St. Elizabeth Ann Seton Catholic Community Church...ORACION PARA LAS MADRES Padre celestial, desde...

FR. JOHN S. VIEIRA

Pastor

[email protected]

FR. CHIDI M. CHILEKE

Parochial Vicar

DEACON GARY QUINN

PARISH OFFICE

2713 S. Grove Avenue

Ontario, CA. 91761

(909) 947-2956

Fax: (909) 923-2946

Website: www.seascc-ont.org

PARISH HOURS

Monday: 1:00pm to 4:30pm Tuesday—Thursday: 9:00am to 4:30pm

Friday: 9:00am till Noon

PASTORAL STAFF Elizabeth L. Lopez

Parish Secretary ………….…..….....Ext. 100

Hilda Sandoval

Parish Receptionist….……................Ext. 101

Coleen Richardson

Pastoral Associate…..…………...….Ext. 102

Efrain Arellano

Music Director .. ……………...........Ext. 103

Ricco Sarreal

Accountant ……….………………...Ext. 105

Mary Murillo

Faith Formation Secretary……..…..Ext. 109

Dori Quinn

Faith Formation Coordinator……….Ext. 110

Edward Sosa

Youth Minister……………………Ext. 112

SUNDAY MASS SCHEDULE

Saturday 5:00pm Vigil Mass

Sunday: 7:15am, 8:45am, 10:30am (English)

12:00pm (Portuguese), 1:30pm (Spanish)

3:00pm—(1st & 3rd Sundays Igbo), 5:30pm (Youth)

CONFESSIONS ~ CONFESIONES

Confesiones en Español son los martes de 5:30pm - 6:45pm o por cita. Confessions in English are Thursdays 5:30pm - 6:45pm and on Saturdays,

3:30pm to 4:45pm or by appointment.

DAILY MASS SCHEDULE

Monday, Wednesday, Friday: 8:00 AM

Tuesday, Thursday: 7:00 PM

HOLY DAYS OF OBLIGATION

Vigil Mass: 7:00pm (English)

8:00am (English) & 7:00pm (Bilingual)

St. Elizabeth Ann Seton

Catholic Community Church

May 13, 2018

PRAYER FOR MOTHERS Heavenly Father, from the beginning you have chosen to entrust the human person to mothers in a special way. We thank and praise you for the gift of mothers; for their tenderness, care, and compassion, for their intuition and encouragement, for commitment and sacrifice. Bless all mothers this day. Keep, strengthen, and refresh them in your loving care. May they be blessed by our

open-hearted love and gratitude.

Amen.

ORACION PARA LAS MADRES

Padre celestial, desde el principio has elegido confiar la persona humana a las madres de una manera especial. Te agradecemos y alabamos por el regalo de las madres; por su ternura, cuidado y compasión,por su intuición y aliento, por compromiso y sacrificio. Bendice a todas las madres este día. Consérvelos, fortalícelas y refrésquelas en su amoroso cuidado. Que sean bendecidos por nuestro corazón abierto

amor y gratitud

Amén.

2018SpringCombined

Collection(SCC)AswecontinueourwalkofMercy,weare

remindedmoneymustserve,notrule!�The

Popeasksusalltohelp,respect,and

promotemercy:�

“Nottoshareone’swealthwithothersisto

stealfromthemandtotakeawaytheirliveli-

��Itisnotourowngoodswhichwehold...”�

FollowingPopeFrancis’message,wearecalledtobethe

LightofHope!Wecandothatinsuchabeautifulwayeach

springbysupportingaspecialcollectionknownasthe

SpringCombinedCollections.ThroughoureffortsinMay

weareabletoliveouttheWorksofMercyandgiveto

somethingbiggerthanourselves.Thefourworthy

ministrieswhobene%itare:�

• Peter’sPence�

• CatholicCampaignforHumanDevelopment�

• CatholicCommunicationsCampaign�

• CatholicReliefServices�

ThisyeartheSpringCombinedCollectionwilltakeplace

May19��and20��,2018.Informationisbeingmailed

directlytothoseCatholichouseholdswhodonatedlast

year;however,weaskthatyoujoininthiseffortandreach

outbyparticipatingandcontributing;envelopeswillbe

availableinthepewfortheweekendsofMay12/13and

May19/20.�Thankyouforyourprayerful

��

The Ascension of the Lord

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD

by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll

free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN

MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o

voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual

Inapropiada al 1-888-206-9090.

