichzelf zó belangrijkvinden dat ze zichzelf voort-durend willen horen. Ze krij-gen van de NS maar liefst 90procent van de zitplaatsentoegewezen. Toch vindt eenaantal van hen het nodig omuitgerekend op de 10procent andere zitplaatsente gaan zitten. Misschienomdat ze niet goed kunnenlezen, maar waarschijnlijkomdat ze te veel metzichzelf bezig zijn. Kennelijkis stilte een onbekend begripgeworden in Nederland. Mis-schien roept de naam fluis-tercoupé wat meer herken-

ning op.HENK ALGRA, ALKMAAR

130, lekkerbelangrijk VVD. In tijden van een serieu-ze financiële crisis, eurolan-den die dreigen om tevallen en flinke bezuini-gen gaat de VVD zichinzetten en geld verspil-len voor 130 kilometerper uur op de snelweg.Lekker belangrijk. Wel-ke bijdrage levert ditaan de echte problemen dieop dit moment spelen? Rut-te, ga eerst maar eenswerken aan de echte proble-men en hou die VVD-stokpaardjes op stal. ARALD DEN BRABER, OUDENBOSCH

Horoscoop

Brieven

“En nee, ’t iszinloos dezechristenen uitte leggen dathomoseksuali-teit geenkeuze is maar’n doornatuurlijkevariatiebepaaldegeaardheid.”ANNELIES VAN DER VEER

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG Heinz de kat

Column

ANNELIES VAN DER VEERCOLUMNIST

WEIGERAMBTENAAR, UITSTERVENDE MINDERHEID

Brief van de dag

Geluid is welschadelijkROOK. Ik zou graag eenreactie willen geven opde stelling van meneerWijnants, waarin hijstelt dat rook slechtvoor je is en geluidniet. Geluid kan weldegelijk schadelijkzijn, wanneer het zichop een luid niveauvoordoet. Groetjes vaneen tevreden gestopteroker.BAS FIELMICH, HILLEGOM

COLOURBOX.COM

Slechts voetbalsupporterskun je iets verwijten bij rellen, niet een burgemeester

Ook in Metro?Stuur je brief vanmaximaal 100 woordenper e-mail naar

brieven@metro-nieuws.nl. Geef jevolledige naam enadres op. Deredactie behoudtzich het recht voorbrieven in te kor -ten. Het copyright

van brieven vervalt aanMetro.

www.metronieuws.nl

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

In Moskou braken gisteravondgrote demonstraties uit na de ver-kiezingen. De betogers scandeer-den leuzen tegen premier Poetin.Een andere groep betogers wasop weg gegaan naar het bureauvan de Centrale Kiescommissie,maar ze werden tegengehoudendoor de ME. De waarnemendeOVSE en de Raad van Europa stel-den beiden dat de stembusgangniet eerlijk is verlopen. Zo zou-den stembussen gevuld zijn metvalse stembiljetten en werdenonafhankelijke waarnemersbedreigd. De partij van VladimirPoetin, Verenigd Rusland, kreegongeveer de helft van de stem-men en zakte in het parlementvan 315 naar 238 zetels.

De Amerikaanse minister vanBuitenlandse Zaken, Hillary Clin-ton, zei ernstig bezorgd te zijn

over het verloop van de verkie-zingen. Ze voegde eraan toe datRussen volledige opheldering ver-dienen over alle gemelde onre-gelmatigheden. Ook Duitsland enFrankrijk uitten bezorgdheidover de gang van zaken. In maartkiezen de Russen een nieuwe pre-sident. De kans is groot dat pre-mier Vladimir Poetin dan weerpresident wordt. METRO

07www.metronieuws.nlnieuws DINSDAG 6 DECEMBER 2011

Digitaal tv-kijken met Digitenne van KPN

Voor maar € 9,- per maand ontvangt u de 23 meest bekeken tv-zenders en de 18 bestbeluisterde radiostationsMet Digitenne kijkt u bijna 50% goedkoper tv dan dat u analoog tv-kijkt via UPC of Ziggo*

Bestel nu snel op: www.digitenne.nl/metroof bel: 010 - 266 09 09 (lokaal tarief)

* Prijsvoordeel gebaseerd op standaard abonnementstarieven van Digitenne en analoge tv-abonnementstarieven van UPC en Ziggo.

De aansluitkosten zijn € 25,-. Digitenne wordt geleverd met 1 ontvanger, per abonnement zijn maximaal 3 ontvangers aan te sluiten.

Exclusieve actie voorlezers van Metro

Digitenne van KPN ontvangt het digitale tv-signaal uit de lucht met een kleine antenne. Dus zonderkabelaansluiting, u heeft alleen een stopcontact nodig. Met Digitenne kunt u direct tv-kijken, binnen10 minuten installeert u het zelf. U mag Digitenne de eerste 30 dagen vrijblijvend proberen.

Nu de eerste3 maanden gratis

NIEUW 3D-SPEL, OOK

SPEELBAAR IN 2D

NU VERKRIJGBAAR!

Alleen voor

© 2011 Nintendo. TM, ® and the Nintendo 3DS logo are trademarks of Nintendo.

VOLLEDIGNEDERLANDS-

TALIG

Demonstratie tegen‘sjoemelverkiezing’

Rellen in Moskou.

EPA

‘Bewoonbare’planeetontdektDe ruimtetelescoop Keplerheeft gisteren bevestigd dat hijeen planeet heeft ontdekt op

een ‘bewoonbare’ plek buitenons zonnestelsel. Dat heeftNASA laten weten. Fransewetenschappers lieten eerderweten dat ze de allereerste‘exopla neet’ hadden gevondendie zich op een plek bevindtdie voldoet aan de belangrijk-ste eisen voor leven. ANP

Een krabbeltje op Hyves, eentweet, het muurberichtje op Face-book; er zijn mogelijkheden teover om je naasten een digitalekerstgroet te brengen. Tochstuurt negen op de tien Nederlan-ders nog altijd een fysieke kerst-kaart naar vrienden en familie.Dat blijkt uit onderzoek van onli-ne wenskaartenservice Greetz.nlonder ruim 550 Nederlanders.En het mag dan crisistijd zijn,

bezuinigen op de kerstkaart doenwe allerminst: veertig procentvan de ondervraagden stuurtmeer dan 30 exemplaren uit. Eenop de tien Nederlanders doet zelfsmeer dan 50 kaarten de deur uit.Hoe kan het dat deze sociale tra-ditie, ondanks het digitale tijd-perk, zo rotsvast blijkt? “Debehoefte aan een tastbare kaartverdwijnt eigenlijk nooit”, zegtdirecteur Johan van Vulpen vanGreetz.nl . “Zo’n lint aan de deurmet allemaal kaarten eraan staatniet alleen warm en gezellig, hetgeeft mensen het gevoel dat ande-ren aan ze denken. En misschiensturen we ze ook omdat we stie-kem hopen op een kaartje terug.”

Opvallend genoeg zijn hetvooral vrouwen die zich bezig-houden met kerstkaarten: een opde tien spendeert meerderedagen aan het maken en verzen-den ervan, dat is drie keer zo veel

als mannen. En wie denkt datkerstkaarten versturen iets oubol-ligs heeft, zit er volledig naast,zegt Van Vulpen. “Aan de hippeontwerpen die worden gekozenen gemaakt op onze website zienwe dat juist veel jongeren kerst-kaarten versturen.”

