10 11 hemellichamen | celestial bodies hemellichamen | cuerpos … · 2016-08-05 · entréeF de la...
5
10 11 ASTRONOMIE ASTRONOMIE protuberans de prominence protubérance F Protuberanz F protuberancia F zonnevlek de sunspot tache F Sonnenfleck M mancha F solar kern de core noyau M Zentralbereich M núcleo M stralingszone de radiationzone zone F deradiation F Strahlungszone F zona F deradiación F convectiezone de convectionzone zone F deconvection F Konvektionszone F zona F deconvección F corona de corona couronne F Korona F corona F fotosfeer de photosphere photosphère F Photosphäre F fotosfera F spicules de spicules spicule M Spikulen F espículas F chromosfeer de chromosphere chromosphère F Chromosphäre F cromosfera F fakkels faculae facule F Fackeln F fáculas F zonnevlam de flare éruption F Flare F erupción F granulatie de granulation granulation F Granulation F granulación F aarde de earth Terre F Erde F Tierra F kernschaduw de umbra cône M d’ombre F Kernschatten M cono M desombra F omloopvandeaarde earth’sorbit orbite F terrestre Erdbahn F órbita F terrestre omloopvandemaan moon’sorbit orbite F lunaire Mondbahn F órbita F lunar zon de sun Soleil M Sonne F Sol M hoogland het highland continent M Hochland N continente M lacus het lake lac M See M lago M mare de sea mer F Meer N ,Mare N mar M gebergte het mountainrange chaîne F demontagnes F Bergkette F cordillera F wal de wall rempart M Kraterwall M muro M ringberg de cirque cirque M Kar N circo M kraterstraal de craterray traînée F lumineuse Kraterstrahlen M estela F luminosadelcráter M krater de crater cratère M Krater M cráter M oceanus de ocean océan M Ozean M océano M baai de bay baie F Bucht F bahía F klif het cliff falaise F Felsen M risco M hemellichamen | celestial bodies corps célestes | Himmelskörper | cuerpos celestes hemellichamen | celestial bodies corps célestes | Himmelskörper | cuerpos celestes zon de sun | Soleil M | Sonne F | Sol M structuur van de zon structure of the sun structure F du Soleil M Aufbau M der Sonne F estructura F del Sol M soorten maansverduisteringen types of eclipses types M d’éclipses F Finsternisarten F tipos M de eclipses M gedeeltelijke verduistering de partial eclipse éclipse F partielle partielle Finsternis F eclipse M parcial totale verduistering de total eclipse éclipse F totale totale Finsternis F eclipse M total maanoppervlak het lunar features relief M lunaire Oberflächenformationen F des Mondes M superficie F lunar gedeeltelijke verduistering de partial eclipse éclipse F partielle partielle Finsternis F eclipse M parcial ringvormige verduistering de annular eclipse éclipse F annulaire ringförmige Finsternis F eclipse M anular soorten zonsverduisteringen types of eclipses types M d’éclipses F Finsternisarten F tipos M de eclipses M totale verduistering de total eclipse éclipse F totale totale Finsternis F eclipse M total omloopvandeaarde earth’sorbit orbite F terrestre Erdbahn F órbita F terrestre bijschaduw de penumbra cône M depénombre F Halbschatten M cono M depenumbra F kernschaduw de umbra cône M d’ombre F Kernschatten M cono M desombra F aarde de earth Terre F Erde F Tierra F omloopvandemaan moon’sorbit orbite F lunaire Mondbahn F órbita F lunar zon de sun Soleil M Sonne F Sol M maan de moon Lune F Mond M Luna F zonsverduistering de solar eclipse éclipse F de Soleil M Sonnenfinsternis F eclipse M solar maan de moon | Lune F | Mond M | Luna F bijschaduw de penumbra cône M depénombre F Halbschatten M cono M depenumbra F maan de moon Lune F Mond M Luna F nieuwe maan de new moon nouvelle Lune F Neumond M Luna F nueva volle maan de full moon pleine Lune F Vollmond M Luna F llena (nieuwe) maansikkel de new crescent premier croissant M Mondsichel F (zunehmender Mond M ) Luna F creciente afnemende maan de waning gibbous gibbeuse F décroissante abnehmender Mond M tercer octante M eerste kwartier het first quarter premier quartier M Halbmond M (erstes Viertel N ) cuarto M creciente laatste kwartier het last quarter dernier quartier M Halbmond M (letztes Viertel N ) cuarto M menguante maanfasen phases of the moon phases F de la Lune F Mondphasen F fases F de la Luna F wassende maan de waxing gibbous gibbeuse F croissante zunehmender Mond M quinto octante M (oude) maansikkel de old crescent dernier croissant M Mondsichel F (abnehmender Mond M ) Luna F menguante maansverduistering de lunar eclipse éclipse F de Lune F Mondfinsternis F eclipse M de Luna F
Transcript of 10 11 hemellichamen | celestial bodies hemellichamen | cuerpos … · 2016-08-05 · entréeF de la...