IMPORTANT: All Bulletin Articles for publication

and Pulpit Announcements are due on the

Wednesday of the week before the bulletin

publishes, by no later than 5 pm.

IMPORTANTE: Fecha limite para artículos para

el boletín y anuncios desde el Pulpito deben de ser remitidos a no

más tardar del miércoles a las 5 pm de la semana anterior de la

publicación del boletín.

OUR GIFTS (Weekend of 5th and 6th of May)

�Registered Families – 3,091 � Mass Attendance– 1,869 �Envelopes Used - 579 �families participating–19%

CONTRIBUTIONS

Plate $2 ,462.36 Envelopes $ 9,104.03 Children/Youth $ 160.55 Total $11,725.94

� ��

��

��

Gi�s received: $ 56,244.56

��

��

WHY DO WE DO THAT? -

CATHOLIC LIFE EXPLAINED

Question: Why are some feast days moved from a weekday to a Sunday?

Answer: Throughout Church history, the liturgical calendar has been filled with feasts, memorials, and solemnities commemorating saints and Scriptural events. Some days have greater

importance then others, and they are instated as Holy Days of Obligation, in which the faithful attend

Mass and celebrate like on Sundays.

However, the local conference of bishops has the ability to remove a day from the "obligation" list or transfer the feast to Sunday, as long as they have the prior approval of the Vatican. This is done for a variety of reasons, but in the United States, it is primarily a pastoral consideration. Decreased priest numbers leading to decreased Mass time availability, as well as work and school day complications, led to declining numbers at midweek Masses. To enable as many of the faithful as possible to participate in the liturgy, some feasts are moved from a weekday to Sunday, like the Ascension of the Lord.

Congratulations –

Diocesan,

Our Lady of

Guadalupe Award!

We’re pleased to announce that Maria

Pimentel, Respect for Life Ministry Coordinator is the recipient of the

diocesan, Our Lady of Guadalupe Award. This award is presented to

individuals from the parish or members of the civic community who

have demonstrated exemplary generosity, leadership and/or service

beyond the scope of the parish for the common good of the diocesan

or local civic communities. We believe that Maria’s dedication and

commitment, to carry the Respect Life message forward, exemplifies

the spirit and the core beliefs of the Life Ministry.

Maria will be recognized and be honored at an award ceremony which

will take place on May 18th at the Our Lady of the Rosary Cathedral,

2525 N Arrowhead Ave, San Bernardino, CA 92405, at 5:00 p.m.

and you are welcome to join in celebrating with our honoree.

Congratulations Maria!

THE ASCENSION OF THE LORD Where did he go? Many times when we think of those who have died, we imagine escape from this world to a purely spiritual place. Jesus' Ascension can leave us in a place of confusion. What happens to Je-sus? And why does this matter to us?

The Ascension has been confirmed in the Creed for two millennia. In Jesus' Ascen-sion, we're invited to consider our own ulti-mate end. Regardless of death's reality now, we believe in the resurrection of the body and the reunification of body and

soul. One day, earth and heaven will meet perfectly and without end. We anticipate this "new heaven and a new earth" at every Mass and throughout the beauty, truth, and love of the Church and her members. Today, cel-

ebrate a foreshadowing of the fullness we all await!

13 de Mayo del 2018

LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK

Prayer is essential to Christian living and decision making. The goal of prayer is really rather simple. By prayer we can deepen our love and desire for God and increase our knowledge and understanding of God's

unconditional love for us. Prayer is not about acquiring this or that or convincing God to act on our

behalf. Prayer is the way we begin the process of change, of coming to see as God sees and realize that

God's presence permeates all God has created. If we strive to develop this life of prayer, then Jesus naturally

will become our way, our truth and our life. We can then live in the world as he would live in the world.

