2-6 SGG VISION Volledig Hoofdstuk

SAIN

T-G

OB

AIN

GLA

SS V

ISIO

N

26

277 u SGG ALBARINO

279 u SGG DIAMANT

281 u SGG LUMITOP

283 u SGG PLANILUX

285 u SGG PRIVA-LITE

287 u SGG THERMOVIT

289 u SGG VISION-LITE PLUS

Chanel, Ginza, Tokyo, JapanArchitect: Peter MarinoSGG PRIVA-LITE

SGG ALBARINO • 278

V e r w e r k i n gHet extra blanke SGG ALBARINO-glaskan worden:

- gesneden op vaste maten;

- geslepen;

- doorboord;

- gehard.

Gehard SGG ALBARINO is beter bestandtegen mechanische spanningen en tem-peratuurschommelingen.

Alle reguliere randbewerkingen zijnuitvoerbaar.

De prestaties van het SGG ALBARINO-glas kunnen worden verbeterd dooreen ontspiegelende metaalcoating aante brengen op de buitenzijde van hetglas. Deze behandeling verhoogt delicht- en warmtetoetreding van hetglas.

R e g e l g e v i n gSGG ALBARINO beantwoordt aan denorm EN572-5.

SGG ALBARINO wordt gehard volgens denorm EN12150-1.

SGG ALBARINO®

26SAINT-GOBAIN GLASS VISION

Extra blank figuurglas

B e s c h r i j v i n gSGG ALBARINO is een extra blank figuur-glas dat een geringe hoeveelheid ijzeroxide bevat. Hierdoor heeftSGG ALBARINO een hogere licht- enenergetische transmissie dan die vanstandaard float- of figuurglas.

T o e p a s s i n g e nDe eigenschappen van SGG ALBARINOzijn ideaal voor toepassingen die eenhoge licht- en energietransmissie vereisen.

Enkele voorbeelden van situaties waar-bij de eigenschappen van SGG ALBARINOtot uiting kunnen komen zijn:

- fotovoltaïsche beglazing;

- zonnecollectoren;

- veranda’s.

V o o r d e l e nSGG ALBARINO is duurzaam en gemakkelijk te bewerken (snijden, slijpen, doorboren, harden enz.).

G a m m aHet extra blanke SGG ALBARINO-figuur-glasgamma bestaat uit 4 productenvan verschillende texturen die zijnafgestemd op systemen van benuttingvan zonne-energie:

- SGG ALBARINO T: geringe textuur(beide zijden zijn identiek), voor zonnecollectors;

- SGG ALBARINO S: uitgesproken textuur op één zijde, ontworpen voor de fotovoltaïsche beglazing;

- SGG ALBARINO P: sterke piramidevor-mige textuur die de efficiëntie van defotovoltaïsche beglazing verhoogt;

- SGG ALBARINO G: geribbelde textuurdie de efficiëntie van de fotovoltaïschebeglazing verhoogt en bovendieneen goede afvoer van het water ophet glasoppervlak waarborgt.

Het extra blanke SGG ALBARINO-glas isverkrijgbaar in de volgende diktes:

- SGG ALBARINO T en S: 3,2 mm en 4 mm;

- SGG ALBARINO P en G: 4 mm.

P r e s t a t i e sVoor diktes van 3,2 mm of 4 mm,gemeten volgens de norm ISO 9050,standaard testvoorwaarden ISO 9845:

- lichttransmissie: > 91,5%;

- energietransmissie: > 91,3%.

• SGG ALBARINO P: 3 % meer energie-transmissie per jaar in vergelijkingmet SGG ALBARINO T of S onder destandaardtestvoorwaarden. Dezewinst kan 10% bedragen voor eenstraling die invalt onder een hoekvan 70°. Deze resultaten worden verkregen door een vermindering van de reflectie aan de overganglucht-glas en door de opvang van het gereflecteerde licht aan de verbinding polymeer-zonnecel.

• SGG ALBARINO G: 2,5 % meer energie-transmissie per jaar in vergelijkingmet SGG ALBARINO T of S.

SGG ALBARINO®

277 • SGG ALBARINO

26

t SGG ALBARINO S voor fotovoltaïsche beglazing.

