12155950 f Electrodrive Lcs Professional Ålö en Sv Fr de Fi Da Nl Es Pl

12155950 F2012-10EN SV FR DE FI DA NL ES PL

Operators Manual ElectroDrive LCS Professional

Original instructions - Bruksanvisning i original - Notice originale -Original Betriebsanleitung - Alkuperiset ohjeet - Original brugsanvisning -

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Manual original - Instrukcj oryginaln

Caution!Read through the entire instruction manual before you begin to use the loader.

Content15

27 1

CONTENT1 PREFACE..................................................91.1 General information.......................................... 91.2 Identification.................................................... 101.2.1 Model and part-number.................................10

2 DESCRIPTION........................................ 112.1 Description of the components..................... 112.1.1 Joystick..........................................................112.1.2 Button positions............................................ 112.1.3 Display...........................................................11

2.2 Definitions........................................................ 122.2.1 Float position, tilt...........................................122.2.2 Float position, lower......................................122.2.3 Boom suspension......................................... 122.2.4 Tortoise function............................................122.2.5 Hare function.................................................132.2.6 3rd service.................................................... 132.2.7 3rd function locked........................................132.2.8 3rd function On/Off........................................132.2.9 3rd function continuous flow......................... 132.2.10 Pressure reduction......................................132.2.11 Visual AAC (Automatic Angle Control)........ 132.2.12 Transport mode...........................................132.2.13 Shake function............................................ 132.2.14 Factory settings...........................................13

3 OPERATION OF THE LOADER............. 143.1 Joystick............................................................ 143.1.1 Raise/lower the loader.................................. 143.1.2 Dump/Roll back the implement.....................14

3.2 Button functions..............................................153.2.1 Float position, tilt...........................................153.2.2 Float position, lower......................................153.2.3 Third hydraulic function.................................153.2.4 Hydraulic implement lock, open....................163.2.5 Hydraulic implement lock, close....................16

3.3 Quick Select menu with functions.................173.3.1 Boom suspension......................................... 173.3.2 Tortoise function............................................183.3.3 Hare function.................................................183.3.4 Shake function.............................................. 183.3.5 3rd function locked........................................183.3.6 3rd function On/Off........................................193.3.7 3rd function continuous flow......................... 193.3.8 Pressure reduction........................................193.3.9 4th function................................................... 193.3.10 Visual AAC (Resetting the implement)........203.3.11 Transport mode........................................... 203.3.12 Functions in the quick select menu withdeactivation memory..............................................20

3.4 Configuration menu........................................ 213.4.1 Setting of flow or speed 3rd functioncontinuous..............................................................223.4.2 Setting of flow or speed 3rd function On/Off...........................................................................223.4.3 Setting the quick select button......................223.4.4 Setting the frequency of the shakefunction...................................................................233.4.5 Tortoise function settings.............................. 233.4.6 Change contrast on display.......................... 24

3.4.7 Diagnostic......................................................243.4.8 Restoring factory setting............................... 253.4.9 List of error codes.........................................25

4 SERVICE................................................. 264.1 Service menu................................................... 264.2 Bleeding the system after servicemeasures................................................................ 264.2.1 Activate bleeding position............................. 264.2.2 Deactivate bleeding position......................... 26

4.3 Activate/Deactivate the Live 3 function......... 274.4 Select either accumulator function V1 orV2.............................................................................274.5 Activate automatic accumulatorcharging..................................................................284.6 Deactivate automatic accumulator charging(for external accumulators).................................. 284.7 Removing the joystick.................................... 284.8 Fitting the joystick...........................................29

5 TROUBLESHOOTING............................ 305.1 List of error codes...........................................305.2 Warning symbols.............................................32

6 WIRING DIAGRAM................................. 337 WARRANTY CONDITIONS.................... 34 Declaration of Incorporation............................... 34

8 FRORD................................................. 358.1 Allmn information..........................................358.2 Identifiering...................................................... 368.2.1 Modell- och artikelnummer............................36

9 BESKRIVNING........................................379.1 Komponentbeskrivning...................................379.1.1 Joystick..........................................................379.1.2 Knapplacering............................................... 379.1.3 Display...........................................................37

9.2 Definitioner.......................................................389.2.1 Flytlge tilt.....................................................389.2.2 Flytlge snk.................................................389.2.3 Lastdmpare................................................. 389.2.4 Skldpaddefunktion.......................................389.2.5 Harefunktion..................................................399.2.6 3:e funktion................................................... 399.2.7 3:e funktion lst.............................................399.2.8 3:e funktion On/Off........................................399.2.9 3:e funktion kontinuerligt flde...................... 399.2.10 Tryckavlastning........................................... 399.2.11 Visuell AAC (Automatic angle control).........399.2.12 Transportlge.............................................. 399.2.13 Skakfunktion................................................399.2.14 Fabriksinstllning........................................ 39

10 MANVRERING AV LASTARE............4010.1 Joystick.......................................................... 4010.1.1 Hja/snka lastaren.................................... 4010.1.2 Tmma/bryta upp redskap.......................... 40

10.2 Knappfunktioner............................................ 4110.2.1 Flytlge tilt...................................................4110.2.2 Flytlge snk...............................................4110.2.3 Tredje hydraulfunktion.................................41

Content

15272

10.2.4 Hydrauliskt redskapsls, ppna.................. 4210.2.5 Hydrauliskt redskapsls, stng................... 42

10.3 Snabbmeny med funktioner......................... 4310.3.1 Lastdmpare............................................... 4310.3.2 Skldpaddefunktion.....................................4410.3.3 Harefunktion................................................4410.3.4 Skakfunktion................................................4410.3.5 3:e funktion lst...........................................4410.3.6 3:e funktion On/Off......................................4510.3.7 3:e funktion kontinuerligt flde.................... 4510.3.8 Tryckavlastning........................................... 4510.3.9 4:e funktion................................................. 4510.3.10 Visuell AAC (tergng av redskap)...........4610.3.11 Transportlge.............................................4610.3.12 Funktioner i Snabbmeny medavstngningsminne................................................ 46

10.4 Konfigureringsmeny......................................4710.4.1 Instllning av flde eller hastighet 3:efunktion kontinuerlig............................................... 4810.4.2 Instllning av flde eller hastighet 3:efunktion On/Off.......................................................4810.4.3 Instllning av snabbknapp.......................... 4810.4.4 Instllning av skakfunktionens frekvens......4910.4.5 Skldpaddans funktionsinstllningar...........4910.4.6 ndra kontrast p display........................... 5010.4.7 Diagnostik....................................................5010.4.8 Fabriksterstllning..................................... 5110.4.9 Felkodslista................................................. 51

11 SERVICE............................................... 5211.1 Servicemeny...................................................5211.2 Luftning av systemet efterservicetgrd......................................................... 5211.2.1 Aktivera luftningslge.................................. 5211.2.2 Avaktivera luftningslge.............................. 52

11.3 Aktivera/Avaktivera Live3-funktionen..........5311.4 Vxla mellan ackumulatorfunktionerna V1/V2.............................................................................5311.5 Aktivera automatiskackumulatorladdning............................................ 5411.6 Avaktivera automatisk ackumulatorladdning(vid extern ackumulator).......................................5411.7 Demontering av joystick............................... 5411.8 Montering av joystick....................................55

12 FELSKNING....................................... 5612.1 Felkodslista.................................................... 5612.2 Varningssymboler..........................................58

13 KOPPLINGSSCHEMA.......................... 5914 GARANTIBESTMMELSER................ 60 Frskran om inbyggnad.................................... 60

15 PRFACE..............................................6115.1 Autres informations...................................... 6115.2 Identification.................................................. 6215.2.1 Numros de modle et d'article.................. 62

16 DESCRIPTION...................................... 6316.1 Description des composants....................... 6316.1.1 Monolevier...................................................6316.1.2 Emplacements des touches........................63

16.1.3 cran...........................................................6316.2 Dfinitions...................................................... 6416.2.1 Position flottante, bennage......................... 6416.2.2 Position flottante, descente.........................6416.2.3 Amortisseur de charge................................6416.2.4 Fonction vitesse lente................................. 6516.2.5 Fonction vitesse rapide (livre)................... 6516.2.6 3me fonction hydraulique..........................6516.2.7 3me fonction prioritaire............................. 6516.2.8 3me fonction Marche/Arrt........................6516.2.9 3me fonction hydraulique, dbitcontinu....................................................................6516.2.10 Dcompression......................................... 6516.2.11 AAC visuel (Automatic angle control =contrle d'angle automatique)................................6516.2.12 Position transport...................................... 6516.2.13 Fonction secouage....................................6516.2.14 Rglage dusine........................................ 66

17 MANUVRE DU CHARGEUR.............6717.1 Monolevier......................................................6717.1.1 Lever/Abaisser le chargeur......................... 6717.1.2 Fonction bennage/cavage...........................67

17.2 Fonctions des boutons.................................6817.2.1 Position flottante, bennage......................... 6817.2.2 Position flottante, descente.........................6817.2.3 Troisime fonction hydraulique................... 6817.2.4 Verrou hydraulique de l'outil, ouverture.......6917.2.5 Verrou hydraulique de l'outil, fermeture.......69