MEDITACIÓN EVANGÉLICO -

ALENTAR ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA

ESCRITURA

13 de Mayo de 2018 Ascensión del Señor Normalmente cuando alguien muere, experimentamos una profunda ausencia. En la Ascensión es diferente, Jesús, se va físicamente pero nos deja la última voluntad o podríamos decir su testamento. "Vayan por todo el mundo y anuncien la Buena Nueva a toda la creación. El que crea y se bautice, se salvará; el que se niegue a creer será condenado". (Marcos 16:15-16). Y vale para los cristianos de su tiempo y para los de hoy. Predicar el Evangelio a todos sin excepción. Este es un gran motivo de alegría, pero hay otro que es hermosamente expresado en uno de los párrafos del prefacio en la Misa. "El Señor Jesús, Rey de la gloria?ascendió hoy a lo más alto de los cielos?No se fue para alejarse de nuestra pequeñez, sino para que pusiéramos nues-tra confianza en llegar, como miembros suyos, a donde él, nuestra cabeza y principio, nos ha precedido". (Misal Romano página 316). Viendo todo más claro como sus discípulos, podemos entregar-nos a la misión de evangelizar. "Ellos por su parte, salieron a predicar en todos los lugares. El Señor actuaba con ellos y con-firmaba el mensaje con los milagros que los acompañaban". (Marcos 16:20). El Papa Francisco, nos exhorta, nos impulsa a salir. "En la Palabra de Dios aparece permanentemente este dinamismo de "salida" que Dios quiere provocar en los creyentes". (La Alegría del Evangelio número 20) Iglesia en transformación, misionera en salida. ¿Estás dispuesto a salir de tu comodidad para anuncia el Evangelio? ¿Cómo colaboras en tu parroquia para ser comunidad en salida? ¡Este es el testa-mento del Señor, SALIR! Porque estamos llamados a participar en la victoria del Señor. ¡Aleluya!

VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA

La oración es esencial para la vida cristiana y para nuestras decisiones. El objetivo de la oración es simple.

Con la oración podemos profundizar nuestro amor y deseo de Dios, y aumentar nuestro conocimiento y comprensión del amor incondicional de Dios. La oración no es para adquirir esto o eso otro, o para convencer a Dios de que

actúe en mi nombre. La oración es la manera de empezar el proceso de cambio; de llegar a ver todo como Dios lo ve y de entender que la presencia de Dios impregna todo lo que

El ha creado. Si nos esforzamos por desarrollar así nuestra oración, entonces Jesús se hará nuestro camino, nuestra verdad y nuestra vida, así podemos vivir en el

mundo como Él lo haría.

GOSPEL MEDITA-

TION - ENCOURAGE

DEEPER UNDER-

STANDING OF SCRIP-

TURE

May 10, 2018 The Ascension of the Lord The Ascension is an interesting feast when you think about it. We celebrate Jesus leaving! Jesus' first departure from the earth was sudden and unexpected, at least to his followers. That Good Friday departure was characterized by sorrow, confusion, and loss. This departure has a different feel: anticipation. Today's Gospel is full of the mighty deeds Jesus predicts for his followers. "In my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents [with their hands], and if they drink any deadly thing it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover." Mark's account of the Ascension is abrupt and succinct. "Then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven." Jesus ascends and the Apostles go. "But they went forth and preached everywhere." The real moment likely had a bit of lag time. Realistically, the Apostles had quite the task in front of them. Can you imagine those first few moments on the hilltop after Jesus disappeared, as the Apostles met each other's eyes? "This is it. He really is gone this time. It's up to us now." Mark's abrupt transition from Ascension to action makes his meaning clear. The Ascension isn't just about Jesus. It's about us. Are we ready to go? Are we ready to be commissioned? This is the heart of the Ascension message -Jesus leaves so we can go. We might not "go into the whole world," but we all live in a corner of it. The command to "proclaim the Gospel" isn't a call for everyone to be formal preachers of the Word. We do, however, proclaim our beliefs with the way we live our lives. Do our lives proclaim Easter joy?

Ramon Garcia (health)

Jose Maria Barajas (health)

Felix De La Cruz (Health) Hector Hugo Perez (health)

Maritza Burgess (Health)

Mary Hernandez (Health)

Joe Bustamante (Health)

Lucille Bustamante

Nick Acosta (Sp. Int)

Feliciana De La Cruz

(Health) Tom Cochran (Sp. Int.)

