2-4 SGG PROTECT Volledig Hoofdstuk

SAIN

T-G

OB

AIN

GLA

SS P

ROTE

CT

24

Brandwerend glas

203 u SGG CONTRAFLAM

205 u SGG CONTRAFLAM LITE

207 u SGG PYROSWISS

209 u SGG SWISSFLAM

211 u SGG SWISSFLAM LITE

213 u SGG SWISSFLAM STRUCTURE

215 u SGG VETROFLAM

Veiligheid

217 u SGG PLANIDUR

219 u SGG SECURIPOINT

221 u SGG SECURIT

229 u SGG SUPERCONTRYX

Bescherming van goederen en personen

231 u SGG STADIP/SGG STADIP PROTECT

Petuel Ring, München, DuitslandArchitecten: Auer+Weber+Architekten

Overzicht • 202

Overzicht24

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

Overzicht

201 • Overzicht

Brandwerend glas24

Naam van het Pag Speciale Reactie

product eigenschappen op vuurBrandwerend

(minuten)

30 60 90 120

E

EI

< 10 kW/m2 tot 1 m

< 15 kW/m2 tot 1 m

Versnijdbaar door erkende fabrieken

Blijft doorzichtig bij brand

Vormt een ondoorzichtige

barrièrebij brand

: beschikbaar

☎ : ons raadplegen

zie ook de site www.vetrotech.com

☎ ☎SGG PYROSWISS

SGG PYROSWISS EXTRA207

SGG SATINOVO SGG MASTERGLASS

SGG DIAMANT SGG CLIMALIT

SGG STADIP

Speciale toepassingen

Voordelen van gehard glas

Versnijdbaar door erkende fabrieken

SGG VETROFLAM 215

SGG CONTRAFLAM LITE 205

SGG SWISSFLAM LITE 211

SGG CONTRAFLAM 203

SGG SWISSFLAMSGG SWISSFLAM STRUCTURE

209

213

☎

☎ ☎

☎

EN 13501-2 / EN 357 / NBN 713-020

E = stabiliteit

EW= stabiliteit en stralingsvermindering

El = stabiliteit en temperatuursisolatie

15 kW/m2

m/s

1m

Veiligheids- en brandwerende beglazing

E of

EW

G a m m a

Enkel glas• SGG CONTRAFLAM wordt geleverd in

blank SGG PLANILUX. Het is mogelijkom een van de glasbladen te vervan-gen door decoratief glas of be-glazingen met aanvullende functies.

• SGG CONTRAFLAM kan worden samengesteld uit een breed gammaverschillende beglazing.

Isolerende beglazingIn dubbele beglazing kan SGG CONTRA-FLAM worden gecombineerd met: - een zonwerende beglazing uit de

gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- warmtereflecterende beglazingen uithet gamma SGG PLANITHERM.

P r e s t a t i e s

In enkel glas

P l a a t s i n g• Voor het plaatsen van brandwerende

beglazing dienen de juiste profielenen beglazingshulpmiddelen te wordentoegepast.

• SGG CONTRAFLAM dient te worden verwerkt volgens de beschikbare en geldende goedkeuringen en vergunningen.

• De eigenschappen van SGG CONTRAFLAMblijven stabiel tussen - 10°C en +45°C.

R e g e l g e v i n g• SGG CONTRAFLAM is geschikt als

letselveilig glas in het kader van de NBN 713-020 (editie 1968) en is ge-test en leverbaar in grote afmetingen.

• De eigenschappen van SGG CLIMAPLUSCONTRAFLAM EI 30 en EI 60 brand-werendheid gedurende 30 en 60 minu-ten zijn getest volgens EN 12600Klasse B1.

• SGG CONTRAFLAM ontvangt de

-markering zodra deze van krachtwordt.

Voor informatie kunt u contact metons opnemen of www.vetrotech.combezoeken.

SGG CONTRAFLAM®

24

SGG CONTRAFLAM • 204


UV-bestendig, brandwerend veiligheidsglas klasse EI

B e s c h r i j v i n gSGG CONTRAFLAM is de brandwerendebeglazing in de EI-klasse. De beglazingbestaat uit twee of meer bladen veilig-heidsglas gelamineerd met een specialeinterlayer en voorzien van een hoog-waardige TPS afstandshouder. Bij brandwordt de interlayer geactiveerd die eenhitte-isolerend schild vormt en aan hetcriterium van temperatuursisolatie voldoet. De opbouw zorgt voor eenbeperking van de temperatuurstijgingaan de niet-brandzijde. De totale dikte van het product wordtbepaald door het vereiste brandwe-ringsniveau.

T o e p a s s i n g e nSGG CONTRAFLAM is een beglazingbestemd voor gebouwen die in gevalvan brand gelijktijdig aan de volgendecriteria moeten beantwoorden:- brandwering en rookafdichting;- temperatuursisolatie gedurende

30 minuten (klasse EI 30), 60 minuten(klasse EI 60), 90 minuten (klasse EI90) en 120 minuten (klasse EI 120).

SGG CONTRAFLAM is toepasbaar alsenkele beglazing, gelaagde beglazingof isolerende beglazing in bouw-elementen binnen én buiten.

Enkel glasSGG CONTRAFLAM kan als binnen-beglazing worden gebruikt als enkelebeglazing voor deuren, scheidings-wanden in houten of stalen construc-ties zowel verticaal, schuin als horizontaal.

Isolerende beglazingSGG CONTRAFLAM kan worden gebruiktin isolerende beglazing.

Beproefde oplossingen enbeschikbare goedkeuringen• SGG CONTRAFLAM is een helder, hitte-

isolerend veiligheidsglas in de klasseEI 30 (30 minuten) tot en met EI 120(120 minuten).

• De beglazing kan geplaatst worden ingeteste kozijnen van hout, geïsoleerdstaal en aluminium, in binnenpuienmet een onbeperkte lengte en in allesoorten deuren.

• Diverse decoratiebewerkingen zijnmogelijk, zoals: zandstralen, etsen enmatteren.

V o o r d e l e n

Doorzichtig• SGG CONTRAFLAM is een heldere

beglazing. De interlayer is UV-bestendig en vergeelt niet.

• In geval van brand wordt de inter-layer ondoorzichtig en vormt hij eenisolerende barrière.

SterkSGG CONTRAFLAM is een schokbestendigveiligheidsglas, gemakkelijk te vervoerenen hanteerbaar.

Veilig• SGG CONTRAFLAM is altijd tweezijdig

brandwerend, voor zowel brandover-slag als branddoorslag.

• SGG CONTRAFLAM vormt tevens een stabiliteitsbarrière tegen rook,vlammen en toxische gassen.

SGG CONTRAFLAM®

203 • SGG CONTRAFLAM

Brandwerend glas24

Dikte v/d beglazing Duur v/d vuurbestendigheidSGG CONTRAFLAM en de temperatuursisolatie Klasse

16 mm 30 mn EI 30

25 mm 60 mn EI 60

33 mm 90 mn EI 90

56 mm 120 mn EI 120

t Kenzo/LVMH, Parijs, FrankrijkArchitect: Ory • Realisatie: Presta Metal

t SGG CONTRAFLAM

Enkele beglazingEI 30 EI 60

Isolerende beglazingEI 60

205 • SGG CONTRAFLAM LITE

P r e s t a t i e sSGG CONTRAFLAM LITE is geschikt voorgebouwen die in geval van brand gedu-rende 30 (klasse EW 30) tot 60 (klasseEW 60) minuten gelijktijdig moetenbeantwoorden aan de criteria inzakebrandwering en rookafdichting.

P l a a t s i n g • Voor het plaatsen van brandwerende

beglazingen dienen de juiste profie-len en beglazingshulpmiddelen teworden toegepast.

• SGG CONTRAFLAM LITE dient te wordenverwerkt volgens de beschikbare engeldende goedkeuringen en vergun-ningen.

• SGG CONTRAFLAM LITE mag niet in de nabijheid van warmtebronnenworden geplaatst.

• De eigenschappen van SGG CONTRA-FLAM LITE blijven stabiel tussen - 10° en +45°C.

Neem voor meer informatie contactmet ons op.

R e g e l g e v i n gDe eigenschappen van SGG CONTRA-FLAM LITE EW 60 brandwerendheidgedurende 60 minuten zijn getestvolgens de NBN 713-020 (editie 1968).

SGG CONTRAFLAM LITE ontvangt de


SGG CONTRAFLAM® LITE24

SGG CONTRAFLAM LITE • 206


Brandwerend veiligheidsglas klasse EW

B e s c h r i j v i n gSGG CONTRAFLAM LITE is een transparan-te, UV-bestendige veiligheidsbeglazingin de EW-klasse. De beglazing is opge-bouwd uit twee thermisch geharde SGG SECURIT glasbladen met daartusseneen transparante gel als interlayer. Bijbrand reageert de interlayer waardoorde beglazing een isolerende barrièrevormt die de stralingstransmissie aanzienlijk vermindert. De totale dikte van de beglazing wordtbepaald door het vereiste brandweer-standsniveau.

T o e p a s s i n g e n• SGG CONTRAFLAM LITE is bestemd

voor gebouwen die in geval vanbrand gedurende 30 (klasse EW 30)tot 60 (klasse EW 60) minuten tegelijkmoeten beantwoorden aan de criteriainzake brandwering en rookafdichting.

• SGG CONTRAFLAM LITE kan binnens-huis worden gebruikt in enkele begla-zing voor deuren en scheidingswan-den met een raamwerk van hout ofstaal.

• SGG CONTRAFLAM LITE is een schok-bestendig veiligheidsglas. Buiten kanhet worden gebruikt in isolerendebeglazing. Bij isolerende beglazingwordt de brandwerende beglazingaan de naar binnengekeerde zijde vanhet gebouw geplaatst.

• Beproefde mogelijkheden en beschik-bare testen: tussenwanden met eenonbeperkte lengte en alle soortendeuren EI 15, EW 30, EW 60, metraamwerk van hout, geïsoleerd staalen zelfs aluminium, volgens de vereiste prestaties.

V o o r d e l e n• SGG CONTRAFLAM LITE is een trans-

parante beglazing. De interlayer isUV-bestendig en vergeelt niet.

• In geval van brand wordt de interlayerondoorzichtig en vormt hij een isolerende barrière. Deze barrièrebegrenst de doorgang van warmte-straling tot maximaal 15 kW/m2, degrens die overeenstemt met de klas-sen EW 30 en EW 60.