10 11A
ST
RO
NO
MIE
AS
TR
ON
OM
IE
protuberans de
�prominence�protubérance F
�Protuberanz F
�protuberancia F�
zonnevlek de
�sunspot�tache F
�Sonnenfleck M
�mancha F�solar
kern de
�core�noyau M
�Zentralbereich M
�núcleo M�
stralingszone de
�radiation�zone�zone F�de�radiation F
�Strahlungszone F
�zona F�de�radiación F�
convectiezone de
�convection�zone�zone F�de�convection F
�Konvektionszone F
�zona F�de�convección F�
corona de
�corona�couronne F
�Korona F
�corona F�fotosfeer de
�photosphere�photosphère F
�Photosphäre F
�fotosfera F�
spicules de
�spicules�spicule M
�Spikulen F
�espículas F�
chromosfeer de
�chromosphere�chromosphère F
�Chromosphäre F
�cromosfera F�
fakkels��faculae�facule F
�Fackeln F
�fáculas F�
zonnevlam de
�flare�éruption F
�Flare F
�erupción F�
granulatie de
�granulation�granulation F
�Granulation F
�granulación F�
aarde de
�earth�Terre F
�Erde F
�Tierra F�
kernschaduw de
�umbra�cône M�d’ombre F
�Kernschatten M
�cono M�de�sombra F�
omloop�van�de�aarde��earth’s�orbit
�orbite F�terrestre�Erdbahn F
�órbita F�terrestre
omloop�van�de�maan��moon’s�orbit
�orbite F�lunaire�Mondbahn F
�órbita F�lunar
zon de
�sun�Soleil M
�Sonne F
�Sol M�
hoogland het
�highland�continent M
�Hochland N
�continente M�
lacus het
�lake�lac M
�See M
�lago M�
mare de
�sea�mer F
�Meer N,�Mare N
�mar M�
gebergte het
�mountain�range�chaîne F�de�montagnes F
�Bergkette F
�cordillera F�
wal de
�wall�rempart M
�Kraterwall M
�muro M�
ringberg de
�cirque�cirque M
�Kar N
�circo M�
kraterstraal de
�crater�ray�traînée F�lumineuse
�Kraterstrahlen M
�estela F�luminosa�del�cráter M�
krater de
�crater�cratère M
�Krater M
�cráter M�
oceanus de
�ocean�océan M
�Ozean M
�océano M�
baai de
�bay�baie F
�Bucht F
�bahía F�
klif het
�cliff�falaise F
�Felsen M
�risco M�
hemellichamen | celestial bodies corps célestes | Himmelskörper | cuerpos celestes
hemellichamen | celestial bodies corps célestes | Himmelskörper | cuerpos celestes
zon de
sun | Soleil M | Sonne F | Sol M
structuur van de zon structure of the sun structure F du Soleil M
Aufbau M der Sonne F
estructura F del Sol M
soorten maansverduisteringen
types of eclipses types M d’éclipses F
Finsternisarten F
tipos M de eclipses M
gedeeltelijke verduistering de
partial eclipse éclipse F partielle
partielle Finsternis F
eclipse M parcial
totale verduistering de
total eclipse éclipse F totale
totale Finsternis F
eclipse M total
maanoppervlak het
lunar features relief M lunaire
Oberflächenformationen F des Mondes M
superficie F lunar
gedeeltelijke verduistering de
partial eclipse éclipse F partielle
partielle Finsternis F
eclipse M parcial
ringvormige verduistering de
annular eclipse éclipse F annulaire
ringförmige Finsternis F
eclipse M anular
soorten zonsverduisteringen types of eclipses
types M d’éclipses F
Finsternisarten F
tipos M de eclipses M
totale verduistering de
total eclipse éclipse F totale
totale Finsternis F
eclipse M total
omloop�van�de�aarde��earth’s�orbit�orbite F�terrestre�Erdbahn F
�órbita F�terrestre
bijschaduw de
�penumbra�cône M�de�pénombre F
�Halbschatten M
�cono M�de�penumbra F�
kernschaduw de
�umbra�cône M�d’ombre F
�Kernschatten M
�cono M�de�sombra F�
aarde de
�earth�Terre F
�Erde F
�Tierra F�
omloop�van�de�maan��moon’s�orbit�orbite F�lunaire�Mondbahn F
�órbita F�lunar