SGG DIAMANT • 280

G a m m aSGG DIAMANT is verkrijgbaar in diktesvan 3 mm tot 19 mm.

P r e s t a t i e sDe onderstaande tabel geeft de verge-lijkende lichttoetredingswaarden voorSGG DIAMANT en SGG PLANILUX.

Hoe dikker het glas, hoe duidelijker hetverschil tussen extra blank en gewoonblank glas.

De fotometrische prestaties van SGG DIAMANT worden gegeven in enkele beglazing voor alle diktes: zie tabel pag. 371.

De andere (mechanische, akoestische)eigenschappen van SGG DIAMANT zijngelijk aan die van blank SGG PLANILUX.

V e r w e r k i n gSGG DIAMANT is floatglas. Het kan dusop dezelfde manier worden bewerktals blank SGG PLANILUX.

P l a a t s i n gDe verwerkingsmogelijkheden en aanbevelingen bij SGG DIAMANT zijndezelfde als bij blank SGG PLANILUX.

R e g e l g e v i n gHet extra blanke SGG DIAMANTbeantwoordt aan de norm EN 572-2.Het zal de -markering krijgen zodradeze officieel van kracht wordt.

SGG DIAMANT®


Extra blank floatglas

B e s c h r i j v i n gSGG DIAMANT is een uiterst doorzichtigextra blank floatglas met een zeer neu-trale kleur. De esthetische en optischeeigenschappen zijn bijzonder specifiek.

SGG DIAMANT is een floatglas vervaar-digd volgens hetzelfde procédé alsblank SGG PLANILUX. Het zeer lage ijzeroxidegehalte geeft het glas opti-male helderheid en transparantie.

T o e p a s s i n g e nSGG DIAMANT is geschikt voor tal vantoepassingen die bijzondere esthetischeen optische kwaliteiten vergen. Hetglas wordt voornamelijk gebruikt door:

- musea: voor het tentoonstellen enbeschermen van voorwerpen die eenoptimale kleurweergave vereisen;

- ontwerpers die optimaal gebruik willen maken van de bijzonderetransparantie en helderheid tenopzichte van normaal blank floatglasSGG PLANILUX.

Voornaamste toepassingen• Interieurbeglazing: scheidingswanden,

deuren, douchewanden, enz.

• Meubilair: tafelbladen, leggers, rek-ken, balies in zeer dik glas.

• Vitrines in musea, banken, winkel-etalages en showrooms.

• Gevels: waar optimale transparantieen helderheid bereikt moet worden.

Specifieke toepassingen• SGG DIAMANT is geschikt voor alle

toepassingen die een maximale toetreding van de ultravioletstralenvereisen: kopieermachines, medischeapparatuur, enz.

SGG DIAMANT®

279 • SGG DIAMANT

26

Dikte Tolerantie Standaard-

(mm) op de dikte afmetingen (mm) (mm)

3-4-5-6 ± 0.2 6000 x 3210

8-10-12 ± 0.3 6000 x 3210

15 ± 0.5 6000 x 3210

19 ± 1 6000 x 3210

SGG DIAMANT: productieafmetingen

Dikte SGG DIAMANT SGG PLANILUX(mm) Tl in % Tl in %

3-4 91 90

5-6 91 89

8 91 87

10 91 86

12 91 85

15 90 84

19 90 82

Lichttransmissie: vergelijking

t Centraal museum Utrecht, Nederland Architect: Van Diemen

• SGG DIAMANT wordt ook gebruiktals basis voor het ontspiegelde,gelaagde SGG VISION-LITE PLUS. Het versterkt en verbetert de trans-parantie van het ontspiegelde glas en de kleurweergave.

