66

14

36

104 130

176152

األكللشرب وا

ناس

البيت في

ريق الط في المدينة في

تصاالت ومهنا تعليم

ETEN EN DRINKEN

MENSEN

THUIS

ONDERWEG IN DE STAD

COMMUNI­CATIE

OPLEIDING EN BEROEP

INHOUD

ت يا لمحتو ا

192 224

280250

346

290 334

369

ARABISCH REGISTER

لتسجيل العربي ا

ضة يا رة بدني ولياقة

الفراغ وقت

وارئ الط ةحاالت وصح جسم

األرض وبيعة لط ا

عداد األ واألوزان

سجلالهولندي

SPORT EN FITNESS VRIJE TIJD

NOOD­SITUATIES

LICHAAM EN GEZONDHEID

AARDE EN NATUUR

GETALLEN EN MATEN

NEDERLANDS REGISTER

154 OPLEIDING EN BEROEP – مهن و تعليم

de kleuterklas

het schooluniform

de peuterspeelzaal

het gymnasium/ atheneum

de rector

de klas

de computerruimte

het opstel

het proefwerk

het cijfer

het einddiploma

de particuliere school

het eindexamen

het internaat

de basisschool het voortgezet onderwijs

het examen de aula

de lerares het sportveld

سة ر لمد اDE SCHOOL –

زي مدرسي

روضة أطفال

مدرسة ثانوية

مديرة مدرسة

صف

صف تحضيري

غرفة كمبيوتر معلمة

امتحان

ة مدرسة ابتدائي

ملعب رياضي

قاعة احتفاالت

مدرسة اعدادية

مقال فحص درجة

شهادة دراسة إعدادية ة مدرسة خاص

شهادة دراسة ثانوية انترنت

155OPLEIDING EN BEROEP – مهن و تعليم

de zakrekenmachine

het bord

het schoolschrift het etui

de tekendriehoek

de schooltas

het woordenboek

de bijles

het krijtje

het schoolboek

de vulpen

de markeerstift

de leerlingede lessenaar de leerling

de liniaal

het potloodde gradenboog

DE SCHOOL – المدرسةHet klaslokaal – في الصف

آلة حاسبة

سبورة

دفتر مدرسي مقلمة

تلميذ

مثلث للرسم

منقلة

مسطرة

تلميذة

قلم رصاص

طاولة معلم

شنطة مدرسة قاموس

درس تقوية طباشير

كتاب مدرسي قلم حبر قلم تعليم

74 ETEN EN DRINKEN – لشرب وا ألكل ا

de champignon

de waterkers

de truffel

de asperge

de bladselderij

de koolrabi

de venkel

het blad

de stronk

het hart

de punt

gestoomde groente

biologisch

uit de eigen streek

het eekhoorntjesbrood de cantharel

de rabarber de snijbiet

de artisjok de tuinkers

GROENTEN – خضار

جرجير الماء

كمأة

هليون

كرفس

كرنب

فطر

شومر أرضي شوكي

راوند

فطر حجري

رشاد

سلق

فطر

ورقة ساق قلب

رأس خضار مطبوخة بالبخار

ا مزروع عضويمحلي اإلنتاج

75ETEN EN DRINKEN – لشرب وا ألكل ا

de rode biet

de raap

de ui

de wortel

de knoflookde pastinaakde rode ui

het teentje knoflook

de bol knoflook

de wortel

bitter

rauw

scherp

vastkokend

de lente-ui

de prei

het radijsje

de aardappelde zoete aardappel de sjalot

GROENTEN – خضارWortelgewassen – خضار جذرية

لفت

بصل

جزر

فجل أبيضثوم

فجل

بصل أحمر

اث أندلسي كر

بطاطا

بصل أخضر شوندر

بطاطا حلوة

اث كر

سن ثوم رأس ثوم

جذر مر

نيئ حار

لق بطاطا للس

120 ONDERWEG – ريق لط ا في

de dieplader

de truck

de luchthoorn

de voorruit

de motorkap

de uitlaatpijp

de opstaptrede

de slaapcabine

de radiatorgrille

de bergruimte

de bumper de brandstoftank

de koplamp

de sneeuwfrees

de truck met opleggerde tanker

de autotransportwagen de straatveegmachine

de oplegger

de vuilniswagen

حنات ا لش اDE VRACHTWAGEN –

جرار نصف المقطورة

ك غطاء المحر

قرن هواء

زجاج أمامي

مدخنة العادم

درجة صعود

مقصورة نوم

د شبكة المبر

مكان تخزين