• SGG CONTRAFLAM LITE is altijd twee-zijdig brandwerend, voor zowelbrandoverslag als branddoorslag.

• SGG CONTRAFLAM LITE is letselveiligglas in het kader van de NBN 3569 en is getest en leverbaar in groteafmetingen (1250 x 2840 mm).

• Behalve brandwerende eigenschap-pen vervult SGG CONTRAFLAM LITE ookeen veiligheidsfunctie en levert hetde mechanische prestaties van gehard glas.

• SGG CONTRAFLAM LITE combineertveiligheidseigenschappen met brand-wering.

G a m m a

Enkel glasSGG CONTRAFLAM LITE is leverbaar alsheldere beglazing met een totale diktevan 13 mm (EW 30) en 14 mm (EW 60).

Isolerende beglazingIn dubbele beglazing kan SGG CONTRA-FLAM LITE worden gecombineerd met: - een zonwerende beglazing uit de

gamma’s SGG COOL-LlTE, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- warmtereflecterende beglazing met lage emissiviteit uit hetSGG PLANITHERM gamma.

SGG CONTRAFLAM® LITEBrandwerend glas24

t SGG CONTRAFLAM LITE EW 60 enkele en isolerende beglazing

Enkel glas Isolerende beglazing

t TELENOR, Noorwegen

SGG PYROSWISS • 208

Isolerende beglazingSGG PYROSWISS kan als isolerendebeglazing worden gecombineerd met:- een zonwerende beglazing uit de

gamma’s SGG COOL-Lite, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- warmtereflecterende beglazingenmet een lage emissiviteit uit hetSGG PLANITHERM gamma.

P r e s t a t i e sSGG PYROSWISS is geschikt voor gebou-wen die moeten voldoen aan de criteria op het gebied van brandweringen rookafdichting gedurende 30 (E 30)of 60 (E 60) minuten.

P l a a t s i n g Voor het plaatsen van brandwerendebeglazing dienen de juiste profielen enbeglazingshulpmiddelen te wordentoegepast.

R e g e l g e v i n gDe eigenschappen van SGG PYROSWISSzijn uitvoerig getest overeenkomstig denorm NBN 713-020 (Editie 1968).

SGG PYROSWISS ontvangt de -mar-kering zodra deze van kracht wordt.

Voor informatie over de testrapportenkunt u contact met ons opnemen of kijken op de website www.vetrotech.com.

SGG PYROSWISS®

24SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

Brandwerend veiligheidsglas klasse E

B e s c h r i j v i n gSGG PYROSWISS is het brandwerendeveiligheidsglas in de E-klasse diegeschikt is voor gebouwen die moetenvoldoen aan de criteria op het gebiedvan brandwering en rookafdichtinggedurende 30 en 60 minuten.

SGG PYROSWISS is een thermisch extrageharde beglazing met een verhoogdemechanische sterkte en heeft quatransparantie en reflectie dezelfdeeigenschappen als SGG PLANILUX.

T o e p a s s i n g e nSGG PYROSWISS is toepasbaar als enkelebeglazing, gelaagde beglazing of isole-rende beglazing in bouwelementenbinnen én buiten:- grote panelen in scheidingswanden

met stalen profielen;- hangende scheidingswanden

bevestigd met klemmen;- SGG PYROSWISS kan verticaal, horizon-

taal en schuin geplaatst worden.

V o o r d e l e n• SGG PYROSWISS heeft dezelfde

transparantie als blank floatglas SGG PLANILUX en bezit bovendien demechanische en veiligheidsprestatiesvan gehard veiligheidsglas.

• SGG PYROSWISS is altijd tweezijdigbrandwerend, voor zowel brandover-slag als branddoorslag.

• Geassembleerd in een isolerendebeglazing biedt SGG PYROSWISSwarmte-isolerende eigenschappen.

SGG PYROSWISS®

207 • SGG PYROSWISS

Brandwerend glas24

t Albertina Museum, Wenen, Oostenrijk Architect: Stenmayr & Mascher

Enkel E 30

GelaagdE 30

IsolerendE 30

t SGG PYROSWISS

Het product blijft transparant enintact:- personen kunnen veilig worden

geëvacueerd terwijl de brand wordtbestreden;

- het glas kan worden gebroken zodat personen kunnen worden geëvacueerd.

G a m m a

Enkel glas• SGG PYROSWISS is (standaard)

leverbaar als blank glas van 6-8-10 mm.

• SGG PYROSWISS EXTRA is beschikbaarals blank glas in 6 en 8 mm.

• SGG PYROSWISS kan worden vervaar-digd uit verschillende soorten basis-glas:- in de massa gekleurd glas,

SGG PARSOL;- decoratieve beglazing van het

gamma SGG SATINOVO MATÉ;- figuurglas van het gamma

SGG MASTERGLASS;- gezeefdrukt glas van het gamma

SGG SERALIT EVOLUTION.

Gelaagde beglazingSGG PYROSWISS is leverbaar in de dikte13 mm, met heldere of ondoorzichtigePVB-folie voor tweezijdige brandwe-rendheid en veiligheid.

SGG SWISSFLAM • 210

G a m m a

Enkel glas• SGG SWISSFLAM is leverbaar in twee

standaarddiktes: 16 mm (30 minuten)en 25 mm (60 minuten).

• SGG SWISSFLAM is leverbaar als blankglas (blank gelaagd glas) of in matblank (ondoorzichtig gelaagd glas)voor meer privacy.

Isolerende beglazingSGG SWISSFLAM is als isolerend glasleverbaar met diverse spouwbreedtes.SGG SWISSFLAM kan als isolerendebeglazing worden gecombineerd met:- een zonwerende beglazing uit de

gamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- warmtereflecterende beglazingenmet een lage emissiviteit uit hetSGG PLANITHERM gamma.

P r e s t a t i e s

Enkel glas

Isolerende beglazingDe isolerende SGG SWISSFLAM beglazingis getest en garandeert een brand-

weerstand en een temperatuursisolatievan 30 en 60 minuten (EI 30 en EI 60).


beglazingen dienen de juiste pro-fielen en beglazingshulpmiddelen teworden toegepast.

• SGG SWISSFLAM mag niet in de nabij-heid van warmtebronnen wordengeplaatst.

• De eigenschappen van SGG SWISSFLAMblijven stabiel tussen - 10° en +45°C.

R e g e l g e v i n gDe eigenschappen van SGG SWISSFLAMzijn uitvoerig getest overeenkomstig denorm NBN 713-020 (Editie 1968). SGG SWISSFLAM ontvangt de -mar-kering zodra deze van kracht wordt.

Voor meer informatie kunt u contactmet ons opnemen of kijken op de website www.vetrotech.com.

SGG SWISSFLAM®


Brandwerend veiligheidsglas klasse EI

B e s c h r i j v i n gSGG SWISSFLAM is een meervoudig gela-mineerd, brandwerend glas in de EI-klasse. SGG SWISSFLAM is opgebouwduit twee gelaagde glasbladen (metPVB-folies) waartussen een transpa-rante interlayer zit. Bij brand wordtde interlayer geactiveerd zodat eenisolerend hitteschild wordt gevormden aan het criterium van tempera-tuursisolatie wordt voldaan. Het glasvormt tevens een stabiliteitsbarrièretegen rook, vlammen en toxischegassen. De totale dikte van het pro-duct wordt bepaald door het vereistebrandweerstandsniveau.

T o e p a s s i n g e nSGG SWISSFLAM is een beglazingbestemd voor gebouwen die in gevalvan brand tegelijkertijd aan de volgen-de criteria moeten beantwoorden:- brandwering en rookafdichting;- temperatuursisolatie gedurende 30

(klasse EI 30) tot 120 minuten (klasseEI 120).

Enkel glas• SGG SWISSFLAM kan in het interieur

worden gebruikt als enkele beglazingvoor deuren en scheidingswanden.De kozijnen kunnen vervaardigd zijnvan hout of staal en in verticale ofschuine stand geplaatst zijn.In de horizontale stand moet hetkozijn van staal zijn vervaardigd.

• SGG SWISSFLAM kan worden gebruiktals enkele beglazing voor brand-werende deuren.

• SGG SWISSFLAM fungeert als brand-vertrager bij compartimentering,deuren en scheidingswanden. Het is letselveilig veiligheidsglas datgeschikt is voor plaatsen waar paniekkan uitbreken.

Isolerende beglazingSGG SWISSFLAM wordt bij dubbelebeglazing aan de naar binnen gekeerdezijde van het gebouw geplaatst.

Beproefde oplossingenSGG SWISSFLAM is toepasbaar bij in- enuitwendige scheidingswanden met eenonbeperkte lengte en alle soortendeuren in de klasse EI 30 en EI 60.

V o o r d e l e n

Doorzichtig• SGG SWISSFLAM is een transparante

beglazing. De interlayer is UV-bestendig en vergeelt niet.

• SGG SWISSFLAM geeft geen vervormingin doorzicht.

VeiligSGG SWISSFLAM vormt gedurende 30 of60 minuten een dichte barrière tegenrook, brand en toxische gassen.

SterkSGG SWISSFLAM heeft de veiligheids- enmechanische prestaties van gelaagdglas.

Beschikbaarheid• SGG SWISSFLAM is leverbaar in grote

afmetingen.• SGG SWISSFLAM heeft een korte lever-

tijd.

SGG SWISSFLAM®

209 • SGG SWISSFLAM

Brandwerend glas24

Dikte beglazing Duur van de brandweerstandSGG SWISSFLAM en de temperatuursisolatie Klasse

16 mm 30 mn EI 30

25 mm 60 mn EI 60

t King’s College Hospital, Londen, VKArchitect: Nightingale Associates

t SGG SWISSFLAM

Enkel glasEI 30 EI 60

Isolerende beglazingEI 60

SGG SWISSFLAM LITE • 212

- een zonwerende beglazing uit degamma’s SGG COOL-LITE, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- beglazingen met een lage emissiviteituit het SGG PLANITHERM gamma.

P r e s t a t i e sSGG SWISSFLAM LITE is geschikt voorgebouwen die in geval van brand gedu-rende 30 (klasse EW 30) tot 60 (klasseEW 60) minuten brandwerend moetenzijn.


beglazing dienen de juiste profielenen beglazingshulpmiddelen teworden toegepast.