17.3 Menu de slection rapide avecfonctions.................................................................7017.3.1 Amortisseur de charge................................7017.3.2 Fonction vitesse lente................................. 7117.3.3 Fonction vitesse rapide (livre)................... 7117.3.4 Fonction secouage......................................7117.3.5 3me fonction prioritaire............................. 7117.3.6 3me fonction Marche/Arrt........................7217.3.7 3me fonction hydraulique, dbitcontinu....................................................................7217.3.8 Dcompression........................................... 7217.3.9 4me fonction hydraulique..........................7217.3.10 AAC visuel (Retour de l'outil).................... 7317.3.11 Position transport...................................... 7317.3.12 Fonction du menu de slection rapide, avecmmoire de coupure..............................................74

17.4 Menu de configuration..................................7517.4.1 Rglage du dbit ou de la vitesse 3mefonction continue....................................................7617.4.2 Rglage du dbit ou de la vitesse 3mefonction Marche/Arrt.............................................7617.4.3 Programmation d'une touche rapide........... 7617.4.4 Rglage de la frquence de la fonctionsecouage................................................................7717.4.5 Rglages de la fonction de vitesse lente.....7717.4.6 Modifiez le contraste de l'cran.................. 7817.4.7 Diagnostic....................................................7817.4.8 Rinitialisation d'usine.................................7917.4.9 Liste des codes d'erreur............................. 79

18 MAINTENANCE.................................... 8018.1 Menu maintenance........................................ 80

Content15

27 3

18.2 Purge du systme aprs intervention demaintenance...........................................................8018.2.1 Activez le mode de purge........................... 8018.2.2 Dsactivez le mode de purge..................... 81

18.3 Activer/Dsactiver la fonction Live3............8118.4 Choisir entre les fonctions d'accumulateurV1/V2....................................................................... 8118.5 Activez la charge automatique del'accumulateur........................................................8218.6 Dsactivation de la charge automatique del'accumulateur (avec accumulateur externe)......8218.7 Dpose du joystick........................................8218.8 Pose du joystick............................................ 83

19 RECHERCHE DES PANNES................8419.1 Liste des codes d'erreur...............................8419.2 Symboles de mise en garde.........................86

20 SCHMA DE CBLAGE...................... 8821 CONDITIONS DE GARANTIE.............. 89 Dclaration d'installation..................................... 89

22 VORWORT............................................ 9022.1 Allgemeine Informationen............................ 9022.2 Kennzeichnung.............................................. 9122.2.1 Modell- und Artikelnummer......................... 91

23 BESCHREIBUNG..................................9223.1 Komponentenbeschreibung......................... 9223.1.1 Joystick........................................................9223.1.2 Tastenanordnung........................................ 9223.1.3 Display.........................................................92

23.2 Definitionen.................................................... 9323.2.1 Schwimmstellung Kippen............................9323.2.2 Schwimmstellung Senken...........................9323.2.3 Lastdmpfer................................................ 9323.2.4 Schildkrtenfunktion....................................9423.2.5 Hasenfunktion............................................. 9423.2.6 3. Funktion.................................................. 9423.2.7 3. Funktion verriegelt.................................. 9423.2.8 3. Funktion On/Off.......................................9423.2.9 3. Funktion kontinuierlicher Durchfluss....... 9423.2.10 Druckentlastung........................................ 9423.2.11 Visuelle AAC (Automatic angle control;Automatische Winkelsteuerung)............................ 9423.2.12 Transportstellung.......................................9423.2.13 Schttelfunktion.........................................9423.2.14 Werkseitige Voreinstellungen....................95

24 LADERSTEUERUNG............................9624.1 Joystick.......................................................... 9624.1.1 Lader anheben/absenken........................... 9624.1.2 Gert ankippen / abkippen..........................96

24.2 Tastenfunktionen........................................... 9724.2.1 Schwimmstellung Kippen............................9724.2.2 Schwimmstellung Senken...........................9724.2.3 Dritte Hydraulikfunktion...............................9724.2.4 Hydraulische Gerteverriegelung,ffnen..................................................................... 9824.2.5 Hydraulische Gerteverriegelung,schlieen................................................................ 98

24.3 Schnellmen mit Funktionen....................... 99

24.3.1 Lastdmpfer................................................ 9924.3.2 Schildkrtenfunktion..................................10024.3.3 Hasenfunktion........................................... 10024.3.4 Schttelfunktion.........................................10024.3.5 3. Funktion verriegelt................................ 10024.3.6 3. Funktion On/Off.....................................10124.3.7 3. Funktion kontinuierlicher Durchfluss..... 10124.3.8 Druckentlastung........................................ 10124.3.9 4. Funktion................................................ 10124.3.10 Visuelle AAC (Gerterckstellung)..........10224.3.11 Transportstellung.....................................10224.3.12 Funktionen im Schnellmen mitAbschaltspeicher..................................................103

24.4 Konfigurationsmen....................................10424.4.1 Einstellung von Durchfluss oderGeschwindigkeit 3. Funktion kontinuierlich.......... 10524.4.2 Einstellung von Durchfluss oderGeschwindigkeit 3. Funktion On/Off.................... 10524.4.3 Einstellung der Schnelltaste......................10524.4.4 Frequenzeinstellung frSchttelfunktion....................................................10624.4.5 Einstellungen fr dieSchildkrtenfunktion.............................................10624.4.6 Einstellung des Displaykontrasts.............. 10724.4.7 Diagnose................................................... 10724.4.8 Aufrufen der werkseitigenVoreinstellungen...................................................10824.4.9 Liste mit Fehlermeldungen........................108

25 SERVICE............................................. 10925.1 Servicemen................................................ 10925.2 Entlftung des Systems nach einerServicemanahme............................................... 10925.2.1 Aktivieren des Entlftungsmodus..............10925.2.2 Deaktivieren des Entlftungsmodus..........109

25.3 Live3-Funktion aktivieren/deaktivieren..... 11025.4 Wechsel zwischen denAkkumulatorfunktionen V1/V2........................... 11025.5 Automatische Akkumulatorladungaktivieren.............................................................. 11125.6 Automatische Akkumulatorladungdeaktivieren (bei externem Akkumulator)......... 11125.7 Joystick-Demontage....................................11125.8 Joystick-Montage........................................ 112

26 FEHLERSUCHE..................................11326.1 Liste mit Fehlermeldungen.........................11326.2 Warnsymbole............................................... 115

27 ANSCHLUSSSCHEMA.......................11728 GARANTIEBEDINGUNGEN............... 118 Einbauerklrung................................................. 118

29 JOHDANTO.........................................11929.1 Yleist........................................................... 11929.2 Tunnistus......................................................12029.2.1 Malli- ja tuotenumero................................ 120

30 KUVAUS.............................................. 12130.1 Komponentin kuvaus.................................. 12130.1.1 Ohjaussauva............................................. 12130.1.2 Painikkeiden sijainnit.................................121

Content

15274

30.1.3 Nytt........................................................12130.2 Mritelmt...................................................12230.2.1 Kellunta-asento, kallistus.......................... 12230.2.2 Kellunta-asento, lasku...............................12230.2.3 Kuormavaimennin..................................... 12230.2.4 Ryminttoiminto...................................... 12230.2.5 Nopea toiminto..........................................12330.2.6 3. toiminto................................................. 12330.2.7 3. toiminto lukittu.......................................12330.2.8 3. toiminto plle/pois............................... 12330.2.9 3. toiminnon jatkuva virtaus...................... 12330.2.10 Paineenpoisto......................................... 12330.2.11 Visuaalinen AAC (automaattinenkulmaohjaus)........................................................12330.2.12 Kuljetusasento.........................................12330.2.13 Kauhan ravistustoiminto..........................12330.2.14 Tehdasasetus.......................................... 123

31 KUORMAIMEN HALLINTA.................12431.1 Ohjaussauva................................................ 12431.1.1 Kuormaimen nosto/lasku...........................12431.1.2 Varusteen tyhjennys/avaus....................... 124

31.2 Painiketoiminnot..........................................12531.2.1 Kellunta-asento, kallistus.......................... 12531.2.2 Kellunta-asento, lasku...............................12531.2.3 Kolmas hydraulitoiminto............................12531.2.4 Hydraulinen varustelukitus, auki............... 12631.2.5 Hydraulinen varustelukitus, kiinni..............126

31.3 Pikavalikon toiminnot................................. 12731.3.1 Kuormavaimennin..................................... 12731.3.2 Ryminttoiminto...................................... 12831.3.3 Nopea toiminto..........................................12831.3.4 Kauhan ravistustoiminto............................12831.3.5 3. toiminto lukittu.......................................12831.3.6 3. toiminto plle/pois............................... 12931.3.7 3. toiminnon jatkuva virtaus...................... 12931.3.8 Paineenpoisto........................................... 12931.3.9 4. toiminto................................................. 12931.3.10 Visuaalinen AAC (varusteen palautus)... 13031.3.11 Kuljetusasento......................................... 13031.3.12 Pikavalikon toiminnot, joilla onpoiskytkentmuisti................................................131

