11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door...

16
Studentenjobs Editie 2020 11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 1 10/12/19 13:37

Transcript of 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door...

Page 1: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

StudentenjobsEditie 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 1 10/12/19 13:37

Page 2: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Beste jongere

De stad Sint-Truiden organiseert tijdens de vakantieperiodes allerlei leuke vrijetijdsini-tiatieven voor de kinderen in onze stad. Om deze activiteiten in goede banen te leiden, zijn we ook dit jaar op zoek naar gemoti-veerde jobstudenten.

Ben jij op zoek naar een boeiende studen-tenbaan? Bij de stad Sint-Truiden zit je goed.

Bij ons proef je al even van het beroepsleven en leer je omgaan met kinderen en andere jongeren. Terwijl je je een weg baant in de structuren van de stad, leg je contacten met collega’s en kan je jouw talenten verder ont-plooien.

Kortom: een studentenjob bij de stad Sint-Truiden is een onvergetelijke ervaring en de ideale voorbereiding op de arbeids-

markt. Je verdient er bovendien een aardig centje mee.

In deze brochure vind je de verschillende vacatures met voorwaarden, afspraken en mogelijkheden om in te schrijven.

Wij kijken er naar uit om jullie te ontmoeten en met jullie samen te werken.

Hilde Vautmansschepen van Personeel

Veerle Heerenburgemeester

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 2 10/12/19 13:37

Page 3: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Jeugd

HOOFDANIMATOR

• Je bent minstens 18 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 18 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding.

• Je volgt een opleiding hoger onderwijs in de sociale sector (pedagogie, psychologie, lerarenoplei-ding, zorgsector, kleuteronderwijs,…) of je hebt een attest (hoofd)animator in het jeugdwerk of je hebt een verklaring op eer dat je actief bent als leiding in het lokaal jeugdwerk- initiatief of je hebt reeds drie periodes als animator gewerkt met telkens een positieve evaluatie.

VAKANTIEWERKING JEUGD, SPORT EN SPEL

Functies:• hoofdanimator• animator• medewerker vlinderteam• technisch medewerker• secretariaatsmedewerker

Tijdens de schoolvakanties staat de dienst Jeugd garant voor de organisatie van zin-volle vrijetijdsbesteding zoals Jeugd, Sport en Spel.

3Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 3 10/12/19 13:38

Page 4: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

ANIMATOR

• Je bent minstens 16 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 16 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding.

• Meerwaarden bij aanwerving: minstens 1 jaar actief zijn als verantwoordelijke of als leid(st)er in het lokaal jeugdwerk of een attest animator behaald hebben of positief geëvalueerd zijn als animator door de dienst Jeugd.

MEDEWERKER VLINDERTEAM

• Je bent minstens 18 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 18 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding.

• Je bent in het bezit van een rijbewijs B• Meerwaarden bij aanwerving:

minstens 1 jaar actief zijn als verantwoordelijke of als leid(st)er in het lokaal jeugdwerk of een attest animator behaald hebben of positief geëvalueerd zijn als animator door de dienst Jeugd.

4 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 4 10/12/19 13:38

Page 5: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

TECHNISCH MEDEWERKER

• Je bent minstens 16 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 16 jaar.• Je beschikt over technische vaardigheden.

SECRETARIAATS- MEDEWERKER

• Je bent minstens 16 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 16 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aan-toonbaar binnen de studieopleiding.

• Meerwaarde bij aanwerving: een opleiding secretariaat, handel, economie, boekhouding, weten- schappen, rechten, moderne talen,…

WANNEER?

• Paasvakantie van 6 t.e.m. 17 april 2020, uitgezonderd 13 april 2020

• Zomervakantie - van 6 t.e.m. 31 juli 2020, uitgezonderd 20 en 21 juli 2020 - van 3 t.e.m. 27 augustus 2020, uitgezonderd 20 en 21 augustus 2020

• Kerstvakantie 21, 22 en 23 december 2020 en 28, 29 en 30 december 2020

5Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 5 10/12/19 13:38

Page 6: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Sport

De sportkampen zijn sportieve stages in een aangename vakantiesfeer. De kinderen kunnen in een gezellige omgeving hun favoriete sport aanleren of verbeteren. De dienst Sport biedt een aantrekkelijke waaier aan sporten en toffe nevenactiviteiten.

SPORTKAMPEN

Functies:• sportmonitor• allroundmedewerker

ALLROUNDMEDEWERKER

• Je bent minstens 16 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 16 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uit- gereikt door het Rode Kruis of aan- toonbaar binnen de studieopleiding

• Je voert administratieve taken uit en werkt mee bij de sportkampen

• Je bent flexibel • Je bent verantwoordelijk

SPORTMONITOR

• Je bent minstens 16 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 16 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding

• Je bent flexibel • Je bent verantwoordelijk• Meerwaarden bij aanwerving:

opleiding hoger onderwijs in de lichamelijke opvoeding aan het volgen of in het bezit van een trainersdiploma Vlaamse Trainers- school of in het bezit van een rijbewijs B.