• SGG SWISSFLAM LITE mag niet in denabijheid van warmtebronnenworden geplaatst. De eigenschappenvan SGG SWISSFLAM LITE blijven stabieltussen - 10° en +45°C.

R e g e l g e v i n gDe eigenschappen van SGG SWISSFLAMLITE zijn uitvoerig getest overeenkom-stig de norm NBN 713-020 (Editie1968). SGG SWISSFLAM LITE ontvangt de


Voor meer informatie kunt u contactmet ons opnemen of kijken op de web-site www.vetrotech.com.

SGG SWISSFLAM® LITE24


Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW

B e s c h r i j v i n gSGG SWISSFLAM LITE is een brandweren-de veiligheidsbeglazing in de EW-klasse.

SGG SWISSFLAM LITE is opgebouwd uittwee gelaagde glasbladen (met PVB-folies) en tussen deze glasbladen eengel als interlayer. Bij brand wordt deinterlayer geactiveerd die een isolerendhitteschild vormt en de stralingstrans-missie aanzienlijk vermindert. Het glasvormt tevens een stabiliteitsbarrièretegen rook, vlammen en toxische gassen.

T o e p a s s i n g e n• SGG SWISSFLAM LITE is toepasbaar als

enkele en isolerende beglazing in bouwelementen binnen én buiten.

• SGG SWISSFLAM LITE is als enkelebeglazing geschikt voor binnentoe-passingen zoals scheidingswanden enramen met 30 minuten en 60 minu-ten weerstand (EW 30/EW 60)evenals voor het criterium EI15.

• SGG SWISSFLAM LITE wordt bij dubbelebeglazing aan de naar binnengekeerde zijde van het gebouwgeplaatst.

V o o r d e l e n• SGG SWISSFLAM LITE is een transpa-

rante beglazing. De interlayer is UV-bestendig en vergeelt niet.

• In geval van brand wordt de interlayerondoorzichtig en vormt het een isole-rende barrière. Deze barrière begrenstde doorgang van warmtestralingmaximaal 15 kW/m2, de grens dieovereenstemt met de klassen EW 30en EW 60.

• De beglazing biedt alle mechanischeen veiligheidsprestaties van gelaagdSGG STADIP.

• SGG SWISSFLAM LITE is altijd twee-zijdig brandwerend, voor zowelbrandoverslag als branddoorslag.

• SGG SWISSFLAM LITE is getest en leverbaar in grote afmetingen voorhouten, stalen of aluminium kozijnen.

G a m m a

Enkel glasSGG SWISSFLAM LITE is een transparantebeglazing. De totale dikte bedraagt13 mm (EW 30) of 16 mm (EW 60).

Isolerende beglazingIn isolerende beglazing kan SGG SWISS-FLAM LITE worden gecombineerd met:

SGG SWISSFLAM® LITE

211 • SGG SWISSFLAM LITE

Brandwerend glas24

t ENSAM, Rouen, Frankrijk • Architect: R. Dottelonde & Associés.

tSGG SWISSFLAM LITE EW 30/60 in enkele beglazing

SGG SWISSFLAM STRUCTURE • 214

P l a a t s i n g • Voor het plaatsen van brandwerende

beglazingen dienen de juiste pro-fielen en beglazingshulpmiddelen teworden toegepast.

• SGG SWISSFLAM STRUCTURE mag nietworden gebruikt in de buurt van eenwarmtebron.

• De eigenschappen van SGG SWISSFLAMSTRUCTURE blijven stabiel tussen -10° en +45°C.

R e g e l g e v i n gSGG SWISSFLAM STRUCTURE is getestvolgens de Europese normen EN 1363en EN 1364.

Het ontvangt de -markering zodradeze van kracht wordt.

Voor meer informatie kunt u contactmet ons opnemen of kijken op de web-site www.vetrotech.com.

SGG SWISSFLAM® STRUCTURE24


Brandwerende beglazingssystemen klasse EI

B e s c h r i j v i n gSGG SWISSFLAM STRUCTURE is een schei-dingswandensysteem in de brandweren-de klasse waarmee grotere transparantiewordt gecreëerd. Dit systeem maakthet mogelijk glaspanelen onderling teverbinden door middel van een kitvoegof een rubberen H-profiel zodanig eencontinue, transparante, brandwerendeen verdiepingshoge scheidingswand tecreëren. Bij brand wordt het systeemondoorzichtig en vormt de interlayer eenhitte-isolerend schild dat aan de criteriavan temperatuursisolatie voldoet. Delagen en afdichtingen vormen sameneen integrale barrière voor rook, vlam-men en toxische gassen.

T o e p a s s i n g e nSGG SWISSFLAM STRUCTURE is een systeem dat geschikt is voor alle wand-toepassingen.

Het leent zich voor binnentoepassin-gen zoals muren, scheidingswanden inkantoren eventueel in combinatie metdeuren. De samenstelling van de begla-zing waarborgt een brandwerendefunctie aan beide zijden van de wand.Onder bepaalde voorwaarden kan hetsysteem ook worden gecombineerdmet hout, staal of aluminium.

V o o r d e l e n

Doorzichtig• SGG SWISSFLAM STRUCTURE bestaat

uit een heldere en transparante be-glazing. De interlayer is UV-bestendigaan beide zijden en verkleurt niet.

• Met SGG SWISSFLAM STRUCTUREkunnen gladde en ononderbrokenoppervlakken gecreëerd worden.

VeiligDe speciale opschuimende interlayerzet uit bij brand en wordt ondoorzich-tig, waardoor een volledig hitte-isole-rend schild tot stand komt dat aan hetcriterium van temperatuursisolatie voldoet. De interlayers en de afdich-tingen vormen samen een integralebarrière tegen rook, vlammen en toxische gassen.

WeerstandSGG SWISSFLAM STRUCTURE combineertbrandwerendheid met eigenschappenvan veiligheidsglas en flexibel, multi-functioneel gebruik.

BeschikbaarheidSGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaarin grote afmetingen (1950 x 3150 mm). Neem voor meer informatiehierover contact met ons op.

G a m m aSGG SWISSFLAM STRUCTURE is leverbaarin 23 mm (30 minuten) en 32 mm (60 minuten).

P r e s t a t i e sSGG SWISSFLAM STRUCTURE is eenbeglazingssysteem bestemd voorgebouwen die in geval van brand aande volgende criteria moeten beantwoorden:- brandwering en rookafdichting;- temperatuursisolatie gedurende

30 (klasse EI 30) tot 60 minuten (klasse EI 60).

SGG SWISSFLAM® STRUCTURE

213 • SGG SWISSFLAM STRUCTURE

Brandwerend glas24

t Fünf – Höfe, Munchen, Duitsland • Architecten: Herzog & de Meuron

Prestaties van de enkele beglazing

BrandweringDikte

Duur Klasse

23 mm 30 min EI 30

32 mm 60 min EI 60

SGG VETROFLAM • 216

Gelaagde veiligheidsbeglazing

SGG STADIP VETROFLAM biedt de vol-gende samenstellingen en prestaties:- twee SGG VETROFLAM-glasbladen: bij

tweezijdige brandbelasting;- SGG VETROFLAM in combinatie met

een SGG PLANILUX of een SGG SECURITtegenblad met een minimum diktevan 6 mm: bij eenzijdige brandbelas-ting.

Isolerende beglazing

SGG VETROFLAM biedt de volgendesamenstellingen en prestaties:- twee SGG VETROFLAM-glasbladen bij

tweezijdige brandbelasting;- SGG VETROFLAM in combinatie met

een SGG PLANILUX of een SGG SECURIT-tegenblad met een minimum diktevan 6 mm: bij eenzijdige brandbelas-ting.

SGG VETROFLAM is bestemd voor gebouwen die moeten voldoen aan criteria inzake brandwering en rookaf-dichting:- gedurende 30 minuten (E 30) met

houten kozijn;- gedurende 60 minuten (E 60) met

stalen kozijn of aluminium.

Meer informatie over de prestatiesvindt u op www.vetrotech.com.


beglazing dienen de juiste profielenen beglazingshulpmiddelen teworden toegepast.

• SGG VETROFLAM dient zodanig teworden geplaatst dat de gecoate zijdezich aan de brandzijde bevindt(stempel leesbaar aan de brandzijde);

bij tweezijdige brandwering bevindtde stempel zich aan beide zijden.

• Voorschriften over bescherming, reiniging en onderhoud tijdens en naafloop van de werkzaamheden zijngelijk aan SGG ANTELIO (zie pag 475).

R e g e l g e v i n gDe eigenschappen van SGG VETROFLAMzijn getest volgens de NBN 713-020(Editie 1968). SGG VETROFLAM ontvangt het -keurmerk zodra deze van kracht wordt.

Voor informatie over testrapportenkunt u contact met ons opnemen of kij-ken op de website www.vetrotech.com.

SGG VETROFLAM®


Brandwerend veiligheidsglas klasse E of EW

B e s c h r i j v i n g

SGG VETROFLAM is een brandwerendeveiligheidsbeglazing in de EW-klassevoorzien van een hittereflecterendecoating. Het glas blijft doorzichtig bijbrand, is UV-bestendig en voldoet aande klassering EW 30 en EW 60. In eendikte van 6 mm is SGG VETROFLAM meerdan 60 minuten brandbestendig.

T o e p a s s i n g e n

SGG VETROFLAM is toepasbaar als enke-le beglazing, gelaagde beglazing of isolerende beglazing in bouwelemen-ten binnen én buiten. - in verticale, schuine of horizontale

toepassingen;- in grote afmetingen in beglaasde

scheidingswanden (met kozijnen vanstaal of hout);

- in de bewegende delen van kozijnen(met kozijnen van staal of hout).

V o o r d e l e n• Bij brand blijft SGG VETROFLAM trans-

parant en intact:- personen kunnen veilig worden

geëvacueerd terwijl de brand wordtbestreden;

- het glas kan worden gebroken zodatpersonen kunnen worden geëva-cueerd.

• SGG VETROFLAM biedt dezelfdemechanische en veiligheidsvoordelenals gehard glas SGG SECURIT.

• SGG VETROFLAM is in enkel glas een-zijdig- en in gelaagd glas tweezijdigbrandbelastbaar.

SGG VETROFLAM®

215 • SGG VETROFLAM

Brandwerend glas24

t De Koepel, Breda, NederlandArchitect: Ir. A.C.W. Sip

• SGG VETROFLAM is een geschikte toe-passing voor zowel branddoorslag alsbrandoverslag.