31.4 Konfigurointivalikko.................................... 13231.4.1 Virtauksen tai nopeuden stminen 3.toiminto jatkuva.................................................... 13331.4.2 Virtauksen tai nopeuden stminen 3.toiminto pll/pois.............................................. 13331.4.3 Pikapainikkeen asetukset..........................13331.4.4 Ravistustoiminnon taajuudenstminen...........................................................13431.4.5 Ryminttoiminnon asetukset...................13431.4.6 Nytn kontrastin stminen.................. 13531.4.7 Vianmritys..............................................13531.4.8 Tehdasasetusten palauttaminen............... 13631.4.9 Vikakoodien luettelo..................................136

32 HUOLTO.............................................. 13732.1 Huoltovalikko............................................... 13732.2 Jrjestelmn ilmaaminen huoltotoimienjlkeen...................................................................13732.2.1 Ilmaustoiminnon aktivoiminen...................137

32.2.2 Ilmaustoiminnon kytkeminen poisplt....................................................................137

32.3 Live3-toimintojen aktivointi/deaktivointi... 13832.4 Vaihtaminen paineakkutoimintojen V1/V2vlill.....................................................................13832.5 Akun automaattisen latauksenaktivoiminen.........................................................13932.6 Akun automaattisen latauksen kytkeminenpois (kun ulkoinen akku).................................... 13932.7 Ohjaussauvan irrottaminen........................ 13932.8 Ohjaussauvan asentaminen....................... 140

33 VIANETSINT.....................................14133.1 Vikakoodien luettelo....................................14133.2 Varoitussymbolit..........................................143

34 KYTKENTKAAVIO............................14435 TAKUUMRYKSET....................... 145 Valmistajan vakuutus......................................... 145

36 FORORD............................................. 14636.1 Generel information.................................... 14636.2 Identifikation................................................ 14736.2.1 Model- og artikelnummer.......................... 147

37 BESKRIVELSE....................................14837.1 Komponentbeskrivelse............................... 14837.1.1 Joystick......................................................14837.1.2 Placering af knapper.................................14837.1.3 Display.......................................................148

37.2 Definitioner...................................................14937.2.1 Flydestilling tilte.........................................14937.2.2 Flydestilling snke................................... 14937.2.3 Lastdmper.............................................. 14937.2.4 Skildpaddefunktion....................................14937.2.5 Harefunktion..............................................15037.2.6 3. funktion................................................. 15037.2.7 3. funktion lst...........................................15037.2.8 3. funktion On/Off......................................15037.2.9 3. funktion kontinuerligt flow......................15037.2.10 Trykaflastning.......................................... 15037.2.11 Visuel AAC (Automatic angle control)..... 15037.2.12 Transportstilling....................................... 15037.2.13 Rystefunktion.......................................... 15037.2.14 Indstilling fra fabrikken............................ 150

38 BETJENING AF LSSER..................15138.1 Joystick........................................................ 15138.1.1 Hve / snke lsseren...........................15138.1.2 Tmning/opadvipning af redskab..............151

38.2 Knapfunktioner............................................ 15238.2.1 Flydestilling tilte.........................................15238.2.2 Flydestilling snke................................... 15238.2.3 Tredje hydraulikfunktion............................ 15238.2.4 Hydraulisk redskabsls, bne................... 15338.2.5 Hydraulisk redskabsls, lukke...................153

38.3 Lynmenu med funktioner............................15438.3.1 Lastdmper.............................................. 15438.3.2 Skildpaddefunktion....................................15538.3.3 Harefunktion..............................................15538.3.4 Rystefunktion.............................................15538.3.5 3. funktion lst...........................................155

Content15

27 5

38.3.6 3. funktion On/Off......................................15638.3.7 3. funktion kontinuerligt flow......................15638.3.8 Trykaflastning............................................ 15638.3.9 4. funktion................................................. 15638.3.10 Visuel AAC (redskab tiludgangsstilling).................................................... 15738.3.11 Transportstilling....................................... 15738.3.12 Funktioner i lynmenu medlukkehukommelse.................................................157

38.4 Konfigurationsmenu....................................15838.4.1 Indstilling af flow eller hastighed 3. funktionkontinuerlig...........................................................15938.4.2 Indstilling af flow eller hastighed 3. funktionOn/Off...................................................................15938.4.3 Indstilling af lynknap..................................15938.4.4 Indstilling af rystefunktionens frekvens..... 16038.4.5 Skildpaddens funktionsindstillinger........... 16038.4.6 ndre kontrast p display........................ 16138.4.7 Diagnostik..................................................16138.4.8 Tilbagestilling til indstilling fra fabrikken.... 16238.4.9 Fejlkodeliste.............................................. 162

39 SERVICE............................................. 16339.1 Servicemenu................................................ 16339.2 Udluftning af systemet efter service..........16339.2.1 Aktivering af udluftningsstilling..................16339.2.2 Deaktivering af udluftningsstilling..............163

39.3 Aktivr/deaktiver Live3-funktionen............16439.4 Skift mellem beholderfunktionerne V1/V2...........................................................................16439.5 Aktivering af automatiskakkumulatoropladning........................................ 16539.6 Deaktivering af automatiskakkumulatorbatteriopladning (ved eksternakkumulator)........................................................ 16539.7 Afmontering af joystick.............................. 16539.8 Montering af joystick.................................. 166

40 FEJLFINDING..................................... 16740.1 Fejlkodeliste................................................. 16740.2 Advarselssymboler......................................169

41 TILSLUTNINGSSKEMA......................17042 GARANTIBESTEMMELSER.............. 171 Erklring om installation.................................. 171

43 VOORWOORD.................................... 17243.1 Algemene informatie................................... 17243.2 Identificatie...................................................17343.2.1 Model- en artikelnummer.......................... 173

44 BESCHRIJVING..................................17444.1 Beschrijving van de componenten............ 17444.1.1 Joystick......................................................17444.1.2 Plaatsing van de knoppen........................ 17444.1.3 Display.......................................................174

44.2 Definities.......................................................17544.2.1 Zweefstand kantelen.................................17544.2.2 Zweefstand omlaag...................................17544.2.3 Ladingdemper........................................... 17544.2.4 Schildpadfunctie........................................17544.2.5 Haasfunctie............................................... 176

44.2.6 3e functie.................................................. 17644.2.7 3e functie vergrendeld.............................. 17644.2.8 3e functie Aan/Uit..................................... 17644.2.9 3e functie continue vloieistofstroom..........17644.2.10 Drukontlasting......................................... 17644.2.11 Visuele AAC (Automatic angle control)... 17644.2.12 Transportstand........................................ 17644.2.13 Schudfunctie........................................... 17644.2.14 Fabrieksinstelling.................................... 176

45 BEDIENING VAN DE VOORLADER...17745.1 Joystick........................................................ 17745.1.1 Voorlader omhoog/omlaag bewegen........ 17745.1.2 Gereedschap legen/openbreken...............177

45.2 Functies van de bedieningsknoppen.........17845.2.1 Zweefstand kantelen.................................17845.2.2 Zweefstand omlaag...................................17845.2.3 Derde hydraulische functie....................... 17845.2.4 Hydraulische werktuigvergrendeling,openen................................................................. 17945.2.5 Hydraulische werktuigvergrendeling,sluiten................................................................... 179

45.3 Snelmenu met functies............................... 18045.3.1 Ladingdemper........................................... 18045.3.2 Schildpadfunctie........................................18145.3.3 Haasfunctie............................................... 18145.3.4 Schudfunctie..............................................18145.3.5 3e functie vergrendeld.............................. 18145.3.6 3e functie Aan/Uit..................................... 18245.3.7 3e functie continue vloieistofstroom..........18245.3.8 Drukontlasting........................................... 18245.3.9 4e functie.................................................. 18245.3.10 Visuele AAC (Teruggaande bewegingwerktuig)...............................................................18345.3.11 Transportstand........................................ 18345.3.12 Functies in Snelmenu metuitschakelgeheugen............................................. 184

45.4 Configuratiemenu........................................ 18545.4.1 Instelling vloeistofstroom of snelheid 3efunctie continu......................................................18645.4.2 Instelling vloeistofstroom of snelheid 3efunctie On/Off.......................................................18645.4.3 Instelling sneltoets.................................... 18645.4.4 Instelling van frequentie voorschudfunctie......................................................... 18745.4.5 Instelling schildpadfunctie......................... 18745.4.6 Wijziging van contrast...............................18845.4.7 Diagnose................................................... 18845.4.8 Fabrieksreset.............................................18945.4.9 Lijst met storingcodes............................... 189

46 ONDERHOUD..................................... 19046.1 Servicemenu................................................ 19046.2 Ontluchting van het systeem naonderhoudsmaatregel......................................... 19046.2.1 Activeren van de ontluchtingsstand.......... 19046.2.2 Deactivering van de ontluchtingsstand..... 191

46.3 Activeren/Deactiveren van de Live3-functie................................................................... 19146.4 Wissel tussen accumulatorfuncties V1/V2...........................................................................191

Content

15276

46.5 Activeren automatisch laden vanaccumulator......................................................... 19246.6 Deactiveren van automatisch laden vande accumulator (in geval van externeaccumulator)........................................................ 19246.7 Demontage van de joystick........................ 19246.8 Montage van de joystick.............................193

47 STORINGZOEKEN..............................19447.1 Lijst met storingcodes................................ 19447.2 Waarschuwingssymbolen...........................196

48 SCHAKELSCHEMA............................19749 GARANTIEBEPALINGEN...................198 Verklaring van overeenstemming inzakeinbouw.................................................................. 198

