1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools · A)USB Type-CTM e USB-CTM sono marchi registrati...

Robert Bosch Power Tools GmbH70538 StuttgartGERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 58G (2020.04) DOC / 26

de Originalbetriebsanleitungen Original instructionsfr Notice originalees Manual originalpt Manual originalit Istruzioni originalinl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingda Original brugsanvisningsv Bruksanvisning i originalno Original driftsinstruksfi Alkuperäiset ohjeetel Πρωτότυπο οδηγιών χρήσηςtr Orijinal işletme talimatıpl Instrukcja oryginalnacs Původní návod k používánísk Pôvodný návod na použitiehu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство поэксплуатации

uk Оригінальна інструкція зексплуатації

kk Пайдалану нұсқаулығыныңтүпнұсқасы

ro Instrucțiuni originalebg Оригинална инструкцияmk Оригинално упатство за работаsr Originalno uputstvo za radsl Izvirna navodilahr Originalne upute za radet Algupärane kasutusjuhendlv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcijaar األصلي التشغيل دليلfa اصلی راهنمای دفترچه

1 609 92A 58G

USB-C Fast Power Supply (27W)

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 8

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 9

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 9

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 10

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 11

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 12

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 12

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka 13

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka 14

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 15

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 15

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Сторінка 16

Қазақ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бет 17

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 18

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 19

Македонски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 19

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 20

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 21

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stranica 22

Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 22

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 23

Lietuvių k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puslapis 24

عربي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الصفحة 25

فارسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صفحه. 26

1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools

Deutsch | 3

DeutschTechnische DatenSteckernetzteil USB-C

Fast Power SupplySachnummer 1 600 A01 R..Technologie Power Delivery 3.0Eingangsspannung V~ 100–240Eingangswechselstromfrequenz Hz 50–60Ausgangsspannung5,0 V− Ausgangsstrom− Ausgangsleistung

9,0 V− Ausgangsstrom− Ausgangsleistung




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb % 86,4Effizienz bei geringer Last (10 %) % 72,5Leistungsaufnahme bei Nulllast W 0,04Gesamtleistung 27 WSchutzklasse / IIUSB-Stecker USB Type-C™A)

A) USB Type-C™ und USB-C™ sind Markenzeichen des USB Implementers Forum.

EnglishTechnical DataPower supply USB-C

Fast Power SupplyArticle number 1 600 A01 R.. Technology Power Delivery 3.0Input voltage V~ 100–240Input AC frequency Hz 50–60Output voltage

Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

4 | Français

Power supply USB-C Fast Power Supply

5.0 V− Output current− Output power





AW

AW

AW

AW

AW

3.015.0

3.027.0

2.2527.0

1.827.0

1.3527.0

Average active efficiency % 86.4Efficiency at low load (10 %) % 72.5No-load power consumption W 0.04Total output 27 WProtection class / IIUSB connector USB Type-C™A)

A) USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.

FrançaisCaractéristiques techniquesChargeur secteur USB-C

Fast Power SupplyRéférence 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery 3.0Tension d’entrée V~ 100–240Fréquence de la tension d’entrée Hz 50–60Tension de sortie5,0 V− Courant de sortie− Puissance de sortie

9,0 V− Courant de sortie− Puissance de sortie



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


Español | 5

Chargeur secteur USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Rendement de fonctionnement moyen % 86,4Rendement à faible charge (10 %) % 72,5Puissance absorbée en cas de charge nulle W 0,04Puissance totale 27 WIndice de protection / IIPrise USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM et USB-CTM sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum.

EspañolDatos técnicosAlimentador de red USB-C

Fast Power SupplyNúmero de referencia 1 600 A01 R.. Tecnología Power Delivery 3.0Tensión de entrada V~ 100–240Frecuencia de la corriente alterna de entrada Hz 50–60Tensión de salida5,0 V− Corriente de salida− Potencia de salida

9,0 V− Corriente de salida− Potencia de salida




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Eficiencia operativa promedio % 86,4Eficiencia a baja carga (10 %) % 72,5Consumo de energía sin carga W 0,04Potencia total 27 WClase de protección / IIConector USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM y USB-CTM son signos de marca de USB Implementers Forum.


