Tsinghua · 2009. 12. 3. · C"’F!G1H6(G1Huª’$ab) I’D#F’>$!+1J6(+1JuÛ+À’$ab)...

!!!

!!"#$

%&!"#$

’!#$

()#$"#

$*+#$

,-!"#$

!.#$

/,0#$

12#$"

#

$340#$

56#$

"

#

$7#$

8!"#!$9:;!"#$

!!!"#$%&’!% $!"#$%&’% ()*+)% ,-.*/01% $%#23"24

<=>?$9:@;%&!"#$ABC4#DEFGH$9:IJKL;%M$N$9:@#OPQ;!"4PQ;!"#$RS

T$IJNUH;VI@#WXO!"GHYZ#[WX\]!"$^_!"‘Vab\]Nc\@#deIJfgh4$ijPQ;!"N\]gkWX;lbmPnQ#kdPQ;!"oWXTpPQqr;c\7sR\]$

$9:@#!"#$tTu%&!"#$%,-!"#$%56#$v7#$wq#$Bxyclz8!"#k{$

!" (!)*+,

%&!"#$|}X;~)DB�Ptd�T�uB�#$$%&!"#$��’!#$%()#$v*+#$$

#" -.)*+,

,-!"#$D�"��;��!"#$4,-;��R��;$[oD�#��,-#$;�tdT��&��’$��&��’�D��%&!"#$�D��,-#$$,-#$��!.#$%/,0#$%12#$v340#$$

$" /0+,

56#$D��~�;#Qg�D��X�4;!"#$$B�4R�{��ab

!"!!!

Nc\]�@; ¡$

%" 1+,

N¢4£!g#‘¤C¥¢4¦§¨��£!�$^�§¨;£!�D��F�;!"#$;#CN£!��g©d�ª$z«£!¢4¬PWX¥¢4¦§¨£!�#̂ �£!td��u&7#$’$B#$�ª+u%&’($

NIJ@4®;k�!"�¯°5�B!"#$$!"�¤bvab±T#²³T´µjd¶!"#$$

&·}X¸¹%&!"#$ABC4$

$"!!2!!3

NIJUHVI@#B�Pº»¼a;b½u¤b$z)*+,-@;-NIJYHVI@B�¾¿P¼a#²oD¤b$

$9:@;¤bTu!�$¤b%*+$¤b%+À¤bÁ�#$#B@!�$¤b�Tu’$¤bvÂ$ (()$)¤b**+$¤b�Tu*+¤b%Ã�*+v*+Ä¤b$¤bT#z�!"#k{$

4!"#!235+4

2 3 5 + 2 3 6 7

!�$¤b’$¤b .#/!#012#0+/3Â$(()$)¤b 042#5#!4#67-

*+$¤b*+¤b +8,#+/,

Ã�*+ &9#&:*+Ä¤b &;7<<&-’

+À¤b !(7=’978>!4#6#-?

$"!"!!)8,23

!�$¤bTu’$¤bvÂ$ (()$)¤bÅ�$

!" 9,23

’$¤boD’¤!$N$9:@#Æ4;’¤!�ÇGÈ%ÉGÈvÇÊGÈÁ�$(#)ÇGÈ’¤!ÇGÈ’¤!Ë�ÌÍ$B!Îu0"?$dÏm!DÐ�;ÇGÈ’¤!!

/!1!!.-25NIJ@D�"ÌÍRSTm�GÈ!;$ÑÒNÓÔ¤!gPXÕÌÍÖ×-�/

«PEF$

!#!!!

(/)ÉGÈ’¤!ÉGÈ’¤!¯°d0ØÙ#Úd0�uÉGÈ!;ÌÍ$B!Îh�u0"1$dÏm!DÐ�;ÉGÈ!!

0#-(ÇGÈu#!)!0#0#(ÇGÈu2-)dÏm!PDÐ�;ÉGÈ!!