50 INTRODUCCIN.................................19950.1 Informacin general.................................... 19950.2 Identificacin................................................20050.2.1 Nmero de modelo y referencia................200

51 DESCRIPCIN....................................20151.1 Descripcin de componentes.................... 20151.1.1 Joystick......................................................20151.1.2 Ubicacin de botones............................... 20151.1.3 Display.......................................................201

51.2 Definiciones................................................. 20251.2.1 Posicin flotante de inclinacin.................20251.2.2 Posicin flotante de descenso.................. 20251.2.3 Amortiguador de carga............................. 20251.2.4 Funcin de tortuga....................................20351.2.5 Funcin de liebre...................................... 20351.2.6 3 funcin.................................................. 20351.2.7 3 funcin bloqueada................................ 20351.2.8 3 funcin, activacin/desactivacin (On/Off)....................................................................... 20351.2.9 3 funcin, flujo continuo...........................20351.2.10 Descarga de presin...............................20351.2.11 Control de ngulo automtico AAC(Automatic Angle Control) visual......................... 20351.2.12 Posicin de transporte............................ 20351.2.13 Funcin de vibracin...............................20351.2.14 Ajuste de fbrica..................................... 204

52 MANIOBRA DE LA CARGADORA.... 20552.1 Joystick........................................................ 20552.1.1 Elevacin y descenso de la cargadora..... 20552.1.2 Vaciado/inclinacin hacia arriba delimplemento...........................................................205

52.2 Funciones de los botones.......................... 20652.2.1 Posicin flotante de inclinacin.................20652.2.2 Posicin flotante de descenso.................. 20652.2.3 Tercera funcin hidrulica......................... 20652.2.4 Bloqueo de implementos hidrulico,abrir...................................................................... 20752.2.5 Bloqueo de implementos hidrulico,cerrar.................................................................... 207

52.3 Men rpido con funciones........................20852.3.1 Amortiguador de carga............................. 20852.3.2 Funcin de tortuga....................................20952.3.3 Funcin de liebre...................................... 209

52.3.4 Funcin de vibracin.................................20952.3.5 3 funcin bloqueada................................ 20952.3.6 3 funcin, activacin/desactivacin (On/Off)....................................................................... 21052.3.7 3 funcin, flujo continuo...........................21052.3.8 Descarga de presin.................................21052.3.9 4 funcin.................................................. 21052.3.10 Control de ngulo automtico (AAC) visual(retorno de implemento)...................................... 21152.3.11 Posicin de transporte............................ 21152.3.12 Funciones en el men rpido con memoriade desactivacin.................................................. 212

52.4 Men de configuracin............................... 21352.4.1 Ajuste de flujo o velocidad de 3 funcin, flujocontinuo................................................................21452.4.2 Ajuste de flujo o velocidad de 3 funcin,activacin/desactivacin (On/Off)........................ 21452.4.3 Ajuste del botn rpido............................. 21452.4.4 Ajuste de frecuencia de la funcin devibracin...............................................................21552.4.5 Ajustes de funcin de tortuga................... 21552.4.6 Cambiar contraste en la pantalla.............. 21652.4.7 Diagnstico................................................21652.4.8 Restablecimiento de fbrica......................21752.4.9 Lista de cdigos de avera........................217

53 SERVICIO............................................21853.1 Men de servicio......................................... 21853.2 Purga de aire del sistema despus deefectuar medidas de servicio.............................21853.2.1 Activar el modo de purga de aire..............21853.2.2 Desactivar el modo de purga de aire........ 218

53.3 Activar/desactivar la funcin Live3........... 21953.4 Cambiar entre las funciones de acumuladorV1 y V2................................................................. 21953.5 Activar la carga de acumuladorautomtica............................................................22053.6 Desactivar la carga de acumuladorautomtica (cuando se usa acumuladorexterno).................................................................22053.7 Desmontaje del joystick............................. 22053.8 Montaje del joystick.................................... 221

54 LOCALIZACIN DE AVERAS...........22254.1 Lista de cdigos de avera......................... 22254.2 Smbolos de advertencia............................ 224

55 ESQUEMA DE CONEXIONES............22656 CONDICIONES DE GARANTA......... 227 Declaracin sobre incorporacin..................... 227

57 WSTP................................................ 22857.1 Informacje oglne........................................22857.2 Identyfikacja................................................. 22957.2.1 Numer modelu i numer seryjny.................229

58 OPIS.................................................... 23058.1 Opis elementw........................................... 23058.1.1 Dwignia sterownicza............................... 23058.1.2 Rozmieszczenie przyciskw..................... 23058.1.3 Wywietlacz...............................................230

58.2 Definicje........................................................231

Content15

27 7

58.2.1 Pooenie pywajce przechyu................. 23158.2.2 Pooenie pywajce opuszczania............ 23158.2.3 Amortyzator adunku................................. 23158.2.4 Funkcja wia.......................................... 23258.2.5 Funkcja zajca.......................................... 23258.2.6 Funkcja nr 3.............................................. 23258.2.7 Zablokowanie funkcji nr 3......................... 23258.2.8 Wczanie/wyczanie funkcji nr 3............ 23258.2.9 Tryb cigego przepywu funkcji nr 3......... 23258.2.10 Likwidacja cinienia................................ 23258.2.11 Wizualne sterowanie ACC (Automatic AngleControl automatyczne sterowanie ktem).........23258.2.12 Pooenie transportowe...........................23258.2.13 Funkcja wstrzsania............................... 23358.2.14 Ustawienia fabryczne..............................233

59 STEROWANIE ADOWARK............23459.1 Dwignia sterownicza................................. 23459.1.1 Podnoszenie/opuszczanie adowarki........ 23459.1.2 Oprnianie/podnoszenie osprztu...........234

59.2 Funkcje przyciskw.....................................23559.2.1 Pooenie pywajce przechyu................. 23559.2.2 Pooenie pywajce opuszczania............ 23559.2.3 Trzecia funkcja hydrauliczna.....................23559.2.4 Hydrauliczna blokada osprztu,otwarcie................................................................ 23659.2.5 Hydrauliczna blokada osprztu,zamknicie........................................................... 236

59.3 Menu szybkiego wyboru z funkcjami........ 23759.3.1 Amortyzator adunku................................. 23759.3.2 Funkcja wia.......................................... 23859.3.3 Funkcja zajca.......................................... 23859.3.4 Funkcja wstrzsania................................. 23859.3.5 Zablokowanie funkcji nr 3......................... 23859.3.6 Wczanie/wyczanie funkcji nr 3............ 23959.3.7 Tryb cigego przepywu funkcji nr 3......... 23959.3.8 Likwidacja cinienia.................................. 23959.3.9 Funkcja nr 4.............................................. 23959.3.10 Wizualne sterowanie AAC (resetowanieosprztu).............................................................. 24059.3.11 Pooenie transportowe...........................24059.3.12 Funkcje w menu szybkiego wyboru zpamici wyczenia............................................ 241

59.4 Menu konfiguracji........................................24259.4.1 Ustawianie przepywu lub prdkoci, trybcigy funkcji nr 3.................................................24359.4.2 Ustawianie przepywu lub prdkoci,wczanie/wyczanie funkcji nr 3........................ 24359.4.3 Ustawianie przycisku szybkiego wyboru... 24359.4.4 Ustawianie czstotliwoci funkcjiwstrzsania.......................................................... 24459.4.5 Ustawienia funkcji wia.......................... 24459.4.6 Zmienianie kontrastu wywietlacza...........24559.4.7 Diagnostyka...............................................24559.4.8 Przywracanie ustawie fabrycznych......... 24659.4.9 Lista kodw usterek.................................. 246

60 SERWIS...............................................24760.1 Menu serwisowe.......................................... 24760.2 Odpowietrzanie ukadu po przeprowadzeniuczynnoci serwisowych......................................24760.2.1 Wczanie trybu odpowietrzania............... 247

60.2.2 Wyczanie trybu odpowietrzania..............24760.3 Wczanie/wyczanie funkcji Live3...........24860.4 Przeczanie midzy funkcjamiakumulatorw cinienia V1/V2...........................24860.5 Wczanie automatycznego adowaniaakumulatora cinienia.........................................24960.6 Wyczanie automatycznego adowaniaakumulatora cinienia (w przypadku akumulatorazewntrznego)......................................................24960.7 Demonta dwigni sterowniczej.................24960.8 Monta dwigni sterowniczej..................... 250

61 ROZWIZYWANIE PROBLEMW.....25161.1 Lista kodw usterek....................................25161.2 Symbole ostrzegawcze............................... 254

62 SCHEMAT POCZE...................... 25563 POSTANOWIENIAGWARANCYJNE..................................... 256 Deklaracja wczenia maszynynieukoczonej......................................................256

Content

15278

Preface23

64 9

1 PREFACE1.1 General informationSupplement to the loader operator's manual.

Warning!Careless or incorrect use may result in seriousinjury or fatality for the driver or others.Observe the safety instructions.