WANNEER?

Zomervakantie • van 6 t.e.m. 10 juli 2020• van 13 t.e.m. 17 juli 2020• van 20 t.e.m. 24 juli 2020,

uitgezonderd 21 juli• van 27 t.e.m. 31 juli 2020• van 3 t.e.m. 7 augustus 2020• van 10 t.e.m. 14 augustus 2020• van 17 t.e.m. 21 augustus 2020• van 24 t.e.m. 27 augustus 2020

6 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 6 10/12/19 13:38

Page 7: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Buitenschoolse opvang

TUTTI FRUTTI

De buitenschoolse opvang Tutti Frutti, onder toezicht van Kind en Gezin, biedt opvang aan alle kinderen van 2,5 tot 12 jaar. Dit voor en na de schooluren, op woensdagnamiddag en tij-dens de vakanties.Een team van begeleiders vangt de kinderen op van 6u30 tot 18u30. Zij zorgen voor een cre-atieve vrijetijdsbesteding in een veilige en gezellige omgeving.

BUITENSCHOOLSE OPVANG

Functies:• kinderbegeleider• logistiek medewerker

LOGISTIEK MEDEWERKER

• Je bent minstens 18 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 18 jaar.

• Je volgt een opleiding in de sociale sector (kinderzorg, humane weten-schappen, sociaal-technische weten-schappen …) of je beschikt over een attest animator in het jeugdwerk of je bent actief in het lokaal jeugdwerk- initiatief en staat reeds 2 jaar in de leiding of je hebt reeds een positieve jaarevaluatie als logistiek medewer-ker bij Tutti Frutti.

KINDERBEGELEIDER

• Je bent minstens 18 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 18 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aan-toonbaar binnen de studieopleiding.

• Diplomavoorwaarden bij de aanvang van de studentenjob zoals vastgelegd door Kind & Gezin:

o BSO Kinderzorg + 7de jaar speciali-satie Kinderzorg

o TSO: Sociaal-Technische weten- schappen, jeugd en gehandicap- tenzorg, bijzondere jeugdzorg, verpleegaspirant, gezondheid- en welzijnswetenschappen o Geslaagd zijn in het 2de jaar bachelor leraar kleuteronderwijs, leraar lager onderwijs of orthopedagogie o Master of bacheloropleiding (sociale richtingen)

WANNEER?

• Krokusvakantie van 24 t.e.m. 28 februari 2020

• Paasvakantie van 6 t.e.m. 17 april 2020

• Zomervakantie - van 1 t.e.m. 17 juli 2020 - van 3 t.e.m. 31 augustus 2020

• Herfstvakantie van 3 t.e.m. 6 november 2020

• Kerstvakantie van 21 t.e.m. 24 december 2020

7Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 7 10/12/19 13:38

Page 8: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Welzijn

VAKANTIEOPVANG ’T WOLFKE

’t Wolfke biedt vakantieopvang aan voor kinderen met een handicap (mentale handicap en eventueel een bijkomende handicap) tussen 4 en 23 jaar. De groep is zeer heterogeen zowel wat de leeftijd als wat de aard van de beperking betreft.

WELZIJN

Functie:• animator

ANIMATOR

• Je bent minstens 18 jaar of je wordt in het jaar van tewerkstelling 18 jaar.

• Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding.

• Je hebt minimum 1 jaar hogere opleiding opvoedkunde of para- medische richting gevolgd of je hebt relevante ervaring (leiding binnen akabe-werking, vrijwilligerswerk binnen de gehandicaptensector,…).

WANNEER?

• Paasvakantie van 6 t.e.m. 10 april 2020

• Zomervakantie van 6 juli t.e.m. 14 augustus 2020, uitgezonderd van 20 t.e.m. 24 juli 2020

• Kerstvakantie op 22, 23, 28 en 29 december 2020

8 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 8 10/12/19 13:38

Page 9: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Algemeen voor alle jobstudenten van de zomervakantie

KENNISMAKINGSDAG

Op vrijdag 15 mei 2020 van 19u30 tot 21u worden alle aangestelde jobstudenten in de Gazo verwacht voor een algemene kennisma-king met de beleidsverantwoordelijken en de ambtenaren van de betrokken stadsdiensten. Na de kennismaking kunnen de jobstudenten bijkomende inlichtingen vragen in verband met het contract, de principeverklaring tegen racisme en het takenpakket. Daarna worden de jobstudentencontracten en de formulie-ren, waarin staat dat je nergens anders werkt als jobstudent in de maand juli of augustus,

ondertekend. Eveneens ontvangen alle job-studenten het arbeidsreglement. De aanwe-zigheid van de aangestelde jobstudenten is vereist!

EVALUATIEMOMENT

Je bent verplicht om het evaluatiemoment met de beleidsverantwoordelijken op het einde van de maand of activiteit bij te wonen.

De concrete datum wordt bepaald door de betrokken dienst.

9Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 9 10/12/19 13:38

Page 10: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Belangrijk om te weten als je je kandidaat stelt voor ...

DIENST SPORT

De periode van tewerkstelling wordt per week toegewezen en is afhankelijk van de aard van het sportkamp en van de speciali-satie van de jobstudent.

Wij vragen dat alle jobstudenten bereid zijn om mee te werken aan de zomersportevene-menten georganiseerd door de dienst Sport. De exacte data worden nog meegedeeld tij-dens de kennismakingsdag op vrijdag 15 mei 2020.

’T WOLFKE

We verwachten dat de jobstudenten één dag de activiteiten en voorbereidingen meevolgen op vrijwillige basis met de vol-ledige groep van jobstudenten (datum wordt in overleg bepaald).

DIENST JEUGD

OPGELET: personen die zich voor de volle-dige paasvakantie kandidaat stellen of voor een volledige maand in de zomervakantie krijgen voorrang bij aanwerving.

Periodes waarvoor je je als jobstudent bij de dienst Jeugd kandidaat kan stellen:

• Paasvakantie - Volledige vakantie: 6 t.e.m. 17 april 2020 - Week 1: 6 t.e.m. 10 april 2020 - Week 2: 14 t.e.m. 17 april 2020

• Zomervakantie (Gesloten op 20 en 21 juli 2020; 20 en 21 augustus 2020) - Volledige maand juli: 6 t.e.m. 31 juli 2020 - Eerste 2 weken juli: 6 t.e.m. 17 juli 2020 - Laatste 2 weken juli: 22 t.e.m. 31 juli 2020 - Volledige maand augustus: 3 t.e.m. 27 augustus 2020 - Eerste 2 weken augustus: 3 t.e.m. 14 augustus 2020 - Laatste 2 weken augustus: 17 t.e.m. 27 augustus 2020

• Kerstvakantie (Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december 2020) - 21, 22, 23, 28, 29, 30 december 2020

10 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 10 10/12/19 13:38

Page 11: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Inschrijven

Heb je interesse in één van de opgesomde studentenjobs? Je kan je inschrijven op www.sint-truiden.be/studentenjobs.

Je kan je ook persoonlijk aanmelden bij één van de volgende diensten:

JEUGD Rellestraat 5540 | 3800 Sint-TruidenT 011 70 18 [email protected]

SPORT Sportcomplex Sint-PieterOlympialaan 10 | 3800 Sint-TruidenT 011 70 17 [email protected]

TUTTI FRUTTI Gazometerstraat 7 | 3800 Sint-TruidenT 011 69 11 [email protected]

WELZIJN (’T WOLFKE)StadskantoorKazernestraat 13 (vierde verdieping)3800 Sint-TruidenT 011 70 15 [email protected]

PERSONEEL StadskantoorKazernestraat 13 (vierde verdieping)3800 Sint-TruidenT 011 70 15 [email protected]

Let op: We kunnen je enkel inschrijven, als je alle gevraagde documenten bijhebt!

11Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 11 10/12/19 13:38

Page 12: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Inschrijvingsdata

Kandidaat-jobstudenten moeten zich opnieuw inschrijven voor het werkingsjaar 2020. Dit kan vanaf 16 december 2019. Alle vorige inschrijvingen zijn niet meer geldig!

Krokusvakantie: vóór 12 januari 2020Paasvakantie: vóór 16 februari 2020Zomervakantie: vóór 1 maart 2020Herfstvakantie: vóór 20 september 2020Kerstvakantie: vóór 18 oktober 2020

Kandidaten die zich inschrijven na deze data komen automatisch op de reservelijst.

BEZORGEN BIJ INSCHRIJVING

• Kopie identiteitskaart• Rekeningnummer• Attest ‘bewijs deelname school’ (te verkrijgen op het secretariaat van je school).• Uittreksel uit het strafregister, model 2. Aan te vragen bij dienst Burgerzaken

binnen jouw gemeente. In Sint-Truiden kan je dit ook via e-mail naar [email protected] of online via de website van de stad aanvragen.

• De vereisten gelinkt aan de betreffende functie (attest EHBO, attest animator in het jeugdwerk,…)

• Een recent uittreksel van de website ‘student@work’.

Je wordt pas ingeschreven als je al deze documenten bezorgt!

12 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 12 10/12/19 13:38

Page 13: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Cursussen

ANIMATOR IN HET JEUGDWERK

Tijdens de krokusvakantie wordt de cur-sus animator in het jeugdwerk georga-niseerd. Voor meer info, contacteer de dienst Jeugd of schrijf je in op de nieuws-brief van de dienst Jeugd.

Inschrijven:dienst JeugdRellestraat 5540 | 3800 Sint-TruidenT 011 70 18 [email protected]

EHBO

Op zaterdag 8 februari, 22 februari, 7 maart, 25 april, 16 mei of 6 juni 2020.

Locatie: lokaal Rode Kruis Gorsemweg 41 | 3800 Sint-TruidenWanneer: 9u – 12u15

Inschrijven:dienst JeugdRellestraat 5540 | 3800 Sint-TruidenT 011 70 18 [email protected]

13Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 13 10/12/19 13:38

Page 14: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Contract

Vergoeding

In de overeenkomst die afgesloten wordt tussen de jobstudent en het stadsbestuur van Sint- Truiden worden volgende items vermeld:

• de periode van tewerkstelling als jobstudent en de arbeidsduur (contract van bepaalde duur)

• plaats van de uitvoering van het werk• verloning van de gepresteerde arbeid• bij conflicten tussen beide partijen: opzeggingstermijnen bepaald volgens

de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten• toepassing van de wet van 12 april 1965, betreffende de

bescherming van het loon der werknemers• proefperiode van 3 dagen

Indien je je opgeeft voor een vacature omschreven in deze brochure, moet je na aanstelling en ondertekening van het contract deze vacature volledig vervullen naar inhoud en voorop-gestelde periode van tewerkstelling.

Aan de jobstudent(e) wordt de vergoeding toegekend zoals vastgesteld bij raadsbesluit van 30 januari 2006 en dit volgens een percentage variërend naargelang de leeftijd.

Leeftijd bruto netto

16 jaar 8,02 euro/uur 7,80 euro/uur

17 jaar 8,70 euro/uur 8,47 euro/uur

18 jaar 9,39 euro/uur 9,14 euro/uur

19 jaar 10,08 euro/uur 9,80 euro/uur

20 jaar 10,76 euro/uur 10,46 euro/uur

Vanaf 21 jaar 11,45 euro/uur 11,14 euro/uur

INDEX 1,7069Feestdagen worden vergoed indien ze binnen de contractperiode vallen.

14 | Studentenjobs 2020

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 14 10/12/19 13:38

Page 15: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

Met zijn allen tegen racisme!

Een jobstudentenovereenkomst tussen een jongere en de stad Sint-Truiden treedt pas in wer-king wanneer de jongere akkoord gaat met de ‘Principeverklaring tegen Racisme’ en deze ondertekend heeft.

ELKE JOBSTUDENT VERBINDT ZICH ERTOE OM GEDURENDE DE ARBEIDSOVEREENKOMST:

• alle vormen van racisme en discriminatie uit de job en de werkplaats te weren

• zich tegen elke racistische of discriminerende daad te verzetten

• iedereen met dezelfde eerbied voor haar of zijn waardigheid en gevoelens te behandelen, ongeacht huidskleur, taal, afkomst of nationaliteit

Vrijwilligerswerk

De dienst Jeugd zoekt gemotiveerde jongeren die in 2020 vrijwilligerswerk willen verrichten bij diverse activiteiten.

De kostenvergoeding bedraagt maximum 34,71 euro per dag, met een maximum van 1.388,40 euro op jaarbasis. Dit bedrag is zowel fiscaal als met betrekking tot de sociale zeker-heid vrijgesteld.

Vrijwilligers kunnen ingezet worden bij:• jongerenwerking Artie Fartie• kinder- en/of tienerraad• begeleiden van kinderen en/of jongeren

bij diverse activiteiten• promotie van activiteiten en evenementen• administratieve hulp bij evenementen,

projecten, …

Voel jij je geroepen en ben je tussen de 16 jaar en 25 jaar oud? Meld je dan bij de dienst Jeugd.

15Studentenjobs 2020 |

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 15 10/12/19 13:38

Page 16: 11-2019 Stad ST Folder Jobstudenten A5 v3 · • Je beschikt over een attest EHBO uitgereikt door het Rode Kruis of aantoonbaar binnen de studie- opleiding. • Meerwaarden bij aanwerving:

V.U

.: V

eerl

e H

eere

n, b

urg

emee

ster

, Kaz

ern

estr

aat

13, 3

800

Sin

t-Tr

uid

en

Maak snel je keuze en wie weet….tot binnenkort!

DIENST PERSONEELKazernestraat 133800 Sint-Truiden

T 011 70 15 [email protected]

www.sint-truiden.be

11-2019_Stad ST_Folder Jobstudenten_A5_v3.indd 16 10/12/19 13:38