Greetz.nl vroeg de kaartstuur-ders ook wie dit jaar een warmekerstgroet verdient. Op nummereen? De spelers van het Neder-landse honkbalteam, gevolgddoor Johnny Hoogerland. Op dederde plaats Mark Rutte: die heefthet namelijk zo zwaar met deeurocrisis.

Negen op tien Nederlanders stuurt nogsteeds fysieke kerstkaarten naar vriendenen familie Digitaal niet erg populair

Kerstkaartjeper post nogsteeds geliefd

In de postsorteercentra is hetextra druk zo voor kerst.

ANP

IRISCOHENIRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

08 de wereld www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

“Ha!”, denkt Alwin Leemhuis alser een vegetariër zijn vorige weekmet een tweede Michelinsterbekroonde restaurant binnen-stapt. “Kunnen we lekker latenzien wat we met die mooie groen-tes van ons kunnen maken. Het isheerlijk om met die mooie spul-len te werken.” Leemhuis is ver-liefd op zijn groentes. “Prachtigegroentes die niet maanden in dekoeling hebben gelegen. Knappe-riger dan waar ook. Dat krijg jeals je ze teelt in de vaste grond, enmet gevitaliseerd water. We wer-ken bijna altijd met groentes vandichtbij huis.” Alleen als het echtniet anders kan, gebruikt de chefvan Librije's Zusje spullen van verweg. “Ik gebruik weleens ananas.

Maar die bestellen we alleen bijonze huisleverancier. Die kiestzeker niet voor de megaprodu-centen. Liever betaalt hij een eer-lijke prijs voor een mooier pro-duct.” Dat inkopen daardoorduurder wordt, begrijpt Leem-huis. Dat het daarom voor gewonemensen weleens op bezwarenstuit ook. “Maar aan de anderekant: wat is goedkoop? Als je vandie zure krengen van aardbeien

uit de supermarkt koopt waar jede helft van kan weggooien, benje uiteindelijk duurder uit.” Van-daag heeft hij, speciaal voor stu-denten, iets bedacht met goedko-pe ingrediënten. “Toen ik opkamers woonde moest ik ook cre-atief zijn met weinig. Het is eengerecht met komkommers en qui-noa, een heerlijk en voedzaammaar ondergewaardeerd oer-graan. Prima geschikt voor stu-denten, ook al zijn ze met ditgerecht misschien langer bezigdan normaal. Ik hoop dat ze zul-len zien dat dit loont. Mijn tip:wat je ook eet, neem de tijd. Beukdat eten niet in elkaar. Dat is zelfsvan supermarktgroenten nog zon-de.” MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Alwin Leemhuis: “Toen ik op kamers woonde moest ik ook creatief zijn met weinig.”

RONNY GREVE

Er zijn chefkoks die zuchten als er een vegetariër hun restaurantbinnenkomt Zo niet Alwin Leemhuis van Librije’s Zusje in Zwolle

Recept: culinair en toch goedkoop met komkommers

Twee sterrenen verliefd op groentes

“Met die zure krengenvan aardbeien uit desupermarkt ben jeuiteindelijk duurder uit.”ALWIN LEEMHUIS, CHEFKOK LIBRIJE’S ZUSJE

Vrouwen spelen een belangrijkerol in de wereldwijde productievan voedsel. In ontwikkelingslan-den zijn zij degenen die het mees-te werk verrichten voor het min-ste geld. Geef je boerinnen dezelf-de toegang tot productiemidde-len en dezelfde rechten op grond-gebruik als boeren, dan levert dat20 tot 30 procent meer oogst op.Daarom steunt Oxfam Novib hetproject Stop Sahel. Deze lokalepartnerorganisatie helpt de plat-telandsgemeenschappen van hetNara-gebied in Mali, dat door deaanhoudende droogte in woestijnis veranderd. Stop Sahel begeleidtvrouwen bij het slaan van water-putten en het aanleggen vanmoestuinen. De groenten die zeverbouwen is niet alleen een aan-

vulling op het eigen karige dieet,maar ook bedoeld voor de handel.De opbrengst kan worden geïn-vesteerd in de eigen grond, een

veestapel en schoolspullen. Wat geldt voor boerinnen in hetbijzonder, geldt voor kleinschali-ge boeren in het algemeen: zijvormen de ruggengraat van hetvoedselsysteem. Zo zorgenwereldwijd 500 miljoen klein-schalige boeren voor voedsel voortwee miljard mensen. Daar komtbij dat de intensieve landbouwzijn grens heeft bereikt. Hoeveelkunstmest de landbouwindustrieook gebruikt, op een bepaaldmoment kan de aarde geen grote-re oogsten meer leveren. Boven-dien brengt deze verbouwmetho-de veel meer schade toe aan hetmilieu dan kleinschalige land-bouw. Hoogste tijd dus om dekleine boeren te steunen, aldusOxfam Novib. PAM VAN DER VEEN

Kleinschalig is de toekomst

“Mark, heb jíj een spuitzak??!Bulderend gelach. “En een sap-centrifuge, hebben we die?” Stu-dentenhuis Flanorpad 4b (4man, 4 vrouw, 2 m/v aanhang)buigt zich over het recept vanAlwin Leemhuis. Best ingewik-keld, vinden ze, ‘zoiets fancy’smaken we nooit’. Lasagne in demagnetron, pizza of andijvies-tamppot, dat soort eten staat ernormaal op tafel. Maar leuk:“Twee Michelinsterren voor 4euro de man”. En zeker oké dathet vegetarisch is. “Vegetarischis prima voor studenten”, zegtAssia. “Lekker goedkoop!” “Ikeet nooit vlees”, zegt Jori. “Datis gezonder voor mij, én gezon-der voor de wereld.” Hij haalteen blendertje en een zeef

tevoorschijn en perst er kom-kommersap mee. Proeft. “Seri-eus niet echt vies, dit.” De ande-re chefkoks snijden de rest vande komkommers - ‘zaadloos,jongens!’ -, koken de ‘supercous-cous’, en hakken de appels ende venkel. Sneller dan gedachtstaat het eerste tweesterrenge-recht ever op de salontafel enzakt iedereen op de derdehandsbanken. Nog sneller is alles op.En?!? Het blijft voor het eersteven stil. Algemene conclusie:Interessante combinaties, diekaasrolletjes zijn super, íetsteveel munt in het komkom-mersap, en venkel, mwah. Niemand klaagt dat er geenvlees was.

MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Studentenhuis Flanorpad 4b test de vegetarische quinoasalade vanchefkok Alwin Leemhuis. “Twee Michelinsterren voor 4 euro de man.”

Thuistest

OXFAM NOVIB

Boerinnen realiseren 20 tot 30 procent meer oogst.

FOTO’S MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Zelf maken?

Het recept voor de vegetarischequinoasalade met venkel, appelen geitenkaasrolletjes, gegar-neerd met komkommersap is telang voor deze rubriek. Je vindthet op www.oneworld.nl/metro.

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

-10%-20% -30%

-40%

...tot wel

-50%korting!

Cruise Dubai & de Emiraten****+

complete 8- t/m 13-daagse cruisesVertrek febr. t/m apr. Inclusief: zeer comfortabele non-stop vliegreis met de

nieuwste vliegtuigen zoals de Airbus 330 en Boeing 777, transfers, 8-daagse cruise per 4-sterren-plus Costa Favolosa o.b.v. volpension.