zon de
�sun�Soleil M
�Sonne F
�Sol M�
maan de
�moon�Lune F
�Mond M
�Luna F�
zonsverduistering de
solar eclipse éclipse F de Soleil M
Sonnenfinsternis F
eclipse M solar
maan de
moon | Lune F | Mond M | Luna F
bijschaduw de
�penumbra�cône M�de�pénombre F
�Halbschatten M
�cono M�de�penumbra F�
maan de
�moon�Lune F
�Mond M
�Luna F�
nieuwe maan de
new moon nouvelle Lune F
Neumond M
Luna F nueva
volle maan de
full moon pleine Lune F
Vollmond M
Luna F llena
(nieuwe) maansikkel de
new crescent premier croissant M
Mondsichel F (zunehmender Mond M ) Luna F creciente
afnemende maan de
waning gibbous gibbeuse F décroissante abnehmender Mond M
tercer octante M
eerste kwartier het
first quarter premier quartier M
Halbmond M (erstes Viertel N ) cuarto M creciente
laatste kwartier het
last quarter dernier quartier M
Halbmond M (letztes Viertel N ) cuarto M menguante
maanfasen phases of the moon phases F de la Lune F
Mondphasen F
fases F de la Luna F
wassende maan de
waxing gibbous gibbeuse F croissante zunehmender Mond M
quinto octante M
(oude) maansikkel de
old crescent dernier croissant M
Mondsichel F (abnehmender Mond M ) Luna F menguante
maansverduistering de
lunar eclipse éclipse F de Lune F
Mondfinsternis F
eclipse M de Luna F
294 295U
ITE
RL
IJK
EN
PE
RS
OO
NL
IJK
E A
RT
IKE
LE
NU
ITE
RL
IJK
EN
PE
RS
OO
NL
IJK
E A
RT
IKE
LE
Nuiterlijk | personal adornment parure | Schmuck und Schönheitspflege | accesorios personales
sieraden jewellery | bijouterie F | Schmuck M | joyería F
oorbellen��earrings�boucles F�d’oreille F
�Ohrringe M
�pendientes M�
oorclips��clip�earrings
�boucles F�d’oreille F�à�pince F
�Klips M
�pendientes M�de�clip M�
oorknoppen��ear�studs�boucles F�d’oreille F�à�tige F
�Ohrstecker M
�pendientes M�de�espiga F�
oorhangers��drop�earrings�pendants M�d’oreille F
�Ohrgehänge N
�pendientes M�
oorbellen�met�schroefsluiting��screw-back�earrings�boucles F�d’oreille F�à�vis F
�Ohrringe M�mit�Schraubverschluss M
�pendientes M�de�tuerca F�
oorringen��hoop�earrings
�anneaux M
�Kreolen F
�pendientes M�de�aro M�
halskettingen��necklaces�colliers M
�Halsketten F
�collares M�
halssnoer het
�rope�sautoir M
�Endlosperlenkette F
�lazo M�
decolletéketting de
�opera-length�necklace�sautoir M,�longueur F�opéra M
�Halskette F�in�Opernlänge F
�collar M�de�una�vuelta F,�ópera F�
halsketting de
�matinee-length�necklace�collier M�de�perles F,�longueur F�matinée F
�Halskette F�in�Matineelänge F
�collar M�de�una�vuelta F,�matinée F�
halsketting�met�meerdere�snoeren de
�bib�necklace�collier M�de�soirée F
�mehrreihige�Halskette F
�collar M�de�5�vueltas F,�peto M�
fluwelen�choker de
�velvet-band�choker�collier M-de-chien M
�Samtkropfband N
�gargantilla F�de�terciopelo M�
choker de
�choker�ras-de-cou M
�Chokerkette F
�gargantilla F�
hanger de
�pendant�pendentif M
�Anhänger M
�pendiente M�
medaillon het
�locket�médaillon M
�Medaillon N
�medallón M�
armbanden��bracelets�bracelets M
�Armbänder N
�brazaletes M�ringarmband de
�bangle�bracelet M�tubulaire
�Armreif M
�brazalete M�tubular
bedelarmband de
�charm�bracelet�gourmette F
�Armband N
�pulsera F�de�dijes M�naamplaatjesarmband de
�identity�bracelet�gourmette F�d’identité F
�Identitätsband N
�brazalete M�de�identificación F�
ringen��rings�bagues F
�Ringe M
�anillos M�
gladde�ring de
�band�ring�jonc M
�Bandring M
�alianza F�
verlovingsring de
�engagement�ring�bague F�de�fiançailles F
�Verlobungsring M
�anillo M�de�compromiso M�
trouwring de
�wedding�ring�alliance F
�Ehering M
�alianza F�
zegelring de
�signet�ring�chevalière F
�Herrenring M
�sortija F�de�sello M�
solitaire de
�solitaire�ring�bague F�solitaire M
�Solitärring M
�solitario M�
uiterlijk | personal adornment parure | Schmuck und Schönheitspflege | accesorios personales
make-up make-up | maquillage M | Make-up N | maquillaje M
poederdoos de
compact poudrier M
Puderdose F
polvera F
rougeborstel de
blusher brush pinceau M pour fard M à joues F
Rougepinsel M
brocha F aplicadora de colorete M
mascaraborstel de
mascara brush brosse F à mascara M
Mascarabürstchen N
cepillo M aplicador de rímel M
waaierkwast de
�fan�brush�pinceau M�éventail M
�Fächerpinsel M
�brocha F�en�forma F�de�abanico M�
concealer de
�concealer�cache-cernes M
�Abdeckstift M
�corrector M�
synthetische�spons de
�synthetic�sponge�éponge F�synthétique
�Kunstschwamm M
�esponja F�sintética
cakemascara de
�cake�mascara�mascara M�en�pain M
�Mascarastein M
�rímel M�en�pasta F�
poederdons de/het
�powder�puff�houppette F
�Puderkissen N
�borla F�
los�poeder het/de
�loose�powder�poudre F�libre�loser�Puder M
�polvos M�sueltos
sponsapplicator de
sponge-tipped applicator applicateur M-mousse F
Schwammstäbchen N
aplicador M de esponja F oogschaduw de
�eyeshadow�ombre F�à�paupières F
�Lidschatten M
�sombra F�de�ojos M�
rouge de/het
�powder�blusher�fard M�à�joues F�en�poudre F
�Puderrouge N
�colorete M�en�polvo M�
wimperkrultang de
�eyelash�curler�recourbe-cils M
�Wimpernzange F
�rizador M�de�pestañas F�
poederkwast de
�loose�powder�brush�pinceau M�pour�poudre F�libre
�Puderpinsel M
�brocha F�
vloeibare�eyeliner de
�liquid�eyeliner�eye-liner M�liquide�flüssiger�Eyeliner M
�delineador M�
compactpoeder het/de
�pressed�powder�poudre F�pressée�Kompaktpuder M
�polvo M�compacto
vloeibare�foundation de
�liquid�foundation�fond M�de�teint M�liquide�flüssige�Grundierung F
�base F�líquida
mascara de
�liquid�mascara�mascara M�liquide�flüssiges�Mascara N
�rímel M�líquido
lipgloss de
�lip�gloss�brillant M�à�lèvres F
�Lipgloss M
�barra F�de�labios M�
wenkbrauwpotlood het
�eyebrow�pencil�crayon M�à�sourcils M
�Augenbrauenstift M
�lápiz M�de�cejas F�
wenkbrauwborstel de�en�wimperkam de
�brow�brush�and�lash�comb�brosse F-peigne M�pour�cils M�et�sourcils M
�Brauenbürstchen N�und�Wimpernkämmchen N
�cepillo M�para�cejas F�y�pestañas F�
lippenpenseel het
�lip�brush�pinceau M�à�lèvres F
�Lippenpinsel M
�pincel M�para�labios F�
lippotlood het
�lip�liner�crayon M�contour M�des�lèvres F
�Lippenkonturenstift M
�delineador M�de�labios M�
lippenstift de
�lipstick�rouge M�à�lèvres F
�Lippenstift M
�pintalabios M�
310 311K
UN
ST
EN
AR
CH
ITE
CT
UU
RK
UN
ST
EN
AR
CH
ITE
CT
UU
RGrieks theater�Greek�theatre��|��théâtre M�grec��|��griechisches�Theater N��|��teatro M�griego
piramide�pyramid��|��pyramide F��|��Pyramide F��|��pirámide F�
architectuur�van�de�oudheid�| ancient architecture architecture antique | Architektur der Antike | arquitectura antigua
toneel het
stage plateau M
Bühne F
platea F
orkest het
orchestra orchestre M
Orchester N
orquesta F
scène de
scene scène F
Bühnenhaus N
escenario M
acteursingang de