Susan Cochran (Sp. Int.)

Tiffany Drohan (Sp. Int.)

Kika Drohan (Sp. Int.)

David Graff (health)

Tiffany D. (Health)

Steven Davidson (health)

Tony Avila

Roberto Flores (health)

Kevin Gallardo (Health) Rene Chang (health)

Maria Chang (health)

Sara Pool (Sp. Intention)

Mel Pool (Health)

Tina Rivera

Gloria Scarneo

Gloria Haase

Maria Flores Arcelia Padilla

Jenice Sue Navarro

Christian Navarro

Jorge Navarro

Jeannie Puchala & Family

Carlitos Moreno

Nathaniel

Cecilia Meza

Tina Rivera

Cecilia Garate y familia Vernon & Mary Lou Mills

Nicole Leyva

Tere Kukier

Borch Family

Jonathon Sanchez (healing)

L. Reynoso (Special Int)

Deandra G. Ortiz (Sp. Int)

Dawn St. Pierre Monge Ken Dickenson

Mark Martine

Jeanne & Family

Koral Hancharak

Concepcion Esparza

Julie Moreno

Philomena

For those who have died recently, for their eternal rest

Fabian Rubio Vitorino Dinis Antonio Brazil

Patrick J. Baiza Joseph Conboy Michael Andrew Leathers

Zachary Bautista

Steven Strine Thaddeus Benevides

Anthony M. Burkey Michael J. Burkey

Ramon Perez

John Joseph Taylor Jr Art Maldonado

Carlos Medina Perez

Hector Perez Reyes Miguel Medina Perez

Larry Mendez

Brian Seadschlag Stephanie Rosas

Efrain Ramos

For those defending our country in the Armed Forces:

BAPTISMS, PARISH RELIGIOUS EDUCATION,

WEDDINGS & QUINCEAÑERAS

Every parishioner should be registered in our parish. Registration

in our parish is a requirement for all individuals seeking sacraments

whether it be Baptism, First Holy Communion, Confirmation or

Marriage. Only registered parishioners are allowed to celebrate these

sacraments and other events like a Quinceañera or Sweet Sixteen Mass.

All parishioners need to be registered, using their offertory

envelopes, and attending Mass on a regular basis for at least three

months before enrolling in our Religious Education Program or

seeking any form of religious celebration. Please take a moment to stop

by the Parish Office and complete a parish registration information

card and schedule yourself to attend our parish Newcomers Orientation

& Registration & Meeting! Weddings, Quinceañeras and Birthday

Masses need to be scheduled at least 6 months in advance.

BAUTISMOS, CATECISMO, BODAS & QUINCEAÑERAS

TODO feligrés debe de estar Registrado en nuestra parroquia.

Registración en nuestra parroquia es un requisito para todas las

personas que buscan recibir un sacramento, ya sea Bautismo,

Primera Comunión, Confirmación o Matrimonio. Sólo los

feligreses registrados pueden celebrar estos sacramentos y otros

eventos como Quinceañeras o Misa de Dieciséis Años. Todo

feligrés debe registrarse, utilizar sus Sobres de Ofertorio y asistir a

Misa de forma regular por lo menos tres meses antes de inscribirse en

nuestro Programa de Educación Religiosa o búsqueda de

cualquier celebración religiosa. Tómese un momento para llegar a la

Oficina Parroquial y completar una tarjeta de información de registro y

planear asistir a una Junta de Orientación & Registración Parroquial.

Bodas, Quinceañeras y Misas de Cumpleaños deben ser

programadas por lo menos 6 meses antes de la celebración.

PARISH DEVOTIONS

Rosary: ………..…….……......Daily following Morning Mass Santo Niño:………...……...............…….…...Tuesdays 6:30pm Our Lady of Fatima ……………...… Mondays 6:00 pm Our Lady of Guadalupe:………..…………..Thursdays 7:30pm Sacred Heart:……………...........First Friday 8:00am & 7:00pm Mass Adoration:………...…………....First Friday 8:30am to 7:00pm Immaculate Heart:……...…...…....First Saturday 8:00am Mass Divine Mercy Chaplet……….….…..Monday—Friday 3:00pm

Saturday May 12, 2018 5:00 pm. Salvador y Carlos (cumpleanos) r/b familia

Sunday May 13, 2018

7:15a.m. Thanksgiving r/b Ramon Reynoso

8:45 a.m. Isamael Chavez & Rene Sarabia RIP+ r/b Valenzuela Family

10:30 a.m. Bertha Okoro (birthday)

Miguel Magana y Teresita Perez RIP+ r/b Carmela Magana Ruperto Aguilar RIP+ r/b Children

Carmen Araujo RIP+ r/b hijos

Danilo Perez RIP+ r/b family

Broox Davis RIP+ r/b Madalena Pimentel

12:00 p.m. Virginia O. Barboza RIP+ r/b family

1:30 p.m. Carmen Araujo RIP+ r/b Hijos

5:30p.m. Marlene Franco RIP+ r/b Mom & Dad Franco

Monday May 14, 2018

8:00 am Mother’s Day Novena

Tuesday, May 15, 2018 7:00 pm Mother’s Day Novena

Wednesday May 16 , 2018 8:00 am Mother’s Day Novena

Thursday May 17, 2018 7:00 pm Mother’s Day Novena

Friday May 18, 2018 8:00 a. m.– Mother’s Day Novena

Saturday May 19, 2018 5:00 pm. Mother’s Day Novena

Sunday May 20, 2018

7:15a.m. The Sandoval Family (Special Int.)

8:45 a.m. All souls in purgatory

10:30 a.m. Jerry Turner & Oscar Contreras RIP+ r/b Turner family

12:00 p.m. Carlos Bento RIP+ r/b Lucia Ormonde & Family

Evangelina Ormonde RIP+ r/b Joselino Ormonde & family

Franque Yecques RIP+ r/b Maria

Leonor Vivieros RIP+ r/b Maria

Joe Bertenetsha (good health)

Maria Silva (good health

Francisco Xavier RIP+ r/b Dina Xavier

1:30 p.m. Lucio a la Torre de Alba y Antonia Gonzalez RIP+ r/b hijos

3:00 p.m. Thanksgiving Andy & Bertha Okoro

5:30p.m. Hermelinda Ortega RIP+ r/b familia Gutierrez-Ortega

Adult Sacraments Dori Quinn …..….... 909-947-2956 X112 [email protected]

Altar Servers (English)

Bernie Perez …………..…909-923-2898

Altar Servers (Spanish)

Coralia Rocha..…….……. 909-923-0069

Audio Visual

Katherine Kantz..…….……. 818-640-8458

Baptisms (English) Emeka Okoro ……….…....909-438-6313 [email protected]

Baptisms (Spanish)

Ana Buenrostro …..…..................... [email protected]

Bereavement Ministry

Candice Johnston ……...…909-947-0452 [email protected]

Bible Studies

Little Rock Bible Study

Teresa Franco…...…..909-972-5001

Boy Scouts (Troop 319) Francisco Villalobos …..... 909-923-2600 [email protected]

Catholic Men’s Group

Bill Petry …………..……. 909-947-7451 [email protected]

Charismatic Prayer Group

Grupo de Oración-SPN

Jose Hurtado……….…… 909-510-2329

Choir / Music Ministry 5:00 pm Vigil, 7:15, 8:45 & 10:30 am Masses…………………….

Efrain Arellano…….909-947-2956 X103

12:00 pm Portuguese Mass ……….…Margarida Gomes …..…... 909-627-2833

1:30 pm Spanish Mass……………

Carlos Sandoval ……....... 909-239-2730

5:30 pm Youth Mass……………………..

Nida del Castillo ……...… 909-923-9937

Columbiettes Cindy Cota ….................... 909-673-1847 [email protected]

Coord. Of Ethnic Communities

Beth Manangan …………. 909-456-0830 [email protected]

Ethnic Communities Filipino Ministry

Nida Del Castillo………...909-800-3207 [email protected]

Hispanic Ministry

Hilda Escobedo …….….. 909-210-0402 [email protected]

Igbo Ministry

Chris Onyegbaduo ........…..909-262-8015

[email protected]

Portuguese Community

OPEN…….