• Bij brand vormt SGG VETROFLAM eenefficiënte barrière tegen rook,vlammen en toxische gassen.

G a m m a

Standaard enkel glasSGG VETROFLAM is leverbaar in blankglas van 6 mm.

Standaard gelaagde beglazingSGG VETROFLAM is beschikbaar in dedikte 13 mm, met transparante ofondoorzichtige PVB-folie, voor eentweezijdige brandbelasting.

Isolerende beglazingSGG VETROFLAM kan als isolerendebeglazing worden gecombineerd met:- zonwerende beglazing van de

gamma’s van het type SGG COOL-LlTE,SGG ANTELIO of SGG PARSOL;

- warmtereflecterende beglazing, met een lage emissiviteit uit hetSGG PLANITHERM gamma.

P r e s t a t i e sDoor de hittereflecterende coating blijftbij SGG VETROFLAM de warmtestralingonder de normwaarde van 15 kW/m2.

Enkel glas

SGG VETROFLAM heeft een eenzijdigebrandbelasting met stralingsbeperking.De zijde met de coating dient aan debrandzijde te worden geplaatst.

SGG PLANIDUR • 218

Fotometrische en thermische prestaties: SGG PLANIDUR beschikt overdezelfde spectrofotometrische kenmer-ken als het basisglas van dezelfde diktevoor de thermische behandeling (metuitzondering van enkele te hardencoatings).

In sommige verwerkingen en assem-blages draagt SGG PLANIDUR bij tot deveiligheid.

Toch wordt SGG PLANIDUR op zich nietbeschouwd als veiligheidsglas. Het isals dusdanig niet geschikt voor ditgebruik.

V e r w e r k i n gZie SGG SECURIT pag. 221.

P l a a t s i n gDe SGG PLANIDUR-beglazing dient teworden geplaatst volgens de normen EN 14439, EN 12488, NBN S23-002 en de TV 221 van het WTCB.

R e g e l g e v i n gSGG PLANIDUR beantwoordt aan de ver-eisten van de norm NBN EN 1863. Elkebeglazing draagt permanent de merk-naam SGG PLANIDUR, de naam van deproducent en de referentie EN 1863.

Deze markering bewijst de herkomstvan het product en zijn overeenstem-ming met de norm NBN EN 1863 enmet het productiebestek.

SGG PLANIDUR krijgt de -markeringzodra deze officieel van kracht wordt.

SGG PLANIDUR®


Thermisch halfgehard glas

B e s c h r i j v i n gSGG PLANIDUR is glas dat een specifiekethermische behandeling heeft onder-gaan. Dankzij deze behandeling is hetaanzienlijk beter bestand tegen belas-ting van mechanische of thermischeaard dan gewoon niet-gehard glas. Bijbreuk fragmenteert het glas in grotestukken uiteen. Deze beglazing wordtook halfgeharde beglazing genoemd.

T o e p a s s i n g e n• Balustrades: In een gelaagde samen-

stelling met SGG SECURIT wordt bijeventuele breuk de brokstukjes bijelkaar gehouden door het gelaagdeSGG PLANIDUR-blad. Dit geeft een grotere stabiliteit aan de ruit ingebroken toestand.

• Borstweringen: Beglazing waar eenkans op thermische breuk aanwezig is.

• Geschroefde buitenbeglazing (VEA):SGG PLANIDUR wordt toegepastals component van gelaagd glas SGG STADIP-POINT S.

V o o r d e l e n• Mechanische weerstand: de buig-

breeksterkte van SGG PLANIDUR isgroter dan die van een niet-gehardebeglazing maar kleiner dan die vanSGG SECURIT.

• Fragmentatie: het breukpatroon vanSGG PLANIDUR (grote fragmentatie) in combinatie met de verhoogdemechanische eigenschappen makenhet product uitstekend geschikt ombij breuk de stabiliteit van een gehardgelaagd glas te vergroten.

• Laag risico van breuk als gevolg vanthermische spanningen: de inwen-dige spanningen van SGG PLANIDURverhoogt zijn weerstand tegen thermische breuk.

• Minder gevoelig voor spontane breukdoor insluiting van nikkelsulfide:SGG PLANIDUR is minder dan SGG SECURIT gevoelig voor de risico’svan spontane breuk door de nikkel-sulfide-insluiting (NiS). SGG PLANIDURhoeft niet te worden onderworpenaan de heat-soaktest.

G a m m aBasisproducten (basisglas): zelfde alsvoor SGG SECURIT.Voor toepassingen met SGG POINT, kanSGG PLANIDUR met SGG SECURIPOINTworden gecombineerd tot eengelaagde samenstelling.Diktes: behoudens productspecifiekebeperkingen is SGG PLANIDUR leverbaarin de diktes: 4 - 5 - 6 - 8 en 10 mm.Maximumafmetingen: zelfde als voorSGG SECURIT.

P r e s t a t i e sBuigbreeksterkte: SGG PLANIDUR heefteen buigbreeksterkte van minstens 70 MPa (NBN EN 1863). Deze is groterdan die van niet-geharde beglazingenen kleiner dan die van gehard SGG SECURIT-glas.

Weerstand tegen thermische spanningen: SGG PLANIDUR is bestandtegen plotselinge temperatuurverschil-len en tegen temperatuurverschillenvan maximaal ongeveer 100°C.

SGG PLANIDUR®

217 • SGG PLANIDUR

Veiligheid24


Thermisch gehard veiligheidsglas met hoge mecha-nische prestaties

B e s c h r i j v i n gSGG SECURIPOINT is glas dat door eenspecifieke thermische behandelingbeter bestand is tegen mechanischebelasting dan:- niet gehard glas;- thermisch versterkt glas

(SGG PLANIDUR);- volledig thermisch gehard glas

(SGG SECURIT).

Bij breuk fragmenteert het glas in kleine, onscherpe stukjes.

T o e p a s s i n g e nSGG SECURIPOINT is speciaal ontwikkeldvoor toepassingen waarin het glaszwaar mechanisch wordt belast, zoals:- geschroefde beglazing in SGG POINT

systemen en SGG MECA GLASS;- plaatselijk ingeklemde beglazing

SGG METAG en balustrades;- situaties waar het glas een construc-

tieve functie vervult (glazen vinnen,stabilisatoren).

V o o r d e l e n• Mechanische weerstand:

SGG SECURIPOINT is nog beter bestandtegen mechanische belastingen danSGG SECURIT.

• Zeer laag risico op de aanwezigheidvan nikkelsulfide-insluitingen (NiS):SGG SECURIPOINT ondergaat altijd eenaanvullende thermische behandeling,de zogenaamde heat-soaktest(EN 14179). Deze behandeling spoorteventuele nikkelsulfide-insluitingenop en laat de glasvolumes fragmen-teren. Hierdoor is het risico op eeneventuele spontane breuk als gevolg

van NiS-insluitingen aanzienlijkbeperkt.

• Fragmentatie: SGG SECURIPOINT valtuiteen in kleine, onscherpe stukjes en is letselveilig in het kader van deNBN 3569.

• Laag risico op breuk als gevolg vanthermische spanningen: het produc-tieprocédé van SGG SECURIPOINTmaakt het glas beter bestand tegenthermische schokken. Deze weer-stand is groter dan bij niet gehardglas van dezelfde dikte.

• Gewaarborgd oppervlaktebelastings-niveau: de hoge buigbreeksterkte vanSGG SECURIPOINT ontstaat door dethermische behandeling die het heeftondergaan.

G a m m aBasisproducten (basisglas):Hetzelfde als voor SGG SECURIT. Voorsommige specifieke producten zoalsvoor het glas van het SGG DECORGLASS-gamma kunt u het best contact metons opnemen.

De namen van de producten van hetSGG SECURIPOINT-gamma lijken op dievan SGG SECURIT (bv.: geëmailleerd SGG SECURIPOINT heet SGG SECURIPOINTEMALIT EVOLUTION). Zie pag. 254.

Diktes: SGG SECURIPOINT is leverbaar in diktesvan 6 mm tot 19 mm.

Maximumafmetingen: 4500 x 2400 mm.

Voor andere afmetingen en voor basis-producten zoals SGG EMALIT EVOLUTION,SGG SERALIT EVOLUTION of SGG COOL-LITE kunt u het best contact met onsopnemen.

SGG SECURIPOINT®

219 • SGG SECURIPOINT

Veiligheid24

SGG SECURIPOINT • 220

De toleranties op de SGG SECURIPOINT-afmetingen zijn dezelfde als die van SGG SECURIT.

P r e s t a t i e s• Fotometrische en thermische presta-

ties: gelijk aan die van SGG SECURIT.• Mechanische prestaties: het niveau

van de thermische versterking, dooraanwezige inwendige druk- en trek-spanningen is minimaal 120 MPa opelk punt van het volume.

V e r w e r k i n gHetzelfde als voor SGG SECURIT.

P l a a t s i n gDe conventionele plaatsing in de sponning en de afmetingen van de SGG SECURIPOINT-beglazing moetenbeantwoorden aan de geldende normen en voorschriften (NBN S 23-002 TV 221 van het WTCB) en aan onzevoorschriften. Bij plaatsingsomstandig-heden anders dan de hiervoor vermel-de omstandigheden moeten de afme-tingen van de beglazing, de plaatsingen de gebruiksvoorwaarden opnieuwbekeken worden. Deze specifieke studie houdt in het bijzonder rekeningmet de relatieve bewegingen van deverschillende componenten van hetbouwwerk. Daarom biedt SAINT-GOBAIN GLASS een gamma van erkende systemen met volledige enefficiënte oplossingen.

R e g e l g e v i n gSGG SECURIPOINT beantwoordt aan devereisten van de norm EN 12150.

Elke beglazing draagt de naam SGG SECURIPOINT, de naam van de producent en de referentie EN 12150.

Deze markering bewijst de herkomstvan het product en zijn overeenstem-ming met de NBN EN 12150 en met deproductiebestekken.

SGG SECURIPOINT krijgt de -marke-ring zodra deze officieel van krachtwordt.

SGG SECURIPOINT®

24

t Neven Dumont, Keulen, DuitslandArchitect: Hentrich Petschnigg undPartner

(1) L/B < 1,5 voor diktes ≤ 8 mm. Neem voor de doorbuigingscriteria en voor andere afmetingen contact met ons op.(2) Zonder gaten of uitsparingen

NB: De maximumafmetingen kunnen verschillen van de ene verwerkingsplaats tot de andere. Neem hiervoor contact met ons op.