/-2(ÛÌÍ0)!0!@/(�ÜÝÞÉGÈ!Î@)(!)ÇÊGÈ’¤!ÇÊGÈ’¤!;ÌÍu0A�0+$B!Îh�u0"?#@"B$dÏm!DÐ�;ÇÊGÈ’¤!!

0A/@(ÇGÈu6/)!0A@0(ÇGÈu#20)dÏm!PDÐ�;ÇÊGÈ’¤!!

-@(ÛÌÍ0A)!0A!C(Ü�ÞÇÊGÈ!ÎC)(6)’$¤!;�{ßà’$¤!Tu�+ÀvÛ+ÀÅ##B�{!�;ßàPQ$ÇGÈÛ+À’¤!;ßàu0"2--!-#�+À!;ßàu.!/125",!/121$ÉGÈÛ+À!;�{ßàu0"0#11111$ÇÊGÈÛ+À!;�{ßàu0A0"0ABBBB$z«Æ4;!áVÝ¶âßà#o

¯°4ã’$!R�{$ã’$!D4¬Í&D’�&<’R�{;$äz!ÇGÈã’$¤!!#-5D(ÇGÈu#-5)ÉGÈã’$¤!!0#/D(ÇGÈu#0)!011D(ÇGÈu2!)ÇÊGÈã$’¤!!0A#-D(ÇGÈu/#)!0A@-D(ÇGÈu#2-)ã’!#-5Dv%&’¤!#-5N!�¶ÛS´$åO#-5D#ÑuDã’$b#$æ

çèéêu²Tp6�*ë\]7s$ìO#-5#ÑuD%&’$#íTpÅ�*ë;\]7s$ÑÒNYZvîïðñ¶X~´òó#ôõï×$

Û+À![t4¬Í�{#’$¤!;Û+À!;¬Íu&E’�&F’$äz!!-5F#

0+!5@F#/!-DFöuÛ+À!$÷ø#ÌÍ¬ÍtQgÆ4d�{m�#$;!$z

0A@-DF�{ÇÊGÈÛ+Àã’!@-#BÇGÈu#2-$

#" :,23

Â$¤b[½uÂ!�¦()!$N$9:@#Â!íù4ÇGÈ$²�Å�úñ!ÇGÈ!úñû5!úñ$

(#)ÇGÈ!úñi!Î0"?vr!).�$äz!040#4/-#-415?#04#!#-40üöuÐ�;Â!$(/)5!úñiÇGÈ!výÎþÿ&7’�&G’dAýÎ(í!u’!#td"+À).�$B�#ú

ñu!3G9(3uÇGÈ!#9uÇGÈ’!)#B�u3H#09$äz!/4#G-(üj/4#H#0-)#!41G./(üj!41H#0./)$dÏPDÐ�;Â!!

!6-(Ûr!))

!$!!!

G1(ýÎþÿG±ÌÛ!*)

-!4.G!($À%&PO)

/41G(ÛýÎ)þ’$()()!Æ4¬Í$¬Íu&=’�&B’Ú�{*!u()!$z!-2=v!-240

Dü+;$

8!"/!Âä!"#;YH/«

.:7!"#/!Â$¤b{ä$

!"#$%&#’()*!!+,#’-.(/0.&’0.&’/123451234.)67

YH/«z8!"/k{$

$"!"#!;<,23

!" ;<23

!!*+¤bD4,-À�.R;��*+$äz+3,#+*,#+0,�DÐ�;*+¤b$N

$9:@#*+¤b�dÏ~)!(#)*+¤bí!4,-À�.R#P!4/-À�B��À$(/)*+¤bí!D,�*+#P!D*+Ä$(!)*+tdD*+0@;1ó*+$!*2��u*+$±¬oP!3û!�YZ$