6 | Português

PortuguêsDados técnicosConector de fonte de alimentação USB-C

Fast Power SupplyNúmero de produto 1 600 A01 R.. Tecnologia Power Delivery 3.0Tensão de entrada V~ 100-240Frequência da corrente alternada de entrada Hz 50–60Tensão de saída5,0 V− Corrente de saída− Potência de saída

9,0 V− Corrente de saída− Potência de saída




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Eficiência média em funcionamento % 86,4Eficiência com carga reduzida (10 %) % 72,5Consumo de potência com carga zero W 0,04Potência total 27 WClasse de proteção / IIConector USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM e USB-CTM são marcas registadas da USB Implementers Forum.

ItalianoDati tecniciAlimentatore USB-C

Fast Power SupplyCodice prodotto 1 600 A01 R.. Tecnologia Power Delivery 3.0Tensione d’ingresso V~ 100–240Frequenza della corrente alternata d’ingresso Hz 50–60Tensione di uscita


Nederlands | 7

Alimentatore USB-C Fast Power Supply

5,0 V− Corrente di uscita− Potenza di uscita





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Efficienza media durante il funzionamento % 86,4Efficienza a carico ridotto (10 %) % 72,5Potenza assorbita a carico zero W 0,04Potenza totale 27 WClasse di protezione / IIConnettore USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM e USB-CTM sono marchi registrati di USB Implementers Forum.

NederlandsTechnische gegevensVoedingsadapter USB-C

Fast Power SupplyProductnummer 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery 3.0Ingangsspanning V~ 100–240Ingangswisselstroomfrequentie Hz 50–60Uitgangsspanning5,0 V− Uitgangsstroom− Uitgangsvermogen

9,0 V− Uitgangsstroom− Uitgangsvermogen



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


8 | Dansk

Voedingsadapter USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik % 86,4Efficiëntie bij geringe belasting (10 %) % 72,5Opgenomen vermogen bij nullast W 0,04Totaal vermogen 27 WIsolatieklasse / IIUSB-stekker USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM en USB-CTM zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum.

DanskTekniske dataStiknetdel USB-C

Fast Power SupplyVarenummer 1 600 A01 R.. Teknologi Power Delivery 3.0Indgangsspænding V~ 100-240Indgangsvekselstrømsfrekvens Hz 50-60Udgangsspænding5,0 V− Udgangsstrøm− Udgangseffekt

9,0 V− Udgangsstrøm− Udgangseffekt




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Gennemsnitlig effektivitet ved drift % 86,4Effektivitet ved lav belastning (10 %) % 72,5Optagen effekt, ubelastet W 0,04Samlet effekt 27 WBeskyttelsesklasse /IIUSB-stik USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM og USB-CTM er varemærker ejet af USB Implementers Forum.


Svensk | 9

SvenskTekniska dataStrömkontakt USB-C

Fast Power SupplyArtikelnummer 1 600 A01 R.. Teknik Power Delivery 3.0Ingångsspänning V~ 100–240Ingång växelströmsfrekvens Hz 50–60Utgångsspänning5,0 V− Utgångsström− Utgångseffekt

9,0 V− Utgångsström− Utgångseffekt




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Genomsnittlig effekt vid drift % 86,4Effekt vid låg belastning (10 %) % 72,5Energiförbrukning obelastad W 0,04Total effekt 27 WSkyddsklass / IIUSB-kontakt USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM och USB-CTM är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.

NorskTekniske dataNettadapter USB-C

Fast Power SupplyArtikkelnummer 1 600 A01 R.. Teknologi Power Delivery 3.0Inngangsspenning V~ 100–240Vekselstrømfrekvens inngang Hz 50–60Utgangsspenning


10 | Suomi

Nettadapter USB-C Fast Power Supply

5,0 V− utgangsstrøm− utgangseffekt





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Gjennomsnittlig effektivitet under drift % 86,4Effektivitet ved liten last (10 %) % 72,5Effektforbruk uten belastning W 0,04Samlet effekt 27 WKapslingsgrad / IIUSB-plugg USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM og USB-CTM er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