V o o r d e l e nVergeleken met gewoon blank glasbiedt SGG DIAMANT de volgende voordelen:

- hoge transparantie: de lichttoe-treding van extra blank glas is groter dan bij normaal blank glas,voornamelijk bij grote diktes;

- zeer grote transmissieneutraliteit:optimale weergave van de kleuren en het contrast. De kleuren van tentoongestelde voorwerpen blijven authentiek en natuurlijk.Deze eigenschap is zeer belangrijk bij toepassingen zoals vitrines vanmusea en juwelierszaken;

- zeer geringe kleurintensiteit: bij dik glas (bv.: gelaagd SGG STADIPPROTECT) wordt door het gebruikvan extra blank glas een verminder-de kleurintensiteit verkregen. De groene tint die eigen is aan zeerdik glas, is aanzienlijk beperkt;

- schittering en diepte: de afwezigheidvan de groene reflectie op de randvan het glas waarborgt bijzonderschitterende en diepe kleuren wan-neer SGG DIAMANT wordt gebruiktvoor de vervaardiging van gelakte of geëmailleerde beglazing (bv.: SGG PLANILAQUE EVOLUTION, SGG EMALIT EVOLUTION, SGG SERALITEVOLUTION). Deze eigenschap uitzich vooral wanneer de email of lakin een witte kleur wordt gebruikt.

SGG LUMITOP • 282

P r e s t a t i e s

P l a a t s i n gSGG LUMITOP kan worden geplaatst ingevels of overkappingen. Het issamengesteld als gewone isolerendebeglazing. Daarom kan het samen metgewone isolerende beglazing in degevel worden geïntegreerd.

De muur- en plafondoppervlakkendoen dienst als reflectieoppervlakkenen dienen aangepast te zijn, zodathet door SGG LUMITOP afgeleide lichtefficiënt wordt gereflecteerd.

SGG LUMITOP®

26

U-waarden van de standaard dubbele SGG LUMITOP-beglazing (24 mm afstandshouder metkrypton): 1,1 W/m2.K – Zontoetreding g: ongeveer 0,30.

t SGG LUMITOP

SAINT-GOBAIN GLASS VISION

”Daylighting”-glas voor de oriëntatie van daglicht

B e s c h r i j v i n gSGG LUMITOP is een isolerende beglazingwaarbij in de spouw tussen de beideglasbladen vaste translucide lamellenzijn aangebracht waarmee het zonlichtwordt opgevangen en gericht.

Het buitenblad is meestal uitgevoerdin 4 mm dik warmtereflecterend SGG PLANITHERM ULTRA N-glas. Het bin-nenblad is uitgevoerd in blank glas offiguurglas met een motief dat speciaalwerd ontwikkeld voor SGG LUMITOP.

T o e p a s s i n g e nSGG LUMITOP is ontwikkeld om in ruimteseen natuurlijke, niet-verblindendelichtinval te realiseren en het dieper in de ruimte te brengen.

SGG LUMITOP wordt toegepast alsbovenlicht.

Voor een optimale benutting van hetdaglicht mogen eventuele buiten – ofbinnenzonweringen de lichtinval op debeglazing niet belemmeren. Bij toepas-sing van SGG LUMITOP in dakbeglazing(bv. voor de regelmatige natuurlijkeverlichting van hoge of smalle ruimteszoals atriums, binnenplaatsen of gangen)wordt de beglazing ideaal geplaatstmet een helling van ongeveer 20° engericht naar de zon.

V o o r d e l e n• De lichtinval op de gevel wordt door

SGG LUMITOP naar het plafond van debinnenruimtes gericht (verticaleafleiding).Vandaar wordt het indirect en subtielgereflecteerd naar de werkplek,

SGG LUMITOP®

281 • SGG LUMITOP

26

Fig. 1: Het verschil van lichtinval door de verandering van de stand van de zon in de loop vande dag wordt gecorrigeerd door SGG LUMITOP: al het licht wordt naar binnen geleid.

Fig. 2: Detailaanzicht van de werking van SGG LUMITOP: het invallende licht wordt verticaal bijgestuurd.

Fig. 3: Detailaanzicht van de werking van SGG LUMITOP: het invallende licht wordt bijge-stuurd.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Vergelijkende curve van de lichtinval in een ruimte:

zodat er een natuurlijke, regelmatigeen niet-verblindende lichtinval ontstaat.

• Het zonlicht wordt bovendien ookhorizontaal gericht (horizontale aflei-ding) dankzij de eigenschappen vanhet binnenblad. Het schuin invallendenatuurlijke licht wordt dieper deruimte in gericht. Zo ontstaat er eenoptimale lichtinval.