actors’ entrance entrées F des acteurs M
Schauspielereingang M
entrada F de actores M zitplaatsen tiers gradins M
Ränge M
cávea F
publieksingang de
public entrance entrée F du public M
Publikumseingang M
entrada F de público M
stijgende gang de
ascending passage couloir M ascendant aufsteigender Gang M
pasadizo M ascendente
ondergrondse kamer de
underground chamber chambre F souterraine
unterirdische Kammer F
cámara F subterránea
Grote Galerij de
Grand Gallery grande galerie F
Große Galerie F
Gran Galería F
koningskamer de
king’s chamber chambre F du roi M
Grabkammer F des Königs M
cámara F del rey M
drukverminderingskamer de
relieving chamber chambre F de décharge F
Entlastungsraum M
cámara F de descarga F
piramide-ingang de
pyramid entrance entrée F de la pyramide F
Eingang M
entrada F de la pirámide F
luchtschacht de
air shaft conduit M d’aération F
Luftschacht M
conducto M de ventilación F
dalende gang de
descending passage couloir M descendant absteigender Gang M
pasadizo M descendente
koninginnekamer de
queen’s chamber chambre F de la reine F
Grabkammer F der Königin F
cámara F de la reina F schacht de
shaft puits M
Gang M
pozo M
plattegrond de van een Griekse tempel plan of a Greek temple
plan M d’un temple M grec Plan M eines griechischen Tempels M
plano M de un templo M griego
Griekse tempel�Greek�temple��|��temple M�grec��|��griechischer�Tempel M��|��templo M�griego
architectuur�van�de�oudheid�| ancient architecture architecture antique | Architektur der Antike | arquitectura antigua
crepidoma de
crepidoma crépis F
Krepis F
crepidoma F
opisthodomos de
opisthodomos opisthodome M
Opisthodomos M
opistodomo M
naos de
naos naos M
Naos M
naos M
locatie van het beeld location of the statue
emplacement M de la statue F
Standort M des Kultbildes N
ubicación F de la estatua F
zuil de
column colonne F
Säule F
columna F
pronaos de
pronaos pronaos M
Pronaos M
pronaos M
peristyle het
peristyle péristyle M
Peristyl N
peristilo M
balk de
roof timber charpente F
Balken M
armazón M de madera F
acroterion het
acroterion acrotère M
Akroterion N
acrotera F
timpaan het
tympanum tympan M
Tympanon N
tímpano M
fronton het
pediment fronton M
Giebeldreieck N
frontón M
opgaande kroonlijst de
sloping cornice rampant M
Schräggeison M
alero M
kroonlijst de
cornice corniche F
Kranzgesims N
cornisa F
fries de/het
frieze frise F
Fries M
friso M
architraaf de
architrave architrave F
Architrav M
arquitrabe M
hoofdgestel het
entablature entablement M
Gebälk N
entablamento M
zuil de
column colonne F
Säule F
columna F
crepidoma de
crepidoma crépis F
Krepis F
crepidoma M
peristyle het
peristyle péristyle M
Peristyl N
peristilo M
stylobaat de
stylobate stylobate M
Stylobat M
estilóbato M euthynteria de
euthynteria euthynterie F
Euthynterie F
euthynteria F
rampa de
ramp rampe F
Rampe F
rampa F de acceso M
traliehek het
grille grille F
Gitter N
reja F de entrada F al pronaos M pronaos de
pronaos pronaos M
Pronaos M
pronaos M
naos de
naos naos M
Naos M
naos M
tegula de
tile tuile F
Ziegel M
cubierta F de tejas F
antefix de
antefix antéfixe F
Stirnziegel M
antefija F
378 379K
AN
TO
OR
AU
TO
MA
TIS
ER
ING
KA
NT
OO
RA
UT
OM
AT
ISE
RIN
Gkantoor | office bureau | Büro | oficina
kantoorbenodigdheden
zelfklevende etiketten self-adhesive labels