SuomiTekniset tiedotVerkkolaite USB-C

Fast Power SupplyTuotenumero 1 600 A01 R.. Teknologia Power Delivery 3.0Sisäänmenojännite V~ 100–240Sisäänmenon vaihtovirtataajuus Hz 50–60Ulostulojännite5,0 V− ulostulovirta− ulostuloteho

9,0 V− ulostulovirta− ulostuloteho



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


Ελληνικά | 11

Verkkolaite USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Keskimääräinen tehokkuus käytössä % 86,4Tehokkuus pienellä kuormituksella (10 %) % 72,5Virrankulutus ilman kuormaa W 0,04Kokonaisteho 27 WSuojausluokka / IIUSB-liitin USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM ja USB-CTM ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

ΕλληνικάΤεχνικά στοιχείαΦις-τροφοδοτικό USB-C

Fast Power SupplyΚωδικός αριθμός 1 600 A01 R.. Τεχνολογία Power Delivery 3.0Τάση εισόδου V~ 100-240Συχνότητα εναλλασσομένου ρεύματος εισόδου Hz 50-60Τάση εξόδου5,0 V− Ρεύμα εξόδου− Ισχύς εξόδου

9,0 V− Ρεύμα εξόδου− Ισχύς εξόδου




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Μέση απόδοση στη λειτουργία % 86,4Αποτελεσματικότητα σε χαμηλό φορτίο (10 %) % 72,5Απορροφούμενη ισχύς χωρίς φορτίο W 0,04Συνολική ισχύς 27 WΒαθμός προστασίας / IIΦις USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM και USB-CTM είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.


12 | Türkçe

TürkçeTeknik verilerGüç kaynağı USB-C

Fast Power SupplyMalzeme numarası 1 600 A01 R.. Teknoloji Power Delivery 3.0Giriş gerilimi V~ 100–240Giriş alternatif akım frekansı Hz 50–60Çıkış gerilimi5,0 V− Çıkış akımı− Çıkış gücü

9,0 V− Çıkış akımı− Çıkış gücü




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Ortalama çalışma verimliliği % 86,4Düşük yükte verimlilik (%10) % 72,5Yüksüz durumda güç tüketimi W 0,04Toplam güç 27 WKoruma sınıfı / IIUSB fişi USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM ve USB-CTM USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır.

PolskiDane techniczneZasilacz sieciowy USB-C

Fast Power SupplyNumer katalogowy 1 600 A01 R.. Technologia Power Delivery 3.0Napięcie wejściowe V~ 100–240Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego Hz 50–60Napięcie wyjściowe


Čeština | 13

Zasilacz sieciowy USB-C Fast Power Supply

5,0 V− Prąd wyjściowy− Moc wyjściowa





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Średnia sprawność podczas pracy % 86,4Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) % 72,5Zużycie energii bez obciążenia W 0,04Moc całkowita 27 WKlasa ochrony / IIWtyk USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM i USB-CTM są znakami towarowymi USB Implementers Forum.

ČeštinaTechnické údajeSíťový zdroj USB-C

Fast Power SupplyObjednací číslo 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery 3.0Vstupní napětí V~ 100–240Frekvence vstupního střídavého proudu Hz 50–60Výstupní napětí5,0 V− výstupní proud− výstupní výkon

9,0 V− výstupní proud− výstupní výkon



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


14 | Slovenčina

Síťový zdroj USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Průměrná efektivita při provozu % 86,4Efektivita při nízkém zatížení (10 %) % 72,5Příkon při nulovém zatížení W 0,04Celkový výkon 27 WTřída ochrany / IIUSB konektor USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM a USB-CTM jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

SlovenčinaTechnické údajeSieťový adaptér USB-C

Fast Power SupplyVecné číslo 1 600 A01 R.. Technológia Power Delivery 3.0Vstupné napätie V~ 100–240Frekvencia vstupného striedavého prúdu Hz 50–60Výstupné napätie5,0 V− Výstupný prúd− Výstupný výkon

9,0 V− Výstupný prúd− Výstupný výkon




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Priemerná účinnosť v prevádzke % 86,4Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) % 72,5Príkon pri nulovom zaťažení W 0,04Celkový výkon 27 WTrieda ochrany / IIUSB konektor USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM a USB-CTM sú ochranné známky USB Implementers Forum.


Magyar | 15

MagyarMűszaki adatokDugaszolható hálózati tápegység USB-C

Fast Power SupplyMegrendelési szám 1 600 A01 R.. Technológia Power Delivery 3.0Bemeneti feszültség V~ 100–240Bemeneti váltakozó áramú frekvencia Hz 50–60Kimeneti feszültség5,0 V− Kimeneti áram− Kimeneti teljesítmény

9,0 V− Kimeneti áram− Kimeneti teljesítmény




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Átlagos üzemi hatásfok % 86,4Hatékonyság alacsony terhelés (10 %) mellett % 72,5Teljesítményfelvétel nulla terhelés mellett W 0,04Összteljesítmény 27 WÉrintésvédelmi osztály / IIUSB-csatlakozó USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM és USB-CTM az USB Implementers Forum árúvédjegyei.

РусскийТехнические данныеБлок питания со штепсельной вилкой USB-C

Fast Power SupplyТоварный номер 1 600 A01 R.. Технология Power Delivery 3.0Входное напряжение В~ 100–240Частота переменного тока на входе Гц 50–60Выходное напряжение


16 | Українська

Блок питания со штепсельной вилкой USB-C Fast Power Supply

5,0 В− Выходной ток− Выходная мощность





АВт

АВт

АВт

АВт

АВт

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Средняя эффективность при работе % 86,4Эффективность при низкой нагрузке (10 %) % 72,5Потребляемая мощность без нагрузки Вт 0,04Суммарная мощность 27 ВтКласс защиты / IIШтекер USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM и USB-CTM являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum».

УкраїнськаТехнічні даніБлок живлення зі штепсельною вилкою USB-C

Fast Power SupplyТоварний номер 1 600 A01 R.. Технологія Power Delivery 3.0Вхідна напруга В~ 100–240Частота змінного струму на вході Гц 50–60Вихідна напруга5,0 В− Вихідний струм− Вихідна потужність

9,0 В− Вихідний струм− Вихідна потужність



АВт

АВт

АВт

АВт

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


Қазақ | 17

Блок живлення зі штепсельною вилкою USB-C Fast Power Supply


АВт

1,3527,0

Середня ефективність роботи % 86,4Ефективність при низькому навантаженні(10 %)

% 72,5

Споживання енергії при нульовомунавантаженні

Вт 0,04

Сумарна потужність 27 ВтКлас захисту / IIШтекер USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM і USB-CTM є торговими марками організації «USB Implementers Forum».

ҚазақТехникалық мәліметтерШтепсельдік қуат блогы USB-C

Fast Power SupplyӨнім нөмірі 1 600 A01 R.. Технология Power Delivery 3.0Кіріс кернеу B~ 100–240Кіріс айнымалы ток жиілігі Гц 50–60Шығыс кернеу5,0 В− Шығыс ток− Шығыс қуат

9,0 В− Шығыс ток− Шығыс қуат




АВт

АВт

АВт

АВт

АВт

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Жұмыс кезіндегі орташа тиімділік % 86,4Төмен жүктеме астындағы тиімділік (10 %) % 72,5Нөлдік жүктеме түскендегі тұтынылатын қуат Вт 0,04Жалпы қуаты 27 ВтҚорғаныс класы / II


18 | Română

Штепсельдік қуат блогы USB-C Fast Power Supply

USB ашасы USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM және USB-CTM - USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері.

RomânăDate tehniceAlimentator USB-C

Fast Power SupplyNumăr de identificare 1 600 A01 R.. Tehnologie Power Delivery 3.0Tensiune de intrare V~ 100–240Frecvenţă curent alternativ de intrare Hz 50–60Tensiune de ieşire5,0 V− Curent de ieşire− Putere de ieşire

9,0 V− Curent de ieşire− Putere de ieşire




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Randament mediu în timpul funcţionării % 86,4Randament la sarcină redusă (10 %) % 72,5Putere absorbită la sarcină zero W 0,04Putere totală 27 WClasa de protecţie / IIFişă USB USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM şi USB-CTM mărci comerciale ale USB Implementers Forum.


Български | 19

БългарскиТехнически данниЗахранващ адаптер USB-C

Fast Power SupplyКаталожен номер 1 600 A01 R.. Технология Power Delivery 3.0Входящо напрежение V~ 100–240Входна честота на променливия ток Hz 50–60Изходящо напрежение5,0 V− изходящ ток− изходяща мощност

9,0 V− изходящ ток− изходяща мощност




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Средна ефективност при работа % 86,4Ефикасност при ниско натоварване (10 %) % 72,5Разход на мощност при нулево натоварване W 0,04Обща мощност 27 WКлас на защита / IIUSB щекер USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM и USB-CTM са пазарни наименования на USB Implementers Forum.

МакедонскиТехнички податоциМрежен напојувач USB-C

Fast Power SupplyБрој на дел/артикл 1 600 A01 R.. Технологија Power Delivery 3.0Влезен напон V~ 100–240Фреквенција на влезна наизменична струја Hz 50–60Излезен напон


20 | Srpski

Мрежен напојувач USB-C Fast Power Supply

5,0 V− Излезна струја− Излезна јачина





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Просечна оперативна ефикасност % 86,4Ефикасност при ниско оптоварување (10 %) % 72,5Потрошувачка на енергија без оптоварување W 0,04Целокупна изведба 27 WКласа на заштита / IIUSB-приклучок USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM и USB-CTM се трговски ознаки за USB Implementers Forum.

SrpskiTehnički podaciMrežni adapter USB-C

Fast Power SupplyBroj artikla 1 600 A01 R.. Tehnologija Power Delivery 3.0Ulazni napon V~ 100–240Frekvencija ulazne naizmenične struje Hz 50–60Izlazni napon5,0 V− Izlazna struja− Izlazna snaga

9,0 V− Izlazna struja− Izlazna snaga



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


Slovenščina | 21

Mrežni adapter USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Prosečna efikasnost tokom rada % 86,4Efikasnost pri malom opterećenju (10 %) % 72,5Prijem snage bez opterećenja W 0,04Ukupna snaga 27 WKlasa zaštite / IIUSB utikač USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM i USB-CTM su robne marke kompanije USB Implementers Forum.

SlovenščinaTehnični podatkiOmrežni priključek USB-C

Fast Power SupplyŠtevilka izdelka 1 600 A01 R.. Tehnologija Power Delivery 3.0Vhodna napetost V~ 100–240Frekvenca vhodnega izmeničnega toka Hz 50–60Izhodna napetost5,0 V− Izhodni tok− Izhodna moč

9,0 V− Izhodni tok− Izhodna moč




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Povprečna delovna učinkovitost % 86,4Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %) % 72,5Poraba moči pri ničelni obremenitvi W 0,04Skupna moč 27 WRazred zaščite / IIUSB-vtič USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM in USB-CTM sta zaščiteni oznaki proizvajalca USB Implementers Forum.


22 | Hrvatski

HrvatskiTehnički podaciUtični adapter USB-C

Fast Power SupplyKataloški broj 1 600 A01 R.. Tehnologija Power Delivery 3.0Ulazni napon V~ 100–240Ulazna frekvencija izmjenične struje Hz 50–60Izlazni napon5,0 V− Izlazna struja− Izlazna snaga





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Prosječna učinkovitost pri radu % 86,4Učinkovitost pri manjem opterećenju (10 %) % 72,5Primljena snaga pri nultom opterećenju W 0,04Ukupna snaga 27 WKlasa zaštite / IIUSB utikač USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM i USB-CTM su trgovačke marke USB Implementers Forum.

EestiTehnilised andmedPistiktoiteplokk USB-C

Fast Power SupplyTootenumber 1 600 A01 R.. Tehnoloogia Power Delivery 3.0Sisendpinge V~ 100–240Sisendvahelduvvoolu sagedus Hz 50–60Väljundpinge


Latviešu | 23

Pistiktoiteplokk USB-C Fast Power Supply

5,0 V− väljundvool− väljundvõimsus





AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Keskmine tõhusus töötamisel % 86,4Tõhusus madalal koormusel (10%) % 72,5Energiatarve nullkoormusel W 0,04Koguvõimsus 27 WKaitseklass / IIUSB-pistik USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM ja USB-CTM on USB Implementers Forumi margitähised.

LatviešuTehniskie datiElektrotīkla adapteris USB-C

Fast Power SupplyIzstrādājuma numurs 1 600 A01 R.. Tehnoloģija Power Delivery 3.0Ieejas spriegums V~ 100–240Ieejas maiņstrāvas frekvence Hz 50–60Izejas spriegums5,0 V− Izejas strāva− Izejas jauda

9,0 V− Izejas strāva− Izejas jauda



AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0


24 | Lietuvių k.

Elektrotīkla adapteris USB-C Fast Power Supply


AW

1,3527,0

Vidējā efektivitāte darba laikā % 86,4Efektivitāte ar mazu slodzi (10 %) % 72,5Enerģijas patēriņš pie nulles slodzes W 0,04Kopējā jauda 27 WElektroaizsardzības klase / IIUSB spraudnis USB Type-C™A)

A) USB Type-CTM un USB-CTM ir firmas USB Implementers Forum tirdzniecības zīmes.

Lietuvių k.Techniniai duomenysTinklo adapteris USB-C

Fast Power Supply

Gaminio numeris 1 600 A01 R.. Technologija Power Delivery 3.0Įeinamoji įtampa V~ 100–240Įeinamosios kintamosios srovės dažnis Hz 50–60Išeinamoji įtampa5,0 V− Išeinamoji srovė− Įeinamoji srovė

9,0 V− Išeinamoji srovė− Įeinamoji srovė




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

Vidutinis efektyvumas veikimo metu % 86,4Efektyvumas, esant mažai apkrovai (10 %) % 72,5Naudojamoji galia, esant nulinei apkrovai W 0,04Bendra galia 27 WApsaugos klasė / IIUSB kištukas „USB Type-C™“A)

A) USB Type-CTM ir USB-CTM yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.


25 | عربي

عربيالبيانات الفنية

USB-Cالمهايئ الكهربائي القابسيFast Power Supply

..A01 R 600 1 رقم الصنفPower Delivery 3.0التقنية

240–100~فلطجهد الدخل60–50هرتزتردد دخل التيار المتردد

جهد الخرج فلط5,0

− تيار الخرج− قدرة الخرج

فلط9,0− تيار الخرج

− قدرة الخرج فلط12,0


فلط15,0− تيار الخرج

− قدرة الخرج فلط20,0


أمبيرواط

أمبيرواط

أمبيرواط

أمبيرواط

أمبيرواط

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

86,4%متوسط الكفاءة أثناء التشغيل72,5% %)10الكفاءة أثناء التحميل الخفيف (0,04واطاستهالك الطاقة أثناء الالحمل

واط 27القدرة اإلجماليةII / فئة الحماية

)USB Type-C™A قابسUSBقابس

A(TMUSB Type-C و TMUSB-C هي عالمات تجارية لهيئة USB Implementers Forum.


فارسی | 26

فارسیمشخصات فنی

USB-CدوشاخهFast Power Supply

..A01 R 600 1 شماره فنیPower Delivery 3.0تکنولوژی

V~100–240ولتاژ ورودیHz50–60فرکانس جریان متناوب ورودی

ولتاژ خروجی5,0 V

− جریان خروجی− توان خروجی

9,0 V− جریان خروجی− توان خروجی




AW

AW

AW

AW

AW

3,015,0

3,027,0

2,2527,0

1,827,0

1,3527,0

86,4%متوسط بهره وری در عملکرد72,5%)% 10بهره وری در بار کم (

W0,04توان دریافتی در حالت بدون بارW 27توان کلی

II / کالس ایمنی)USBUSB Type-C™ Aدوشاخه

A(USB Type-C و ™USB-C عالمت های تجاری ™USB Implementers Forum.هستند


1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools · A)USB Type-CTM e USB-CTM sono marchi registrati...

Documents

Transcript of 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools · A)USB Type-CTM e USB-CTM sono marchi registrati...