АНДОРРАснег, солнце и море удовольсTTвий

357

91011151719212225272931333537394143

Приезжайте на горнолыжные курорты Андорры Основные горнолыжные зоныНа лыжах через всю страну Карта лыжных трасс и пятидневный Андорра ски-пассГорнолыжные курорты ГрандвалирыГрандвалира: Горные склоны: трассы, подъемники, сервисРайоны Грандвалиры Грандвалира: Важное и интересное Горнолыжные курорты ВаллнордаВаллнорд: Важное и интересноеВаллнорд. Район Аркалис: трассы, подъемники, сервисВаллнорд. Районы Аринсаль и Пал: трассы, подъемники, сервисШколы горных лыж для взрослых и детей Рестораны курортов Безопасность Шоппинг Помимо лыж Гостиницы и рестораны Летом в Андорре Летний досуг в Грандвалире Лето в Валлнорде Как добраться в Андорру

Содержание

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

3

ССТТРРААННАА ЗЗИИММННИИХХ ВВИИДДООВВ ССППООРРТТАА

Это весьма необычно, чтобы такая маленькая страна, как Андорра, могла предложить так много. Дети ивзрослые, опытные мастера и новички и зимой, и летом найдут вид спорта или занятий, которые импридутся по душе. Что нас отличает от других, так это то, что здесь Вас встретят и солнце, и снег, и всястрана целиком будет к Вашим услугам. Главная индустрия Андорры – туризм, так что вся страна работаетна то, чтобы обеспечить нашим гостям наилучший отдых. Мы хотим, чтобы Вы приехали к нам еще и еще.

Андорре невероятно повезло с ее месторасположением в самом сердце Пиренеев, на юге Европы, чтосоздает идеальные условия для снега в идеальном климате. Хотя наши горы и весьма высоки (до 3.000 м),температура воздуха никогда не бывает очень низкой. Все спуски оснащены новейшим в техническомотношении оборудованием, который обеспечит Вам гладкий и безопасный день на трассе. Проведите времяв горах Андорры в любой сезон и Вы убедитесь, что оно того стоит, ведь это будет потрясающий отпуск.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

5

330000 ккииллооммееттрроовв ллыыжжнныыхх ттрраасссс ззаассттааввяяттВВаасс ззааббыыттьь ввссее вваашшии ппррооббллееммыы.

На полпути с вершины остановитесь ивзгляните вверх на гору, на ее бесконечныйгоризонт. Все, что Вы увидите, – этонеобъятные снежные просторы. И Выпочувствуете, что можете сбросить с себявсе Ваши переживания и оставить встороне все заботы. Один вгляд назахватывающий дух Андоррский пейзаж – ивсе остальное тускнеет и превращается внечто незначительное.

Курорты Андорры гарантируют Вам снегблагодаря новейшему и стратегическирасположенному оборудованию поподдержанию снега. 300 километровшироких спусков, поддерживаемых вотличном состоянии, рассчитаны на всеуровни сложности, а ультрасовременнаяинфраструктура обеспечивает скоростноепередвижение без долгого ожидания – Васждет первоклассный день на лыжах илисноуборде.

ЛЛыыжжнныыйй ккуурроорртт ААннддооррррыы:: ооссннооввнныыее ххааррааккттееррииссттииккии

• ЗЗооннаа ллыыжжнныыхх ттрраасссс:: 300 км / 187 миль.

• ППллоощщааддьь:: 3.075 гектаров / 7.600 акров.

• ККооллииччеессттввоо ссппууссккоовв:: 178.

• 118800 ссппууссккоовв:: 15 % очень легких (зеленых),35 % средней сложности (синих) 35 % сложных (красных) 15 % очень сложных (черных).

• ССннооууппааррккии ии ххааллффппааййппыы:: 3 сноупарка, 2 трассабордеркросса, 6 зон для фри-райда, 6 зона фристайла.

• ППооддъъееммннииккии:: всего 111.

• ППррооппууссккннааяя ссппооссооббннооссттьь:: 156.390 человек в час.

• ЧЧаассыы ррааббооттыы ппооддъъееммннииккоовв:: с 9.00 утра до 5.00 вечера.

• ООббеессппееччееннииее ссннееггаа:: 1.482 снежных пушек,покрывающих 40% всей территории трасс.

• ННииззшшааяя ттооччккаа:: 1.550 м/ 5.085 футов.

• ВВыыссшшааяя ттооччккаа:: 2.640м / 8.660 футов.

ББЕЕССККООННЕЕЧЧННЫЫЙЙ ББЕЕЛЛЫЫЙЙ ГГООРРИИЗЗООННТТ

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

7

ННаа ллыыжжаахх ччеерреезз ввссюю ссттррааннуу

Обширность лыжных трасс и спектр разныхуровней сложности Андоррских спусковзаставят Вас затрудниться в выборе. Здесьесть что-то для каждого, а наш 55--ААННДДООРРРРАА ССККИИ--ППААСССС,, ддееййссттввииттееллььнныыййннаа 55 ддннеейй ннее ппооддрряядд,, даст Вам и Вашейсемье неограниченный доступ ко всемтрассам в зимний сезон.

Разведайте эти горные маршруты. ГГддее еещщееВВыы ссммоожжееттее ппеерреессееччьь ннаа ллыыжжаахх ввссююссттррааннуу??

wwwwww..sskkiiaannddoorrrraa..aadd

330000 KKMMширокихлыжных трасс

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

9

ХХооттииттее ппррееддссттааввииттьь ссееббее ГГррааннддввааллиирруу?? ППррееддссттааввььттее ссееббее ссннеегг,, ммннооггоо ссннееггаа.. Представьте себе самыебольшие горнолыжные просторы Пиренеев.