G a m m aSGG LUMITOP is in de standaarduitvoe-ring leverbaar als isolerende beglazingmet een spouwbreedte van 24 mm enkryptongas als spouwvulling.

Maximumafmetingen:

- 2600 x 600 mm met SGG PLANILUX ofgelaagd figuurglas als binnenblad;

- 1600 x 600 mm met enkel figuurglasals binnenblad.

Vanaf breedtes van 1500 mm wordtSGG LUMITOP uitgevoerd met een verticale afstandshouder.

Neem voor speciale afmetingen ofsamenstellingen contact met ons op.

SGG PLANILUX • 284

P l a a t s i n gSGG PLANILUX moet worden geplaatstvolgens de voorschriften die zijn gege-ven in hoofdstuk 3.3, pag. 453,“Technische informatie, Plaatsing”.

R e g e l g e v i n g

Blank SGG PLANILUX beantwoordt aande norm EN 572-1.

Het zal de -markering krijgen zodradeze officieel van kracht wordt.

SGG PLANILUX®


Blank floatglas

B e s c h r i j v i n gSGG PLANILUX is het doorzichtige blankeglas van SAINT-GOBAIN GLASS, ver-vaardigd volgens het floatprocédé.Met dit procédé wordt glas geprodu-ceerd met twee vlakke, evenwijdigeoppervlakken.

T o e p a s s i n g e nSGG PLANILUX is verkrijgbaar in tal vandiktes en beantwoordt aan uiteenlo-pende behoeften:

- buiten- en binnenbeglazing vangebouwen;

- meubilair en ongekleurde, door-zichtige beglazingen voor alle toepassingen van interieurmeubilairtot structuurbeglazing voor volledigglazen gevels.

SGG PLANILUX dient als basis voor allesoorten beglazing en toepassingen.

G a m m aSGG PLANILUX is verkrijgbaar in diktesvan 2 mm tot 19 mm.

P r e s t a t i e s• De fotometrische prestaties van

SGG PLANILUX worden gegeven:

- in enkele beglazing, voor alle diktes;

- in isolerende SGG CLIMAPLUS hoog-rendementsglas en SGG PLANITHERMULTRA N met lage emissiviteit voorde meest gangbare samenstellingen.Zie tabellen pag. 373.

• Akoestische prestaties:zie tabel pag. 373.

• De mechanische prestaties beant-woorden aan de norm NBN EN572-2.

V e r w e r k i n gSGG PLANILUX is het basisglas dat wordtgebruikt voor de vervaardiging van demeeste andere verwerkte producten:gecoat glas, spiegels, isolerende begla-zingen, gelaagd, gehard, gezeefdrukt,gematteerd, gezandstraald, gelakt,bewerkt glas, enz.

SGG PLANILUX®

283 • SGG PLANILUX

26

Dikte Tolerantie op de dikte Standaardafmetingen Gemiddeld gewicht(mm) (mm) (mm) (kg/m2)

2 ± 0.2 3210 x 2550 5

3 ± 0.2 6000 x 3210 7.5

4 ± 0.2 6000 x 3210 10

5 ± 0.2 6000 x 3210 12.5

6 ± 0.2 6000 x 3210 15

8 ± 0.3 6000 x 3210 20

10 ± 0.3 6000 x 3210 25

12 ± 0.3 6000 x 3210 30

15 ± 0.5 6000 x 3210 37.5

19 ± 1 6000 x 3210 47.5

SGG PLANILUX: productie-afmetingen

t Optiek Mulders, Aartselaar, België • Architect: De Schepper

SGG PRIVA-LITE • 286

SGG PRIVA-LITE®


Beglazing met controleerbaar doorzicht

B e s c h r i j v i n gSGG PRIVA-LITE is een gelaagde beglazingwaarbij tussen beide glasbladen eenfilm met vloeibare kristallen (LC) isaangebracht.

Onder invloed van een elektrisch signaal(100 VAC) worden deze vloeibare kris-tallen gericht. De beglazing wordt danonmiddellijk doorzichtig.

Zonder spanning heeft de beglazingeen natuurlijke opaalkleur; ze isondoorzichtig, maar wel lichtdoorlatend.