Vaar mee naar bijvoorbeeld Dubai, Fujairah, Bahrein, Abu Dhabi en Oman met Muscat en Khasab.

Zie stipreizen.nl/dubai

v.a.

898

Kerstspecial Berlijn****+

4- en 5-daagse autovakantieAankomst 23-24-25 dec. Inclusief: verblijf in het 4-sterren-plus

Andel’s Hotel Berlijn inclusief ontbijt en gratis parkeren. Het hotel ligt niet ver van de Alexanderplatz, het nieuwe

centrum van Berlijn. Bezoek o.a. de Brandenburger Tor, de Berlijnse Muur en de Kurfürstendamm.

Zie stipreizen.nl/deahk

v.a.

99Er kan er maar één de

beste en voordeligste zijn!

Nu ook te boeken i.c.m.

5-sterren hotel in Dubai!

Normaal v.a. € 149...

Verblijf in 4-sterren-plus

designhotel met ontbijt!

-33%

2entertainment

09www.metronieuws.nlentertainment DINSDAG 6 DECEMBER 2011

“Alles voor ’t plaatje”Zoektocht naar de Next Hair Guru in volle gang Haarstylisten worden getest op hun

creativiteit en flexibiliteit Komende aflevering op Ibiza Metro was bij de opnames

Nog lichtelijk vermoeid van dereis stappen de zeven overgeble-ven kandidaten de bloedhete bui-tenlucht van Ibiza in. Knijpendtegen het zonlicht kijken ze dehaven in waar ze zojuist zijn afge-zet. Langzaam dringt het tot hendoor dat ze de zee op gaan. Dedeelnemers van het kapperspro-gramma worden vrijwel continuin het duister gehouden over deplannen en de aankomendeopdrachten. Dat vergt heel wataanpassingsvermogen en talentin de meest onmogelijke situa-ties. Onder toeziend oog van dejuryleden Karin Swerink en IlhamMestour worden de kandidatenop een boot gezet waar ze deopdracht krijgen het haar vaneen model te stylen voor eenfotoshoot met de zonnebrillenvan ontwerper Ralph Vaessen.

De hilariteit en de stress zijngroot tijdens het boottochtje.Door weer, zee en wind doen dekappers hun best een coupe tecreëren die zowel mooi, uitda-gend als klassiek is. Vanaf eenafstand ziet de boot, waarop dekandidaten hun werk proberente doen, er propvol uit. Tweecamera’s wiebelen om hen heenen vanaf een ander bootjeschreeuwt de regisseur aanwij-zingen.

Na een turbulent half uur legthet bootje aan in een zwembad-blauwe baai waar de fotoshoot

zal plaatsvinden. Lichtelijk zee-ziek stappen de kandidaten vanboord. De camera – en geluids-mannen manoeuvreren zichvoorzichtig over de scherpe rot-sen en staan urenlang in de vollezon te filmen. Glamours hoofdre-dactrice Karin Swerink - inmid-dels overgestapt naar Vogue - lijkthet niet warm te hebben in haarlange zwarte jurk en laat haareigen haar regelmatig even bor-stelen. “Alles voor het plaatje”,zegt ze lachend.

De hele middag werkt de tele-

visieploeg onvermoeibaar dooraan het opnemen en in goedebanen leiden van de aflevering.Even bijkomen in de schaduw iser niet bij. “Je denkt altijd dat hetvan die snoepreisjes zijn”, ver-zucht producent Eelco Keune.“Maar juist een aflevering in hetbuitenland opnemen is het hard-ste werken.” Next Hair Guru, vanavond, 21.25 uur, Net5

Ilham Mestour

International session stylist IlhamMestour begeleidt de deelnemerstijdens de zoektocht naar Neder-lands beste haarstylist. Mestourheeft haar sporen dik verdient inkappersland. Tijdens fashion-weeks is zij achter de schermen tevinden bij shows van onder ande-ren Gucci, Kenzo en Dior.

MERELHURKMANSENTERTAINMENT@METRONIEUWS.NL

LO ANDELA

Coen en Sander opbezoek bij Pino SESAMSTRAAT. Coen Swijnen -berg en Sander Lantinga vanDe Coen en Sander Showmaken een uitzending vanuitSesamstraat. Een langgekoes-terde wens van de dj’s gaatdaarmee in vervulling. De spe-ciale uitzending van De Coenen Sander Show is door de dj’szelf op touw gezet. Begin ditjaar belden ze in de uitzendingmet Pino en nodigden ze zich-zelf uit voor een bezoek aanSesamstraat. En zo gebeurdehet. De uitzending is opwoensdag 14 december tehoren vanaf 16:00 uur op 3FM.

METRO

Kort nieuws

Ilham Mestour (links) en Karin Swerink geven de kandidaten aanwijzingen in de Next Hair Guru.

Quote

“Ik heb een jaar langmijn mond gehoudenen hard gewerkt. Ikben afgeschoten in

mijn eigen clubhuis.”

EEN GEËMOTIONEERDE PAUL DELEEUW BIJ RADIO 538 OVER DE

OPMERKING VAN SONJA BAREND IN DEWERELD DRAAIT DOOR. ZE ZEI DAT HIJ

MISSCHIEN EEN JAARTJE MOESTSTOPPEN NU DE KIJKCIJFERS VAN

PAU!L TEGENVALLEN. ECHTER,ZATERDAG SCOORDE PAUL WEER ALS

VANOUDS: 1,5 MILJOEN KIJKERS.

RVDA

10 entertainment www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

Te koop in de bioscoop, het fi lmtheater én… www.bioscoopbon.nl

Geef iets bijzonders!De Nationale Bioscoopbon is geldig in alle bioscopen

én filmtheaters van Nederland!

Volg ons op Facebook.www.facebook.com/bioscoopbon

Het idee komt oorspronkelijk vande westerburen waar de BBC deserie Brittain from Above maakte.Met een helikopter de lucht in,camera eronder hangen en beel-den van het landschap maken.Eindredacteur Geert Rozingastortte zich op de kikkerland -versie: Nederland van Boven. “Ikwist dat we mooi licht hadden inNederland, maar dat het zo mooiwas…”

Rozinga ging de lucht in metde vraag: hoe komt het toch datzoveel mensen zo gestructureerdop zo’n klein stukje aarde kun-nen samenwonen? Het antwoord

kreeg hij: “We zijn zo’n druk enijverig volkje. We zijn voortdu-rend met ons land aan het knut-selen. Of het nou gaat om eenboer op z’n land of om onzeeigen achtertuin: het ziet er alle-maal zo keurig aangeharkt uit.”En dat terwijl Nederland vroegereen groot moerasgebied was waarje nog geen dag zou kunnen over-leven. “Moet je kijken naar watwe ervan gemaakt hebben.”

Natuurlijk weet Rozinga dat ereen hoop gemopperd wordt inNederland. “We klagen ons hele-maal ziek over de NS. Vaakterecht, maar als je er boven gaat

hangen en je ziet hoeveel trein-rails er ligt, dan is het een wonderdat het nog zo vaak goed gaat.”

