˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p...

22
225 NÁVOD NA POUITIE DVOJITÉ DELENÉ KLIMATIZAÈNÉ ZARIADENIE S EKOLOGICKÝM PLYNOM R410A BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY A ÚDAJE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) NÁVOD NA POUITIE POPIS ÈASTÍ KLIMATIZAÈNÉHO ZARIADENIA AKO POUÍVAT' DIA¾KOVÝ OVLÁDAÈ ÈISTENIE A ÚDRBA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV INTALÁCIA - BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA PRI INTALÁCII ELEKTRICKÉ BEZPEÈNOSTNÉ POIADAVKY NÁKRESY S ROZMERMI PRE INTALÁCIU INTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY KONTROLY A SKÚKA ÈINNOSTI, KTORÉ TREBA VYKONAT' PO INTALÁCII Ïakujeme Vám, e ste si vybrali klimatizaèné zariadenie Whirlpool. Aby ste dosiahli èo najlepie výsledky pri jeho pouívaní, odlote si tento návod, aby ste ho mohli pouit' aj v budúcnosti. Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpeèením správnej likvidácie tohto výrobku pomôete predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na ivotné prostredie a ¾udské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku. Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, e s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu ivotného prostredia pre likvidáciu odpadov. Podrobnejie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyiadajte na vaom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. 32602007SK.fm Page 225 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Transcript of ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p...

Page 1: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

225

�������������� ��������� � ���������������������� �� ��� ������������������������

� �� ������������� ���

� ��������������� ���������� ��� �!������������������� �"

��������������

����������#���������������������� ���

������#���$����%������������

���� �� ��� ����

������&����� ����������

��'��������(�� �� ������������� ����������'�������

� ��������� �� �����������������

���� ��������� ������ ���'������

��'����������� ������ ��� ������

������������� '�����������)��������� ����������$������'�������

*+,-./0/� �10)� 2/� 34/� 35� 6789+:5� ,:50+45;+<=>� ;+95+?/=5/� @A59:BCC:D� �87� 34/� ?C35+A:5� <C� =+.:/BE5/6F3:/?,7�B95�./AC�BC-2G6+=G)�C?:C24/�35�4/=4C�=16C?)�+87�34/�AC�0CA:5�BC-254$�+.�6�8-?HI=C345D�

�/=4C�3BC49/85<�./�C;=+</=F�6�3H:+?/�3� -9JB3,C-�30/9=5IC-�K��KLMNL ��C�:5,65?1I55�/:/,495I,FIA�+/:/,49C=5I,FIA�;+95+?/=G�!@ "D�+8/;B/</=G0� 3B916=/.� :5,65?1I5/� 4CA4C� 6F9C8,-� BC0O2/4/� B9/?IA1?;+4$� BC4/=I51:=70�=/P+4G6=70?CB+?C0�=+� 256C4=>� B9C349/?5/� +� %-?3,>� ;?9+65/)� ,4C9>� 87� 3+� 6� 5=C0�B9GB+?/�0CA:5� 673,74=H4$� B95=/6AC?=C0�;+C8IA1?;+=G�B95�:5,65?1I55�4CA4C�6F9C8,-D�

�708C:� � =+� 6F9C8,-� +:/8C�=+� 3B95/6C?=FIA�?C,-0/=4CIA� ;=+0/=1)� 2/� 3� 4F04C� 6F9C8,C0�3+=/305/�;+C8IA1?;+4$�+,C�3�?C0C6F0�C?B+?C0D��+CB+,)�49/8+�AC�C?C6;?+4$�6�;8/9=C0�349/?53,-�=+9/I7,:1I5-�/:/,495I,FIA�+:/8C�/:/,49C=5I,FIA�;+95+?/=GD��5,65?1I5+�0-3G�874$�67,C=+=1�6�3H:+?/�3�B9/?B5305�=+�CIA9+=-�256C4=>AC�B9C349/?5+�B9/�:5,65?1I5-�C?B+?C6D�C?9C8=/.E5/�5=QC901I5/�C�;+C8IA1?;+=G)�9/P/=/91I55�+�9/I7,:1I55�4CA4C�6F9C8,-�35�6725+?+.4/�=+�6+EC005/34=C0�H9+?/)�6�;8/9=FIA�3-9C65=1IA�+:/8C�6�C8IAC?/)�,?/�34/�6F9C8C,�,HB5:5D

32602007SK.fm Page 225 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 2: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

226

� �� ������������� ���

BC;C9=/=5/R• ������������ ������������������������ ������������������������������������������ �������������� ������������� �����������������������

• ���!�������� �������� ����� ��� ��������������� ���• ���!��������������������!�"���������"�������������������������������"���� ������ ����"���!��������

• #��������������������������������������������������� ���������������!����� ����• $�������� ��������!������!��������������������������������• %���� ��������!�� ���������� �������������� ������ ������������&������������������ ���������������������

• '��� ������ ��������� ��� �����!��� ������� �� ����� ���� �����!�"� �������"� ������ '�!�!�� �����������������������������������

• ������������(����� ������������ �� �������!�����))*+),*-���������������.))-���!���!������������/������(��������0������������������!������������ ����0��!��� ��!�������������

• /������������� ������ ����1��������� ���������2�������������������������������������������������0��������������������������!�����3 ���������/���������!��������!4���������������������� ��������!����������� �����0��!�������� ������!��������������������������������������

• 5�����6� 7!����������� ����� ������� ��!8�� �����"� � ������ �9��� 5��:������ ���������� ���������"���0������������:��������������������!����/������!������ ����:������ �������������!�����4��� ����������������� ������0������������!������������:���������������������4������!���!������������������ �����������������������"���������������� ������������������������!��������

• #����� ������� ���� ��� ��!� !� 0��� ��������������� ��������� ��� �����!��� �!������ �!� ������ ����!������� ������������������ �������������������

• ������������������������������������;��!����!�������������������������������������������<=>��'��������������������������4����������������������

• '� ��� ����������������� �� �������!������� �������������������������!��������������'�!�!���������������4 ����������������� �� �������!�����

• ���!�� �����"���� ������� �����!�� ����� �"������ ��!�� ��� ������ �"�� ��� ������ 4 ���������������� �� �������!�������������������������� ���������������������������

• ������ ��������� ������������������!������������������� �����!�������������:�?���!� �������������������0�!�����@���� ������ ���������4�������������������� �������� �4���

• ������������ ��������0���!������������������������������!����/��������!:����0��!������������������!����������� ������!�4������������������������

• ��������0���!���������4������������:���� �����A���B������������!�����������!�����!�����������������������

• $�������� ��������!����������������������������������������������� ��������������������"�������������������$�������������������������0��������������������������!�����3 ��������

• ��������������������������������4!������!�� ���'� ��� ����������������� �� �������!�����������������������4!�������������� ���C!������0�������������������!��8���� ������!� ��������� ���

• #����������������������0�!���������!����������������������� ������• ���!�� ��� ���� ���� ��!�� � ��4!��� ������� ��� !����� �������� ����� ���������� ������ ��� ����� ������������

• ���!���������!�������������!���������������� ��������!������"������!����• ���!���!���8���������!�� ���4!����������"��!����&� �������������������� �����������:�����������D�!���� �8���"���

• /��������!�0����������8�����0��!������0 ���!��������!���8���������!�� ���4!���������������0���������0�!� �������������������0�����������������������������

• $�������� ��������!��������������������������0������������������� ��!�������������

32602007SK.fm Page 226 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 3: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

227

BC;C9=/=5/R• ���!������������������0��!���������!�"��������"����������������!�����-������!���� ���8����0��!���� �����!�� �� �������� �� ������ �� ����!���� � �!��� ��������� �� �� �����!���� �� � ��������������0����"��� �����

• '�������4�����������������4������������� ��������!�������� �����0��!�������� ����������������������"��������������������&�����������������������"�0����

• /��������!�0���������������������0���������������"����� ��• B!������������� ��������!����!����������������� �����!���������������!� 4�!�����• -� �����!� ?E+)F$�� )F*-� � �������� ��������� ���(���� .)F-�� -� �����!� ���� �� ���(���� ��!�� ��������������"������������� ��������0��!����� ��!�������������'��������������(������8� �����0��!�����������!�����

• ������������ �� � ��������� ����� � ������ � �!�"�� ���� ���� $�������� ��� �����!��� ��� ���������������������������� �4��!��������!��������$�������� ��������!����������������������������0 �������� �����������0��!����������� ��9��������� ��������������������"��������������������

• -����0���������!����������� ����0��A���/��������0���������0��!�"���"���8����������������� ������������0����"�����������

32602007SK.fm Page 227 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 4: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

228

� ��������������� ���������� ��� �!������������������� �"

1. G����!���4!������������������������!� �!��4� ��������������H!������"�������0�������4�������2. '����(���������������������� �������������������������� �!��������������"� �������� ������������!�����������

I�������������0�!����������� ���������������!����

�C?/: ����N� ����N�J����� > ��!��C-��������� > ��!��C-���������

$��������� ��!����132 )KKLD) )KKLMF<?L

$��������������������132 )KNKD) )KNKMF<L<

������������(�� ))*+),*-O

����������P������� <*G�

������������4!������ ��!��C�����������132 ?K<KC?<N< )*<FC?NK*

'������Q�����4 ������� F�))CF�FE F�*?CF�)*

;��������"�������!�� ��1>J&2 )K<C)K< )K<C)N<

> ��!������!������ ������″ ;,?*/�1*�NKD)2�Q ;,?*/�1*�NM?�)<2�Q

G�� ���″ �1R������C-����2�!S1/2 1F<MF<2C<L 1F<MFE2C<L

$�������������!� 9?

H���:��!���������� ����! R'T,

B� ����������������������0��� ?

G������″ �1R���������C-����0���!�����2�1�Q2 ??CKF ??CKF

;������1R���������C-����0���!�����2�

1UD-DG2�1��2

R����������!�����6�EF*D)E<D?EN

-����0���!�����6�N<*DL**D,)*

32602007SK.fm Page 228 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 5: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

229

�������������� ��:+6=>�+�EB/I51:=/�Q-=,I5/�IA:+?5+I/AC�9/250-��:+6=>R�$�������� ��������!����� �������������������������40���� ������� ��������������4��������������������������$��������� ��!�������������������"0��������0�� ��������

S-=,I5+�B9C45�;+09;=-45-R��������� ������������ ���"������������������������������������������������ ��������!����������������� ��!���������8��������� �������� ��/���������������!����������������"��������������������*=���������0���������� ��� ������0�!���������������������������������� ����������!�������

�:+6=>�+�3B/I51:=/�Q-=,I5/�6�9/250/�67,-9C6+=5+��:+6=>R�• $�������� ��� �����!��� �� ���� ����� ������� �� ����0�� �� !����������� ���������0����������������������$��������������������������������������������0�� ��������

• 9���� !�� � �������� ���������� ��4� �� ��!�� �� ���� ��"0����������������!����8����"� ����

• /�� �4� �����0�� ������� �����0� ������ ��������� ����� ��������� �������!�������� ������"�������"����!������

�?09+;C6+=5/R�• -"����������������0�!���������������8����������������������� ������������4���� ����������������� ��� ��������!� �� ����������4 ���������������������-������������!����������� �����������������������������������������0�����E+?*����4���

• -��������� ���������� �� �����0� !������ ��!4� �� ������������� ��������������������������

• $��������� ��� ���������� !����� ������ �� �� ��� ����������������� �� !������ �������� ���� ������ 7� ��� ������� �"� � ���������������������������

• ;��������������������������������� ������������������������S-=,I5+�B9C45�34-?/=>0-�6;?-IA--�������������������������������"��"������������!�����!���� ��″ �0���P���4���������������!�4��� ���!����������������"������������������������������!�0�����4!�������!�� ����!�� ��1!��F����4�26��?��%������������������������@�)��$���������������� ���!����������@�F��-������������������!�����8�������������������C2=>�B9G<5=7�BC9-IA7�<5==C345�,:50+45I,>AC�;+95+?/=5+�S�� ������������!������������������������������������!�����!8��4!������!�"� �!����� ���������������!���������������������

/���� ���!�������������� ��!����������!�� ���������A������������� ��������!�� ����00�������E*V�1��������!���������2������"�������!�� ���������������������

;���������������

-����0������������!�),=>�

;����� ��!���

-����0������������!�,F=>�

;�����!�� ������

9��������������������!�?E=>

-����0������������!�+L=>�

9��������������������!�)L=>

9��������������������!�)?=>

32602007SK.fm Page 229 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 6: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

230

����������#���������������������� ����

-�������!�� �

�C=,+.E5+�./?=C4,+

B������

����������Q����

B!��

������

> �!

9������

> ��!���

-���

�������

-�������!�� �

-"�������!�� �-�������!�� �

-"�������!�� �

�/?=C4,+��

�/?=C4,+��

-"�������!�� �

1. '���� ��"�����2. J�����3. #�����4. &������� �"������� 5. S�!�����"�!��8���"�

����!� �6. W������7. $��������������8. B!������� �!����

�����N������N�

�=4/95>9C61�./?=C4,+

32602007SK.fm Page 230 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 7: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

231

������#���$����%�������������9G9-<,+�C83:-A7�(�6E/C8/I=>�BC34-B7�

1. '��������� �����!������!������������������ ����� �!���B�CBJJ����!��8����������!� ��� ��������������� ��������!�����!��!��� �!���1'�������6�W���������� �����!������������������������������������������������� �� �������!���2��

2. ���� ����� �!���&B#X�1����2�����������������������"������ ������������������ ����� �!���>BBW�1� ��!��2������GX/9�1����������2���������������������������������0�"�������

3. ���� �������� �!���5'������#B3��������������4���������4. ���� �������� �!���J/���'XX#����������"� ������������������

/59B��WB3�1�����2��&X#R5&�1���!��2������GRYG�1������2��5. ���� ������� �!����3R�Y�1���������2���������������

�������������������1P�������2��

�9G9-<,+�C83:-A7�(�?CB:=,C6>�BC34-B7�

1. ���� ������� �!����WXX'�����������������"�������2. ���� �������� �!���9R&X;+B��1 ���������������2�9R&X;+BJJ�

1 ���������������2��5'���#B3���������� �������������� ��������������������������

3. ���� ������� �!���WRYG9�������������������!�������������� �� �������!�����

4. ���� ����� �!���>WB>$��R�����>WB>$��� �������������������������������"� ����

�CB53�+�Q-=,I5/�4:+<5?5/:�?5+%,C6>AC�C6:1?+<+��C;=10,+R�#�������������������!��8���"�����!� ��������������������� ���Q�����������������������!���!��8���"������!� ����������� �����Q��������������!�����������#����������������!��8���"�����!� �����!������ �!���������!���8�������������!��8���"�����!� ��� ��������������� ����������������������� �������������������������!�������"����������

9����!��8���"�����!� ���� �"�����0���������������������� ������������������������1P������2���������� �"� ������!����'������������!������������� �!�������������8�������!����������������������!�

������ ��������� �:+<5?:C�67BG=+<+���� ������ ������ �!���!�������������!�� ������ ���!������������/��!������������ �����������!�������������������������� ��������1��������������2�

��� �!� ��"�:+<5?:C���� �!9/250"���� ������� ������ �!��������������� ����������!8������!�4� ���������6�

;����� ��!����

;����B#-WGIB-/�R/

;���������������

;����������������1'�������6�!���������������� �� ���!���

���4���!���������������-Z$5;B-/�R/2�

-��������� ���������Q����

#��8���" �����!� �

?

)F

,<

)

F,

?

32602007SK.fm Page 231 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 8: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

232

#��8���" �����!� �

��� L����:+<5?:C���!��� "L��@��!���"���� ������"� ���!��� ���� �!����������� ��!������!�� �����������������������������������������������������������!�?K����F*=>��&������������!�����(������������!� ��������

�������T�� ����������:+<5?:C�S���!6/=45:14C9"���� ������� ������ �!�����������"� ���������������������!���6�

B��� ������������4��"� �����

B��� ���������"� �������

B��� �����!�4��"� �������

B��� �������4��"� �������

'�������6�-����������������������!�� ���������� ������������"� ���������&������������!�����(���"� ��������������������!� �������

�� ������� �:+<5?:C��@����!B9/,:1B+=5/"'� ��� ��������!��������������� ������ ������ �!��������������P������������������� ����������!����������������������B�(����"������ ����P����������������������������

������ �������:+<5?:C�<+3C05/97��������� �����������!����������������� ����),+ �!�������������7!�"������ �������������� ���������������9R&X;�B������������� �������� �!���5'��������"0�����������"� ������������������� ��9R&X;�B����!����?����4����/����� �!�����!��������� ���)�������������4�!����!���� ������0��������!����!��������4������!4���������!���7!�"������ ������� �!���#B3������������"� ������������������� ��9R&X;�B����������?����4����/����� �!�����!��������� ���)�������������4�!����!���� ���������������!����!��������4������!4���������!���'�������������������� �������� ����� �!���0������� ���������������������������� ��9R&X;�B�������!����/���P�������9R&X;�B������������������ ������ ������ �!��������0����

��� ���SS�!�+3C05/9+����"�:+<5?:C�<+3C05/97�=+�67B=-45/�3BC49/85<+7!�"������ �������������� ������������������������ ���R�����9R&X;�BJJ��������&�[!�����������������������������9R&X;�B��

������!B9/3=F�<+3"�:+<5?:C������/���������� ����������� �!����������>WB>$��� ���������������������������"� ����������� ���� �������������G�!����������������������� �������� �!���5'�����������0�� �����!����?����4����/����� �!�����!��������� ���)�������������4�!����!���� ������0��������!����!��������4������!4���������!������� �������� �!���#B3����� ������ �!���� ���!�������������!����?����4����/����� �!�����!��������� ���)�������������4�!����!���� ���������������!����!��������4������!4���������!���'���������������� �� �������������� ����� �!���>WB>$�������������"� ��������!�����

�,�BC<+3�N�3/,H=?�C?�+,456C6+=5+���� ����)���� ���SS�+:/8C�������=/34:+<G4/�25+?=/�4:+<5?:C)�./?=C4,+�3+�69145�?C�B9/?IA1?;+.HI/AC�9/250-D�

32602007SK.fm Page 232 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 9: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

233

� ��:+<5?:C�� �-������� ��!���������������������������� ������ ������ �!����������������������P����������'������������P������7X9������������������0���P��������7��P�������������������������0��������������������������"� ������������������

������:+<5?:C�����7!�"������ ������ ������ �!�������������P�������;B5�#�5����� ���������!��������������������0����������'�������������P������;B5�#�5���!�!��8���"�����!� ���������������������������� ����"�����!� ����!"� �?*����4���B�(����"������ ����P�������;B5�#�5����0����

�C;=10,+R�S-=,I5+�������;=+0/=1)�2/�3+�,:50+45I,>�;+95+?/=5/�C6:1?+�3+0C34+4=/)�=+�;1,:+?/�4/B:C47�6�05/34=C345D��7,C=16+�3+�4+,�BC0CIC-�3/=;C9+�=+�?5+%,C6C0�C6:1?+<5D

�� ��!3B1=,C6F�9/250"�:+<5?:C��� �-������� ��!������!�� ���������������������������� ������ ������ �!����������P��������WXX'����� ���������!��������������������0����������B�(����"������ �������P����������0���'�����������������������������C��������!���������P��������������� �����������0������������������������������������"0����D����?=>������������ ��������������� ��!������ ���!��� � �!����������������������1�����������������������)K=>����������������������������������!������2����������������������"0����D����F=>������������ ���������������������������� ���F� �!����������������������

N�4A�� �� �!ND�;073/:"�:+<5?:C�N4A�� �� ���� ������ ������ �!������������������K����������B�(����"������ ������������K������������0����������� ��������������!� �!��4����������1� ��!�����!�� ��������������������������������2��

�C;=10,+R��/250�ND�;073:-�3+�65+2/�=+�+-4C0+45I,F�9/250)�-0C2U-./�,:50+45I,>0-�;+95+?/=5-�+-4C0+45I,7�6789+4V�B950/9+=F�B9+IC6=F�9/250)�6�;1653:C345�C?�4/B:C47�6�B9C349/?G)�+87�8C:C�B9C349/?5/�B9G./0=/.E5/D�

������!C36/4:/=5/"�:+<5?:C���������� ���������������������0��P���������������� �����!�������

32602007SK.fm Page 233 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 10: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

234

�F0/=+�8+4>95G�?5+%,C6>AC�C6:1?+<+�+�8/;B/<=C34=>�CB+49/=5+�1. 7�������� ���������������������� ��������0��������!8��

���������2. -�����������������3. �� ��A���� ����"������� ��������1///�?�<-2��#������������

��������������������������[���\M]����4. %������������!��8���� ������!� ���

�/;B/<=C34=>�CB+49/=5+�• '����"�������������������������������������������������������� !�� �� ��������� ������ ��� ��� �� ��� ���������� �������� ��������!��8���� ������!� ���

• /�� ����� �� ���!�� !��8���"� ����!� � !� 0�� ����������� ���������������������� ������������������

• #��8���"�����!� ������������4 ����������� ���• #�!�������� ��!��������� !��8���� ������!� ������:�?������!����������������!����

• /��!��8���"�����!� ��������������������������������������� ��(������F*�����!�� ��/������������������������������:���

• /�������� ���!����������!����!��8���"������!� �����������!��8���"�����!� ���������� ���Q�������� �����!������������������ ���������������������

• '��� �������� ��Q����� �� !��8���� �� ����!� �� ������� � ��!� ?����!�����������'������������Q����� ������!������������

�H?;C61�<5==C34$/�����!��8���"�����!� ������������������0��!�"������������������ �!���K���������C�9B'��������!����!������������������������������������������������������������"� ������������������

�C34-B-.4/�=+3:/?C6=/R�U9/;96� -��������������� ���������� �!����������������������

�����!���������!��������K����������-�������������!��������������������������� ��� ��������������������������1� ��!�����������������������������2���������!���� ����������������!���

�9B'6� -������������������� ���������� �!������������������ ��������

������

32602007SK.fm Page 234 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 11: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

235

���� �� ��� ����

BC;C9=/=5/�

• '�!� �������������� ����������������������!����!�����!� �������� ����� -� ��� ���� �����!� ����� ���� �������������

• %�� ������������� �������!�������������������������"�������$�������� ��������!������!�����"�����

• ;���40���!��� ���� ��!�!��� P����� ����� ������ ����� ��0��!�������� � ���������� �� �����!����� 1��� ������ ����� ���������" ��!���(��4� ��!�� �������������� ���������������!��2��

�534/=5/�B9/?=>AC�B+=/:+�!�9/?�<534/=G0�0-3G4/�B9/?=F�B+=/:�6789+4$"D�

1. �789+45/�B9/?=>AC�B+=/:+�'�!�"��������!�� ������������������0������'���� �������0�������������� ������� ���!�� ������������������������!�"���������������

2. �534/=5/�B9/?=>AC�B+=/:+�5����������P�������� ���������!������!������������� ����"���� ���������!����5�������!������������0��1'�������6�/��������!�0����!P�������������!P��������������������"���� �������!��������������� �4����,<=>2�

3. �C=412�B9/?=>AC�B+=/:+-�������� �"�!������������� ������� ���!�� ��������!��!�������'�!�"����������:��������� �� ������������������������������������0������'�����B����?�1����2��

�534/=5/�Q5:49+�!�958:D�,+2?>�W�0/35+I/"D�

�C;=10,+R�S5:4/9�<53454/�<+34/.E5/)�+,�3+�,:50+45I,>�;+95+?/=5/�BC-2G6+�6�B9+E=C0�B9C349/?GD��87�34/�B9/?5E:5�BC9+=/=5-)�=/?C4F,+.4/�3+�B95�678/9+=G�Q5:49+�B934+05�9/85/9�6=H4C9=/.�./?=C4,7D�

1. �789+45/�6;?-IAC6>AC�Q5:49+�5� ����!������������� ������� ���!�� ���������'���� �����������������0������������������������!�"���������!������ ���'���������� ������!�� ��"�P�����������!������������ �����������'�����B����)�1����2��

2. �7<53454/�6;?-IAC6F�Q5:4/9�J������� ������������ ����������!����/���P������8���0�����"������� �������������������!��1�������,<=>2���������������"�������������!������� ��� ������0�������� ��!����������

�C;=10,+R��87�34/�B9/?5E:5�C?Q+98/=5-�+:/8C�;?/QC90C6+=5-�B+=/:+)�=/-0F6+.4/�AC�6C�6C?/�3�4/B:C4C-�B9/3+A-.HIC-��XY�D��5,?7�AC�=/3-E4/�=+?�B:+0/UC0)�0CAC:�87�3+�3B1:54$�+:/8C�;?/QC90C6+4$D�

3. �C=412�6;?-IAC6>AC�Q5:49+�=+�05/34C�J����������������(��������������:��0������'�������� ���������!�� ��������

groove on two ends of

B����?

B����)

32602007SK.fm Page 235 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 12: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

236

�C=49C:7�B9/?�3/;J==70�BC-2G6+=G0�

1. ������������ ������4��� ������ ���������������"���������!�� ������������

2. �������������������������3. ������������ �������������������������!��8����������!� ���4. �����������������������������0�!������� ������

��0��!�"��/�����0��!�"����������������������������������!�����3 ���������

?928+�BC�3/;J==C0�BC-2G6+=G�

1. B!����������� ��!��������������2. -� ��������!�� ��"�P������3. %������0�!�������!����:������ ����0������!���������4. /�����������0�!����� �!����0��������P���������������0�������

32602007SK.fm Page 236 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 13: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

237

������&����� ����������BC;C9=/=5/R����40��������������� ��������!���������������������������������������������������������������"������������������������������������������������0��������������������������!�����3 ������������������������� ��������4��!����4�������������!�4�����������������������������0������ ������������

�C9-IA+ �9G<5=+

$�������� ��������!��������������������(���� �A�

�������

• /����������������� ��������!���� ��������������������������������!� �!��4�������������������� ��� ����!���!������0��������F����4���������������������������� ����������!������(��������������

'�����������������������"����

• $�������� ��� �����!��� � ����� ���� ��� ��� ���� /�"��8����� � ��� �� :��� �� ����!�� �� ������!���� ;�0���� ���� ������ ������P������1�������������)F<2�

• /�� �������� ���������� ����� �� ������� ���� ��������� ��� �����!��1'���������������������������������������!�����3 �������2��

'�������������������� �� �������!������ ����\����������

• '������������������� �� �������!������A����������������������������� ��� ����������������� ����������������������������� ��!������!����������������(���������������� ���

%��"��������� �!������"����� ������������ ��������

��������� �� �������!������� ��!�����������

• #�� �!������������!������������������������� ������������������-���������������!�� ����������������� ��!���8����"� ����

• '���������� ��� ����������������������������������������

'�������������������������������� �� �������!������ �����������������

• 7����������������"��������������!�� ���������������"� � ��������!���������������

$�������� ��������!������������

• #�0������"��!���!�!������������^• 7������ ��������������������������������^• /�������������������"����� ^• ��� ����(��������0������������������0�����^� 1�������������)FN�+����������!��������2�

• S��������������������P������� �������^�1�������������)F)2

$�������� ��������!����� ��!��1��� ����2�

������

• 7�����������������������^�1�������������)F?2• ��������������"�������������"����������0�!�����^• ����P����������"����� ��^�1�������������)F<2• �4�����������0����!���������• 7���4!�����!�� ��������������\�_%$/�;`>GWB�a�-X�9RWb9B;/]^• 7���������������"�����"��!��^

#��8���"�����!� ��P��Q� • #��8���"� ����!� � ���!�� ������ P��Q������� ��� � ��������� �������!��� ��������� ���������� ����P������ ����� ����������!�� ���������������P��������/��������������� ��������� ���������������� ������������������

• ����!��8���"�����!� ��������� ��!��� �����������4�������4 ���������^

• ����������� ������� !��8���� �� ����!� ��� '�!8�� ������� �� ���:���'��������������)F,2�

• ������������ ������!��8���"�����!� ���0��!�"

%�����������!��������������!�

• -�������� ��������!��• -8���������������!���������!�• �������!�������4��������4�����!������������8����

H������!���������0�!�����

• -� ����� � ��!���� ���� ��!�� ���!�������� ��� �4��� ����� ��������4������!���!��� ��!�����

• ;��������� ��!�� ������ ���� ����� ������������ ������������������1������������������������2

• -������� ��!�����������"����������������������!�

32602007SK.fm Page 237 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 14: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