(3) Neem hiervoor contact met ons op.

- sommige referenties van hetSGG DECORGLASS-gamma;

- sommige producten waarbij voor-spanning de eigenschappen en/of deprestaties van het product verandert(bv.: SGG STADIP of SGG STADIP PROTECT in de geharde versie hebbenbij sommige inslagen een andereweerstand als de niet-geharde versie).

SGG SECURIT is leverbaar in alle diktesvan 4 tot 19 mm. De maximumafme-tingen zijn vermeld in de tabelonderaan de pagina.

SGG SECURIT met heat-soaktestOm het risico van spontane breuk vande geharde beglazingen als gevolg vande nikkelsulfide-insluiting van de glas-volumes te verminderen, wordt aanbe-volen om het gehard glas teonderwerpen aan een bijkomendethermische behandeling, de zoge-naamde heat-soaktest (EN 14179).Deze destructieve behandeling spoorteventuele nikkelsulfide-insluitingen(NiS) op en laat de glasvolumes frag-menteren. Hierdoor is het risico van

een spontane breuk als gevolg van NiS-insluitingen aanzienlijk beperkt maarniet geheel uitgesloten. In alle situatieswaar glas constructief wordt toegepasten waar de veiligheid van gebruikers inhet geding is dient het glas dezedestructieve behandeling te onder-gaan.

P r e s t a t i e s• Schokbestendigheid: door de

verhoogde mechanische sterkte is SGG SECURIT van 8 mm bestand tegende val van een stalen kogel van 500 gvan 2 m hoogte.Ter vergelijking: een dergelijke kogelveroorzaakt de breuk van niet gehardglas van 8 mm al met een val van 0,3m hoogte.SGG SECURIT werd getest volgens deNBN EN 12600 (dubbele bandproef).

SGG SECURIT®

24

SGG SECURIT • 222


Thermisch gehard veiligheidsglas

B e s c h r i j v i n gSGG SECURIT is een beglazing die is ver-sterkt door een thermische behandeling.Door deze thermische behandeling ontstaan er in het in het glasoppervlakdrukspanningen en in de kern trek-spanningen. Deze spanningen makenhet glas mechanisch vele malen sterkeren goed bestand tegen thermischebelastingen. Bij breuk fragmenteert hetglas in vele kleine onscherpe stukjes.

T o e p a s s i n g e n• Deuren: SGG SECURIT wordt toegepast

voor verschillende binnen-en buiten-deuren.

• Volledig glazen deuren en puien: debeglazing wordt onderling bevestigdmet metalen elementen. De begla-zing is o.a. geschikt voor:- deuren;- winkeletalages;- entrees van gebouwen.

• Binnenmeubilair: SGG SECURIT isgeschikt voor tafelbladen, legplanken,meubels, enz.

• Stadsmeubilair: telefooncellen, abri’s,signalisatiepanelen.

• Gevels, beloopbare vloeren en/ofdaken, borstweringen: daar waar de veiligheid of de weerstand tegenthermische of mechanische span-ningen aan de orde zijn, is SGG SECURITop zijn plaats.

V o o r d e l e n• Fragmentatie: bij breuk vermindert

SGG SECURIT aanzienlijk het risico vanletsel aangezien het uiteenvalt inkleine, onscherpe stukjes.

• Beter bestand tegen mechanischespanningen: SGG SECURIT heefteen aanzienlijke weerstand tegen

mechanische impact en een buigbreek-sterkte vijfmaal groter dan die van nietgehard glas van dezelfde dikte.

• Beter bestand tegen thermischespanningen: SGG SECURIT is beter bestand tegen thermische span-ningen dan niet-gehard SGG PLANILUX-glas.

• Grote beglaasde eenheden: door SGG SECURIT installaties worden elementen van SGG SECURIT onderlingmet elkaar verbonden door middelvan metalen onderdelen. Hierdoorontstaan grote glasoppervlakkenzonder storende kaderprofielen zoalsregels en stijlen.

• Transparantie: deuren in SGG SECURITzorgen voor meer licht in gangen of ruimtes met weinig daglicht. SGG SECURIT heeft dezelfde fotome-trische eigenschappen als het basis-product van dezelfde dikte vóór dethermische behandeling (met uitzon-dering van enkele te harden coatings).

G a m m aIndien u geen informatie hebt over hetsoort glas dat vóór de productie van SGG SECURIT werd gebruikt, dan moet uervan uitgaan dat het basisproductblank SGG PLANILUX-glas is.In het andere geval volgt de naam van het basisproduct na de naam SGG SECURIT (bv.: SGG SECURIT vervaar-digd van SGG PARSOL GROEN heetSGG SECURIT PARSOL GROEN.)De meeste producten van SAINT-GOBAINGLASS kunnen worden gehard of zijnleverbaar in de geharde versie, met uit-zondering van:- geblazen glas of bepaalde soorten

getrokken glas (SGG SAINT-JUST);- SGG PLANILAQUE en SGG CREA-LITE

FUSED;

SGG SECURIT®

221 • SGG SECURIT

24

Fabrieksafmetingen

Prestaties volgens Minimumdikte vanNBN EN 12600 SGG SECURIT

1C1 10 mm

1C2 6 mm

1C3 4 mm

Veiligheid

Maximumafmetingen Minimumafmetingen Maximum-

Dikte (mm) (mm) gewicht

(mm) Lengte Breedte Lengte Breedte (kg)

4 2000 1100 350 250 250

5 2000 1100 350 250 250

6(1) 3000 1800 350 250 250

8(1) 3600 2000 350 250 250

10(1) 5500 2440 350 250 250

12(1) 5500 2440 350 250 250

15(2) 5500 2440 350 250 250

19(3) 5500 2440 350 250 250

gesatineerd of plat gepolijst voor dia-meters ≥ 30 mm.

Andere bewerkingen zijn mogelijk opaanvraag (zie pag. 129).

Doorboren De diameter van een gat is minstensgelijk aan de dikte van het glas.

Ten opzichte van de breedte b van hetvolume is de diameter Ø (of de somvan de Ø) hoogstens gelijk aan:- b/4 voor SGG SECURIT van d ≤ 6 mm;- b/3 voor SGG SECURIT van d = 8, 10, 12 mm.

• Productiemogelijkheden van de gaten

Gaten met Ø ≤ 40 mm

Houd de minimumafstanden van detekening in acht.

Gaten met Ø > 40 mm

Houd de minimumafstanden van detekening in acht.

• Toleranties op de diameter van de gaten

• Toleranties op de positie van de gaten

Zijde kleiner dan 1 m: ± 2 mm.

Gezaagde gaten

Randen door een zaagsnede met derand verbonden. 5 mm ≤ f ≤ 2 d.

SGG SECURIT®

24

SGG SECURIT • 224


• Buigbreeksterkte: de buigbreek-sterkte van SGG SECURIT is veel groterdan die van een gewone, niet-geharde beglazing. Deze buigbreek-sterkte bedraagt minstens 120 MPa(conform de NBN EN 12150).

• Weerstand tegen belasting van ther-mische aard: SGG SECURIT is bestandtegen temperatuurschommelingentot ongeveer 200°C. Ter vergelijking,deze temperatuur bedraagt ongeveer30°C bij een gewone, niet-gehardebeglazing.

V e r w e r k i n g

SGG SECURIT kan worden:- gezandstraald of gematteerd met een

speciale vloeistof (de mechanischesterkte neemt dan lichtjes af);

- voorzien van gaten, inkepingen enuitsparingen: deze bewerkingenmoeten worden uitgevoerd vóór dethermische behandeling (zie verderopin de tekst);

- voorzien van een zonwerende coating(SGG SECURIT ANTELIO, SGG SECURITCOOL-LITE), Low-e coating (HR) SGG SECURIT PLANITHERM FUTUR N) of een zelfreinigende coating (SGG SECURIT BIOCLEAN);

- gelaagd (SGG STADIP SECURIT);- samengesteld als isolerende begla-

zing (SGG CLIMALIT SECURIT of SGG CLIMAPLUS SECURIT);

- geëmailleerd in SGG EMALIT EVOLUTION; - gezeefdrukt in SGG SERALIT EVOLUTION.

Bij inklemming door metalen onder-delen mag er geen direct contact zijntussen het glas en het metaal. Specialepakkingen moeten de klemming gelijk-matig verdelen over het glasoppervlak.

Uitsparingen in het glas die afwijkenvan het standaardgamma dienen ter

beoordeling van uitvoerbaarheid ensterkte voorgelegd te worden. Voor de thermische behandeling van SGG SECURIT ontstaan soms optischevervormingen die hardingsvlekkenworden genoemd. Deze zijn inherentaan het productieprincipe en kunnenniet worden beschouwd als een gebrek(zie NBN EN 12150).

Eigenschappen van SGG SECURITvoor de verwerkingDe toleranties op de diktes zijn dezelf-de als voor SGG PLANILUX.

Toleranties op de vlakheid:

- voor een dikte e ≤ 6 mmmax. doorbuiging = 3 ‰ op de randen;max. doorbuiging = 6 mm op de diagonalen;

- voor een dikte e ≥ 8 mmmax. doorbuiging = 2 ‰ op de randen;max. doorbuiging = 5 mm op de diagonalen.

BewerkingDe bewerkingen van SGG SECURIT wor-den vóór de voorspanning uitgevoerdin de fabriek.

Na deze bewerking kunnen de begla-zingen niet meer worden gesneden ofverder bewerkt.

De standaardbewerkingen zijn:- afgescherpte of schuin afgewerkte

randen (AA);- geslepen of afgeplatte matte randen;- geslepen of platte gesatineerde

randen;- gepolijste of platte gepolijste randen;- afgewerkt met facetranden.

De randen van een gat kunnen worden:- afgescherpt op 45° voor diameters

≤ 50 mm;- afgescherpt, geslepen, plat

SGG SECURIT®

223 • SGG SECURIT

24

2e

2d

2d

2dd = dikte van SGG SECURIT

Ø = diametervan het gat

Nominale Ø Toleranties van de gaten in mm

5 tot 50 mm ± 1.0

51 tot 100 mm ± 2.0

> 100 mm Neem contact met ons op

d = dikte vanSGG SECURIT

t Waterstone, Glasgow, VK Architect: Arnold Smith

Veiligheid

(Fig.3)

(Fig.1)

(Fig.2)

• Toleranties op de positie van de uit-sparing

Toleranties op positionering: ± 2 mm

Speciale gevallen• Trapeziumvormige volumes

De verhouding L/b < 8 mag niet wor-den overschreden

waarin: b = A + B

2

• Volumes met scherpe hoek

Dezelfde regels als voor de trapezium-vormige beglazingen zijn van toepas-sing.

In zijde B kunnen geen uitsparingenmeer worden gemaakt. De waarde inmm is als volgt:

Als ı = scherpe hoek, uitgedrukt in gra-den

ı ≤ 65°: B mini = 18 - 0.2 x ı

ı > 65°: B ≥ 5 mm

P l a a t s i n gDe SGG SECURIT-beglazing wordt verwerktvolgens de normen EN 14439, EN 12488,NBN S 23-002 en de TV 221 van hetWTCB. Bij het ontwerpen van een SECU-RIT installatie dient men met de volgendeuitgangspunten rekening te houden:- de bouwkundige omliggende con-

structie dient in alle richtingen stabielte zijn en in staat de krachten die doorde SECURIT installatie worden veroorzaakt op te vangen;

- metalen onderdelen welke de ver-binding vormen tussen de SECURITinstallatie en de bouwkundige constructie dienen op een stabieleondergrond gemonteerd te worden;

- de bevestiging van eventuele glazenvinnen of stabilisatoren moet plaats-vinden op een stabiele ondergrond(plafond, vloer) die geen doorbuigingmag vertonen. Verder dienen erinbouwmogelijkheden te zijn voor hetplaatsen van vloerveren, deurstoppersen bovendraaipunten;

- bij draaiende delen moet wordennagegaan of er geen obstakels zijn diede werking van de deur kunnenbelemmeren (lichtarmaturen op hetplafond, oplopende vloeren, enz.);

- de SECURIT installatie moet bij even-tuele breuk van een der glas-elementen intact blijven;

- de afmetingen en de indeling van deSECURIT installatie moet afgestemdworden op de gebruiksfunctie en zo-danig worden gekozen dat er geen on-toelaatbare doorbuigingen optreden;

- SAINT-GOBAIN GLASS heeft een grootgamma van metalen onderdelen die bijnaelke gewenste indeling en opbouw vaneen SECURIT INSTALLATIE mogelijk maken;

- SAINT-GOBAIN GLASS heeft een groteexpertise opgebouwd en er zijn specialisten en getrainde montage-ploegen tot uw dienst.

SGG SECURIT®

24

SGG SECURIT • 226


Rechthoekige of vierkante gaten

X ≥ A/2 en Y ≥ B/2

Voor SGG SECURIT 6 mm: A ≤ L/4 en B ≤ b/4

Voor SGG SECURIT 8 mm: A ≤ L/3 et B ≤ b/3

r ≥ 10 mm

• Toleranties op afmetingen

Zijde van 5 tot 50 mm: ± 1 mmZijde van 51 tot 100 mm: ± 2 mm

• Toleranties op de positie van de gaten

Toleranties op positionering: ± 1,5 mm

Uitsparingen Tussen de glasuitsparing en het voor-werp dat door het glas wordt gevoerd,dient een speling te worden aangehou-den van minimaal 1 mm en maximaal4 mm.

• Positioneringsregels van de uitsparingen (zie fig. 5)

Y1 ≤ X1 en Y1 ≤ X2: de hoogte van eenuitsparing mag niet groter zijn dan debreedte van de uitsparing.

b ≥ X1/2: de afstand tussen twee uit-sparingen moet minstens gelijk zijn aande helft van de breedte van de grootsteuitsparing.

a ≥ X1/2 en a ≥ 100 mm: de afstand tus-sen de uitsparing en de rand van het

glas moet minstens gelijk zijn aan dehelft van de breedte van de uitsparingen deze afstand moet groter zijn dan100 mm (zie fig. 6).

R ≥ d: de straal van de uitsparing moetminstens gelijk zijn aan de dikte van hetglas.

• Positioneringsregels van de hoekuitsparingen (zie fig. 7)

X ≤ B/3 en X ≤ 200 mm

Y ≤ H/3 en Y ≤ 200 mm

De breedte van de uitsparing mag nietgroter zijn dan 1/3 van de breedte vanhet glas.

Voor horizontale harding mag de uitspa-ring niet breder of hoger zijn dan 200 mm.

SGG SECURIT®

225 • SGG SECURIT

24

B = breedte van het glasH = hoogte van het glasX1, X2 = breedte van de uitsparingenY1= hoogte van de uitsparinga = afstand uitsparing – rand van

het glasb = afstand tussen de uitsparingenR = straal van de afgeronde hoek

b

b

Veiligheid

(Fig.8)

(Fig.7)

(Fig.5)

(Fig.6)

(Fig.4)

en B moet min-stens gelijk zijnaan 250 mm

Opstelling zonder deur

Stabilisator nodig indien:

AP + BP > 350 cm

Verlengde opstelling met nietgehard glasStabilisator is nodig.• Randspeling rondom de sponningen:

≤ 5 mm• Speling tussen de:

- vaste delen: ≤ 3 mm- bewegende delen: 2 mm

• Speling van de deuren:- zijdelings: 2 mm- onderkant: 7 mm- bovenkant:

gewone deur: 3 mmvouwdeur: 7 mm

R e g e l g e v i n gVoor de afmetingen in overeenstem-ming met de geldende voorschriften,zie hoofdstuk 3.2 “Technische vragen –Bepaling van de diktes”.

Voor figuurglas van het type SGG SECURIT DECORGLASS en SGG SECURIT MASTERGLASS dient bij hetbepalen van de afmetingen en dekeuze van de dikte rekening te wordengehouden met de diepte van de motie-ven van het gekozen model. In bepaal-

de gevallen dient voor een diep motiefeen beglazing met een grotere nominale dikte te worden gekozen.

SGG SECURIT beantwoordt aan de vereisten van de norm EN 12150.

SGG SECURIT wordt voorzien van eenpermanent merkteken dat de naamvan de producent en het nummer vande norm EN 12150 vermeldt.

SGG SECURIT krijgt de -markeringzodra deze officieel van kracht wordt.

SGG SECURIT®

24

SGG SECURIT • 228


StabilisatorenOm de stabiliteit en de doorbuigingloodrecht op het vlak van de SECURITinstallatie te waarborgen zijn stabilisa-toren nodig (zie fig. 9).A – Hoge (of lage) stabilisator voor één

deel.B – Stabilisator over de hele hoogte bij

twee (of meer) delen één- of twee-zijdig. Minimumbreedte b: 30 cm.

C – Stabilisator over de hele hoogte bijéén deel aan één zijde of beidezijden. Minimumbreedte b: 30 cm.

In alle gevallen moeten de productie-gegevens van de tabel van het gammaen de productiebepalingen aangaande

de bewerkingen worden nageleefd.

Bij de indeling van een SGG SECURITinstallatie wordt een stabilisator aangebracht in de volgende gevallen.

Als een van de zijden AR of BR < 30 cmis, hoeft er geen stabilisator aange-bracht te worden, ongeacht de andereafmetingen.

Indeling met deur• Bovenlicht bestaande uit meerdere

delen

Stabilisator is nodig indien:AR + BR > 140 cm - zichtbare haken- gleuf cementAR + BR > 180 cm

• Bovenlicht bestaande uit een deel

Stabilisator is nodig indien:AR + BR > 160 cm;

- zichtbare haken- gleuf cementAR + BR > 180 cm

SGG SECURIT®

227 • SGG SECURIT

24

(Fig.9)

(Fig.10)

(Fig.11)

(Fig.12)

Veiligheid

t Martela • Helsinki, FinlandArchitect: Tommila Oy

l l

l l

SGG SUPERCONTRYX®

24

SGG SUPERCONTRYX • 230


Röntgenstralingwerend glas

B e s c h r i j v i n g

SGG SUPERCONTRYX is een geelkleurigglas met 70% loodoxide. Het vermin-dert aanzienlijk de ioniserende X- engammastraling.


SGG SUPERCONTRYX mag uitsluitendvoor binnentoepassingen wordengebruikt in een droge en verwarmderuimte.

Het is bestemd voor medische ofindustriële röntgenkamers waar hetkan worden gebruikt voor scheidings-wanden, tussenwanden, deuren oframen.

V o o r d e l e n

SGG SUPERCONTRYX biedt beschermingtegen X- en gammastralen maar istransparant.

G a m m a

SGG SUPERCONTRYX®

229 • SGG SUPERCONTRYX

24

Gamma SUPERCONTRYX

Neem voor andere diktes contact met ons op.

Veiligheid

P r e s t a t i e s

De prestaties van SGG SUPERCONTRYXworden gekenmerkt door een gelijk-waardige dikte in loodplaat (bescher-ming tegen X- en gammastralen).

V e r w e r k i n g

SGG SUPERCONTRYX kan worden:- gelaagd met SGG PLANILUX

(SGG STADIP SUPERCONTRYX);- gelaagd met een brandwerende

SGG CONTRAFLAM-beglazing (SGG STADIP CONTRAFLAM SUPERCONTRYX);

- geplaatst in isolerende beglazing: SGG SUPERCONTRYX wordt dan aan denaar binnenzijde gerichte kantgeplaatst.

P l a a t s i n gDe SGG SUPERCONTRYX-beglazing dientte worden geplaatst volgens de normen EN 14439, EN 12488, NBN S 23-002 en de TV 221 van hetWTCB.

Bij de plaatsing dient rekening te wor-den gehouden met het gewicht vanhet glas dat ongeveer tweemaal zozwaar is als dat van gewoon glas vandezelfde dikte. SGG SUPERCONTRYX isgevoelig voor oxidatie. Waterstralen en schoonmaakmiddelen mogen nietworden gebruikt.

Het onderhoud dient te gebeuren meteen schone zachte doek, eventueeldoordrenkt met een normaal glasreini-gingsproduct.

SGG SUPERCONTRYX dient te wordenopgeslagen in een droge en verwarmderuimte (tussen 7° en 40°C). Controleerbij de levering de schok- en kleurver-klikkers. Als deze rood zijn, dient bij deontvangst van de goederen een opmer-king te worden gemaakt bij en in aan-wezigheid van de vervoerder.

R e g e l g e v i n g

SGG SUPERCONTRYX wordt vervaardigdvolgens de productienormen EN 61331-2.

Equivalent lood 150KV(mm)

SGG SUPERCONTRYX - 6 2

SGG SUPERCONTRYX - 8 2.5

SGG SUPERCONTRYX - 12 3.5

Neem voor andere diktes contact met ons op.

Dikte Max. afmetingen Gewicht(mm) (mm) (kg/m2)

SGG SUPERCONTRYX - 6 6 tot 7 2100 x 1050 36

SGG SUPERCONTRYX - 8 8 tot 8.5 2100 x 1050 43

SGG SUPERCONTRYX - 12 11 tot 13 2000 x 1000 65

deuren en ramen van kantoren diezijn aangepast aan de opgegevenbeschermingsniveaus.

• De omvang van het risico en de ver-plichtingen opgelegd door de wensenen/of voorschriften van de opdracht-gever bepalen het beoogde bescher-mingsniveau en dus het typegelaagde veiligheidsbeglazing: SGG STADIP PROTECT of SGG STADIPPROTECT SP. Deze keuze hangt af van de aard en de waarde van de tebeschermen goederen, het typegebouw (bv.: al dan niet gemakkelijktoegankelijk, eengezinswoning) enzijn ligging (bv.: al dan niet vrij-staande woning, risicozone).

Dit risico wordt per situatie onderzochtzonder de eventuele specificaties vande verzekeraars uit het oog te verliezen.

Bescherming tegen munitie vanvuurwapensDe gelaagde SGG STADIP PROTECT-veilig-heidsbeglazing is kogelwerend enbeschermt tegen de risico’s van gewa-pende agressie (bv.: financiële instellin-gen, banken, bewakingsposten, officië-le of militaire instanties).

In hun “Non-Splitting-versie” (NS) ver-mijden ze eventueel wegspringendesplinters aan de andere kant van deinslag.

SGG STADIP PROTECT HS is bestandtegen de munitie van hand- en oor-logswapens. SGG STADIP PROTECT HC is bestand tegen de munitie van jacht-wapens. SGG STADIP PROTECT FS isbestand tegen sommige munitie vanvuurwapens en beschermt tegen van-dalisme en inbraak. Deze beglazing isdus geschikt voor multifunctionele toepassingen die veiligheid en bescher-ming waarborgen.

Bescherming tegen explosiesOm de gevolgen van een explosie dooreen ongeluk of een aanslag te voorko-men, moet er een beglazing wordengebruikt die bestand is tegen de hierbijontstane drukgolf. In de industriewordt in ruimtes in gevarenzonesbeglazing aangebracht van het type SGG STADIP PROTECT BS.

Bescherming tegen lawaaiDe producten van het SGG STADIP-gamma hebben geluidsisolerendeeigenschappen. Ze worden gebruikt inalle toepassingen waarbij hoge geluid-dempende prestaties vereist zijn. DeSGG STADIP SILENCE-veiligheidsbegla-zing is uitgevoerd met speciale PVBsilence-folies die een geluidabsorbe-rende kern hebben en worden gebruiktin toepassingen waar geluidsisolatieessentieel is (bv.: tolkcabines, wonin-gen in de buurt van luchthavens, stadscentra, spoorwegen of autosnel-wegen).

Bescherming tegen UV-stralenSGG STADIP houdt een belangrijk deel van de UV-stralen tegen, terwijlSGG STADIP PROTECT bijna alle UV-stra-len tegenhoudt. Beide producten worden gebruikt om het interieur tebeschermen tegen verkleuring onderinvloed van het zonlicht (bv.: winkel-etalages, gordijnen, tapijten).

Glazen vloertegelsSGG LITE-FLOOR is een gelaagde veilig-heidsbeglazing die speciaal is ontwor-pen en gedimensioneerd om het ver-keer van personen mogelijk te maken(zie pag. 241).

SGG STADIP®

24

SGG STADIP • 232


Gelaagd veiligheidsglas

B e s c h r i j v i n gDe gelaagde veiligheidsbeglazing issamengesteld uit twee of meerdereglasbladen met daartussen een ofmeerdere lagen polyvinylbutyralfolie(PVB).

De SGG STADIP-beglazing is uitgerustmet één PVB-folie met een nominaledikte van 0,38 mm, terwijl SGG STADIPPROTECT is samengesteld met meerde-re PVB-folies met een gezamenlijkedikte van minimaal 0,76 mm. Door het aantal PVB-folies en de glasdikte telaten variëren, krijgt men gelaagdebeglazingen met verschillendebeschermingsniveaus.

Bij breuk zorgt de PVB-folie ervoor datde glasfragmenten op hun plaats blij-ven. Bij een gebruikelijke montagerondom in een kader zal bij breuk hetglas zijn functie behouden tot dat hetwordt vervangen.


Voorkomen van letselBij breuk van de beglazing blijven deglasfragmenten aan de folie kleven. De SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECT-beglazing zorgen er dus voor dat deglaswand op zijn plaats blijft. Deze veiligheidsbeglazing is verplicht in situaties waar letsel door glasbreukkan plaatsvinden.

In dakbeglazing en overkappingenmoet de beglazing voldoen aan ver-eisten op het gebied van veiligheid. De veiligheid van personen wordtgewaarborgd door het gebruik vangelaagde veiligheidsbeglazing (binnenblad van de beglazing). Indien er een voorwerp op een glazen overkapping valt, dan breekt de

SGG STADIP PROTECT-veiligheidsbegla-zing de val van dit voorwerp en voor-komt ze dat er stukken glas naar beneden vallen. Afhankelijk van hunprestaties zorgt de SGG STADIP PROTECT-veiligheidsbeglazing ervoor dat de toepassingen beantwoorden aan devoorgeschreven verplichtingen die gelden voor dakbeglazing.

DoorvalbeveiligingDoor toepassing van een exactedimensionering, een geschikte plaat-sing en een bevestiging in termen dievolledig overeenstemmen met de gel-dende voorschriften en vereisten (NBN S 23-002 (STS38), TV 221, STS54,NBN EN 12600) zorgt SGG STADIP, of SGG STADIP PROTECT (afhankelijk vanhet beoogde beschermingsniveau) vooreen structurele stabiliteit in geval vanbreuk en wordt het voorwerp dat debreuk veroorzaakt heeft tegengehou-den.

De belangrijkste toepassingsgebiedenvan de gelaagde veiligheidsbeglazingzijn: borstweringen, balustrades, scheidingswanden met beglazing en dakbeglazing.

Bescherming tegen vandalismeen inbraakVoor het waarborgen van veiligheidvan goederen en personen in eengebouw vormt de gelaagde SGG STADIPPROTECT-veiligheidsbeglazing, die zijnaangebracht in geschikte kozijnen, eenobstakel voor inbraak en vandalisme.• SGG STADIP PROTECT SP draagt bij tot

de veiligheid van winkels en kantoren.Eventueel in combinatie met een aanvullende beveiliging worden dezebeglazingen gebruikt in winkeleta-lages en -deuren en in toegangs-

SGG STADIP®

231 • SGG STADIP

Bescherming van goederen en personen24

SGG STADIP PROTECT: doorvalbe-veiliging en basisbeschermingtegen vandalisme en inbraak • Samenstelling: gelaagde beglazing

met minstens twee PVB-folies van0,38 mm dikte of één folie van 0,76 mm.

• Benaming: SGG STADIP PROTECT XX.Ywaarin:- X de nominale dikte van een glas-

plaat aangeeft;- Y het aantal PVB-folies van 0,38 mm

dikte aangeeft: Y ≥ 2.

SGG STADIP PROTECT SP:verhoogde bescherming tegenvandalisme en inbraak• Samenstelling: meerdere glasplaten

met daartussen meerdere PVB-foliesvan 0,38 mm of 0,76 mm dikte.

SGG STADIP®

24

SGG STADIP • 234


Opmerking: Het gedrag van de poly-vinylbutyralfolie (PVB) varieert naarge-lang de temperatuur waaraan de folie is onderworpen. De stabiliteit van demechanische prestaties van de SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECT-begla-zing wordt gewaarborgd bij temperatu-ren tussen 10° C en 45°C in het middenvan de beglazing.

G a m m aAls er geen informatie wordt gegevenover de gebruikte glassoort, dan geldtde naam van de beglazingen van de SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECT-gamma’s voor een gelaagde beglazingmet als basis blank floatglas, SGG PLANILUX.

Ze kunnen ook samengesteld zijn uitandere glasproducten:- extra-blank SGG DIAMANT;- in de massa gekleurd SGG PARSOL;- een zonwerende beglazing uit de

gamma’s van het type SGG COOL-LlTEof SGG ANTELIO;

- SGG PLANITHERM ULTRA N met lageemissiviteit;

- sommige soorten figuurglas zoals SGG DECORGLASS of SGG MASTERGLASS.

In deze gevallen staat de naam van hetproduct achter de typenaam SGG STADIPof SGG STADIP PROTECT.

Voorbeeld

SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER bestaatuit een zonwerende SGG ANTELIO ZILVER-glasplaat van 6 mm en SGG PLANILUX-glas van 4 mm met daartussen 1 PVB-folie van 0,38 mm dikte.

De PVB-folies zijn blank, ondoorzichtigof gekleurd (zie SGG STADIP COLOR pag.189).

SGG STADIP: voorkomen van letsel• Samenstelling: gelaagde beglazing

met één PVB-folie van 0,38 mm dikte.

• Benaming: SGG STADIP XX.1

Waarin:

- X de nominale dikte per glasplaataangeeft;

- het cijfer 1 na het punt de aanwezig-heid aangeeft van één PVB-folie van0,38 mm dikte.

Voorbeeld

SGG STADIP®

233 • SGG STADIP


1 film PVB 0,38 mm

SGG PLANILUX 3 mm

1 film PVB 0,38 mm

SGG PLANILUX 4 mm

SGG ANTELIOZILVER 6 mm

SGG STADIP

Voorkomen van letsel

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN 12600 (mm) (kg/m2)

2B2 33.1 6.5 15

SGG STADIP PROTECT

Doorvalbeveiliging

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN 12600 (mm) (kg/m2)

1B1 PROTECT 33.2 7 16

SGG STADIP PROTECT

Bescherming tegen vandalisme en inbraak

Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht

EN 356 PROTECT (mm) (kg/m2)

P1A 33.2 7 16

P2A 44.2 9 21

P3A 44.3 9 21

P4A 44.4 10 22

SGG STADIP 64.1 ANTELIO ZILVER

SGG STADIP 33.1

• Benaming: SGG STADIP PROTECT SP XYYwaarin:- X de klasse van de overeenstem-

mende Europese norm aangeeft(NBN EN 356);

- YY de totale dikte van de beglazingaangeeft in mm.