T o e p a s s i n g e n• Binnen:

- wanden, deuren en schuifdeuren,beloopbaar glas, loketten;

- projectieschermen/videowanden.

• Buiten:- ramen, gevels in enkele of isole-

rende beglazing (Neem hiervoorcontact met ons op);

- projectieschermen/videowanden.

• Toepassingsgebieden: transport,bouw, industriële toepassingen enkunstwerken.

Referenties vindt u op www.sggpriva-lite.com.

V o o r d e l e n• Ondoorzichtigheid en onmiddellijke

privacy dankzij een eenvoudige schakelaar, afstandsbediening, timer of door middel van touch-screen-techniek.

• Inbraakvertragend gelaagd glas (11 mm = P4A EN 356), kogelwerendglas (EN 1063), geluidsisolerend glasof brandwerend glas.

• Zeer laag elektriciteitsverbruik: 24 VA/m2.

• Houdt 99% van de UV-stralen tegen.

• Dankzij de verspreidende eigen-schappen van de vloeibare kristallenkan deze beglazing worden gebruiktals projectiescherm.

G a m m aSGG PRIVA-LITE kan worden samenge-steld als enkele of isolerende beglazingmet alle beglazing van het SAINT-GOBAIN GLASS-gamma. De leveringvan SAINT-GOBAIN GLASS omvat:

- de beglazingminimale dikte: 7 mm (33,2)standaarddikte: 11 mm (55,2 voor extra blank glas)maximale afmetingen: 1000 x 3000 mmminimale afmetingen: 305 x 405 mm

- de transformators voor oppervlakkentot 3,5 m2, voor oppervlakken van

10 m2 en 20 m2 moeten twee relaisworden voorzien;

- voor het afkitten van naden tussen twee SGG PRIVA-LITE-ruiten mag uitsluitend Multisil GE BayerSiliconenkit worden toegepast;

- de verpakkingskist die is ontworpenvoor weg-, lucht- en zeetransport.

P r e s t a t i e sLichttransmissie van SGG PRIVA-LITE55.2 (extra blank):

- doorzichtig: 77%;

- ondoorzichtig: 76%.

V e r w e r k i n g

P l a a t s i n g• De beglazing dient te worden geplaatst

door professionele glaszetters.

• Om aanspraak te kunnen maken opde garantie, moet de installateurstrikt de montage-instructies van SGG PRIVA-LITE volgen.

• Voor de elektrische installatie (230 volt)dient een erkend elektrotechnischbureau ingeschakeld te worden.

SGG PRIVA-LITE®

285 • SGG PRIVA-LITE

26

R e g e l g e v i n g• De beglazing en haar installatie-

principe zijn getest volgens de normenEN 550146-2 en EN 60335-1 enbeschikken over het -attest

• Beschermgraad van de transformator:IP 42.

• Beschermingsgraad van de beglazing:IP 43.

Gedetailleerde informatie vindt u opwww.sggpriva-lite.com.

·

· · · < 30°

·

·

·

·

·

(max 2800 x 1000 mm)

L : Lengte/hoogte max: 2800 mmD : Ontwikkelde breedte max: 1000 mmR : Straal/Radius mini: 300 mm

· > 30°

Bevestigingsgaten in deniet-actieve zone

Actieve zone (LC-film)

L

·

·

·

R

D

Beschikbare vormen

Niet-beschikbare vormen

Hot melt : - dikte: zelfde als de beglazing- hoogte: 4mm ± 1 mm

Stekker

Elektrode

Optie: zandstralen 5 mm ± 2 mm

Transparante zone: 3 mm ± 2 mm (zonder LC-film)

Actieve zone (LC-film)

Markering:“SGG PRIVA-LITE + nr. stuk”

Niet-actieve zone: 9 mm ± 2 mm

Enkel glas

ON OFF

SGG THERMOVIT • 288

gebouwen en industrie tussen 300en 500 W/m2;

- bij specifieke toepassingen gaan demaximumwaarden tot 2800 W/m2

(hogesnelheidstreinen) en 3600 W/m2

(schepen in poolgebieden).

De fotometrische en mechanische waar-den van de gelaagde SGG THERMOVIT-beglazing zijn gelijk aan die vangewoon gelaagd glas met dezelfdesamenstelling.