#" =>;<

Ã�*+D��~�;*+¤b$Ã�*+d456&&’ØÙ#¬7��8�*+$

Ã�*+��~�;Ü�#PQj*+9�;ó�#:½&Ã�’*+$äz#NÌ;mä<@&IJ’9:=’£!;ðñÄ@4®;&&9’oD��Ã�*+#Bó�D&=H’$Ã�*+}X4R�{>È?Î$

¤4;Ã�*+ABÜ�z�!"/k{$

4!"$! =>;<?@A>

=>;< =>;<BC>

&9 =H

&: @¥A®Ï�È�%&

&% B¥Að

&K Cð

&J ¨D

&= EF=G

&& 456+&&’

&, ,-À+

&((( #"!%ÉGÈ!k?�;*+

&+LL #"/%ÇÊGÈ!k?�;*+

%&!!!

!!H� I#$9:*+0@;1J��*+öt4Ã�*+R�{$�!"/@;&(((v&+LLEDuÒìKï;$(((v+LLT´uÉGÈvÇÊGÈ;@M$>>?Î$z&#0#�{*L&@’#&#0/�{*L&N’#&#!6�{456#&+0@�{=Hü$

.:7!"$/!Ã�*+;Æ4$

!"#$%&#’()*!!#’-&18196!!&:;68:<69:=6!!+,#’-.(/0$&’&-0$0$&’0$0$&-&80$&’/1&18191&1819)67

8!"!!Âä!"/;YH/«

YH/«z8!"!k{$IJNM�Nîï3;�-±¬#OPoD&&9’#Ú=

H*OPD&&:’#jDA®Ï�È�%&(KÈ�%&sQu5)#îïK;�2#OPîïO;�1¬�D&&9’#ÑÒ�=H*NMÁHRSîï3;�-#OPîïK;�2#T¬�D&&:’#jDA®Ï�È�%&#OP�D&&K’#�{C¨�ð#�îïO;�1$

$" ;<D23

*+Ä¤bDi�O/-À�.R;*+JN$äz&$;>P@’#&$IJ&QJ3R!’#&S#/4-’ü�DÐ�;*+Ä¤b$*+Ä¤bv*+¤bDPQ;#²³±s;S´}X�!

(#)*+¤bi,-À�.R#*+Ä¤bi/-À�.R$(/)*+¤bí!D,�*+#*+Ä¤bUtd�ÜV��*+$P�Ü1J

*+;*+Äu7Ä$(!)tdÕ��*+¤bW©��*+ab#åP!Õ��*+Ä¤bW©��*+

ab$(6)*+¤bX��*ë;c\7s$

Oj*+Ä#$9:Y�d*++&0,�u/Zþÿ#èéê�"**+R[\*+ÄD]/Z$*++&0,ièé^_‘a®��*+Ä;/Zb#P¯cd‘a$äz#*+Ä&$L’93’Nc\@kX;*ëJNu!$L’93&0$*+Ä¤bX;c\*ë!üj*+Ä@*ë!‘#$*+¤b+3,v*+Ä¤b&3’eT�í��*+#åNc\@;fgDPQ;$

+3,Nc\@X��*ë#t�{u!3$&3’Nc\@XÅ�*ë#t�{u!3&0$

$"!"$!<E23

N$9:@#td4��þÿ+R�{��¤b#½±u+À¤b$+À¤bNÆ4

±Ì¯°S��#B��úñu!

%’!!!

!$>.#’>!þÿ+!¤b

B@!(7=’97D�hibjkl(ibjkl�d&!’ØÙ)#½um��kl#Bn!DÕ*þÿ+��uB¬;¤b�$+À¤b�o��#pqd¬NIJ@k�ïr*þÿ+; �ö?±d*¤b�$

.:7!"!/!+À¤b;Æ4$

!$>.#’>?@452A2;B!"#$%&#’()*! .C"&-D1,6! ,:2E6! D:?@’,’,6! +,#’-.(/D:0.&’/1D)67

8!"6!Âä!"!;YH/«

YH/«z8!"6k{$&IJN}£!±Ìim��kl��8>u!4#6#-?#

NIJ@Úd*�?s 8>$T*8>’J’JütjT*!U#6#-?’J’J$C*òó;D#+À¤bPDab#²k?�;�NIJ@P!�¼a$[oD�#NIJ@#P!�4W�9uO²�vW�$

567.8()#9:.;<=>?#+)9:.;@=>?#ABCD$

$"#!F!!3

&ë}X¸¹ab;T#%ab;h�ûab; ¡$

$"#"!!F3B$G

N$IJUHVI@#B�td¼a;b½uab$��ab��Á�%&Xw#Úab;x½%ab;#$vab;�$äz!

#’-!&F>:3E6

y^�Hz³td{®dÏ|}!ab;x½u3Q7*ab;#$u’!#$#Nc\@XÅ�*ë;\]7s*ab;~Ì�D/0$^Á¦;�èz8!"-k{$

8!"-!abxûab�;�è8

XÆ4ab#̄ °S�abkx$

$9:abkxYUD!(#)abxí!i*L%!*vÏ�6.�#�í

!i*LvÏ�6ØÙ$

%(!!!

(/)abx°ST*L;qrÔ$(!)�bh�_�ó�;x½#�®�x�ó$z4TFR �{�v#43Q7�{�

�ü$(6)abxP!D$9:;��*(��*)$

$9:��*zÏk{$

3F:&%KJ73V%O3T7%OL3J%O&9T:%O&9:’9F7%(7=3F<:%(&%(&FK<7%7<T7%79FR%7+:7J9%=<&3:%

=&J%Q&:&%’=%’9:%<&9Q%J7Q’T:7J%J7:FJ9%TL&J:%T’Q97(%T:3:’O%T’W7&=%T:JFO:%TX’:OL%:)I7(7=%

F9’&9%F9T’Q97(%%&’(%%&<3:’<7%XL’<7��abx;kxYU#TFR%+#0%1I?üDÐ�;abx#ì/##(+%(&%+,)üD×

�;abx$

$"#"#!F3B5+

$9:@;abTu’$ab%Â$abv*+$abÁ�#$$

!" 9,F3

’$abtTu%&$%�’$%ã’$vÛ+À$$m�’$ab;#$�ª+%kX;c\7s*ë!û!;�{ßàz�!"!k{$

4!"!!9)+,BHI)*

+!!, +,JK< 5L;M) ) B N O

’$ ’9: /.!/125"!/121Ú ./#-"/#-.#

Û+À’$ F9T’Q97(’9:�F9T’Q97( /0"2--!-Ú0"/#2.#

�’$ TL&J:’9:�TL&J: /.!/125"!/121Ú ./#-"/#-.#

Û+À�’$ F9T’Q97(TL&J: /0"2--!-Ú0"/#2.#

ã’$ <&9Q’9:�<&9Q 6./#6165!265"/#6165!261Ú ./!#"/!#.#

Û+Àã’$ F9T’Q97(<&9Q 60"6/?6?21/?-Ú0"/!/.#

E$!"FGH#()IJAKLMNOPQR;##O+)STUVMNWX;$

ab�ª;�#úñu!

#$�ª+!abxþÿ+1abxþÿ+1226

äz!

#’-!&18196(&1819u’$ab)

%!!!!

C"’F!G1H6(G1Huã’$ab)I’D#F’>$!+1J6(+1JuÛ+À’$ab)

NÓÔab�ªg#CòódÏ8)!(#)()N��#$�ª+¬#�ª��nQ#$;ab$mabx±s4�ÀsQ#

#$�ª+ûabx±s��4��7ðsQ$(/)|¬��abx±¬¯°d&*’/�$(!)ab�ª¯°�NabÆ4±Ì$.:7!"%/!’$ab{ä$

!"#$%&#’()*!! C"’FG1H6!! #’-&18191$6!! G:26!! H:36!! &:46!! 8:A6!! 9:GK&6!! $:HK86!! +,#’-.(/9:GK&:0$1$:HK8:0$&’/191$)67

8!"2!Âä!"6;YH

/«

YH/«z8!"2k{$}£!R3’9§¨#$u%&’(#Ú�{P§¨1J#$

;�$yIJ@td�®!+#)Dã’$ab*3#KD%&’$

ab$²³±s()GHYZ#YZ/«uã’$$åO#(2��u%&’$#ÑÒ|¬/«u%&’$$B@;#$Ã=Diæçèé^_��;$��#$Ã=;YU�M!4!45ë$

#" :,F3

Â$abTuÅ#!,��#$v/��#$$

4!"%!:,)*B46

+!!, +,JK< 5L;M) HP); ) B N O

,��#$ =<&3: 6 2"1 .!46H#0.!5"!46H#0!5

/��#$ (&FK<7 5 #-"#2 .#41H#0.!05"#41H#0!05

Â$ab�ª;ðñvÓÔYUû’$nQ$äz!

!.C"&-!G1H6!!!!!!(G1Hu,��Â$ab)!$"I8C>!&18196 (&1819u/��Â$ab)

Â$¤!PT,%/��#��/��(&FK<7$bj$

%%!!!

!!.:7!"&/!Â$ab{ä$

!"#$%&#’()*!.C"&-!&6!$"I8C>!86!&:2222252<<BB36!8:2222252<=A;<6!+,#’-.(/0.&’0.&’/1&18)67

8!"1!Âä!"-;YH/«

YH/«z8!"1k{$y&ätd�ï#ij3D,��()$#�t%!í�1%$:O^�!R�#Ì1%D’F;#¬6%DP’F;$KD/��$#�t%u

#2%#:îï/«D’F;$

$" ;<,F3

*+$ab;h�D*+¤b#Ú,�*+$*+ab;#$�ª+DOL3J#*+ab#$�ª;ðñvÓÔYU�û’$abnQ$

äz!

9L&,&186

��*+ab2Tp��*ë;c\7s#ÑÒí!\��*+$*+�Dd

@M$>>Î;úñ\�Nab;c\,�±@;#*+@M$>>Î�;ßàu0"/--$z+;ÇGÈ@M$>>ÎD#/0#);ÇGÈ@M$>>ÎD#/#$O*+ab3#KW© !+!v !)!�!3*!+!*K* !)!*Â�¶DN3#KÅ�,�c\�#/0v#/#;�GÈ?Î$

&!(!E!2!2!2!2!E!E!E8!(!E!2!2!2!2!E!E!2

kd[tdÕ²³��D’$b$$9:()O’$abWd*+�#[()O*+abWd’$�$Nîïg#()Õ*+ab�’$bîï#[()Õ’$b�*+bîï$’$buÅ*ëb#*+bu�*ëb#~’$b�*+$bbjg#í��5%*ë3ûbj$

.:7!"’/!*+ab{ä#$

!"#$%&#’()*!9L&,!&186!&:2EE6!8:2E26!+,#’-.(/09109&’0$10$&’/1&181&18)67

8!"5!Âä!"2;YH

/«

YH/«z8!"5k{$&IJ@3#K�ªu*+$ab#åNW�9u@Wd

’$�$y/«�#3#K�;îïúñh�jIJ’9:=£!ð

%)!!!