This operator's manual describes the operation andconfiguration of the joystick and valve. The information inthe operator's manual was correct at the time of printing.Please contact your dealer if there is anything you do notunderstand in the manual.An operator's manual is supplied with every systemin order to instruct the driver on proper operation andconfiguration. It is important to read and understand theoperator's manual in order to safely operate the equipment.This valve is designed with simple service in mind and itcan be maintained with regular hand tools.Read and study the operator's manual thoroughlybefore you begin to use the loader/system. If you arean inexperienced driver, study the operator's manualcarefully and ask an experienced driver for advice. Do nothesitate to contact your dealer for advice on operation andsuitable configurations. Keep this operator's manual readilyavailable, preferably inside the tractor. Get a new operator'smanual if this manual is damaged or misplaced.

Caution!Read through the entire instruction manualbefore you start to use the product.

We reserve the right to introduce changes to the design andspecification, or improvements at any time, without priornotice or commitment.Installation and operation instructions for implements andoptions are not included in this instruction manual. Use thepublications supplied with each implement.

Caution!Careless or incorrect use may result in seriousinjury or fatality for the driver or others.Observe the safety instructions.

Fig.1 Study the operator's manual thoroughly before you beginto use the joystick for the loader/system.

When the valve has been serviced or the system has beenemptied of oil and re-filled, the servo circuit must be bled.Important! When ESV is installed and not used, the 4thservice must be de-selected in the quick select menu.

0404

Fig.2 Vent screws on the valve.

Preface

236410

1.2 Identification1.2.1 Model and part-numberEach valve and joystick has a decal with an identificationnumber. A decal is placed on one side of the valve andanother is placed on the bottom of the joystick.

Fig.3 Position of decal.

Description11

2565

11

2 DESCRIPTION2.1 Description of the components2.1.1 JoystickThe joystick is maneuvered only with the thumb or thumband index finger. On the unit there are buttons for extrafunctions and for making changes to the menus, as well as adisplay.2.1.2 Button positionsM1 ON/OFF buttonF2 3rd hydraulic functionF3 4th hydraulic functionF4 Float position button lift/tilt

M1

F2

F3 F4

Fig.4 Button positions.D5 Shift cursor to the leftD6 Enter button for activating/deactivating functionsD7 Shift cursor to the rightD8 Configurable quick select button for the boom

suspension, transport mode, AAC, shake or tortoisefunction. Factory setting: boom suspension.

D9 Display

D9

D5 D6 D7 D8

Fig.5 Button positions.2.1.3 DisplayUpper part InformationShow activated function to quick select button D8. Indication of the activated function. Indication of error message.Lower part Option selection menu/Quick select menuwith information.Show activated function with Enter button D6. The colorsare inverted when the function is chosen. Shows selectable and activated functions The possibility of accessing the configuration menu.The function symbols indicate which D5 - D7 displaybutton has been activated.

D5 D6 D7 D8

Upper part Information

Lower part - Optionselection menu/info

Function symbols

Fig.6 Display symbols.

Description

1125

65

12

Some functions cannot be activated in combination withother functions that are already activated.An information symbol is shown in the display for onesecond when a selected function cannot be activated.

Fig.7 Information symbols2.1.3.1 Display - InformationClarification of symbols on upper section of display(Information).

Float position, lower

Float position, tilt

3rd function continuous flow

Status for Live3 configuration.

Show activated function to quick select buttonD8.(symbol varies depending on configuration)Error indication

Failsafe mode (drive mode blocked due toserious fault)

2.2 Definitions2.2.1 Float position, tiltFloat position, tilt down, makes it simpler to grade, withonly the weight of the bucket on the bucket's tip, the tiltcylinders are depressurised.2.2.2 Float position, lowerFloat position, lower, ensures that the bucket follows thesurface with only the weight of the load arm and bucket, thelift cylinders are depressurized.Hydraulic connection of tools.2.2.3 Boom suspensionBoom suspension, improves driver comfort and reducesstress on the tractor and loader when driving on roughsurfaces.2.2.4 Tortoise functionSlow movement on lift, tilt and 3rd/4th function, forexample, during heavy lifting.

Description11

2565

13

2.2.5 Hare functionThe electronic dampening in the system is deactivated forlifting, tilting and 3rd/4th function, which means that anymovements start and stop more quickly.2.2.6 3rd serviceOptional hydraulic function for operating the implement'shydraulics.2.2.7 3rd function lockedMeans that it is not necessary to press any button, butsimply to move the lever sideways when operating the 3rdfunction.2.2.8 3rd function On/OffWhen the 3rd function is activated, you can change the flowdirection by swapping between pressing the button for the3rd function (F2) or the 4th function (F3).2.2.9 3rd function continuous flowContinuous flow in the desired direction with the joystick inthe neutral position.Extra hydraulic function for operation of tools with morethan one hydraulic function (normally not activated).2.2.10 Pressure reductionPressure reduction of both lift, tilt, boom suspension andthe 3rd function to facilitate connection and disconnectionof the hydraulics.2.2.11 Visual AAC (Automatic AngleControl)When the loader beam is lowered after emptying, theimplement returns to its starting point. When functionbutton F3 is released, the implement movement stops.2.2.12 Transport modeTransport mode means that the control functions are closed,except for the boom suspension, which is activated.2.2.13 Shake functionAutomatic shake function of the implement by choosing tiltand simultaneously pressing function button F3.2.2.14 Factory settingsResetting the system to factory settings.

Operation of the loader

1125

71

14

3 OPERATION OF THE LOADER3.1 JoystickThe joystick control functions return from all controlpositions to neutral position except for the loader lowerand bucket dump float positions, and the continuous 3rdfunction when the control is released.

Display symbolsFloat position, tilt

Float position, lower

Hydraulic lock, open

Hydraulic lock, open

Hydraulic lock, close

3.1.1 Raise/lower the loader Move the control backwards (1) to lift the loader. Move the control forwards (2) to lower the loader.

1

2

Fig.8 Raise/lower the loader.3.1.2 Dump/Roll back the implement Move the lever to the left (3) to angle the implement

upward. Move the lever to the right (4) to angle the implement

downward.3 4

Fig.9 Empty/angle implement upwards.

Operation of the loader11

2571

15

3.2 Button functionsCaution!The tilt or lift position combined with bucketwork or implement work should only be used atlow speeds.

3.2.1 Float position, tiltActivate: Press and hold F4 and move the control outwards (6)

(emptying). Release F4 and the control. Float position, active, symbol illuminates.Deactivate: Move the control inwards (roll back). Symbol switches off.

6

Fig.10 Float position, tilt.3.2.2 Float position, lowerActivate: Press and hold F4 and move the control forwards (5) to

lower. Release F4 and the control. Float position, active, symbol illuminates.Deactivate: Move the control backwards (lift). Symbol switches off.

5

Fig.11 Float position, lower.3.2.3 Third hydraulic function The third hydraulic function is controlled by keeping

F2 pressed down. Press and hold F2 and move the control sideways in the

desired direction of movement.

F2

Fig.12 Third hydraulic function


1125

71

16

3.2.4 Hydraulic implement lock, open Simultaneously (within 1 second) press F4 and D8 until

the symbol Hydraulic lock, open is flashing. Open by simultaneously pressing F2 and moving the

control outwards. The symbol for Hydraulic lock,open is shown on the display.

Confirm the opening is complete by pressing D8. Thedisplay stops flashing.

N.B. The system is locked until an open hydraulic circuit isconfirmed by pressing D8 or F4.

D8

F4F2

Fig.13 Hydraulic lock, open.3.2.5 Hydraulic implement lock, close Lock by simultaneously pressing F2 and moving the

control inwards. The symbol for Hydraulic lock, close is shown on the

display. The system is locked within 30 seconds if no

confirmation is given by pressing F4 or D8.Warning!Risk of crushing and jammingIncorrectly locked implements can come loose.Always make sure that coupled implement islocked in place by visual confirmation and bypressing the front of the implement against theground.

D8

F4F2

Fig.14 Hydraulic lock, close.


2571

17

3.3 Quick Select menu with functionsThe quick select menu is used to quickly see the status andto change functions that do not have button functions, butthat are used often.

Functions (symbols) in Quick select menuStart image

Boom suspension with deactivation memory

Tortoise, with deactivation memory

Shake function, with deactivation memory

Visual AAC, with deactivation memory

Transport mode, with deactivation memory

Pressure reduction

3rd function On/Off/Change Direction, withdeactivation memory3rd function locked

3rd function continuous flow

4th function, with deactivation memory

Hare, with deactivation memory

Configuration menu

3.3.1 Boom suspensionBoom suspension (on/off) is configured with quick selectbutton D8 as standard.The symbol is visible in the information section when theboom suspension function is activated, and disappears whenthe function is deactivated.Alternatively:Activate: Select the boom suspension symbol in the menu and

use D6 to confirm.Deactivate: Select the boom suspension symbol in the menu and

use D6 to confirm.

D6 D8

Fig.15 Boom suspension.


1125

71

18

3.3.2 Tortoise functionActivate:Select the Tortoise function symbol in the quick selectmenu and confirm with D6. By default it is set in 2 steps. Press the button once

to give half Tortoise power, press again to give fullTortoise power. Can be set in between 1 to 3 steps, seeconfiguration menu.