De glasbladen van SGG THERMOVITmoeten thermisch worden behandeld(gehard) als er sprake is van grotemechanische belasting, kans op ther-mische breuk of een elektrisch vermogen van meer dan 500 W/m2.

P l a a t s i n gVanwege de speciale eigenschappenvan SGG THERMOVIT raden wij u aan omvooraf onderzoek te laten doen naar deoptimale samenstelling van de beglazingin de gegeven omstandigheden.

VoedingsspanningVoeding met wisselstroom: maximum440 volt AC.

Voeding met gelijkstroom: spanningtussen 42 en 120 volt DC. Neem contactmet ons op voor meer informatie.

Controle van de voeding SGG THERMOVIT mag alleen onder spanning worden gezet als dat nodigis. Om kosten te besparen wordt eenthermostaatregeling aanbevolen.

Aansluiting De voeding wordt aangesloten naastof op de ruiten.

Voeding aan de zijkant:- uitvoer met bedrading;- platte connector (voor een voeding

van niet meer dan 42 volt).

Voeding op de voorkant:- klemmenbox gekleefd op de

beglazing.

R e g e l g e v i n gOp aanvraag kan SGG THERMOVIT worden vervaardigd conform de normen EN 60335-1, EN 60335-2-30,EMV 89/336/EWG.

SGG THERMOVIT®


Verwarmd gelaagd veiligheidsglas

B e s c h r i j v i n gSGG THERMOVIT is een gelaagde begla-zing waarin nagenoeg onzichtbareelektrische verwarmingsdraden zijnverwerkt die zijn aangesloten op eengeschikte elektrische voeding.

SGG THERMOVIT bestaat uit twee ofmeer glasbladen met daartussen eenof meer polyvinylbutyralfolies (PVB).De elektrische draden zijn verwerkt ineen van deze PVB-folies.

T o e p a s s i n g e nSGG THERMOVIT is geschikt voor allesituaties waarin door hoge luchtvochtig-heid en grote temperatuurverschillentussen de beide zijden van de beglazingde kans bestaat op condensvorming.

GebouwenBinnenzwembaden, keukens, aquariums,veranda’s en wintertuinen, dakramen, etalages, controletorens op lucht-havens, lichtbakens, enz.

Industrie en transportKoelvitrines, koelcellen, laboratoria,observatieruiten, olieplatforms, treinen, schepen, enz.

V o o r d e l e n

TransparantieSGG THERMOVIT waarborgt een uit-stekende transparantie, ongeacht deweersomstandigheden.

SGG THERMOVIT verwijdert condens-aanslag, ijsvorming en sneeuw van hetglasoppervlak.

VeiligheidSGG THERMOVIT is een gelaagde be-glazing. Ze biedt dezelfde veiligheid als gelaagd SGG STADIP of SGG STADIPPROTECT met gelijkwaardige samen-stelling.

ComfortSGG THERMOVIT verbetert het omge-vingscomfort dankzij de warmte diehet afgeeft, waardoor de koude-uitstraling van de beglazing wordtbeperkt.

G a m m aMaximumafmetingen: 2700 x 5500 mm.

Minimumdikte: gelaagd glas van 5 mm.

Niet-rechthoekige vormen: neemt u hiervoor contact met ons op.

In het algemeen kunnen alle glassoortendie worden verwerkt in SGG STADIP ofSGG STADIP PROTECT ook wordengebruikt voor SGG THERMOVIT: SGG PLANILUX, SGG PARSOL, SGG DIAMANT,SGG COOL-LITE, brandwerend glas, enz.

SGG THERMOVIT kan worden toegepastals enkele of dubbele beglazing.Gecombineerd met glas uit de gamma’sSGG PLANITHERM, SGG COOL-LITE K of SK,SGG PLANISTAR biedt de dubbele SGG CLIMAPLUS THERMOVIT-beglazingeen betere thermische isolatie.