étiquettes F autocollantes Selbstklebeetiketten N
etiquetas F adhesivas
documentenmap de
document folder pochette F d’information F
Dokumentenmappe F
carpeta F con guardas F
klemmap de
clamp binder reliure F à pince F
Aktenordner M
carpeta F con mecanismo M de presión F
ordner de
ring binder classeur M
Ringbuch N
carpeta F de argollas F
vensterruiter de
window tab onglet M à fenêtre F
durchsichtiger Reiter M
indicador M transparente
snelhechter de
fastener binder reliure F à glissière F
Schnellhefter M
carpeta F de broches M
tabbladen dividers
feuillets M intercalaires Registriereinlagen F
divisores M
archiefmap de
folder chemise F
Aktenmappe F
carpeta F de archivo M
tab de
tab onglet M
Reiter M
indicador M
tabkaarten file guides
guides M de classement M
Karteiregister N
guías F de archivo M
archiveren for filing pour le classement M
für die Ablage F
para archivar
insteekhoes de
sheet protector protège-document M
Dokumentaufbewahrung F
protector M de folios M
hangmap de
suspension file dossier M suspendu
Hängemappe F
archivador M colgante
archiefdoos de
filing box boîte F-classeur M
Aktenbox F
caja F archivo M
lettertang de
label maker pince F à étiqueter
Präger M
rotulador M
ringbinding de
comb binding reliure F à anneaux M plastiques
Spiralheftung F
encuadernación F de anillas F
harmonicamap de
concertina file pochette F de classement M
Erweiterungskartei F
archivador M de fuelle M
kantoor | office bureau | Büro | oficina
kantoorbenodigdheden
snijblad het
�cutting�blade�lame F
�Messer N
�cuchilla F�
tapegeleider de
�tape�guide�guide-bande M
�Bandführung F
�guía F�de�cinta F�
handvat het
�handle�poignée F
�Griff M
�empuñadura F�
diverse artikelen miscellaneous articles
articles M divers Verschiedenes N
artículos M varios
plakbandhouder de
tape dispenser dévidoir M de ruban M adhésif
Klebefilmspender M
porta-celo M
tapeafroller de
parcel tape dispenser dévidoir M pistolet M
Klebebandabroller M
porta-cinta M adhesiva
potloodslijper de
pencil sharpener taille-crayon M
Bleistiftspitzer M
sacapuntas M
punaises drawing pins
punaises F
Reisnägel M
chinchetas F
niettang de
staple remover dégrafeuse F
Entklammerer M
quitagrapas M
paperclips paper clips trombones M
Büroklammern F
clip M
gum de/het
eraser gomme F
Radiergummi M
goma F correctietape de
correction tape ruban M correcteur
Korrekturband N
cinta F correctora
splitpennen paper fasteners
attaches F parisiennes Beutelklammern F
tachuelas F para papel M
lijmstift de
glue stick bâtonnet M de colle F
Klebestift M
lápiz M adhesivo
papierklem de
clip pince-notes M
Papierclip M
pinza F
liaspen de
spike file pique-notes M
Dornablage F
pinchador M
nietapparaat het
stapler agrafeuse F
Hefter M
grapadora F
nietjes staples agrafes F
Heftklammern F
grapas F
tape de
�tape�ruban M�adhésif�Klebeband N
�cinta F�
boekensteunen bookends
serre-livres M
Buchstützen F
sujetalibros M
kurkoppervlak het
�posting�surface�surface F�d’affichage M
�Anschlagfläche F
�superficie F�de�fijación F�
prikbord het
noticeboard tableau M d’affichage M
Pinnwand F
tablero M de anuncios M
snijmes het
�cutting�head�tête F�de�coupe F
�Schneidkopf M
�cabeza F�cortadora
prullenbak de
�wastepaper�basket�corbeille F�à�papier M
�Papierkorb M
�papelera F�
papiervernietiger de