د مص ان وقود خز

مصباح أمامي

لج ارة إزاحة الث سي

قاطرة ومقطورة

شاحنة نقل صهريجية

ناقلة سيارات ارة كنس الطريق سي

مقطورة

ارة قمامة سي

شاحنة حمل مقطورة

121ONDERWEG – ريق لط ا في

de graafmachine

de caravan

de kiepauto

de sleepwagen

de camper

de cementwagen

de vorkheftruck

de mobiele kraan

de brandweerwagen

de aanhangwagen de politieautode tractor de taxi

de taxistandplaats een taxi aanroepen

de bulldozer

OVERIGE VOERTUIGEN –

أخرى ارات سي

عربة كارافان ارة منزل متنقل سي

ب قال

ارة سحب سيارات سي

ط اسمنت خال

رافعة ذات شوكة

رافعة

ارة إطفاء سي

مقطورة ارة شرطة ارسي جر تاكسي

ة تاكسي محط

افة جر

أشار لتاكسي

حفارة

48 THUIS – لبيت ا في

ادة سج

Keuken- en bakbenodigdheden – أدوات الطبخ والخبز

وعاء فرن صغير

شوكة طهي قاعدة قدر

مقالة للشواء كوب قياس

قمع ملعقة قياس

احة زجاجات فت

ملقط مقشطة مطاطية ملعقة تقديم ملعقة خشبية

مقالةمقالة ووك قدر طهي قدر طهي

ادات احة سد فت نات فرشاة معج مرقاق عجين ملعقة تقليب

HET HUIS – المنزل

het tapijt

de ramequin

de vleesvork

de onderzetter

de grillpan

de maatbeker

de trechter

de maatlepel

de flesopener

de pollepelde keukentang de deegspatel de opscheplepel

de stoofpande wok de kookpan

de bakkwastde kurkentrekker de deegroller de bakspatel

de braadpan

49THUIS – لبيت ا في

مسند للرأس

ة غطاء مخد

غطاء سرير

مجموعة أدراج

سرير مزدوج ة مخد

هيكل سرير

ادة سج

مصباح سرير

بياضات سرير

مقعد طاولة سرير جانبية

شرشف

فراش

De slaapkamer – غرفة النوم

خزانة مالبس منبه

ضبط المنبه قربة ماء ساخن انية كهربائية بط

غطاء خفيف ارة نوم نظ

HET HUIS – المنزل

het tweepersoonsbed het kussen

het ledikant

het tapijt

het bedlampje

het dekbedovertrek

de poef het nachtkastje

het laken

de/het matras

het hoofdeinde

het/de kussensloop

het dekbed

de ladekast

de klerenkast

de wekker

de wekker zetten

de kruik

de elektrische deken

de sprei

het slaapmasker

172 OPLEIDING EN BEROEP – مهن و تعليم

de bureaustoel

de prullenbak

het bureau de kluis

de waterkoeler

de brievenbak

de dossierkast

de agenda

het document

de papiervernietiger

het postvak

de afspraak

de interne post

de keuken

de schuifla

het kantoormeubilair

de werkplek

de onderlegger

de bureaulamp het prikbord

Kantoormeubilair – أثاث المكتبHET KANTOOR – المكتب

سلة نفايات

مكتب خزنة

ع ماء موز

سلة

كرسي مكتب

خزانة مصنفات مصباح مكتب

مكان عمل

درج

لوح إعالنات

قاعدة للكتابة

أثاث مكتب

رة مواعيد مفكملف

جهازإتالف ورق صندوق بريد

موعد بريد داخلي

مطبخ

173OPLEIDING EN BEROEP – مهن و تعليم

het markeerplakkertje

de markeerstift

de punaise

de nietmachine

het correctieproduct

het notitieboekjede schaar

het plakband

de ordner

het zelfklevende notitieblaadje

het pennenbakje

het potlood

de/het vlakgom de balpen

de puntenslijper

de paperclip

de perforator

de envelop

de hangmap

de briefopener

HET KANTOOR – المكتبBureauartikelen – لوازم المكتب

قلم تعليم

دبابيس تعليق

ازة خر

الصق تصحيح

مقصدفتر مالحظات

قصاصات تعليم

شريط الصق

مصنف

ثقابة

ظرف

قلم رصاص

ممحاة قلم حبر جاف

ورق مالحظات الصق

مصنف قابل للتعليق

ين فتح رسائل سك

اية بر

مشبك ورق

حامل أقالم