238

�C9-IA+ �9G<5=+R����������!������� �� �� • %������� �!����������������������������������������������������

1��������C�������2��• $�������� ��������!������������ �� ���������������������������������������������!����������������4!����� ��!��� ���!�����!����

%�����������!���������4!����!��

• $A� � ������� ������� �� �"������� ���������� !������ ������� ����������������������� ����������� !����������������4!����!�� ������������!�0���P4���������!�� ����!�� ��1F����4��2��

• -����������������������������0����������������� �������������������0��������"��"�����������!������ ����������������� �������!��� ������� ������������ ������������� �� ����������!����������������4!�����!�� �����EO?*����4���'� ����������������������������0�!����������������!������������

• -� ����� �!�� ������� ��� ���� ���������� ���������� !���������������� ���� ��� ��!�0��� ������������ ���!������� ��!�� ���"0�����������

-� ��������������0������ • /�� � ��������� ��� �����!��� �� �������� �� �������� �� ��������� ��������������������������!����������� �����!���������!��

��B9GB+?/�=+3:/?-.HI5IA�B9GB+?C6)�B9C3G0)�;+6C:+.4/�=+.8:52E5/�+-4C95;C6+=>�3/9653=>�349/?53,C�@A59:BCC:D

$�������� ��������!������������������ ��������� ��������!�� ���������� ���������

• $�������� ��������!����� ��� ����������!��������"�������• $�������� ��������!����� ��� ����������!����������"���� ��• %�����������!��������������!���• '����0� ��������������������� �����0������!�� ��������� ����"������ �������4��������!���

• >�!�����������������!���������!��������� �������!��!��8���� �����!� ���

• '����!�"��������"������������������������ ������

32602007SK.fm Page 238 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 15: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

239

��'��������(�� �� ������������� ����������'��������O:/254>�8/;B/<=C34=>�-BC;C9=/=5/1. 7!��������������� �� �������!���������

����0����������!����������4��!��������"������������9�������4��!����"��������!����

2. '�!���0����������������������������������!�����3 ��������

3. /����8��������������0�����������������������" ��!���!�������

4. /�����0��!�"��������"������!�"������������� ��!���������������"��������� ��������������������������� ���!������������������!�0����������8������� ������

�1,:+?=>�BC25+?+6,7�B95�5=E4+:1I55

R�0���������������!�4��� ������� �������������������� ��!��������������� �� �������!�����'��������������!��!����������0������������������������������������������!�����3 ���������

• '�����!������������������������� ��8���������"��0����������������� ��������40���!����

• -����������������!�������������P����������������������������������������������!�����

• B��������������"������ �������������������������• &������ �!� ��� ��� ��!�� �� ��� �!��4� ��1�� �����"���2��

• &����� ���� �4�� ����� �"����� 1���� ���������2@�

• R���0���������!�������

�=4/95>9C61�./?=C4,+R��F8/9�05/34+�=+�5=E4+:1I5-

1. '����������"�������!�� �������������A������!��������������������� ������������4!�������!�� �!������!���0��"� ��4�������������@�

2. -�������������!���������!����������!���!������8� ������!����!��8� ����������������0���!�����@�

3. ����0�����������!��� ��!����4. -����������������������� ���������

����������!�������������������� ����@�5. %���� ��!������ �"����������������� ����

4!����@������ �����������������������!����������:�)�F���!���!�� �@�

6. -��������� ������:�?������!�������������!����������"� �������� �����!�����������

7. -�������������!���!�!��!�� "�����������P�����@�

8. %���� �����������������������!���������4��!��������!������������0���� ����������1������������������������ �),?����),,2�

�C=,+.E5+�./?=C4,+R��F8/9�05/34+�=+�5=E4+:1I5-

1. -���������������������� ��������4!�����!�� �����!4���0�������!������������������������

2. %���� ��!�����������������0�!�������3. -����������������0�!���������4���������!��

�������������������� ����������������������������"�������!�� �@�

4. '��� ��������0���������������!������ ������������������������0�!������������ ������� ������������0�������@�

5. -�������� ����������������0�������������������������� ��������������������������������

6. %���� ����������0���!��������!�����0������������4��!���4!���������0���������������������� ������������!��!�� � ��������������������������4!����1'������������),?����),,2�

7. -"0���"����!��������"� ��4����������������!��<���������!c���������"� ��4�����������������!��?*��������

8. 7!����������0�����������!��� ��!����9. -���������������������!���0���������

������������� �!�����" 8�!��

32602007SK.fm Page 239 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 16: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

240

� ��������� �� �����������������

1. X�������������������������������������������(�����0������������!��� ��!�"������������� ��������!����'����������!�� ���������� ��������������� ����������!��������

2. '�����8�"������ ����(���6���������������������(����N*VO??*V��������� �����(�����

3. ���!������ �����������!�"��������"�������4. ���������������������������������������

���:����� ����!� �������:������������������!���������"���������0�������"���4��"��������������X���������������������������������� ����"������ ����������� �����!�� ����!������ ��������������1'���������!�4�������8��2��-�!�� ��"������� ���������������Q�����4�������4���������P���������������� ������ �������������!���������������������

5. &�����������!����������!������������ �"�������!��������"���8��� ��8��"������� ����?�<���

�C25+?+6,7�=+�-;/0=/=5/1. -� 8�!��������������������� ���!������������!��?����!��

�������"� �������� ������������������������������0������������������������

2. d���+���"���!� ���4������������� �� �������!������� �"������������������� ���������������"�4 ������� ���!������������ ����������"������������@��� ��������������������������

3. 5��:�������!����������� �������������!�������������9���

4. X�����������������������������������:������������������7���������������������:��������!� �������!�4���6�?2���!���!�����������)2����������4����F2��������� �����������,2�R������� �������������������4������� ����

�=>R1. '�������!������������ �"�������!�����������!�"��

����������������������!������������"���������������������������������4��!������ ��������������������������������� ���

2. &�!�������������������������� ����������� ���������!� �������!����������������

3. -����0���������"��������������� �� �������!������������������ ��*&����

32602007SK.fm Page 240 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 17: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

241

���� ��������� ������ ���'������

B!������

B!��������-��������?<���

-��������?<���

-��������?<���

B!������

-��������<*���

'��������!�������

B!������

-��������F**���

������������!����!�� ��

��������"��������!�� ��

-"���������������

-��������F*���

-��������F*��

-��������)**��

B!������

-�����

���)**��

�����N������N�

-��������<*��

32602007SK.fm Page 241 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 18: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

242

��'����������� ������ ��� �������

�=E4+:1I5+�=134/==>AC�910-1. -�������������������������������!��� ���-� 8�!������

�������!�����"�����������8�������������0��������!�����4���������������������0������0���

2. ������������������� �����������������������3. '������ �����0��������� �������������� �����������

�������"�������������������"����������������� ���������!����� �� ������1K*��Q2������:���������������������������������4���������

�46C9�6�34/=/�+�5=E4+:1I5+�9H9,7�6�0H9/

1. '�������������� ���4�������e������!8�� ���� ������������0����"�������1�K<2�

2. /��������!�0�����!� ����������0��!�����4���������������������� �!�����4������������������ ���������!� ��!������������ ����������0������������ �!�4�:�4�����

�=E4+:1I5+�C?4C,C6/.�9H9,7�1. B ������!��������4��������������������������������

������"��!������!���2. ���������������������� �!�����4���4����������

����������� ���8��������� �����������������������!����!���

3. -� ����4��� ������ �����!�������4�������� �!��4��������4����4�!���������������������������������� �"�������������

�+BC./=5/�,18:C6�6=H4C9=/.�+�6C=,+.E/.�./?=C4,7�1. '���� ���������������!�"������1'������������)F<2�2. B!������������:���������������������������������

������������1'�����B����?2��3. '��� �������!�"��������"������������������"���������

�������������!����������4�����!������������� ���� �����!���

4. %�������!�"���!� ������!�� ���������� �������������������\�1?2]������������������� �������!� ������������\)]�� �!"���!� ������������\F]�������+���"���!� �1���:�����2������������\1 2]�1'�����B����)2��

5. -����������!�"��������"���������� ��������4�����!��!����������������������5��� �������:��������������������������!�� ���������

6. �����������!�"��������(������������7. 5���!������ ��!��������������������!�����������!�����

��Q����������������4�����!����������������������������� ���������������������������������������!������������������1'�����B����F2

B��� ��������!������ �

������������ ���

-�!��� �� &4��

���� � ����Ø ��

� ��� � ��� ��� ���� ��� ����� �����

����� � ����Ø ��

���� ������� � ���

� ��� � ��� ��� ���� ��� ����� �����

&4��

$����

���������!����!��

'����!�"�������"�����

����������

���� ! �"��!���

R������� -�����

;4�������4�� 9�������������

'��� ���G���8�

'����!�"��������"������

B����?

B����)

$������

B����F

$�������������

#�$�! ��!����� ��%��!�&�$� ��� '��� �� ����������( ��)!���(*

ØK<�

32602007SK.fm Page 242 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 19: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

243

�C;=10,7R��,�B9G6C?=F�,18/:�=5/�./�?C34+4C<=/�?:AF)�;+6C:+.4/�+-4C95;C6+=>�349/?53,C�3/9653-)�+87�610�?C?+:5�EB/I51:=7�,18/:�3�?C34+4C<=C-�?Z2,C-D��18/:�3+�=/305/�=+?B1.+4$D�• �,C=49C:-.4/)�+87�8C:�,18/:�;+BC./=F�3B916=/D��/3B916=/�;+BC./=5/�0O2/�3BO3C854$�BC9-IA7�=+�=5/,4C9FIA�/:/,495I,FIA�<+345+IA�3BC49/85<+D�

• �/6=/�-45+A=54/�36C9,7�,C=IC65/,)�+87�3+�=/-6C%=5:5D�• �C�-45+A=-4G�3,9-4,7�,18/:�./0=/�BC45+A=54/D�• �/3B916=/�;+BC./=5/�-;/0UC6+I5/AC�6C?5<+�0O2/�3BO3C854$�/:/,495I,F�3,9+4D�• �,C=49C:-.4/)�<5�./�,97I5+�B:+4U+�8/;B/<=/�=+�05/34/�+�;+4:+<4/�AC�B9C45�3BC.C6+I5/0-�,18:-D��/3B916=/�-B/6=/=5/�0O2/�3BO3C854$�6=5,=-45/�B9+IA-�+:/8C�6C?7�+:/8C�6734+6/=5/�,C=IC65/,�B95+0C�6C=,+.EG0�6B:76C0)�<CAC�=13:/?,C0�87�0CAC:�874$�BC25+9�+:/8C�/:/,495I,F�EC,D�

�=E4+:1I5+�5=4/95>9C6/.�./?=C4,7�• ;4���������������������0����� ������������������������������!����8�������8�������!���

1. '�����0���������4�����8�����������������!������"����0����4������������!��!�������1'�����B����?2��• '�����0���������������� ���!���������� �����?��'�����0�����������������4�������������� ���!��������� �����?���)�1�����?��)���F2@�

2. -���� �������:��������4����������!�� ������������������:������4������������� �����������!�������4���������������������������������� ����� ��������������:������4�����1'�����B����)2��

3. %����� � ���������!�4��������4�����!������������������ ��������������������"������'� "���!��������8������������������������������������ �������������1'�����B����F2��

4. -�4������!��������������������0�������������"0������:�)���

�=E4+:1I5+�B9/BC.C6+I/.�9H9,7�1. %����"�����������������4������������������������������ �"������ ������������ ����������2. 5��� ������������������������4����� ������������4����!���� �����84 ����

5��������6���!��������� ������������������0��!�����

��������� ��� ��

�� ������� ������

�89D��

�������� ���� ���

�������� ���������

���������

��� ��

������

�������

����� ���″ �

����� ���″ �

����� ���″ �

������ ���!��

�������� �����" # ����� ����

-8����

-���������!���89D�K

5��:������ ���

�89D�W

��������

�������������

�����

-�������-8�������!�

$������ ��������

����%������ ��� ��

�� ������� ������

$������ ��������

����%������ ���

�� ������ �������

GD�Q������������� 9� ��"����������� �����1���2

�K ?<O)*

�N�< F?OF<

�?) <*O<<

��� ����� �������������� ����������

�������������

��� ����������

����������� ��

32602007SK.fm Page 243 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 20: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

244

�+BC./=5/�,18:+1. B!����:�������(������������� ��������������0�!������

1!����������2��

2. B!����:��������4��������������������!�"��������"����������������������������������������� ���%��������!� ����������!���!�����������������!� ��������4�����!������

3. ���������������� �����������������������4���������

4. ������������ ���4��������������

5. ����0�����������(���1�������!������������2��

'�������6�

• �������� ������� ���� ���������� ����� �� ������"� �������"� � ������������ ��

• '���������������� ��4��������������!�����!��������������!������������

'�!����� �������:�

I����

B���!��������

B���!��������

'����!�"

�������"

����

'����!�"

�������"

����

G�!"

&�!�"

�����������(��

d���C�%��"

d���C�%��"

d���C���"

G�!"

&�!�"&�!�"

I����

G�!"

32602007SK.fm Page 244 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 21: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

245

�1,-C6>�</9B+?:C�+�,C=49C:+�4/3=C345�3BC.C61. H�������� �����4����4���������2. -������� ���!������� ������������������� ���������3. 5��8������:������������ ���������0�″ ����"���84 ���

&������������������� ���������″ ����8�����������������″ �������-����������!�� �������?<���4�!���������� �������″ �� ��!������!�����%����������8������������������������0���4����������������� ���������

4. H���������������������"���������"������������� ������ ����������

5. '����������������4�������!8����� ��������������������4����������������� ����������1-�����������"��������������"���������4���″ ��������� ����2

6. %�������������������4���������������� ���!���

7. H�����������W��1�����������42������(″ ����!8����� ���������

8. B�������������� ���!���������������������������������� ��������������������������8��������������������4���������������� �������������������������������� ��������������!�� �

9. <��'���! ��������!�� ���������������������4������(″ ����!8����� �������������������������� ���!���1'���!��������� ���?<����4����������!��� ����

����������� �!������������ ���+?�*f?*<���1+LK��GQ2�10. H�����������������������"��������������"�������11. B!�����������������4�����!������� ��4�����

������������ ���������12. 5��� ������ ����������

�7B-34/=5/�,C=?/=;C6+=/.�6C?7�;�6C=,+.E/.�./?=C4,7�$A�!��������������� �� �������!����������������������������������!����������!��������������������������0�!���������!������������������������������������!�����4��4����!���!������R�0���� �����[!�6���!8�����������������!�����4������������0�!������!�������������������)<������"����������������!���%������!�����4��4�������!����������"��!��!������!������4���!������!�������������������

$�����

������� ��� ��

��″ ���������

������������ �����

���� ��������� ������� ��

������ ���� ��� ��

����� ������

;��!8�����������

!"#��$%

U����+����

-� ��������0� ���!����

�89D��W�

&�����������

'������������

( ������������

)��������

&���� ������

���� �������

����������������*″

���� ���� ���

�����������������*″

������

32602007SK.fm Page 245 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Page 22: ˘ ˇ ˆ - Whirlpool · /59b wb3 1˛ 2 &x#r5& 1 ! 2 ˝ gryg 1 ˘ 2 5. ˛ˇ ! 3r y 1 2 ˛ ˙ ˇ 1 p 2 9g9-bc34-b7 1. ˛ˇ ! wxx’ ˛ " ˙ ˇ 2. ˛ˇ ! 9r&x;+b

246

������������� '�����������)��������� ����������$������'���������C�5=E4+:1I55�3,C=49C:-.4/

�/34�<5==C345�?��'������������� ��������• ������� ���������!����������������!����� ������0��������• ������������ �� � ����!���� �!��� ������� ����0��������� �� �� �4� �0���� ��������� �!���� ��������������

• B�������������������������8���������4�����• %�!�������!����:���0������!��������� �������������!�������������������������

)��9��� �������• %������������ �!������������������� ����� �!���\B�CBJJ]����!��8����������!� �������������������!����������������������4����

• ���� �� ��� �!��� ������� �������� �������"� ������ ���� � ��!��� �� ����������� ����!�� ������������ �!��������������������

$������� '�����������������������������0��������

7���0����������� ��^� 7!�������������!�4������������������������ �� ��

�����������������4���������^ &����������� ������!������ �� ��� ��!����1�����������2�

7����������������!������!������ ��^� &����������� ������!������ �� ��� ��!����1�����������2�

-�!���!����������������^� &����������������!������������������

���(�����������������!���!�����(���������������0������������� �^�

7!���������������0��!���������� ����������������������

�4������������0����������!�������4���^ 7!���������������0��!���������� ���������������������

7�!�������������������^ ;�����������������4!��

-� ���4���!�������������!�����^� 7!���������������0��!���������� ����������������������

-���������������������������������P�����������!�� ����4������������0�!����������4��������^�

&����������� ������!������ �� ��� ��!����1�����������2�

#c����� ��!�����4���������������� ��!��� ����!����4�����������!��^�

7�������������������8���� ��!��� ����!���������������

32602007SK.fm Page 246 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM