JiFSGhRIF~

Dil.'l.;ctol"aat Bui trnlandsch", Eo onomlschc BrJtr ckking '_. n.

B(;trcft: 1l~..Ylm do _co!llmi~.sh .. voor' Sociale, ZGkerhoid op 7 Decémber 1945 t e PB~ijs.

Op 7 December j.J..had te Parijs -een bijö0nko r.1 s t ,;r

van !.len commissie voor don Conseil Tripartite. D8zo C0 ]' ".

sio werd onlangs geformeerd tenoinde zich b ~ ziS t ~ hO~~r. met b~ stud Gering van het complex van factox 3n , hc t w61 k Ol~ der àGn. "t orm sociale zcke:rh <:; id kan wordon samengevat. D· bij ccnkornst stond ond er l Gid i.ng van Dr. ]\1.8 s, SJcr <:..t ar is­Gen ol'aal van het Bolglschc Ministerie Vém Árbc;i d en Soci.rJ . Voorz org. El" warln d elegat ios aanwr;e. ig val1 hoofdambt (;. !wr ·,sll van do _8'ranschu, Belgische en LuxemburgschG Ministeriûs . D? NGdcrl a ndsche d(,le e,ati0 .~,~~tond <il~t den he0r van Mill, D~rect 0u:r-G()!~c :raalv8n het RLJksarb8 ~dsburr)au, Mej. Stern­berg , hoofd van d t;; Afd. Arbeid 6Tsvorz 0kering van hot 11ini8-­terie van bocialü Zaknl1 0 ::1 Mr. Fagel van da Afd. Algeme6-na Politiek VBn hot l\t1inist",ric van Hani ' l en Nijverheid.

Uit de inl o idcnd ~ besprekingon bloek , da t d e aanlo i­ding tot doze bijeon komst gelegbn was in het g ob:rck Dan arb 0idskracht8n, w8.ermCdEJ vooral Frankrij k cri Bd.gie te kampen h~bben. De ~odachtc was, te komen tot e on ond~rljng( uitwisseling van arbeid e rs, waardoor als door e en soort cl earing overscbotten. tLgnn tekort e n zoud <m kunne n VoJJ rden weggevverkt.

Ten.einde dit vraagstuk aenigszins tG kL1nn en baoi..)J~à. o,., ­lcn werd door elk d0 Y dolegati os 0~n kort e scb0t s g egcvc~ van d G!! t08stand op d;) f\ rb eidsma rkt in hun J.and C'.1 van do alda ar g c, ldende of in voorbereidjng zijnde sociale r gG­lingen. DG del egatios zegden toe voor 15 J a nuari a . s . t, zullen rapport co rcn over de aantall ~n tG w0 r k ~( stc ld( en nog bc;nood igdc kl'ijgsgcvD 11[~ €nen 3n voorts gegevens t e: zul­lc'n verstrekken OV(1r dc: f a ctoy cin, welke.. vnn invloe d Zi jll op de ifl igration, b.v. 800i810 v L'Izokt:ringsw,,'L;tou , devi oz0n­b e palingen, 10onpai1, huisvesting e :'lZ. lIf...: t d e ze gcgov".ns

. zal eon sam::mvattcnd rap port word(~ n opg(;stold dat i n ",_n volgende bij ce nkomst (roadio Februari in . Lux'~ i11burg) za l worden bc;handGld.

Uit de door d o gedelegeordon '~(schotsto t OGstandcn i~ bun land bloek 8.1 a8nstonds, d a t de bt.ilar;€;st01J.ing vri j\,\,,;1 overfll tii tging naar d ozelfdc groepen arbeid (l.es, waara e.n ook in Nedel"land groot gebrGk bestant, t e wet 8n l~mda rb"j-­d or s , mijnwerkers €ln voort s vaklied on op vrijwel c.: J.li: 6 ' J'­bied. Op grond van de overweging dat d e a ndor·.;, l ende') .. ] r uim .~ jae r l.ángûr bezig zijn 8 <.\l1 hun wod c:ro pbo uw da n Ho­d;Jrl&ná., ho eft de NGd 0rl a ndsch o d 01ege tie ZiC .. 1 cr a ngstv' } . lig van ontilOud 0n w,.nkloosb"idsoijfu:s modo t o d ,) elc~l . \Vol word natuurlijk ge ze gd . da t 81hior geen krijgsgcvangt;n c~) civiel'.·n :;:rb oi 'd v or:l:'icht0n on ee t ciit ook niet wo rdt gu­won s cht. +)

+) In d & Belgisch8 ~ijncn we rkon ca. 40 .000 Duitsche kTijgsgcvnngsnGn..

- 2-

)

-2-

Uit het st :reven OiD t G ko!:am tot 8 e " l E cO nOIll is (;lIClo~ d wt' vie r \~-e st-Burope es(.~he conti:lent f le l.:mden vloe i t ii Cj

n oodzakelij khe in voort ' ook de EPe i.:~ la wE:t ~ '3n op 81b, :..; .... :.-r: t e st cffi lT.e:o • Uitvoerig werd gediscuss i ')';;J.d ov er h i.:t vL. J",

van ee n juiste basis van v erg81 j jkin[ voor s oc iPle l :'~_i; .' Ee n grooii _ moeil ijkheid vormt ct , nnz Jk e rhe i d , v (' r o or ' do or de i n v e l'schG i dcn c' land ün b fJGt ;;8"Hl ó lJlD.nn<::n tot r "J ,ç: c nisati c , t e rwj jld f ' b é zott i D;: s;j n ron oVLl1mi n o :n !:; . [? "'llL "

u i t gL llC'S pun t o p lcve r f.n. B0S lot }n w,;, r d d e b o~t lJ.d (' '::' l' iL~~ V~:l 11l: t g (J}'):j (L, co m :~üG x ven t' f.;o tOl'Cr.. , !la t Ol) de mOG c-l i Jl~h ( i r: tot ui twi ss G ~ Llr V:.:l ~ w~ :L' ],:' . ~:[i Ch~ ',) :J b ütr .~ kkinl'; .r!;,;c, f·~, o p ",, 8 d Tac:~cn ,",i n ,.e n c orom~Ss ~[; VLT' V~l 1." IJ( .r s onc·:'). (e"n U~ ~ . 1 ...­l and) , d i. o d~:nl voors t c. l1 c'.l 7·a l ;n') \... t uJ ,10r n om via d C ~L 1'''.W van I'W.nvv Jlin '~ ) ui t t i c ) i n ,?; : n v C:L'brec dinf V[\;1 dCc. 'b8 :; t ~:nrl.u conv ention s bi1 a t (:;'('Al es t o t '- En o .;;1l() ~. s L1g t e kom :n , volg~ns wolke do ,sam .3nwGr :.r cndo la nd Gn op v lot ,':; wi ~7. tJ el ';-,:::- ,de r:.:! oV0y s ch ot t Gn '; 11 t :: lrcrt (;:'t a 'm. w OI'~-,:l:racht ,:lYl k ilI1.1)t.: n a :--n '1" 11n, z ond e'H' da t j(. ~ C! mi g r8. t L :: voor d e 1x , t r ok k ;:,n i'{Qrk n CillCr s :'~['. ­dG J l opl ,; v L-rt.

j l1 .. :t de ze k ort .:. sam011Vê. t .ting v a n (j.­

l O'J .pi ge d i s cussi t's mog ," '.l or d on vo ls t a '1 11. S OtHS zc <.;r

Ui t d l) Ze con t' ;. J.' 011ti o rlc-" 7JJ e~1 wi j dIm i n dru k m / 10 , d 'lt voorrü Fra n k ri j k r.Je t z i j n g l ") ot 'c ~~kort a e n l ar~ d [,:t'b G:i.J. l'S

.m mijm~ Grke rs hi 0 r d ...: dri j v ondG k J.';' eht is . UH '1 11 -18 b l c: ct -· t ir8nk rij k v l;01 h o eft t ~ vref.,sn ,,;:1 "~d.nig h ~~" ft .. , t ~ biGde:1 . Ho o groot .E'r ',n kri j :;·s b ,)l nn gs t ell t :J/', voo r d," " "J.