348 NEDERLANDS REGISTER – لهولندي ا سجل

NEDERLANDS REGISTER –

سجل الهولندي9 september 2014 3423D-film, de 241

Aaalbes, de 79aan boord gaan 129aan de rechter-/linkerkant 135aanbouw, de 38aanbraden 95aandeelhouder, de 170aangespoelde voorwerpen,

de (mv) 247aangetekende brief, de 190aanhangwagen, de 121aankomst, de 126aanleggen 129aanlegsteiger, de 129aanloopbaan, de 206aanmaakblokje, het 248aanmaken 85aanmeren, het 129aanrecht, het 44aansteker, de 146aantal liters, het 113aantrekkelijk 24aan-uitknop, de 178(linker/rechter) aanval-

ler, de 197, 198aanvalslijn, de 198aanvalszone, de 198aardappel, de 75aardappelpartjes, de (mv) 100aardbei, de 79aardbeving, de 314aarde, de 292, 295aardig 25aarding, de 62aardkorst, de 295aardmantel, de 295aardrijkskunde, de 156aardverschuiving, de 314aas, het 217aas, de/het 244abonnement, het 188abortus, de 261abrikoos, de 79abseilen, het 220abstracte kunst, de 236accordeon, de 230account, de/het 182accountant, de 166accu, de 59, 111accuboor, de 59ace, de 202achillespees, de 256acht 336acht uur 340(achtarmige) inktvis, de 71achterboom, de 214achterdek, het 211achterdijbeenspier, de 256achterlicht, het 111, 116achterlijn, de 198, 199

achterruit, de 111achterste serveerlijn dubbel-

spel, de 201achterste serveerlijn enkel-

spel, de 201achtersteven, de 210, 211achteruitkijkspiegel, de 110,

116achteruitrijden 107achteruitrijlicht, het 111achterwiel, het 118achtste 337achttien 336achttien uur/zes uur

’s avonds 341achttiende 337acquisitie, de 171acre, de 344acrylverf, de 61, 235acteur, de 186, 227actrice, de 169, 227acupunctuur, de 278adapter, de 62adelaar, de 329ademautomaat, de 211ademhalingsstelsel, het 259ademnood, de 267ader, de 259adrenaline, de 283adres, het 190advertentie, de 188advocaat, de 166aerobics, de (mv) 223afdaling, de 218afdekfolie, het/de 61afdeling, de 273afdeling groente en

fruit, de 145afdeling juridische za-

ken, de 171afdeling marketing, de 171afdeling marketing en ver-

koop, de 170afdeling papier en schrijfwa-

ren, de 143afdeling personeel en

organisatie (P&O), de 171afdeling verkoop, de 171afdruiprek, het 48Afghanistan 307afgunstig 26afkicken 278aflevering, de 185afnemende maan, de 292afplakband, het 61afrekenen 145Afrikaanse Unie, de 311afrit, de 107afscheid nemen 19(af)schubben 71(rechts/links) afslaan 135, 205afslagplaats, de 204afsluitkraan, de 54afspelen 185afspraak, de 172, 264afsprong, de 207afstandsbediening, de 185afstandsbord, het 107afstuderen, het 21, 163aftershave, de 55aftrekken 339afvalemmer, de 44

afvalscheiding, de 44afvegen 57afvoer, de 54afwasmachine, de 44afwasmiddel, het 57afwezigheidsbericht, het 182afzender, de 190afzuigkap, de 44agenda, de 172, 174ahornsiroop, de 89aids, de 267aikido, het 213airbag, de 112airconditioning, de 109akoestisch 233akoestische gitaar, de 229aktetas, de 33alarmknop, de 273alarmnummer, het 289Albanië 299alcoholvrij bier, het 92algemeen directeur, de 170Algerije 304alle 339allergie, de 265allesreiniger, de 57alligator, de 330allseasonband, de 113Alpen, de (mv) 297Als voorgerecht/hoofdgerecht/