Dinamicas Matrimoniales Manuel & Senia Vides… 951-235-4452 [email protected]

Webpage: dinamicasmatrimoniales.com

Divorce Care Ministry Jerry Pyne………………...714-309-2414 [email protected] Michelle Quezada……..….909-519-3895 [email protected]

Donut Hospitality

Coleen Richardson... 909-947-2956 X102

Eucharistic Ministers (English)

Elaine Fritz ……. [email protected]

Eucharistic Ministers (Spanish) Maribel Cotero……. 909-218-7706

Finance Council

Mike Vanderpool............................... [email protected]

Friends of Divine Mercy Chaplet

Celia Aguilar .. [email protected]

Girl Scouts

Grief Share Janet Gasio……................. 909-223-0664 [email protected]

Knights of Columbus

Richard P. Mendez………909-957-0523 [email protected]

Lectors (English)

Beth Manangan ……..…... 909-456-0830 [email protected] Geng Sarreal - Assistant Lector Coord. 951-734-7348 [email protected]

Lectors (Spanish)

Victoria Sanchez …..…… 909-268-0650 [email protected]

Masters of Ceremony

Cathy Krueger ………...… 909-923-5297 [email protected]

Movimiento Familiar Cristiano Roman & Anna Flores …...909-930-2741 [email protected]

Money Counters

Coleen Richardson....909-947-2956 X102

Orientation & Registration Meetings

Mary Murillo…...… 909-647-2956 X109

Our Lady of Fatima Devotion

David Cuoto ……...…..… 909-947-2390

Prayer & Life Workshop Laura Huerta: ………….310-283-3762 [email protected]

Quinceañera Ministry

Hilda Escobedo ……..….. 909-210-0402 [email protected]

Right to Life Ministry Maria Pimentel ……………….… [email protected]

Ministerio Derecho a la Vida/Pro-life

Leticia Reynoso ….……...323-747-0388

Parish Council

Chair person: Juan Lopez…909-984-8833 Vice Chair: Robert Quintero 909-923-1866

Prevencion y Rescate

Gabriel y Salud…………....909-241-0476

Rite of Christian Initiation for Adults

(RCIA)

Maria Ornelas ……………..909-519-2720

SPN. Rite of Christian Init. (RICA)

Rosario Ramirez……....… 909-714-8421

Rite of Christian Initiation for Children

(RCIC)

Lourdes Andrade ….……..909-972-6844 [email protected]

Santo Niño Devotion

Lorna Penafiel …….….… 909-947-2056 [email protected]

SEAS Retreat Ministry Laini Andrade – 909-975-1924 Yvette Macias – 909-938-6356 Zulema Lopez – 951-801-1306

Security Ministry

Allen Sarpy …………....... 909-923-2292

Share the Blessings Silvia Sanchez………909-331-1669 Mary Jo Isusquiza… 909-930-2242 Katherine Kantz……..818-640-8458

Ushers/Greeters (English) Frank Garcia…….……. 909-240-1432 [email protected]

Ushers/Greeters (Spanish)

Sergio Gudino …….……. 909-947-6870

Vocations Awareness

OPEN……..

Wedding Coordinators

Nereida Claudius …....…. 951-817-8502

Youth Ministry

Edward Sosa.. [email protected]

LIST OF PARISH MINISTRIES

Share the Blessings Ministry would like to thank all who participated in the recent bake sale. It was a fun and successful event. Your generosity resulted in donations of over $1,600. This will allow us to continue to provide for those who are less fortunate.

El ministerio de Share the Blessings desea agradecer a todos los que participaron en la reciente venta de pasteles. Fue un evento

divertido y exitoso. Su generosidad resultó en donaciones de más de $ 1,600. Esto nos

permitirá continuar brindando a los menos afortunados.

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Community Church...ORACION PARA LAS MADRES Padre celestial, desde...

Documents

Transcript of St. Elizabeth Ann Seton Catholic Community Church...ORACION PARA LAS MADRES Padre celestial, desde...