Om te weten hoe de beeldenzouden aanslaan bij de kijkerheeft Rozinga de opnames latenzien aan een testpanel. “Een vande kijkers was een gelovigevrouw. Ze zei: ‘Wow, nu kan ikeindelijk zien hoe God naar onsland kijkt.’”Nederland van Boven, 22.20 uur, Nederland 1

VPRO brengt Nederland van Boven Kikkerlandje belicht vanuitde lucht Maker Geert Rozinga: We zijn een ijverig volkje

“Zoals God naarNederland kijkt”

Via vpro.nl/nederlandvanboven is er voor de kijker genoeg interactiefs te beleven. Check bijvoorbeeld waar bij jou in de buurt de grootste kansop een blikseminslag is.

VPRO

MERIKEWONINGMERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

Global street style

Naam: Adam JamesBeroep: Student en bloggerGezien in: Milaan

“IK BLOGOVER MODE”

Wat draagt hij: Een Versace forH&M jas, een VivienneWestwood world’s end T-shirt,DKNY jeans, Nike jeans, eenMulberry tas, een BOY Londonhoed, Marc by Marc Jacobs ket-ting een en Rayban zonnebril.Zijn stijl: Ik werk, studeer en blogover mode. Daar ben ik me ergbewust van.

MICHELLE BOBB-PARRIS

Madonna in finaleSuper Bowl Madonna verzorgt op 5 februaride halftime show tijdens deSuper Bowl in Indianapolis. Zetreedt daarmee in de voetsporenvan Bruce Springsteen, U2, Princeen de Rolling Stones. De halftimeshow van de finale van het Ameri-can Football-seizoen is het meestprestigieuze televisie moment inde VS. Dit jaar keken 162 miljoenmensen naar het optreden vanBlack Eyed Peas. METRO

11www.metronieuws.nltelevisie en weer DINSDAG 6 DECEMBER 2011

Weer

Puzzels

Metro Holland BV Postbus 900091006 BA Amsterdamtel: 020 - 511 4000

Metro RotterdamWestblaak 2243012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie:Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: KlaasBoomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg,Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment:Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike WoningSport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, LucWierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rot-terdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura TenretWebredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld envormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van derKlaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikkivan Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Alge-meen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commerci-eel directeur: Marcel den Hoed Distributie: JurriaanOtting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagbladmet 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- enZuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieusonafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op dehoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan17 miljoen wereldburgers.

Colofon

Filmkeuze

Elke dag ishetzelfde

Groundhog day. RTL7, 20.30 uur

Phill is een tv-weerman,die iedere keer weer wak-ker wordt op dezelfdedag, de ergste dag uit zijnleven. Hij kan bepalenwat er op die dag gebeurt,maar wordt ook slachtof-fer van zijn beslissingen.

Dromen najagen

The Brooke Ellison story. RTL8, 20.30 uur

De 11-jarige Brooke raaktdoor een ongelukverlamd. Ze is echter vast-besloten om haar dromente blijven najagen enkrijgt daarbij hulp vanhaar ouders Jean en Ed.

Ned 1 Ned 2 Ned 3 RTL 4 SBS 617:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:40 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Over leven met kanker 20:00 NOS Journaal20:30 Frozen planet 21:30 Opsporing verzocht

22:20 Nederland van boven 22:55 Pauw & Witteman

17:05 De wandeling 17:35 Tijd voor MAX 18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 De weg naar Santiago

19:55 Reis door het Waddengebied 20:25 TatataTaal! 21:05 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 23:00 AVRO Close up: Rock Hudson

18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:15 NOS UEFA Champions

League: voorbeschouwing 20:40 Champions League: 1ste helft 21:36 Wedstrijdanalyse 21:45 Champions League: 2de helft 22:40 Nabeschouwing 23:00 Samenvatting

23:45 NOS op 3

18:00 RTL Nieuws18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer

20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Krabbé staat op straat 21:30 Herman zoekt kerststerren 22:30 Gordon Ramsay 23:30 RTL Nieuws

17:05 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Trauma NL 00:25 Nederland op wielen

19.25 uurOver leven met kanker: Mi-rella van Markus ontmoetmensen die met kanker wor-den geconfronteerd. Zevolgt de patiënten tijdenshun behandeling in het An-toni van Leeuwenhoek Zie-kenhuis.

20.25 uurTatataTaal!: Er wordt ge-speeld met taal en dialec-ten. Met: cabaretier JeroenWoe, singer-songwriterRoos Rebergen en alleskun-ner Peter Heerschop.

19.30 uurDe Wereld Draait Door:Liveprogramma vanuit Am-sterdam, met actuele gastenuit de politiek, wetenschap,sport, cultuur en media. Metoptredens, opmerkelijke tv-fragmenten, de Jakhalzenen LuckyTV.

20.30 uurKrabbé staat op straat: Me-tamorfoseprogrammawaarin buurtbewoners huninboedel rigoreus op straatzetten. GlamourstylistenRudi Tuinman en Pascal Koe-leman zorgen ervoor dat despullen gemixt en gematchtworden.

21.30 uurNCIS: Het NCIS-team krijgt temaken met de dood van eenonderscheiden marinevete-raan. Ze ontdekken al sneldat hij geen zelfmoordpleegde en dat hij daklooswas. De bewijzen lijken dittegen te spreken.

RTL 5

19:00 Top chef20:00 Over de kook20:30 America's next top model21:30 John Beerens' salon ta-

keover 22:30 Hoe houd ik het spannend? 23:00 The millionaire match-

maker

RTL 7

16:20 &Talk 16:40 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo20:30 Groundhog day 22:30 Scrooged 00:30 RTL Poker: The big game

RTL 8

17:10 Burgers' Zoo en Waarom 17:15 The Dr. Oz show 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Kinderziekenhuis 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 The Brooke Ellison story 22:20 As the world turns

Net 5

17:35 Will & Grace 18:05 Jesse 18:30 Junior MasterChef 19:30 Het blok Australië 20:30 Desperate housewives21:25 Next hair guru 22:25 De co-assistent 23:25 Cold case

Veronica

19:30 Gary unmarried 20:00 The big bang theory 20:30 The big bang theory 20:55 Mike & Molly 21:20 Two and a half men 21:50 The inbetweeners 22:15 Two and a half men 23:05 It only hurts when I laugh

Comedy Cen.

19:25 Scrubs 19:50 Family guy 20:20 South Park 20:50 Scrubs 21:10 Melissa & Joey 21:35 That '70s Show 22:05 Friends 22:30 Two guys and a girl

MIKE VAN DER TOORN WIM KLUVERS

Wat doe je als kinderen:

niet luisterenslecht slapenleerproblemen hebben

035 6957020

DE LEKKERSTE GADGETSVIND JE BIJ JAMIN!

Aandacht. Rust. Liefde. Structuur. Word vakantiegastouder of donateur.

Ga naar europakinderhulp.nl of bel 0118 627974.

Geeft u haar ruim twee weken de ruimte om buiten te spelen?

plus+

12 family www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

Vraag Mijn zoon heeftwisselende schoolresultaten ingroep 8. Wat is jullie advies?Karlien uit Arnhem.Emmelieks oplossing Een se-cond opinion is aan te raden.Met behulp van een intelligen-tietest krijg je een goedeindruk van intelligentieni-veau, werkhouding en taak-aanpak. Zo kan gekeken wor-den hoe de minder sterke kan-ten van je kind ondersteund ofgestimuleerd kunnen wordenen hoe de sterke kanten hier-aan kunnen bijdragen. Meerinfo: www.opvoeddesk.nl.Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk.nl en win het boek‘Opvoeden …, Geniet ervan!’