paper shredder destructeur M de documents M
Aktenvernichter M
trituradora F de documentos M
prullenbak de
wastepaper basket corbeille F à papier M
Papierkorb M
papelera F
perforator de
paper punch perforatrice F
Locher M
perforadora F
540 541S
PO
RT
EN
SP
EL S
PO
RT
EN
SP
EL
zwemmen en watersport | aquatic and nautical sports sports aquatiques et nautiques | Wassersport | deportes acuáticos y náuticos
giekneerhouder de
boom vang halebas M
Halstalje F
botavara F
fokkenschoot de
jibsheet écoute F de foc M
Vorschot F
escota F foque M
kikker de
cleat taquet M
Klampe F
escota F
windvaan de
wind indicator girouette F
Verklicker M
veleta F (grímpola F )�
roerverklikker de
telltale pennon M
Wantenverklicker M
axiómetro M
mast de
mast mât M
Mast M
mástil M
voorstag de
forestay étai M avant
Vorstag M
estay M de proa F
fok de
jib foc M
Fock F
foque M
stag de
shroud hauban M
Want F
obenque M
zaling de
spreader barre F de flèche F
Saling F
cruceta F
boeg de
bow étrave F
Bug M
proa F
scheepsromp de
hull coque F
Rumpf M
casco M
kuip de
cockpit cockpit M
Cockpit N
bañera F
midzwaard het
centreboard dérive F
Schwert N
orza F de quilla F
traveller de
traveller barre F d’écoute F
Traveller M
escotero M
roer het
rudder gouvernail M
Ruder N
pala F del timón M
grootschoot de
mainsheet écoute F de grand-voile F
Großschot N
escota F mayor
helmstok de
tiller barre F
Pinne F
caña F del timón M
giek de
boom bôme F
Baum M
botalón M
baan de
sail panel laize F
Segelkleid N
panel M de la vela F
grootzeil het
mainsail grand-voile F
Großsegel N
vela F mayor
zeillat de
batten latte F
Segellatte F
sable M
latzak de
batten pocket gousset M de latte F
Lattentasche F
funda F del sable M
zeilboot de
�sailing�boat�dériveur M
�Segelboot N
�velero M�
zwemmen en watersport | aquatic and nautical sports sports aquatiques et nautiques | Wassersport | deportes acuáticos y náuticos
zeilen�
aanslag de
end stop butée F
Anschlag M
amarre M
schootklem de
clam cleat taquet M coinceur Curryklemme F
abrazadera F
wagen de
car chariot M
Wagen M
carro M
glijrail de
sliding rail rail M de glissement M
Schlitten M
riel M corredizo
meerrompboten��multi-hulls�multicoques M
�Mehrrumpfboote N
�multicasco M�
opbouw de
�upperworks�accastillage M
�Beschläge M
�obra F�muerta
boten�met�één�romp��mono-hulls
�monocoques M
�Einrumpfboote N
�monocascos M�
zwaardboot de
�centreboard�boat�dériveur M
�Jolle F
�deriva F�móvil
trimaran de
�trimaran�trimaran M
�Trimaran M
�trimarán M�
wantschroef de
�turnbuckle�ridoir M
�Wantenspanner M
�tensor M�lier de
�winch�winch M
�Winsch F
�winch M�
kielboot de
�keel�boat�quillard M
�Kielboot N
�quilla F�
catamaran de
�catamaran�catamaran M
�Katamaran M
�catamarán M�
sluitharp de
�shackle�manille F
�Schäkel M
�grillete M�
schootklem de
�clam�cleat�taquet M�coinceur
�Curryklemme F
�escotera F�
verhaalklamp de
�fairlead�chaumard M
�Lippe F
�guía F�
karabijnhaak de
�snap�shackle�mousqueton M�à�ressort M
�Karabinerhaken M
�grillete M�de�resorte M�
leuver de
�hank�mousqueton M
�Gelenkschäkel M
�mosquetón M�
schootoog het
�sheet�lead�filoir M�d’écoute F
�Leitöse F
�guía F�de�escotas F�
kikker de
�cleat�taquet M
�Klampe F
�abrazadera F�
schootoverloop de
�traveller�barre F�d’écoute F
�Traveller M
�barra F�de�escotas F�
zeilen� sailing | voile F | Segelsport M | vela F