Deactivate: Select the Tortoise function symbol and press D6 until

the Tortoise symbol (empty) is activated.D6

1

2

3

Fig.16 Tortoise function.3.3.3 Hare functionThe electronic dampening in the system is deactivated forlifting, tilting and 3rd/4th function, which means that anymovements start and stop more quickly.Activate: Select the hare function symbol and confirm with D6.Deactivate: Select the hare function symbol and confirm with D6. D6

Fig.17 Hare function.3.3.4 Shake functionActivate: Select the shake function symbol and confirm with D6. Press F3 (4th) and move the control to the left.Deactivate: Select the shake function symbol and confirm with D6. Shake function stops when F3 (4th) is released or the

control is moved sideways.D6

F3

Fig.18 Shake function.3.3.5 3rd function lockedMeans that it is not necessary to press any button, butsimply to move the lever sideways when operating the 3rdfunction.Activate: Select 3rd function symbol, confirm with D6.Deactivate: Select 3rd function symbol, confirm with D6.When operating with locked 3rd function, the 3rd functionbutton F2 is activated to temporarily obtain the direction oftilt.

F2

D6

Fig.19 3rd function locked.


2571

19

3.3.6 3rd function On/Off Select the 3rd function symbol in the quick select

menu. Press and hold F2 or F3 to obtain the desired direction

of movement. F2 to close (+) F3 to open (-)

F2

D6

F3

Fig.20 3rd function On/Off.3.3.7 3rd function continuous flowActivate: Select the symbol in the quick select menu then press

and hold D6 for one second to confirm. Press F2 and move the control sideways in the desired

flow (movement) direction. Release F2 and the control, the flow continues.Deactivate: Press F2 or F3 or tilt to opposite direction.

F2

D6

F3

Fig.21 3rd function continuous flow.3.3.8 Pressure reductionActivate: Select the pressure reduction symbol and confirm with

D6. Press F4. If the button is released before 5 seconds, the

function is deactivated; after 5 seconds, the functionremains constantly activated and the symbol is shownin the display.

Deactivate: Press and hold F4 or move the lever.

F4

D6

Fig.22 Pressure reduction.3.3.9 4th functionActivate: Select the symbol in the quick select menu then press

and hold D6 for one second to confirm. Press and hold F3 and move the control sideways in the

desired direction of movement.Deactivate: Select the symbol in the quick select menu then press

and hold D6 for one second to confirm.4th service must be activated in order to function.If the 4th function is activated without the 4th beinginstalled, an error message appears in the display.Important! When ESV is installed and not used, the 4thservice must be de-selected in the quick select menu.

D6

F3

Fig.23 4th function.


1125

71

20

3.3.10 Visual AAC (Resetting theimplement)When the loader beam is lowered after emptying, theimplement returns to its starting point. When functionbutton F3 is released, the implement movement stops.Activate: Select the AAC symbol and confirm with D6. After emptying, press and hold F3 and lower. Visually monitor the tilt indicator. Release function

button F3 once the implement has reached the desiredposition. The lowering movement continues when thelever is moved to lower position.

Deactivate: Select the AAC symbol and confirm with D6.

D6

F3

Fig.24 Visual AAC.

Fig.25 Tilt indicator3.3.11 Transport mode

Warning!To prevent accidental operation of the loader:always activate transport mode during transport.

Activate: Select the transport function symbol and confirm with

D6 for at least 2 seconds, the symbol is illuminated.Deactivate: Select the transport function symbol and confirm with

D6 for at least 2 seconds. The symbol is turned off.Transport mode means that the control functions are closed,except for the boom suspension, which is activated.More functions are described in the separate manual. Seethe user manual for the respective system.

D6

Fig.26 Transport mode.

3.3.12 Functions in the quick select menuwith deactivation memory Boom suspension Tortoise Hare function Shake function 3rd function On/Off Visual AAC Transport modeWhen the system is switched off, these functions are saveduntil the next start. The other functions in the selectionmenu must be reselected after start-up.


2571

21

3.4 Configuration menu Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select each function symbol. Use D6 to confirm. Configure. Select the icon for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

Configuration symbol

Return to Quick Menu

3rd function continuous (%)

3rd On/Off, + direction, red marking, implementcloses (%)3rd On/Off, - direction, red marking, implementopens (%)Configuration quick select button Boom suspension Transport mode Shake function Tortoise Visual AACShake function number of steps (1-9)

Tortoise function number of steps (1-3)

Tortoise speed, lift (%)

Tortoise speed, lower (%)

Tortoise speed, tilt in (%)

Tortoise speed, tilt out (%)

Display contrast (%)

Diagnostic menu Return to configuration menu Diagnosis joystick Diagnostic Lift, Tilt Diagnostic On/Off valves 3rd, 4th, boom

suspension, implement lock. Timer joystick, software version Timer master function, software version Time counter lift function Time counter tilt function Error code informationRestoring factory setting

Service menu (only for authorized servicepersonnel) Return to configuration menu Activate automatic aeration sequence Activate/Deactivate, Use Live Third Yes/No Accumulator charging


1125

71

22

3.4.1 Setting of flow or speed 3rd functioncontinuous Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select symbol for 3rd function continuous flow. Use D6 to confirm.

Percentage 50% displayed. It can be adjusted up ordown by D5 move left or D7 right.

Use D6 to confirm. Select the icon for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Fig.27 Setting of 3rd function continuous.

3.4.2 Setting of flow or speed 3rd functionOn/Off Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select symbol Plus/Minus direction. Use D6 to confirm. Percentage 50% displayed. It can be adjusted up or

down by D5 move left or D7 right.Can be set from 30 to 100% of the maximum speed foreach direction.

Use D6 to confirm. Select the icon for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Plus direction

Minus direction

Fig.28 Setting of 3rd function On/Off.

3.4.3 Setting the quick select button Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select function (symbol) quick select button.

D6

Fig.29 Setting the quick select button. Select the desired function of the quick select button

(see image) by moving left with D5 or right with D7. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Transport modeShake functionAACTortoiseBoom suspension

Fig.30 Setting the quick select button.


2571

23

3.4.4 Setting the frequency of the shakefunction Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select shake function symbol. Figure 5, Factory settings, is displayed. It can be

adjusted up or down by pressing D5 move left or D7right.1 = fastest, 9 = slowest.

Select mode (step) 1-9. Use D6 to confirm. Select the symbol for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Fig.31 Setting the frequency of the shake function.

3.4.5 Tortoise function settings Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select Tortoise symbol 3 step.

D6

Fig.32 Tortoise function settings.3.4.5.1 Setting the Tortoise number of stepsFigure 2, Factory settings, is displayed. It can be adjustedup or down by pressing D5 move left or D7 right. Select number of steps (1-3). Use D6 to confirm.

1

D6D5 D7

2

3

One step

Two steps

Three steps

Fig.33 Setting the Tortoise number of steps.3.4.5.2 Setting Tortoise speed Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select each movement icon. A percentage figure is displayed; it can be adjusted up

or down by D5 move left or D7 right. Use D6 to confirm. Select the symbol for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Speed lift [40%]Speed lower [50%]Speed tilt in [40%]Speed tilt out [50%]

Fig.34 Setting Tortoise speed.


1125

71

24

3.4.6 Change contrast on display Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select contrast symbol. Use D6 to confirm.

The percentage figure 50% is displayed; it can beadjusted up or down by D5 to the left or D7 to the right.Can be set from 20% up to 100%.

Use D6 to confirm. Select the symbol for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

D6D5 D7

Fig.35 Change contrast on display.3.4.7 Diagnostic Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select diagnostic symbol. Use D6 to confirm.

D6

Fig.36 Diagnostic.A number of different information options are shown, and itis possible to carry out function tests. Use D6 to confirm. Select the symbol for Return to Quick Menu. Use D6 to confirm.

Diagnosis Joystick

Lift and tilt

Diagnostic On-Off results

Time counter Joystick

Time counter Master on valve

Time counter Lift function

Time counter Tilt function

Time counter 3rd function

List of error messages


2571

25

3.4.8 Restoring factory setting Select the configuration symbol. Use D6 to confirm. Select factory restore symbol. Use D6 to confirm. Select yes/no. Use D6 to confirm.When activated, the system is restored to factory settings.Important! When the system does not function in asatisfactory manner, always return to Factory settings priorto any other measures taken.

D6

Fig.37 Restoring factory settings.3.4.9 List of error codes

Breakdown of solenoid.Breakdown of solenoid lift, lower, tilt,empty or tilt opening.

Short-circuit in solenoid.Short-circuit in solenoid lift, lower, tilt upor tilt down.

Short-circuit in circuit.Short-circuit in implement lock, 3rdfunction valve, boom suspension valve or4th function valve.Breakdown in circuit.Breakdown in circuit - hydraulic implementlock valve, 3rd function valve, boomsuspension valve or 4th function valve.

Service

1079

95

26

4 SERVICE4.1 Service menuMust only be used by authorised individuals.

Return to configuration menu

!Manual aeration of the system

The Live 3 function can be selectedV1 V2 Switch between the V1 and V2 accumulator

functionsThe function for automatic accumulatorloading is activated (only used on OpenCenter valves).The function for automatic accumulatorloading is deactivated (for use on LoadSensing valves).

4.2 Bleeding the system after servicemeasuresWhen the valve has been serviced or the system has beenemptied of oil and re-filled, the servo circuit must be bled.

0404

Fig.38 Vent screws on the valve.4.2.1 Activate bleeding position Disconnect the hoses to the loader from the valve and

start the tractor. Select the configuration symbol. Select service menu. Press and hold D6 for 5 seconds and enter code 4711. Use D6 to confirm. Mark the bleeding symbol. Enable aeration? Yes / No? is displayed. Answer Yes. Symbol for aeration is displayed. Aeration is activated. Loosen the aeration screws. When only oil comes out, tighten the aeration screws.4.2.2 Deactivate bleeding position Press and hold D6 and D8 for 5 seconds. Aeration is complete.

D6 D8

Fig.39 Aeration position.

Service10

7995

27

4.3 Activate/Deactivate the Live 3function. Select the configuration symbol. Select service menu. Press and hold D6 for 5 seconds and enter code 4711. Use D6 to confirm. Highlight the Live 3 symbol Use Live Third? Yes/No is displayed. Select Yes to activate Live 3 and No to deactivate. Use D6 to confirm.N.B. Activating Live 3 without the Live 3 function fittedwill cause error codes and operation disruption of thesystem.

4.4 Select either accumulator functionV1 or V2.

V1Programming in the service menu is required ifthe joystick is to be used for older LCS valves(V1), i.e. those with the following valve numbers(these can be found on the right-hand side of thevalve):

10570005, 10570005-18, 10570006, 10570006-18,10570011, 10570011-18, 10570012, 10570012-18,10570017, 10570017-18, 10570022, 10570022-18,10570025, 10570025-18, 10570026, 10570029,10570029-18, 10570030, 10570030-18, 10570033,10570033-18, 10570037, 10570116, 10570116-18,10570117, 10570117-18, 10570118, 10570118-18,10570119, 10570124, 10570124-18, 10570125,10570125-18.

V2The joystick is preprogrammed for newer valves(V2), and no configuration is required with thefollowing valve numbers (these can be found onthe right-hand side of the valve):

10570150, 10570150-18, 10570151, 10570151-18,10570152, 10570152-18, 10570153, 10570153-18,10570154, 10570155, 10570155-18, 10570164,10570164-18, 10570165, 10570165-18, 10570166,10570166-18, 10570167, 10570167-18, 10570168,10570168-18, 10570169.

Select the configuration symbol. Select service menu. Press and hold D6 for 5 seconds and enter code 4711. Use D6 to confirm. Highlight the accumulator symbol V1/V2. Use D6 to confirm. Version symbol V1 is displayed and activated. Choose

either V1 or V2 using the arrow buttons and selectfunction.

Use D6 to confirm.

Service

1079

95

28

4.5 Activate automatic accumulatorcharging Select the configuration symbol. Select service menu. Press and hold D6 for 5 seconds and enter code 4711. Use D6 to confirm. Mark the accumulator symbol. Use D6 to confirm. The "Filled" symbol for accumulator loading is

displayed, and automatic accumulator loading is active.Important! The accumulator loading function must only beactivated on Open Center valves.

4.6 Deactivate automatic accumulatorcharging (for external accumulators) Select the configuration symbol. Select service menu. Press and hold D6 for 5 seconds and enter code 4711. Use D6 to confirm. Mark the accumulator symbol. Use D6 to confirm. The "Unfilled" symbol for accumulator loading is

displayed and the automatic accumulator loading isinactive.

D6

Fig.40 Activate accumulator charging.

D6

Fig.41 Deactivate automatic accumulator charging.

4.7 Removing the joystick Cut the strap encompassing the protective sleeve and

cable in two. Insert screwdriver in boot at the marking and turn. The

joystick will then loosen and move up around 5mm, butshould still sit in the adaptor.

N.B. You must not push or pull the end of the joystickduring the installation/mounting process.

Loosen the screws on the protective cover and removethe cover.

Remove the joystick from the 'swan neck'. Remove the boot below the joystick and loosen the

connector from the circuit card inside the joystick.

!

Fig.42 Cut the strap. Turn the screwdriver. Do not pull/pushthe end of the joystick.

Fig.43 Loosen the contact.

Service10

7995

29

4.8 Fitting the joystick Fit connector on printed circuit card and assemble boot

with joystick. Place joystick on adapter. Do NOT press down joystick

entirely. Strap upper part of cable protection around the 'swan

neck'. Fit protective cover between joystick and adapter. Lock

protective cover with a screw. Press the joystick to the locked position until a click is

heard. N.B. You must not push or pull the end of the joystick

during the installation/mounting process. Secure the lower part of the cable protection with a

strap. N.B. do NOT stretch the electrical cable!!

1 2

Fig.44 Refit the contact and boot (1). Strap upper part of cableprotection (2).

3

4

5 6

Fig.45 Fit the protective cover and secure with screws (3,4). Affix the joystick (5). Strap the lower part of the cableprotection (6).

Troubleshooting

1079

77

30

5 TROUBLESHOOTING5.1 List of error codes

0418

Valve (Master unit) Joystick (Slave unit)Errorcode

Display on Master Displayicon

Reason Action

E_00 Status information. No error.E_01 Only on Master, flashing No or wrong application in

Master unit.Replace Master unit.

E_02 Flashing Internal hardware error in Masterunit.

Replace Master unit if errorrecurs.

E_03 Only on Master, flashing Master unit doesn't have anycommunication with Slave unit.

1. Check harness betweenMaster and Slave units.

2. Replace Slave unit.3. Replace Master unit.

E_04 Flashing Interference in CANcommunication.

E_05 Flashing Not possible to read parametersstored in Master.

Replace Master unit.

E_06 Flashing Not possible to read log stored inMaster unit.

E_11 No or wrong application in Slaveunit.

Replace Slave unit.

E_12 Internal hardware error in Slaveunit.

Replace Slave unit if errorrecurs.

E_13 Slave unit does not communicatewith Master unit.

Check harness between Masterand Slave units.

E_14 Slave unit has problems withCAN communication.

E_15 Not possible to read parametersstored in Slave unit.

Replace Slave unit.

E_16 Not possible to read log stored inSlave unit.

Troubleshooting10

7977

31

Errorcode


Reason Action

E_21 Short-circuit in solenoid valvePWM1A (Internal in Masterunit).

E_22 Short-circuit in solenoid valvePWM1B (Internal in Masterunit).

Check harness in Master unit.Use diagnostic menu as support.

E_23 Check harness in Master unit.Use diagnostic menu as support.


E_24 Short-circuit in solenoid valvePWM2B (Internal in Masterunit).


E_25 Interruption in solenoid valvePWM1A (internal in Masterunit).

1. Check harness in Masterunit. Use diagnostic menu assupport.

2. Replace solenoid.E_26 Interruption in solenoid valve

PWM1B (internal in Masterunit).



PWM2A (internal in Masterunit).



PWM2B (internal in Masterunit).


2. Replace solenoid.E_41 Short-circuit in connection,

Hydraulic implement lock valve.Check harness in Master unit.Use diagnostic menu as support.

E_42 Short-circuit in connection,Suspension valve.


E_43 Short-circuit in connection, 3rdfunction valve.


E_44 Short-circuit in connection, 4thfunction valve.


Troubleshooting

1079

77

32

Errorcode


Reason Action

E_45 Interruption in connection,Hydraulic implement lock valve.


E_46 Interruption in connection,Suspension valve.


E_47 Interruption in connection, 3rdfunction valve.


E_48 Interruption in connection, 4thfunction valve.


E_49 * Open load / Short-circuit load /Short-circuited to +12Vdc.


* In addition to normal indication, the fault with codeE_49 also shows a warning pop-up which alternatesbetween two symbols. When the system is restarted andthe fault is not active, the warning "Hydraulic lock open"will be displayed.

5.2 Warning symbolsSymbol Description Symbol Description

Hydraulic lock, open. Constant pressure relief activated.

Hydraulic lock, open Aeration is activated.

Hydraulic lock, close The function cannot be activatedtogether with any other already-activated function.

Button pressed / Joystick not inneutral at start-up.

The control unit indicates voltage inthe hyrdaulic lock valve without thevalve being activated.

Transport mode activated

Wiring diagram35

897

33

6 WIRING DIAGRAM

Warranty Conditions

1010

33

34

7 WARRANTY CONDITIONSL AB undertakes, for a period of 12 (twelve) months from the day that the loader/equipment was delivered to the purchaser,to replace or repair components which need to be rectified due to faults in the material or manufacturing. This is on conditionthat the fault is immediately notified to the supplier, and that the faulty loader/component is made freely available to thesupplier.For replaced components, the warranty is valid only for the remaining duration of the original warranty.The warranty does not cover faults caused by accidents, inadequate maintenance, modification or incorrect installation by thepurchaser. When heavily worn components are replaced under warranty, the purchaser shall be charged for the time that theyhave been used.No compensation will be given for personal injury, stoppage, consequential damage or other losses.Testing or fault diagnosis at the request of the purchaser will be carried out without charge to the purchaser if defects areestablished in that connection.Otherwise the purchaser is charged for all costs.Temporary repairs or extra costs incurred since work has been done outside ordinary working hours will not be compensated.