Voorbeeld

SGG STADIP PROTECT HS, HC et FS:bescherming tegen gewapendeagressie• SGG STADIP PROTECT HS (High Security)

beschermt tegen de munitie vanhandwapens en geweren die isbepaald door de norm NBN EN 1063voor de klassen BR (d.w.z.: met uit-zondering van jachtgeweren).

Verhoogde beschermingtegen vandalisme en inbraak

Klasse P5A van de EN 356

Nominale dikte 10 mm

SGG STADIP PROTECT SP 5 10

SGG STADIP PROTECT SP

Bescherming tegen vandalisme en inbraak

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN 356 PROTECT (mm) (kg/m2)

P5A SP 510 10 23

P6B SP 615 15 34

P7B SP 722 22 51

P8B SP 825 25 53

SGG STADIP PROTECT BS:bescherming tegen explosiesSGG STADIP PROTECT BS (Blast Security)werd getest volgens de 4 categorieënvan de norm NBN EN 13541. Degelaagde SGG STADIP PROTECT BS-veilig-heidsbeglazing is leverbaar in de versie”Splitting” (S, wegspringende splintersals gevolg van de explosie) of de versie”Non Splitting” (NS, zonder wegsprin-gende splinters als gevolg van deexplosie).

SGG STADIP SILENCE:bescherming tegen lawaaiDe akoestische gelaagde SGG STADIPSILENCE-veiligheidsbeglazing verhoogtde geluiddemping. Haar mechanischeeigenschappen zijn dezelfde als die vande beglazingen van het SGG STADIP- enSGG STADIP PROTECT-gamma.

Met dezelfde samenstelling biedtde gelaagde SGG STADIP SILENCE-veilig-heidsbeglazing hetzelfde bescher-mingsniveau als de traditionele gelaagde veiligheidsbeglazing.

SGG LITE-FLOOR: beloopbaar glasDankzij de hoge mechanische weer-stand kan de SGG STADIP-beglazing wor-den toegepast als beloopbaar glas invloeren en als traptreden (zie pag. 241).

V e r w e r k i n g

De beglazingen van de SGG STADIP- enSGG STADIP PROTECT-gamma’s kunnenworden:- geslepen: met uitzondering van

thermisch geharde samenstellingen; - gezandstraald of gematteerd met

een speciale vloeistof (let op: dezebehandeling heeft gevolgen voor demechanische eigenschappen van hetproduct);

- gehard (SGG PLANIDUR) of volledig gehard (SGG SECURIT en SGG SECURIPOINT). Het harden kan alleen plaats vinden voor hetsamenstellen tot gelaagd glas;

- uitsparingen en gaten zijn alleenmogelijk in een geharde samenstel-ling en moeten voor het hardenworden aangebracht;

- voorzien van een zonwerende coating(SGG STADIP ANTELIO, SGG STADIP COOL-LITE) of lage emissie (low-e) (SGG STADIP PLANITHERM ULTRA N);

- samengesteld in isolerende beglazing(SGG CLIMALIT SAFE, SGG CLIMAPLUSSAFE, SGG CLIMALIT PROTECT, SGG CLIMAPLUS PROTECT, SGG CLIMALITSILENCE, SGG CLIMAPLUS SILENCE).

SGG STADIP®

24

SGG STADIP • 236


• SGG STADIP PROTECT HC (Hunt Calibre)beschermt tegen de munitie vanjachtgeweren (klassen SG1 en SG2).

• Samenstelling: meerdere glasplatenvan vaak verschillende diktes metdaartussen meerdere PVB-folies van0,38 mm of 0,76 mm dikte.

• Benaming: SGG STADIP PROTECT HSXYY (N)SWaarin:- X de klasse van de overeenstem-

mende Europese norm aangeeft(NBN EN 1063) (bv.: 1 voor BR1);

- YY de totale dikte van de beglazingaangeeft in mm;

- NS of S de afwezigheid of de aan-wezigheid, onder inslag, aangeeftvan wegspringende splinters aan debeschermde zijde.

SGG STADIP®

235 • SGG STADIP


SGG STADIP PROTECT HS

SGG STADIP PROTECT BS

Bescherming tegen explosies

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN 13541 PROTECT (mm) (Kg/m2)

ER1 S BS 110-S 10 22

ER1 NS BS 118-NS 18 40

ER2 S BS 218-S 18 39

ER2 NS BS 226-NS 26 63

ER3 S BS 331-S 31 73

ER4 S BS 427-S 27 68

ER4 NS BS 433-NS 33 83

• SGG STADIP PROTECT FS (Full Security)is niet alleen kogelwerend (norm NBN EN 1063), maar beschermt ooktegen vandalisme en inbraak (normNBN EN 356). Deze beglazing isgeschikt voor multifunctionele veilig-heids- en beschermingstoepassingenen zijn zowel bestand tegen munitievan vuurwapens als tegen vandalismeen inbraak.

• Samenstelling: meerdere glasbladenvan vaak verschillende dikte metdaartussen meerdere PVB-folies van0,38 mm of 0,76 mm dikte.

• Benaming: SGG STADIP PROTECT FSRST.YY (N)SWaarin:- R de inbraakwerende klasse van

de beglazing aangeeft volgens deNBN EN 356;

- S de kogelwerende klasse BR van de beglazing aangeeft volgens deNBN EN 1063;

- T de kogelwerende klasse SG van de beglazing aangeeft volgens deNBN EN 1063;

- YY de totale dikte van de beglazingaangeeft in mm;

- NS of S de afwezigheid of de aanwezigheid, onder inslag, van wegspringende splinters aan debeschermde zijde aangeeft.

SGG STADIP PROTECT FS

Bescherming tegen vuurwapens Bescherming tegen vandalisme en inbraak

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN PROTECT (mm) (kg/m2)

P6B+BR5-S+SG1-S FS 651.34-S 34 81

P7B+BR5-S+SG1-S FS 751.36-S 36 86

P8B+BR6-S+SG2-S FS 862.41-S 41 92

SGG STADIP PROTECT HC

Bescherming tegen schoten van jachtgeweren

Klasse NBN SGG STADIP Dikte GewichtEN 1063 PROTECT (mm) (kg/m2)

SG1 S HC 133-S 33 75

SG1 NS HC 171-NS 71 171

SG2 S HC 247-S 47 114

SG2 NS CP-HC 284-NS 84 177

Bescherming tegen vuurwapens

Klasse NBN SGG STADIP Dikte Gewicht

EN 1063 PROTECT (mm) (kg/m2)

BR1 S HS 113-S 13 31

BR1 NS HS 120-NS 20 48

BR2 S HS 219-S 19 44

BR2 NS HS 234-NS 34 83

BR3 S HS 323-S 23 53

BR3 NS HS 349-NS 49 119

BR4 S HS 431-S 31 73

BR4 NS HS 454-NS 54 130

BR5 S HS 536-S 36 82

BR5 NS HS 558-NS 58 140

BR6 S HS 647-S 47 112

BR6 NS CP-HS 673-NS 73 149

BR7 S CP-HS 783-S 83 176

BR7 NS HS 787-NS 87 205

SGG STADIP • 238

SGG STADIP®


De plaatsing van de SGG STADIP SILENCE-beglazing is gelijk aan die van de ande-re beglazing van de gamma’s van hettype SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT.

P l a a t s i n g• Alle voornoemde producten moeten

worden verwerkt volgens de normenNBN S 23-002 (STS 38) en de TV 221van het WTCB en onze bijzondereplaatsingsvoorschriften. Sponningenmet afwatering verdienen de voor-keur. PVB is een wateraantrekkendmateriaal. Langdurig contact metwater dat in de sponning blijft staan,kan veranderingen tot gevolg hebben.Bij handling van het glas is het vanbelang dat de kanten en randen vande gelaagde beglazing intact blijven.

• Kitten op basis van lijnzaadolie mo-gen niet worden gebruikt. De kittenen andere afdichting die in aanrakingkunnen komen met de PVB moetencompatibel met elkaar zijn.

• In iedere situatie moet worden gecontroleerd of de SGG STADIP- en SGG STADIP PROTECT-beglazing nietwordt blootgesteld aan thermischebelastingen die breuk tot gevolgkunnen hebben. Om deze risico’s tebeperken, mag men geen warmte-bronnen plaatsen in de buurt van debeglazingen (bv.: lampen, radiators enconvectors die een plaatselijke opwar-ming kunnen veroorzaken). Op de beglazingen mogen ook geenmaterialen worden aangebracht (affi-ches, inscripties, kleefletters enz.).

• Naast de specifieke voorschriften diegelden voor de verschillende toepas-singen, dient men er ook voor tezorgen dat SGG STADIP of SGG STADIPPROTECT niet langdurig wordt bloot-gesteld aan een temperatuur boven60°C.

• Als de gelaagde beglazing in een isolerende beglazing wordt geassem-bleerd, bevindt ze zich bij voorkeuraan de binnenkant.

• Om een verhoogde beschermingtegen vandalisme, inbraak, munitievan vuurwapens of explosies te waar-borgen, wordt de SGG STADIP PROTECT-beglazing geplaatst in kozijnen dieminimaal dezelfde prestaties leverenals de beglazing.

R e g e l g e v i n g

De producten van de gamma’s SGG STADIP en SGG STADIP PROTECTbeantwoorden aan de normen NBN EN 12543 en EN 14449. Ze krijgen de -markering zodradeze officieel van kracht wordt.

SGG STADIP®

237 • SGG STADIP


Soort bescherming Referentienormen

Tegen vandalisme en inbraak

NBN ENV 1627

Tegen vuurwapens NBN EN 1522 en NBN EN 1523

Tegen explosies NBN EN 13123-1 en NBN EN 13124-1

t Mona Lisa, Louvre, Parijs

2-4 SGG PROTECT Volledig Hoofdstuk

Documents

Transcript of 2-4 SGG PROTECT Volledig Hoofdstuk