ñÄ@;ðñ+#~ðñ+u&YO’g#OCîï;ab�u*+#~ðñ+u&Y(’g#OCîï;ab�u’!$

.:7!"(/!*+ab{ä/$

!"#$%&#’()*!!9L&,&186!!&: !9!6!!8: !$!6!!&:&M436!!8:8M436!!+,#’-.(/09109&’0$10$&’/1&181&18)67

8!"?!Âä!"1;YH

/«

YH/«z8!"?k{$&ä@#3#K2�ªu*+abW©*+�#ÕrÔ*

L=�qÔ*Ld’$v*+$îï$$9:()*+ab3û!�YZ#Ú4*+; @M$>>Î3ûYZ$ijqrÔ*L;@M$>>În�!/#ÑÒYZ¬ÕrÔ*L=�qÔ*L#T¬T´d’$v*+$îï$

$"#"$!F3BQR333/0

56D$9:@H Æ4;��!"#$$Y456æID$9:|}X;¡ð±�$¢£56D¢£$9:@|�X;�¤$í�EFj�56;%&¥¦#§!NIJKL@¨©Y4$

!" /0B(!ST

NLZª@#k�;!"�D\�N\]�@;$z³�#Õ\]�@;��*ë½u��c\,�#PQ;!"#$kX4;c\,�!PQ#z’$bXÅ�,�#*+bX��,�$uÝEF «¬^_c\,�#̄ °u��c\,�æ¶À#�"��c\,�;æÀÚt’F ®*c\,�$

c\,�;æÀ[®� ¡#‘¤[Õ^� ¡½u56$ab;56vab;clDÅ�PQ;¥¦$ab;56oDab; ¡$N$9:@#()4��abR\�56#̂ �ab½u56ab$ÑÒ#��56ab;�oD��c\,�; ¡�½u�ab; ¡$

äz!

#’-&:;18:E19:N6

ab3#K#O;c\�{z8!"#0k{(òó!&8DdZ$uä#[$@¯�PQ#ÑN

Z$@#��’9:’$!"XÅ�*ë#N[$@��’9:’$!"X6�*ë)$8@;56abI#%I/vI!;�T´u/00#%/00!v/00-$

z³td^°±â!56abI#;�D/00##²\�ab3; ¡#Ú56$i²5

%*!!!

¥;²³;Å�c\,�@\�;D’!-*56abI/;�D/00!#²\�abK; ¡#i²5¥;²³;Å�c\,�@\�;D’!0#[td4W�9u�{!I#*\3*

I/*\K*I!*\O$B@#&\’Dhab ¡YZ+$&I#*\3’�{Õab3; ¡W�®56ab

I#@$Nc\@#!"\�9UD&� ¡\��*ë#́ ¡\�´*ë’$^µ#¶·¦¸y¹ºab;#$%ab;�%ab; ¡^Á�¥¦;Ü�$

8!"#0!ab;56%ab;clû56ab{ó8

#" /0F3BU>

v»‘ab�°#56[XS��¬Æ4$B��ðñu!

#$�ª+!’56abx6

B@#&’’�{^D��56ab##$�ª+�{&56abk5¥;ab;!"#$$

äz’9:’I#*�{I#D��56ab#²;�D��’$ab; ¡$�¦�I#5¥��’$ab$�jI#¼½5¥¾��’$ab#Ci¥I#W©; ¡R��$

�z!

.C"&-’J26 O’J2D5¥()ab;56ab’O9L&,’J36 O’J3D5¥*+ab;56ab’O

C*òó;D#��56abí!5¥Q#$;ab#z]#í!5¥()ab#P!gì5¥��()ab#gì�5¥��*+ab$

&·íD¿,¸¹Ý56;%&¥¦#�j56;�04�#¬³·ëêÀÁ¸¹$

$"$!VW<X4YZ

YZ+4j>ÈYZOÂ#$9:Ã�Ä��td4YZ+bj$4YZ+êÄ�!²O.R#o,�Ý�Åñ$�Åñ;�#[Ã�#zZÆ�Åñ%ÇÈ�Åñ%�è�Åñ

Tsinghua · 2009. 12. 3. · C"’F!G1H6(G1Huª’$ab) I’D#F’>$!+1J6(+1JuÛ+À’$ab)...

Documents

Transcript of Tsinghua · 2009. 12. 3. · C"’F!G1H6(G1Huª’$ab) I’D#F’>$!+1J6(+1JuÛ+À’$ab)...