gbl egun h c rton i s b l E~k o o k daaru i t , dR t d6 b8G YGt . r ls- Gun. -1'82 1 vc n ho t Mi n i s t ,-,l"O du Tn~ vci l oe n midd ~,gb j j ~(';:Ü~:.JJ!l bt '\7

de c ommi ss j.c b i j wo on d o t., :.' d a t dc d,: l c. g n t i Gs d" E.1"'i.!\ d oor 'r.

lii inh)t r ·~. du Tr c v :..: i l w o Y(L-)'r~ ont v cmg ,-.;·' . In d r..: t o,, [: ,t:ll'r.;-,}: v: J

d e n Ivl:i.Ei s "0r,-, du f l' <;' V ~, j_ l }wam OOK W '~':. ::'" v rij we l l.l it Glu i t •. ', .. C: Fran.l(l'i jk ' ::; g root :.. b,ho,: ft c 1'![ I!l. \.! rklr-r p.cht t or s pr::t '-' l:. , :'0,)

ze l f s d Dt d G Voorzitt '.- l· in ~üj n :, n t vvoord, zij h e t 0.) W!tl. r:L ­SOD.de ';: i .j zo , é:!S 13 01 g u itin;;; g E.f .:,[-~ n zi jn vroos vo o r l l '

~ui;krach t v r n z i Jn groot ~n buur.

Voo r '[lc t Dt. p a rt cmGn t v e n Ha n · o l on Ni ,JV ~n'hJ i d is d L-z", p.c.ng ,:ü ~g enhcj. d voo r l o op i g n i o t v <J n r <: c hts t r, ,-ksG/; b . -· 1 8.n g . Af g C. 1Nc c ht l{'~n v1 ordon, h o , h e t s è:mc nvat t ol'1 CtC T::ppOl't z a l u i tvr- ll en. Het i s wt' c r s olü jrllij };: , d ~ü d J iJo l gG nd ,J ~ .. i t-· t h l g ct",]' commi.8 s i c b.:~)['?l d (; f o it ol1. jk·,~ c onc l usizs z" :l opL,­v 0To n, h00~~1 wij OVJY d o be t ae kG nis da r r von go un g xao t e vo r'!\~ c ht ing .Jn k oe st Gl" :Jn , omd -ct oV<3r .?- l d e t o ,~s t ~· nd zi Cf; nog o. a n h e t ontwi k k GL 11 i s . '

llt.- t zo n kurm ·::n · z iJ~, dD.t d it v oor"l d'.) o r ] ' r E1n k r i j1r v oor gûs t ému s t :"c v en 00 t o t lJ.u i f i c e. ti o V 8n 80 t; 1:'·1 .] wut t) 8vi ," t e komen n og 80n C'n d ~ :rcn echt ~;2.>g.cond. heef t d ,: 'n ," 11'::' ':::1 mE' "Y

d e behoeft o r m:: wc r kkr :1 ch t Gn. I n 11 ot sch oB. kspo1 o m t ot U el'.

ecunomisc b b l ok t e: kome ~1, mi ssc:Jiün .zelfs e E.i1 v:i cr zijd i l?'w to 1 uni é. t o t st~nd t i. b ",Jn gcn, zou d i t Gcn zi;id,)li 'l{,i3 cL..; p r . gi ng ~mnnon zi jn om dcn h o ofdaanv~' .L gcmok:wl ijk,-' r t e d),-,'. s Lg,Jl1. Wi j kul1l1 .... n dit ni0 t bc -, o r dee l en , d oc~) ','.ij browc!) vo l lGd i g 11 0idsho l v d c: z ,) n 02:cli JkhL i d t ,-- bc r d,j .

A.ê dGG l i ng Alg (;'· ID G : 11 <.; PoJ.itL,)r, Bu r e 2u tloc i :: lc Znk en ,

13 Ducemb0 r 194 5.