nagerecht neem ik … 102altijdgroene boom, de 319aluminiumfolie, het/de 46alvleesklier, de 258alzheimer, de 267amandel, de 82amaretto, de 93Amazonebekken, het 297ambassade, de 134ambulance, de 282ambulancedokter, de 282ambulancehulpdienst, de 282ambulanceverpleegkun-

dige, de 168, 282ambulante patiënt, de 273American football, het 200amethist, de/het 318ampère, de 62analoge camera, de 242ananas, de 80ananasguave, de 80Andesgebergte, het 297andijvie, de 76Andorra 299anesthesist, de 274Angola 304anjer, de 322anker, het 210ansichtkaart, de 190antenne, de 110, 187anticonceptie, de 261antiekwinkel, de 141Antigua en Barbuda 302antwoordapparaat, het 184anus, de 261aperitief, het 101apotheek, de 141apotheker, de 166, 276app, de 183appartementencom-

plex, het 38appel, de 79

appelgebak, het 91appelsap, het 92appelsap met spuitwa-

ter, het 92applaus, het 227après-ski, de 219april 343aquamarijn, de/het 318aquarel, de 236aquarium, het 148, 331Arabische Liga, de 311Arabische Zee, de 296arbeidsvoorwaarden, de

(mv) 165architect, de 167Argentinië 303arm, de 252, 253Armenië 307armleuning, de 52, 122, 268armslag, de 208arrestatie, de 285arrogant 26art deco, de 149artikel, het 188artisjok, de 74arts, de 166asbak, de 147asfalt, het 317asperge, de 74assistent, de 175asteroïde, de 294astma, de 267astronaut, de 294atheneum, het 154Atlantische Oceaan, de 296attentie, de 19aubergine, de 77augurk, de 77augustus 343aula, de 154Australian football, het 221Australië 310autocue, de 186automatische deur, de 115automatische versnel-

ling, de 109automonteur, de 167autotransportwagen, de 120avocado, de 77avond, de 342avondschemering, de 342ayurveda, de 278Azerbeidzjan 307azijn, de 85

Bbaai, de 295, 316baan, de 206, 208baard, de 24baarmoeder, de 261baarmoederhals, de 261baas, de 175baby, de 18babyartikelen, de (mv) 145babycommode, de 50babydeken, de 27babyfoon, de 50babyslaapzak, de 27babyslofje, het 27babytuinbroek, de 27babyverzorgingsruimte, de 142babywantje, het 27