TWIJFEL OVERSCHOOLKEUZE

Vraag het de expert

EMMELIEK BOOSTOPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL

Gefeliciteerd!

Nadia Atmaca, dochter van BarbaraGoldon en Mehmet Atmaca uitRotterdam, werd vrijdag 1 jaar. Zijkrijgt van Jamin een cadeaubon van25 euro thuisgestuurd. Ook in Gefeli-citeerd!? Mail dan een foto, naam,adres en geboortedatum naar family@metronieuws.nl

‘Een chocoladekoekje van haver enwitte bonen?’, zul je vol ongeloofvragen. Maar proeven is geloven.

Bereiding:

1 Verwarm de oven voor op 190graden. Laat de boter opkamertemperatuur komen.

2 Meng de bloem in een kom metbaking soda, zout, havermouten amandelsnippers. Zet apart.

3 Mix de boter en suiker in eenkom tot een romig beslag. Voeg

een ei toe, vanille en witte-bonenpuree. Voeg drogeingrediënten toe en mix nogeven op lage snelheid. Roer dechocolate chips erdoor (optio -neel walnoten en gedroogdebessen). Maak koekjes en legdeze van elkaar af op een plaatmet bakpapier.

4Bak goudbruin in twaalf totveertien minuten. Laat afkoelenop een metalen rek.

5 Berg de koekjes op in een lucht-dichte trommel.

Ingrediënten:• 1 kopje meel (zie rechts)• 1⁄2 theelepel baking soda• 1⁄2 theelepel zout• 1⁄4 kopje havermout, fijngemalen• 2 eetlepels amandelsnippers• 8 eetlepels ongezouten boter• 1⁄4 kopje suiker• 1⁄4 kopje bruine suiker• 1 groot ei• 1 theelepel vanille-extract

• 1⁄4 kopje witte-bonenpuree (ziehiernaast)• 1⁄2 kopje halfzoete chocolatechips • Eventueel extra boost: 1 kopjegehakte walnoten of gedroogdebessen zoals blauwe bessen of rozij-nen

Meel

• 1 kopje witte bloem• 1 kopje tarwebloem• 1 kopje tarwekiem, ongezoet

Meng de soorten bloem en de tar-wekiem in een kom. Deze blendkan maandenlang bewaardworden in een afgesloten plasticzak.

Witte puree

• 2 kopjes bloemkoolroosjes• 2 kleine courgettes in stukjes• 1 theelepel citroensap• 3-4 eetlepels water

Stoom de bloemkool in een groen-testomer met wat water in eenafgesloten pan voor zo’n tien tottwaalf minuten. Ook kun je debloemkool in een bakje met watergaren in de magnetron.Begin ondertussen met hetvermalen van de rauwe courgettemet het citroensap (gebruik hier-bij geen water). Giet de bloemkoolaf. Voeg de bloemkool toe aan decourgette in de kom van dekeukenmachine met tweeeetlepels water. Meng tot eengladde massa. Voeg als het nodigis meer water toe.Dit is genoeg voor twee kopjespuree. Verdubbel het recept als jenog meer wilt hebben, het isgemakkelijk te bewaren in dekoelkast. Of vries de puree in zak-jes in.

Uit The Sneaky Chef van Missy Chase Lapine

Dessert. Chocolate Chip Cookies

Gezonde koekjes

13www.metronieuws.nltravel DINSDAG 6 DECEMBER 2011

Nieuw: Weekend Vrij.52 weekenden onbeperkt reizen.

NS introduceert Weekend Vrij. Een nieuw abonnement, speciaal voor iedereen die graag het maximale uit het weekend haalt. Met Weekend Vrij reist u vrijdagavond, zaterdag en zondag onbeperkt voor een vast bedrag van v 40,- per maand. En door de week ontvangt u in de daluren altijd 40% korting.

Naast Weekend Vrij zijn er nog 5 nieuwe abonnementen. Benieuwd naar de mogelijkheden? Met de online NS Abonnementenwijzer weet u in een aantal eenvoudige stappen welk van de nieuwe abonnementen het best past bij uw reisgedrag.

Ontdek je eigen voordeel op ns.nl/abonnementen

De kunst van truffeljagenDe verblijfplaats van de dure truffel is gehuld in mysterie Toeristen kunnen deelnemen aan de jacht op deze

begraven schat Prijzen van truffels van topkwaliteit kunnen oplopen tot 10.000 euro per kilo

Tips

ETENDe tip van truffelexperts is altijdhetzelfde: koop verse truffels bijstadsfeesten, ding af op de prijsen maak ze thuis klaar. Toch zalhet restaurant La Diligenza in deregio Marche je smaakpapillenniet teleurstellen. www.centrobebla-diligenza.it/index1.asp#

VERBLIJFDe gerenoveerde Toscaanse boer-derij Fattoria Barbialla Nuova inde buurt van San Miniato in Tos-cane, biedt drie uur durende truf-feljachten met gids. Ook kun jeeen sightseeing-avontuur doorbeschermd bosgebied beleven.www.oneoffplaces.co.uk/Europe/Italy/Tuscany/Fattoria-Barbialla-Nuova.aspx

BEZOEKBeroemd om zijn wijngaarden engezegend met vruchtbare gronden begroeiing: de heuvelachtigeregio Langhe is de plek waar jemoet zijn als het truffelseizoenbegint. Als je geen zin hebt in 932wijnmakerijen rond Alba, ga danrichting Neive. Het staat op de lijstvan de meest fascinerende Itali-aanse gemeenten.

Alba is ’s werelds witte truffelhoofdstad, waar de meest bijzonderesoorten vandaan komen.

De eerste regel van de jacht optruffels is dat je er niet over praat.Jagers zijn zo geheimzinnig datze wel paranoïde lijken. Hungeheim: bronnen. Maar er is nogaltijd iets dat je kan doen: ga opreis naar Italië en ga mee op padmet boeren die naar deze moei-lijk te vinden eetbare schatten opzoek gaan.

“Zodra de zon opkomt, verza-melen toeristen zich bij de boer-derij. We geven ze laarzen en dangaan we op pad met de honden,een talk en twee ervaren truffel-jagers”, legt Guido Manfredi,eigenaar van boerderij BarbiallaNuova in Toscane, uit. “Veel boer-derijen in de buurt doen alleeneen truffeljacht na, maar wij doenhet echte ding.”

Truffelvarkens zijn tegenwoor-dig slechts een legende, aange-zien ze te verlekkerd zijn op hunwerk en de truffels opeten.Omdat truffels daar veel te kost-baar voor zijn, worden nu speci-aal getrainde honden ingezet. Alsde hond stopt om te snuffelen inde herstachtige ochtenddauw,weet een ervaren tartufai (truffel-jager) dat ze op het goede spoorzitten. Hij laat de hond de truffeldeels uitgraven en maakt de kluszelf af. Of hij houdt de hondtegen en graaft de truffel uit met

een ‘zampin’, een soort schep.“We kunnen de hond halt hou-den, maar meestal vinden we hetbijdragen aan de spanning van deontdekking”, zegt Bruno Sabella,voorzitter van de nationale fede-ratie van truffeljagers in Italië enzelf al vijftig jaar lang tartufai.