DECLARATION OF INCORPORATION(Directive 2006/42/EC, Annex 2B)L ABBrnnland 300SE-901 37 Ume, SwedenTel. +46 (0)90 17 05 00Hereby certifies that:The valve model described in this Instruction Manual, see front, from manufacturing month January 2010A. manufactured in conformity with the provisions in the COUNCIL DIRECTIVE

dated 17 May 2006 on mutual approximation of the laws of the Member States relating to machinery, 2006/42/EC, withspecial reference to Annex 1 of the Directive on essential safety and health requirements in relation to the construction andmanufacture of machines.dated 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States on electromagnetic compatibility,2004/108/EC.

B. manufactured according to the following harmonised standards:SS-EN 982, SS-EN ISO 12100-1, SS-EN ISO 12100-2, SS-EN 60204-1, SS-EN 954-1, SS-EN ISO 14982.

The control system/machine may not be commissioned before the machine as a whole (including the control system/machinetherein) has been inspected in accordance with Directive 2006/42/EG.The person authorised to compile technical documentation at L AB is Tomas Nygren, Product Development Director.

Ume, 1 January 2010Olle PehrssonManaging Director

Frord23

64 35

8 FRORD8.1 Allmn informationKomplement till instruktionsbok lastare.

Varning!Slarvigt eller felaktigt anvndande kan resulterai allvarliga skador eller ddsfall fr fraren ellerandra. Flj skerhetsinstruktionerna.

Denna instruktionsbok beskriver handhavande ochkonfigurering av joystick och ventil. Informationen iinstruktionsboken var korrekt vid tidpunkten fr tryckning.Besk din terfrsljare om det r ngot som du inte frstri boken.En instruktionsbok levereras med varje system fr att visafraren hur systemet ska hanteras och konfigureras. Lsoch anvnd informationen fr att kunna anvnda lastare/ventil p ett skert stt. Denna ventil r konstruerad medenkel service i tanke och den kan underhllas med normalahandverktyg.Ls och studera texten i instruktionsboken grundligt innandu brjar anvnda lastare/system. Om du r en oerfarenfrare, studera instruktionsboken och be erfarna frareinformera dig. Din terfrsljare kan hjlpa dig genomatt lra ut handhavande och lmpliga konfigureringar. Ltdenna instruktionsbok vara enkelt tillgnglig, fretrdesvisinne i traktorn. Skaffa en ny instruktionsbok om den gamlaboken skadas eller frsvinner.

Frsiktighet!Ls igenom hela instruktionsboken innan dubrjar anvnda produkten.

Vi frbehller oss rtten att nr som helst infrafrndringar gllande utformning och specifikationereller frbttringar utan fregende meddelande ellerfrpliktelser.Monterings- och krinstruktioner fr redskap och tillbehringr inte i denna instruktionsbok. Anvnd de publikationersom levereras med respektive redskap.

Frsiktighet!Slarvigt eller felaktigt anvndande kan resulterai allvarliga skador eller ddsfall fr fraren ellerandra. Flj skerhetsinstruktionerna.

Figur 46 Ls och studera texten i instruktionsboken grundligtinnan du brjar anvnda joysticken fr lastare/ventil.

Frord

236436

Nr ventilen har servats eller systemet tmts p olja ochterfyllts mste servokretsen avluftas.Viktigt! Nr ESV r monterad och inte anvnds mste 4:efunktionen avmarkeras i snabbmenyn.

0404

Figur 47 Luftningsskruvar p ventil.

8.2 Identifiering8.2.1 Modell- och artikelnummerVarje ventil och joystick har en maskinskylt med ettidentifieringsnummer. Skylten r placerad p ventilens enasida och joystickens undersida.

Figur 48 Placering av mrkesskylt.

Beskrivning11

2565

37

9 BESKRIVNING9.1 Komponentbeskrivning9.1.1 JoystickJoysticken manvreras endera endast med tummen ellertumme och pekfinger. P enheten finns knappar fr extrafunktioner och ndring i menyer, samt en display.9.1.2 KnapplaceringM1 ON/OFF-knappF2 3:e hydraulfunktionF3 4:e hydraulfunktionF4 Flytlgesknapp lyft/tilt

M1

F2

F3 F4

Figur 49 Knapplacering.D5 Flytta markr vnsterD6 Enterknapp fr att aktivera/avaktivera funktionerD7 Flytta markr hgerD8 Konfigurerbar snabbknapp fr lastdmpare-,

transportlge-, AAC-, skak- eller skldpaddefunktion.Fabriksinstlld till lastdmpare.

D9 Display

D9

D5 D6 D7 D8

Figur 50 Knapplacering.9.1.3 Displayvre del InformationVisar aktiverad funktion till snabbknapp D8. Indikering av aktiverad funktion. Indikering av felmeddelanden.Nedre del Vljarmeny/Snabbmeny med information.Visar aktiverad funktion med Enterknapp D6. Frgernainverteras nr funktion vljs. Visar valbara och aktiverade funktioner. Mjlighet att g till konfigureringsmeny.Funktionssymboler indikerar vilken displayknapp D5 - D7som har aktiverats.

D5 D6 D7 D8

vre del Information

Nedre del Vljarmeny /info

Funktionssymboler

Figur 51 Displaysymboler.

Beskrivning

1125

65

38

Vissa funktioner kan inte aktiveras i kombination medandra redan aktiverade funktioner.En informationssymbol visas i displayen under 1 sekundnr vald funktion inte kan aktiveras.

Figur 52 Informationssymbol9.1.3.1 Display - InformationFrklaring av symboler p displayens vre del(Information).

Flytlge snk

Flytlge tilt

3:e funktion kontinuerligt flde

Status fr Live3-konfiguration.

Visar aktiverad funktion till snabbknapp D8.(symbolen varierar beroende p konfiguration)Felindikering

Felskert lge (ingen krfunktion p grund avallvarligt fel)

9.2 Definitioner9.2.1 Flytlge tiltFlytlge tilt-ner gr det enklare att skrapa med endastskopans vikt p skopans spets, tiltcylindrarna r trycklsa.9.2.2 Flytlge snkFlytlge snk gr att skopan fljer underlaget med endastlastarmens och skopans vikt mot underlaget, lyftcylindrarnar trycklsa.Hydraulisk tillkoppling av redskap.9.2.3 LastdmpareLastdmpare, frbttrar frarkomforten samt minskarpfrestningar p traktor och lastare vid krning p ojmntunderlag.9.2.4 SkldpaddefunktionLngsam rrelse p lyft, tilt och 3:e / 4:e funktion vid t.extunga lyft.

Beskrivning11

2565

39

9.2.5 HarefunktionDen elektroniska dmpningen i systemet inaktiveras p lyft,tilt och 3:e / 4:e funktion, vilket gr att rrelser startar ochstannar snabbare.9.2.6 3:e funktionExtra hydraulfunktion fr manvrering av redskapetshydraulik och redskapsls.9.2.7 3:e funktion lstInnebr att man inte behver trycka in ngon knapp utanbara rra spaken i sidled vid krning av 3:e funktion.9.2.8 3:e funktion On/OffNr 3:e funktionen r aktiverad kan man byta riktning pfldet genom att vxla mellan att trycka p knappen fr 3:efunktion (F2) respektive 4:e funktion (F3).9.2.9 3:e funktion kontinuerligt fldeKontinuerligt flde i den riktning man nskar med joysticki neutrallge.Extra hydraulfunktion fr manvrering av redskap med mern en hydraulfunktion (normalt ej aktiverad).9.2.10 TryckavlastningTryckavlastning av bde lyft, tilt, lastardmpning samt3:e funktion fr att underltta till och frnkoppling avhydraulik.9.2.11 Visuell AAC (Automatic anglecontrol)Nr lastarmen snks efter tmning tergr redskapetmot utgngslge. Nr funktionsknapp F3 slpps stannarredskapsrrelsen.9.2.12 TransportlgeTransportlge innebr att reglagets funktioner r avstngdautom lastdmparen som aktiverats.9.2.13 SkakfunktionAutomatisk skakfunktion av redskapet genom att vlja tiltin och samtidigt trycka p funktionsknapp F3.9.2.14 Fabriksinstllningterstllning av systemet till fabriksinstllning.

Manvrering av lastare

1125

71

40

10 MANVRERING AV LASTARE10.1 JoystickJoystickreglagets funktioner tergr frn samtligareglagelgen till neutrallge frutom flytlge-lyft, flytlge-tmning och 3:e funktion kontinuerlig nr reglaget slpps.

DisplaysymbolerFlytlge tilt

Flytlge snk

Hydraulls ppna

Hydraulls ppet

Hydraulls stngt

10.1.1 Hja/snka lastaren Fr reglaget bakt (1) fr att lyfta lastaren. Fr reglaget framt (2) fr att snka lastaren.

1

2

Figur 53 Hja/snka lastaren.10.1.2 Tmma/bryta upp redskap Fr spaken t vnster (3) fr att bryta upp redskapet. Fr spaken t hger (4) fr att tmma redskapet. 3 4

Figur 54 Tmma/bryta upp redskap.

Manvrering av lastare11

2571

41

10.2 KnappfunktionerFrsiktighet!Flytlge tilt eller lyft i kombination medskoparbete eller arbete med redskap, fr endastanvndas vid lga hastigheter.

12155950 f Electrodrive Lcs Professional Ålö en Sv Fr de Fi Da Nl Es Pl

Documents

Transcript of 12155950 f Electrodrive Lcs Professional Ålö en Sv Fr de Fi Da Nl Es Pl