P r e s t a t i e sHet elektrische vermogen kan variërennaargelang het gebruik, het klimaat inde omgeving, de binnen- en buiten-temperatuur en de luchtvochtigheid:

- bij gangbare toepassingen liggen dereferentiewaarden voor woningentussen 100 en 300 W/m2 en voor

SGG THERMOVIT®

287 • SGG THERMOVIT

26

t Landeszentralbank, Einingen, Duitsland

G a m m aSGG VISION-LITE PLUS is verkrijgbaar:

- in enkele beglazing vervaardigdblank SGG PLANILUX;

- in gelaagde SGG STADIP-beglazing ver-vaardigd extra blank SGG DIAMANT.

SGG VISION-LITE® PLUS26

(1) Toleranties: dikte. 6 mm: ± 0,2 mm / dikte. 8 en 10 mm: ± 0,3 mm

Andere diktes en samenstellingen op aanvraag.

SGG VISION-LITE PLUS • 290


Ontspiegeld glas

B e s c h r i j v i n gSGG VISION-LITE PLUS is een ontspiegeldebeglazing. Door haar hoge transparantieworden voorwerpen aan de anderekant van de beglazing optimaal weer-gegeven. De waarnemer wordt in door-zicht nauwelijks gehinderd door dereflectie van het licht en/of die van deomgeving en ziet de optimale natuur-lijke weergave van voorwerpen en hetcontrast van de kleuren.

SGG VISION-LITE PLUS is voorzien vaneen transparante metaalcoating dieonder vacuüm op het glasoppervlakwordt aangebracht. Het ontspiegelen-de effect wordt verkregen door decoating op beide oppervlakken van hetglas aan te brengen. In een isolerendesamenstelling zijn derhalve alle glas-oppervlakken (4) voorzien van dezeontspiegelende coating.

T o e p a s s i n g e nSGG VISION-LITE PLUS is geschikt vooralle toepassingen die een optimaaldoorzicht vragen:

- vitrines van musea en beschermingvan schilderijen;

- displays en vitrines in winkels;

- controletorens, controle- en toezicht-ruimtes;

- scheidingswanden van supporters-vakken op de tribunes van sportstadia;

- beglazing van panoramarestaurants;

- scheidingswanden in ziekenhuizen,witte zalen, controleruimtes enz.;

- televisiestudio’s (vermijding reflectiesvoor camera’s);

- vertaal- en geluidscabines (conferentie-zalen, opnamestudio’s enz.);

- dierentuinen en aquariums;

- besturingscabines van bouwmachines(kranen, tractors enz.);

- beschermglas van geldautomaten;

- bewegwijzering- of reclamepanelenin stations, luchthavens enz.

V o o r d e l e n• Zeer grote transparantie en een mini-

male reflectie (10 keer kleiner dan bijnormaal glas): beter doorzicht.

• Optimale weergave van de voor-werpen: beter contrast en beterekleurenweergave.

• Makkelijk te onderhouden: decoating van de SGG VISION-LITE PLUS-beglazing is zeer goed bestand tegenbeschadigingen en dus gemakkelijkerte onderhouden en te reinigen.

• Betere bescherming (in gelaagd SGG STADIP-veiligheidsglas).

• Betere mechanische weerstand (ingehard SGG SECURIT-veiligheidsglas).

• Betere rentabiliteit: de uitstekendetransparantie van SGG VISION-LITE PLUSvermindert de kosten van kunstmatigeverlichting.

BelangrijkDe reflectie van een ontspiegeldeSGG VISION-LITE PLUS-beglazing isminiem (kleiner dan 1% bij enkel glas),maar kan onder bepaalde verlichtings-,omgevings- en observatieomstandig-heden toch waarneembaar zijn. Dit uitzich door een paarsrode reflectie,afhankelijk van de observatiehoek.

De buitentoepassingen (bv.: winkel-etalages) moeten dus altijd wordenbekeken op een monster van grote af-metingen, dat ter plaatse wordt neer-gezet. Neem hiervoor contact met onsop.