389ARABISCH REGISTER – العربي التسجيل أسد البحر 327أسد الجبل 325

إسرائيل 308إسطبل 215

أسطوانة موسيقية 233اسطوانة نصف دائرية 219

هر 253 أسفل الظأسفل القدم 254

إسفلت 317اسفنجة 57

إسقاط بضربة واحدة 205أسقط في حفرة 204

اسكالوب 100أسالك هوائية 122

اسمي 19إسهال 265أسهر 260أسود 237

أشار لتاكسي  121واران لسباحي إشارة الد

هر 208 الظإشارة مرجعية 182

إشارة مرور 106، 135إشارة مرور للمشاة 135إشارة مرور للمشاة 106

اشتراك 188إشعار تحويل 139

إشعاع 275ة فوق البنفسجية 313 أشع

أشقر 23أشنة 320أص 244

إصابة جسدية 285أصابع بسكويت إسفنجية 90

أصابع موسلي 96إصبع شوكوالتة 146إصبع شوكوالتة  98

إصبع صغير 254إصبع كبير 254

أصدقاء 18اصطاد بشبكة 217

أصفاد 284أصفر 237

أصفر برتقالي 237أصفر فاتح 237

أصم 268إضاءة شوارع 132

أضاف 180اضطرابات 125

اضطرابات في األكل 267إطار 52، 201

ر 42 إطار صوإطار صورة رقمي 243

اطي 118 إطار عجلة مطاطي 111 إطار مط

أطروحة بحث علمي 162أطعم بزجاجة رضاعة 263

أطعمة حيوانات 145أطلق سراح 217أطوارالقمر 292

أعاد 181إعادة تأهيل 274

إعادة تشغيل 180اعتقال 285

قوط 198 أعد الكرة من الس

أرجح 205أرجع إلى الوراء 185

أرجنتين 303أرجوحة 151

أرجوحة شبكية 248أردواز 317

أرز 86أرز باسماتي 86

أرز بري 86أرز بني 86

أرسل 182أرسل رسالة لشخص ما 190

أرض 295أرض الخيمة 249أرض الملعب 194

أرض عقار 38أرضعت 263

أرضي شوكي 74ارضية خشبية 43

أرق 267أرمل 17

أرمينيا 307أرنب 68، 324

أرنب هندي 324إريتريا 305

أريد أن أدفع، من فضلك 102أريد أن أكلم...من فضلك. 184

أريد... 147أريكة 42

أريكة سرير 42أزاح ملف 180

ة 65 ار أزال األعشاب الضأزال الحراشف 71

مك 71 أزال حسك السأزال شعر الحاجب 34

موم 278 إزالة السإزالة الشعر 34

إزالة الشعر بالشمع 279ازدحام 107، 108

ازدحام العمل 107أزرق 237

أزرق غامق 237أزعج 285

إزميل خشب 59أزهر 321، 323

اسباتي 244اسبانيا 301أسبوع 343استأجر 39

استبعاد 197استراحة 107، 160، 227هيرة 160 استراحة الظ

أستراليا 310استرخاء 278استشفاء 278

استعاد وعيه 275استعار 163

إستعارة 163استقال من عمله 175

استقبال 136استقبل 182

استوديو تصوير 243إستونيا 299

استيقظ 51أسد  325

أحد عشر 336أحدب متزايد 292

أحدب متناقص 292بيذ، من أحضر لنا قائمة الن

فضلك 102أحمر 237

أحمر الشعر  23أحمر خدود 35أحمر شفاه 35

أحيانا 339أخ 17

أخ غير شقيق 18أخبار 186

أخبار حركة المرور 187أخت 17

أخت غير شقيقة 18اختطاف 285أخذ إبرة 265

أخذ استراحة 52أخذ دش 55أخرج 213

أخرج قرص مضغوط/قرص رقمي 181

إخصاب 262ارات 166 ائي نظ أخص

ارات  272 ائية نظ أخصأخضر 237

أخضر فاتح 237أخطبوط 71

إخالء 289أخو زوج 16

إدارة أعمال 162إدارة اإلنتاج 171

ئيسية 171 إدارة الحسابات الرإدارة الشؤون التجارية 170

إدارة المبيعات 171إدارة تقنية المعلومات 170إدارة شؤون العاملين 171

إدارة عامة 170إدارة فريق العمل 170

إدارة قسم التسويق 171أدب روائي 189

أدب غير روائي 189أدخل 180

أدخل للعالج 273أدرينالين 283

ادمان 267أدوات حمام 137

أدوات طبيب األسنان 270أدوات عمليات 274

آذار 343أذربيجان 307

أذن 22أرانوس 293

ات 339 أربع مرأربعة 336

أربعة أضعاف 339أربعة عشر 336

أربعون 336آرت ديكو 149آرت نوفو 149

ارتجاج دماغ 269ارتداد 199ارتفاع 207

ارتفاع الموج 210

ARABISCH REGISTER –

فهرس العربي7متر 197

ا اأرض عشبية 316

أب 17آب 343

إباضة 261ابتسم 25

أبحر 129أبحر 129

أبدا 339إبرة 238إبرة 276

إبرة حباكة 239إبرة خياطة 239

إبريق 102إبريق شاي 93

إبط 252حيفة 188 أبعاد الص

ابن 16ابن أخ/أخت  17

ابنة 16ابنة أخ/أخت  17

/ة، ابنة خال/ة 17 ابنة عمإبهام 254

أبو الحناء األوروبي 328أبيض 237

اتصل )ب(  19اتصل باإلطفاء! 289اتصل بالشرطة! 289

ارة االسعاف! 289 اتصل بسياتصل بشخص ما 184

أثاث حديقة 63أثاث مكتب 172

آثار 134أثقال طويلة 222

أثقال قصيرة 222اثنا عشر 336

اثنان 336اثنان على سبعة عشر 338

اثنان وعشرون 336أثيوبيا 304

أجاب على رسالة 190إجازة أمومة 175

إجازة تربية طفل 175إجازة سنوية 175

إجاص  79اجتماع 174

اجتماع أهل مسائي 157ر 39 أج

أجراس أنبوبية 228أجرة ركوب الحافلة 115

أجرى تشخيص 275إجهاض 261

إجهاض تلقائي 263أجهزة هبوط 124

احتراق 269صيف 106 أحجار حافة الر