De jagers willen graag hetmilieu beschermen. Mensen alsManfredi krijgen hun vergunningin ruil voor het in de gaten hou-den van het bos. Tijdens het sei-zoen verdienen ze hun geld, datin de herfst begint als de grondde juiste omstandigheden heeftvoor truffels van goede kwaliteit.

Of je van de sterke smaakhoudt of niet, fans betalen regel-matig 10.000 euro per kilo voorde beste truffels, zoals de witteTuber Magnatum Pico. Prijzenstijgen dit seizoen met 400 pro-cent, omdat door het droge weerer minder truffels zijn dan nor-maal. Toeristen mogen de gevon-den truffels dan ook niet houden,daarvoor zijn ze veel te kostbaar.Wel kunnen ze truffels kopen ofeen truffeldiner reserveren, al isook dat niet goedkoop.

LILLO MONTALTOWWW.METRONIEUWS.NL

METRO WORLD NEWS IN ITALIË

14 gezondheid www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

Heeft u ook een vraag over het kiezen van een zorgverzekering? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

“Met onze online premie-berekening kunt u zien welke prijs bij welke dekking hoort en al kiezen voor een polis van € 78,20 per maand.”

“Ik wil niet te veel betalen maar wel een goede dekking, hoe maak ik de juiste keuze?”

De familie HartmoedHet Gordijnpaleis

van Ollie Hartmoed:familieserie vestigtaandacht op aange-boren hartafwijking

“Mooie opstekerom te informeren”

Hartstichting

Het Gordijnpaleis van Ollie Hart-moed is in samenwerking met deHartstichting tot stand gekomen.

25.000 kinderen leven in Neder-land met een aangeboren hartaf-wijking. Het totaal aantal mensenmet een aangeboren hartafwij-king is 50.000.85 procent van de kinderen meteen aangeboren hartafwijking,bereikt de volwassen leeftijd.Ollie Hartmoed heeft in de filmeen atriumseptumdefect (ASD): erzit een gaatje in het tussenschotdat de twee boezems in het hartvan elkaar scheidt. Een ASD hoeft niet altijd behan-deld te worden. Een klein gaatjekan namelijk nog dichtgroeien.Als een ASD niet dichtgroeit kande arts het gat sluiten met hech-tingen door een operatie. Anderekeren, zoals bij Ollie in de film,wordt een soort parapluutje in hetgat geschoven door middel vaneen hartkatheterisatie. Kijk ook op www.hartstichting.nl

De familie van Ollie Hartmoed zitmaar lastig in elkaar. Stiefbroer-tjes, adoptiezusjes en ouders metnieuwe partners. Ze kunnen alle-maal niet met elkaar opschieten,terwijl opa voor zijn honderdsteverjaardag de hele familie bijelkaar wil hebben. Daar komtbovenop dat Ollie Hartmoed ont-dekt dat hij een gaatje in zijnhart heeft. De televisieserie HetGordijnpaleis van Ollie Hartmoedis vanaf zaterdag te zien opNederland 3.

“Ollie heeft in de serie last vanastma, maar hij komt erachterdat hij geen astma heeft, maareen hartafwijking”, legt HansBreur uit. Breur is kindercardio-loog in het Wilhelmina Kinder-ziekenhuis in Utrecht en speeltzichzelf in de serie. “Het komtvaker voor dat kinderen behan-deld worden voor astma, terwijlze een hartafwijking hebben.Soms veroorzaakt de hartafwij-king namelijk luchtwegklachten,omdat er veel bloed door de lon-gen stroomt.”

Dat kinderen er pas op hunnegende achter komen dat ze eenhartaandoening hebben, zoalsOllie, komt niet meer zo vaakvoor. “Bij de geboorte kom je ermeestal nog niet achter”, legtBreur uit. “Gaatjes in hartkamersof boezems worden dan gemist.Maar als een kind na een aantalmaanden met hartruis komt,maken we echo’s en ontdekkenwe de afwijking. Gelukkig zijn deoverlevingskansen sterk verbe-terd: dertig jaar geleden overle-den de meeste kinderen met eenernstige hartafwijking, tegen-woordig wordt ruim 85 procentvan de kinderen met een aange-boren hartafwijking volwassen.”

In Het Gordijnpaleis van OllieHartmoed is de ontwikkeling inde medische wereld goed te zien.Breur: “De film speelt zich af inde jaren tachtig, toen was debehandeling die Ollie krijgt netontwikkeld. Via de huid wordteen bloedvat aangeprikt en wordtmet een soort parapluutje het gatin de boezem dichtgemaakt.

Ollie’s broer daarentegen, moesteen openhartoperatie onder-gaan.”

Om de problematiek juist weerte geven, is producent LemmingFilm een samenwerking aange-gaan met de Hartstichting. ZowelHans Breur als de Hartstichting isblij met de aandacht. “De serie iseen mooie opsteker om een breedpubliek te informeren”, zegt Har-ry van der Zaag van de Hartstich-ting. “In Nederland zijn er 25.000kinderen met een aangeborenhartafwijking. En per jaar wordener nog zo’n 1300 kinderen gebo-ren met een hart afwijking.”

Om ook de acteurs beterinzicht te geven in aangeborenhartafwijkingen, liet de Hartstich-ting een aantal kinderen met eenhartafwijking de set bezoeken.

“Van de kinderen die de setbezochten hoorden we verhalendie we anders nooit gehoord zou-den hebben”, zegt SebastiaanLabrie, die Ralf, de nieuwe manvan Ollie’s moeder, speelt in deserie. “Je ziet waar deze kinderenallemaal mee worstelen om din-gen te doen die andere mensengewoon voor lief nemen. En watde impact van zo’n ziekte is ophun leven, dat is heel indrukwek-kend. Maar ook heel leuk, zewaren vol levensvreugde, dus hetwas heel prettig om hen te ont-moeten.”

“Het is goed om kinderen telaten zien dat het ook anders kanzijn”, vervolgt Labrie. “Daarvoorhoeft een film niet zwaar te zijn,maar het maakt je ervan bewustdat je het niet zomaar voor liefmoet nemen als het goed met jegaat.”

Want jaarlijks overlijden ernog 150 kinderen aan een hart-aandoening. “Daarom blijft hetbelangrijk om wetenschappelijkonderzoek te doen. Niet alleennaar nieuwe medische technie-ken om hartafwijkingen tebehandelen, maar ook naar deoorzaken. We hopen dat doorOllie Hartmoed mensen bereidzijn om geld te geven voor ditonderzoek.”

Ollie Hartmoed (Teun Stokkel) met zijn opa (Aart Staartjes). WILKEMARTENSWILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

15gezondheid

Olympus staat in DrentheIn Nederland breken we ons hoofd over de vraag of we ons kandidaat kun-nen stellen voor de organisatie van de Olympische Spelen in 2028. Amster-dam en Rotterdam bieden tegen elkaar

op om het Olympisch dorp te kunnen huisvesten. Maar in Drenthe hebben we allang een Olympisch dorp. In de prachtige plaats Grolloo hebben ze zichzelf ten doel gesteld om aan het einde van dit jaar driekwart van de inwoners in beweging te krijgen. Elke dag een half uur en het liefst samen. Want dat is de échte Olympische gedachte: meedoen is belangrijker dan winnen. Om de spelen naar Nederland te kunnen halen, is een actieve en bewuste samenleving cruciaal. Het enthousiasme van de bewoners van Grolloo werkt aanstekelijk; in Nederland zie je steeds meer van dit soort Olympische initiatieven ontstaan. En als de Olympische Spelen in 2028 nu niet naar Nederland komen, is dan alles verspilde moeite? Zeer zeker niet. De gezondheidswinst voor ons allen is enorm. We krijgen er een generatie voor terug die verantwoordelijkheid neemt voor de eigen gezondheid en het

die we nu creëren, levert de winnaars van de Olympische Spelen in 2028! Reageren op deze gastcolumn? Dat kan via communicatie@ggd.nl.

Aart van WalstijnDirecteur GGD Drenthe

Kom gratis een kijkje nemen op de cursus en maak kennis met je coach!

Heb je ook heerlijk genoten van alle pepernoten en chocoladeletters? Dan is het nu weer tijd voor gezond maar vooral ook lekker eten.

Dat kan met Weight Watchers!

Kijk voor een cursus bij jou in de buurt op weightwatchers.nl/mijncursus of bel 0900/202 60 60(max € 0,10/min).

Preventie en Gezondheid

www.vluchteling.nl

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?” Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

Advertentie

Een minuutje

Hilda Algra.

HILDA ALGRA“EEN KIND KAN VERDWIJNEN

ONDER EEN ETIKET”Hilda Algra schrijft informatieveboeken en lesmateriaal voor hetprimair onderwijs. Maar nergenskwam ze een klas vol kinderenmet leer- en gedragsproblementegen. Dus schreef ze zelf De Kanjerklas.

Waarom een klas vol kinderen metleer- en gedragsproblemen?In kinderboeken over leer- ofgedragsproblemen staat meest-al één kind centraal. Dat kind isdan vaak zielig, maar groeit inde loop van het verhaal uit totheld. Maar in werkelijkheidheb je vaak een kind in de klasmet ADHD, daarnaast zit eenjongen met dyslexie en weerdaarnaast zit een meisje datsnel boos wordt.

De leer- en gedragsproblemen wor-den echter niet expliciet genoemd.Nee, dat heb ik expres nietgedaan. Ik heb zelf namelijkeen beetje een hekel aan dielabels. Een kind kan verdwij -nen onder een etiket. Ik vindhet belangrijk dat je leer- engedragsproblemen niet alleenals probleem ziet, maar ook deluchtige kant ervan benadert.

Werken labels beperkend?Ze hebben twee kanten. Mijnzoon, bijvoorbeeld, die dyslexieheeft, was heel blij met de uit-leg. Eerst dacht hij altijd dat hijdom was, maar toen werd uit-gelegd wat dyslexie is dacht hijdat niet meer. WILKE MARTENSwww.kanjerklas.nl

Huisarts tevredenmet opleidingNet afgestudeerde huisartsen enhuisartsen-in-opleiding zijntevreden over de huisartsenoplei-ding. Dit blijkt uit een onderzoekvan het Nederlands Instituutvoor Onderzoek van de Gezond-heidszorg. Het onderwijs, dedocenten en begeleiders krijgengoede beoordelingen. Toch vindteen grote groep dat de communi-catie met patiënten te veelaandacht krijgt, terwijl de ‘orga-nisatie’ van de praktijk weinigaandacht krijgt. Het is van belangdat opleidingen zich blijven rich-ten op communicatie, maar opeen manier die beter aansluit bijde behoefte van de huisartsen inopleiding. METRO

Jonge huisartsen geven hun op-leiding een goede beoordeling.

COLOURBOX.COM

3sport

16 sport

TOON VAN DRIELFC Knudde

Voor het eerst hoorde RubenSchaken zijn naam klinken uit dekelen van tienduizenden suppor-ters. Na een moeizame aanpas-singsperiode is de vleugelspelerop zijn plek bij Feyenoord. Metals voorlopig hoogtepunt de wed-strijd tegen PSV, die de Rotter-dammers met 2-0 wonnen. Detweede kwam van zijn voet. Opeen ogenschijnlijk kansloze diep-tepass van Ron Vlaar, blufte Scha-ken PSV-linkback Jetro Willemsaf op inzet en fysiek. Kenmerkendie goed vallen bij Het Legioen.“Natuurlijk hoorde ik de fansmijn naam roepen, zo vaak over-komt me dit niet”, lachte de aan-valler na de wedstrijd zijn tandenbloot.

In de zomer van 2010 maakteSchaken samen met Adil Auassarde overstap van VVV naar Feyen-oord. Het duo

kwam transfervrij over en kosttehet armlastige Feyenoord geencent. Meteen waren daarom erook de twijfels bij het grotepubliek. Wat moest Feyenoordmet deze spelers? Auassar isinmiddels uitgeleend aan RKC enlijkt geen toekomst meer te heb-ben in Rotterdam-Zuid. Het leekSchaken hetzelfde te vergaan. Inaanloop naar dit seizoen werdhem het rugnummer zeven afge-nomen, hij kreeg er nummer 27voor terug. Maar Schaken liet heter niet bij zitten. “Afgelopenzomer is de knop omgegaan enben ik keihard aan de slaggegaan. Het eerste jaar was nietgeworden wat ik had gehoopt. Erzijn allerlei redenen, maar hetkomt erop neer dat je het zelfmoet doen.”

Natuurlijk hadSchaken aan-

passings-

Metrointerview

Ruben Schaken schreeuwt het uit van geluk nadat hij de 2-0 scoorttegen PSV. Het Legioen brult met hem mee.

Laatbloeier Ruben Schaken leek geentoekomst te hebben bij Feyenoord Maartegen PSV ontplofte De Kuip en scandeerdeHet Legioen zijn naam “Natuurlijk ho-orde ik het, zo vaak overkomt me dit niet”

Uw complete opticien onlineGratis tel: 0800-0228569

2 VOOR 1!139,00 €Prijsvoorbeeld voor deze afbeelding.

Deze actie geldt voor de monturen, inclusief standaard enkelvoudig glas

en is geldig tot en met 31 december

Ray-Ban RB5154

169,00 €

Björn BorgBBVitas1:109,00 €

Speeldata seizoen2012-2013 bekend START. De voetbalcompetitiestart volgend seizoen in hettweede weekend van augustus.Een week eerder, op 5 augustus,wordt er gestreden om de JohanCruijff Schaal. Opvallend is dater geen enkele midweeksespeelronde is opgenomen. Dewinterstop is van 23 decembertot 17 januari. De laatste speel-ronde is op 12 mei. Hierna vol-gen de play-offs voorpromotie/degradatie en om eenEuropees ticket, die beide op 26

mei beslist zijn. METRO

Scheimann drieduels aan de kantSCHORSING. Excelsior-spelerScheimann mag de komendedrie duels voor zij club niet spe-len. De verdediger kreeg de rodekaart na een zware charge opAjacied Miralem Sulejmani enhoorde de aanklager van deKNVB gisteren vier duels schor-sing waarvan één voorwaarde-lijk tegen zich eisen. METRO

Veiligheid Londen2012 fors duurder KOSTEN. De kosten voor de vei -lig heid bij de Olympische Spe -

Kort nieuws

Schaken: Eerst Nieuws

Arsenal-coach Arsène Wengerheeft Robin van Persie vrijafgegeven voor het duel metOlympiakos Piraeus in deChampions League. Arsenal isal verzekerd van de volgenderonde in het Europees club -toernooi. In plaats van VanPersie heeft de coach enkelejonge talenten opgeroepen,onder wie ook de uit Zaan -dam afkomstige OguzhanÖzyakup. METRO

Champions League

Vanavond 20.45

Groep E: Chelsea - ValenciaR.Genk - B.Leverkusen

Groep F: B.Dortmund - O.MarseilleO.Piraeus - Arsenal

Groep G: FC Porto - FC ZenitApoel Nicosia - S. Donetsk

Groep H: FC Barcelona – B. Borisov V. Plzen – AC Milan

FC Barcelona en AC Milan zijn inGroep H al geplaatst, maar in alleandere groepen is het nog razendspannend. Lees meer opwww.metronieuws.nl

Camera opdoellijn bijWK 2014Het WK voetbal in 2014 in Brazi-lië zal volgens FIFA-voorzitterSepp Blatter in elk geval één pri-meur kennen. De preses van dewereldvoetbalbond kondigt ineen interview in een Spaansekrant, dat vandaag wordt gepu-bliceerd, de introductie vandoellijntechnologie aan op hetmondiale kampioenschap. Enke-le uitspraken van de bejaardeZwitser werden maandagavond

al op de website van hetdagblad gezet. “Bij hetWK in Brazilië in 2014zullen we technologieinzetten om spook -treffers te voorko -men, doelpuntendie ten onrechteworden toege-kend”, zowerd Blattergeciteerd.ANP

problemen en hielp een blessurein de tweede helft van het seizoenook niet mee. “Ik kwam bij Fey-enoord toen het team niet goeddraaide. Vooral op die positiewaar ik speel, ben je afhankelijkvan ploeggenoten. Je kan niet vanmij verwachten dat ik er dan tienin schiet. Bij VVV was ik het man-netje, maar bij Feyenoord stondik met Wijnaldum en Fer op hetveld. Dan heb je het over spelersuit een andere categorie. Dat isaanpoten hoor.”

Naast het wisselen van de rug-nummers, was er ook een anderewissel. Een wissel die veel belang-rijker was. De trainerswissel.Want het grote publiek mag danwel zijn twijfels hebben en mis-schien houden, maar Ronald Koe-man heeft die niet. De grote Koe-man, oud-speler van Barcelonaen Europees kampioen in 1988,heeft vertrouwen in Schaken. Diebevestiging kreeg Schaken in dewedstrijd tegen RKC. Net hersteldvan een liesblessure vond num-mer 27 zich terug op het wed-strijdformulier. “Dat iemand alsKoeman zo’n vertrouwen in mijheeft, doet wel wat met menatuurlijk. Maar zelf weet ik ookwel wat ik kan. Met VVV heb ikook wel eens zo’n wedstrijd tegenPSV gespeeld waarin ik scoorde.Ik weet dat ik dit in me heb,maar het moet er dan wel af entoe uitkomen. Nu gebeurde datgelukkig. Als je goed speelt, maarniet scoort, valt dat bij de mensenniet op. Dit keer was ik beslis-send.”

Maar Schaken weet ook wathij niet kan. “Ik hang nu niet de

populaire jongen uit.Als ik tegen PSV op debank had moetenbeginnen, had ikrustig mijn mondgehouden, maarde trainer koosvoor mij.Daarom benik ook blijdat ikKoemannu hebkun-nen

belonen. Dan krijgthij ook even geenlastige vragen als‘wat moet je metdie Schaken?’.

JEROEN HAVERKORT

17www.metronieuws.nlDINSDAG 6 DECEMBER 2011

ANP

“Misschien heb ik weliets te vroeg bijgete -kend. Nee hoor, geintje,geintje. Het vertrouwenvan de club is groot,hopelijk blijven ze inme geloven.”SCHAKEN, DIE ONLANGS ZIJN CONTRACTBIJ FEYENOORD VERLENGDE, GRAPTNA HET DUEL TEGEN PSV

VI IMAGES

Gregory van der Wiel staat openvoor een transfer naar Valencia.

ANP

Valencia wil Van der Wieldeze zomer overnemen

• SU

PER

STU

NT

• G

OED

KOO

PSTE

AAN

BIE

DIN

G V

AN V

OD

AFO

NE!

• S

UP

ERST

UN

T •

GO

EDKO

OPS

TE A

ANB

IED

ING

VAN

VO

DAF

ON

E! •

UNIEK: Nu eindelijk supervoordelig bellen en sms’en. Want deze aanbieding is geldig i.c.m. een tweejarig Vodafone Bel & SMS Voordeel + Web 180 abonnement t.w.v. €36,- (180 min. of 180 sms-berichten + 500 MB data). Hiervoor

betaal je als lezer van Metro de gehele contractsperiode geen €36,- maar slechts €17,95 p/m! Dus €433,20 korting op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting

en ook nog eens gratis de Samsung Galaxy Ace t.w.v. €299,-*!

Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt ontvang je ook nog eens 50% korting op de

aansluitkosten (€12,25 i.p.v. €24,50) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

TOTALE VOORDEEL RUIM €740,-

• Android besturingssysteem • 800 MhZ processor • 3,5” full touch screen• 5MP camera met LED f lits • Swype tekstinvoer

+ GRATIS Samsung

Galaxy Acet.w.v.

€299,-

Snel bestellen, bel 0800-0200580 of ga naar

www.superdeal.nl/metro

*Dez

e aa

nbie

ding

is g

eldi

g zo

lang

de

voor

raad

str

ekt.

Dru

k- e

n ze

tfou

ten

voor

beho

uden

.

2JAAR

50%KORTING!!

UNIEK:

24 MAANDENVAN €36,-voor slechts

€17,95PM

len van Londen volgend jaar zul-len dubbel zo hoog zijn als eer-der geraamd. Dat maakte hetministerie van cultuur, mediaen sport bekend. Voor veilig -heidsmaatregelen en controlesis nu een bedrag van 644 mil -joen euro gereserveerd. METRO

Rentree Martensbij AZ uitgesteld GEDULD. AZ heeft de rentree vanMaarten Martens voorlopig uit-gesteld. De 27-jarige Belg is her-steld van een enkelblessure,maar een lichte bovenbeenbles-sure houdt hem vooralsnog aande kant. Martens zou gisterenmet Jong AZ tegen Jong Ajaxweer in actie komen, mar heeftextra rust gekregen. METRO

Valencia heeft zich bij Ajaxgemeld voor Gregory van derWiel. De Spaanse club wil de 23-jarige rechtsback deze zomerovernemen. Van der Wiel zelfstaat open staan voor een transfernaar de club van voormalig-Aja-cied Hedwiges Maduro, zo meld-de zijn zaakwaarnemer HakimSlimani tegen vi.nl. Een delegatievan Valencia was deze week inAmsterdam om te praten en zoutien miljoen euro over hebben

voor Van der Wiel, die nog eencontract heeft tot medio 2013.Afgelopen zomer wilden de Span-jaarden de Ajacied ook al vastleg-gen, maar toen wilden ze nietaan de vraagprijs van Ajax vol-doen. Ajax-coach Frank de Boerliet afgelopen vrijdag al wetendat een transfer van Van der Wielin de wintertop onbespreekbaarwas. Ajax zelf ziet in de rechts-back Ruben Ligeon de opvolgervoor Van der Wiel. METRO

hoon nu jubel