SGG VISION-LITE® PLUS

289 • SGG VISION-LITE PLUS

26

Niet ontspiegeld Ontspiegeld

SGG VISION-LITE PLUS: gamma

Basisglas Maximale afmetingen

Samenstelling(1)Blank Extra blank Lengte Breedte

SGG PLANILUX SGG DIAMANT (mm) (mm)

Enkel6 mm X 6000 3210

SGG VISON-LITE PLUS 8 mm X 6000 3210

10 mm X 6000 3210

Gelaagd 44.2 X 6000 3210

SGG VISON-LITE PLUS 66.2 X 6000 3210SGG STADIP 88.2 X 6000 3210

Opmerkingen• SGG VISION-LITE PLUS dient altijd te

worden behandeld met schonehandschoenen om vingerafdrukkenof vuil te vermijden.

• Deze behandelingen zijn dezelfde alsbij gecoat SGG ANTELIO- of SGG COOL-LITE CLASSIC-glas, maar men dientrekening te houden met het feit datdeze beglazing aan beide kantengecoat is.

• Al het gereedschap (bijv.: zuignap)dat in contact komt met de coatingdient regelmatig te worden gereinigden ontdaan van deeltjes om geenkrassen te maken en/of de coatingniet te beschadigen. Op ontspiegeldglas zijn krassen beter zichtbaar danop normaal glas, met name bij reflec-tie en sterke lichtinval.

• Na de plaatsing mogen geen kras-sende materialen, die de coatingkunnen beschadigen, wordengebruikt (bijv.: krijt of kalk) om deaanwezigheid van het glas aan te


SGG VISION-LITE PLUS • 292


P r e s t a t i e s

SGG VISION-LITE PLUS is op beide opper-vlakken voorzien van een coating.

Voor eventuele bewerkingen moetenbepaalde voorzorgsmaatregelen wordengenomen. Zie hiervoor de documentatie:“SGG VISION-LITE PLUS, Gebruiks-instructies”.

P l a a t s i n gIn het document “SGG VISION-LITE PLUS,Gebruiksinstructies” vindt u alle infor-matie over de voorzorgsmaatregelendie in acht moeten worden genomenbij de plaatsing en het onderhoud vanSGG VISION-LITE PLUS.

V e r w e r k i n g SGG VISION-LITE PLUS is een multifunc-tionele beglazing; dankzij de zeer sterkecoating kan dit glas worden:

- gehard;- gelaagd; - geëmailleerd; - gezeefdrukt;- samengesteld tot isolerende

beglazing.

De beglazing waarborgt bovendien devolgende functies:

- veiligheid;- geluidsisolatie;- decoratie;- thermische isolatie.


291 • SGG VISION-LITE PLUS

Reflectie binnen Samenstelling Lichttoetreding en buiten

Tl % Rl %

Enkel glas

SGG PLANILUX 6 mm 89 8

SGG VISION-LITE PLUS 6 mm 97 <1





Gelaagd SGG STADIP glas

SGG PLANILUX 44.2 87 8

SGG VISION-LITE PLUS(1) 44.2 98 <1





(1) Op SGG DIAMANT glasWaarden gegeven volgens de norm EN410. De reflectiewaarden worden loodrecht op de beglazing gemeten. Net alsbij een normale beglazing neemt de reflectie toe wanneer de beglazing wordt beschouwd onder een schuine hoek.

t Rijksmuseum Amsterdam, Nederland • Architecten: Merkx & Girod Architects BNA, BNI

geven. Wij raden u aan hiervoorgebruik te maken van een opschrift,een bordje of een markeringsband.

• Op de SGG VISION-LITE PLUS-coatingmogen geen etiketten worden aan-gebracht of markeringen wordengeschilderd. Er mogen alleen elektro-statische etiketten zonder lijm worden gebruikt.

• Tijdens werkzaamheden moet debeglazing worden beschermd tegenalle oorzaken die de coating kunnenaantasten.

R e g e l g e v i n g• Het gecoate SGG VISION-LITE PLUS-glas

dat wordt vervaardigd en verwerkt inde fabrieken en dochtermaatschap-pijen van SAINT-GOBAIN GLASS,beantwoordt aan de vereisten vanklasse A van de Europese norm EN 1096.

Het zal de -markering krijgen zodradeze van kracht wordt.

Vergelijking tussen klassieke en ontspiegelde beglazing

2-6 SGG VISION Volledig Hoofdstuk

Documents

Transcript of 2-6 SGG VISION Volledig Hoofdstuk