193 км лыжных трасс для всех уровней, 3 сноупарка, fun run для самых маленьких и возможность оченьвкусно поесть в одном из 40 ресторанов. Если Вы хотите улучшить свои навыки владения горнымилыжами или сноубордом, не забудьте, что у нас одни из лучших школ по горным лыжам и сноуборду вЕвропе, в которых работают свыше 450 опытных инструкторов.

И если Вы вдруг захотите чего-то более захватывающего, попробуйте катание на мотосанях или насобачьих упряжках, тюбинг, катание вне трасс, парапланеризм и т.д.

ВВыы ооттвваажжииттеессьь ввооссппооллььззооввааттььссяя оодднноойй иизз ууннииккааллььнныыхх ввооззммоожжннооссттеейй вв ЮЮжжнноойй ЕЕввррооппее?? Проведитеночь в нашем снежном отеле на высоте 2.300 м, в гигантском снежном доме посреди гор, где Выиспытаете много новых ощущений. Открой для себя Грандвалиру, горы новых состязаний.

Грандвалира

В Грандвалире горы уникальныхвпечатлений ждут Вас.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

10

ГГООРРННЫЫЕЕ ССККЛЛООННЫЫ:: ТТРРААССССЫЫ,,ППООДДЪЪЕЕММННИИККИИ,, ССЕЕРРВВИИСС

ВВыыссооттаа:: 2.640м / 8.661 футов 1.710м / 5.610 футов

ППееррееппаадд ввыыссоотт:: 930 м / 3.051 футовППооддъъееммннииккии:: всего 67

• 1 ФУИНИКУЛЕР

• 3 ГОНДОЛЬНЫХ ПОДЪЕМНИКА

• 10 ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ШЕСТИМЕСТНЫХ

• 5 ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ЧЕТЫРЕХМЕСТНЫХ

• 10 ЧЕТЫРЕХМЕСТНЫХ КРЕСЕЛЬНЫХ

• 5 ДВУХМЕСТНЫХ КРЕСЕЛЬНЫХ

• 18 СКИ-ЛИФТОВ

• 8 НАЗЕМНЫХ ПОДЪЕМНИКОВ (ЛЫЖЕБУКСИРОВ)• 7 ТРАНСПОРТЕРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ППррооппууссккннааяя ссппооссооббннооссттьь:: 100.700 человекв часООббщщааяя ппллоощщааддьь ллыыжжнныыхх ттрраасссс::1.926 гектаров / 4.759 акровССппууссккии:: 193 км/ 120 миль

• 110 трасс: 18 зеленых, 38 синих, 32красных и 22 черных.

• 4 маршрута для катания «вне лыжни»• 3 площадки для соревнований и 9

спусков, одобренных МеждународнойФедерацией лыжного спорта

• 3 зоны фристайла:- Сноупарк, Эль Тартер- Исардс-Парк, Пас де ля Каса- Сноупарк Чави, Грау Родж

• 1 постоянная трасса для бордеркросса• 2 трассы для детей.• 1 трасса для кросса• Другие возможности занятия спортом и развлечений:1

тюбинг. 2 трассы для спуска на собачьих упряжках. 3трассы для катания на мотосанях. 7 трасс для катанияна снежных ботинках. 1 трасса multi-adventure. 1 базадля дельтапланеризма. 2 базы для вертолетов.снежный и ледовый картинг

ППооддддеерржжааннииее ссннееггаа:: • 1.097 пушек насыпного снега• Гарантируется покрытие снегом 43% лыжных

территорийППррееддллааггааееммыыее ууссллууггии

• Школа катания на горных лыжах и сноуборде:- 450 инструкторов- 7 центров- 5 Снежных детских садов

• 4 детских сада• 5 медицинских центров• 40 ресторанов• 14 парковок: 10 крытых / 4 открытых• Снежный отель Грандвалиры

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

11

ЭЭННККААММППЭнкамп обладает самым продвинутым в техническомотношении и самым удобным средством передвижения,доставляющим в Грандвалиру, – «Фуникампом». Это исамый быстрый подвоз к трассам, цена его включена встоимость абонемента на подъемники; здесь же находитсяпарковка. К тому же, Энкамп - это первый район, вкоторый Вы попадаете, если Вы едете с юга Княжества, исамый близкий к столице - Андорра Ла Велла.

Есть поезд, который ходит каждый день с 9.00 утра до 5.00вечера и который связывает разные отели с«Фуникампом». Есть также «Фунибус», который соединяетотели с «Фуникампом». Он ходит с 8.30 до 18.00.

ККААННИИЛЛЬЬООКанильо – идеальная зона для начинающих или дляотдыха всей семьей. Город очень тихий и здесь не слишкоммного туристов. Он расположен всего в 12 км от столицы.Канильо обладает одним из самых удобных доступов вГрандвалиру, благодаря современному восьмиместному

маятниковому подъемнику, которыйдоставит Вас в Валь-дель-Форн, один изсамых красивых природных уголковАндорры.

ЭЭЛЛЬЬ ТТААРРТТЕЕРРЕсли Вы хотите активного отдыха, Вамнадо ехать в Эль Тартер. Находясь всего в 5км от Канильо, он является одним из самыхоживленных курортных мест. В дневноевремя любители фристайла могут получитьмаксимальное удовольствие от нахожденияв одном из лучших сноупарков в Европе.Для самых маленьких – Эль Тартеррасполагает детскими садами и снежнымидетскими садами. И с наступлением ночиприятное времяпрепровождение можнопродолжить в уникальной атмосферемногочисленных баров и ресторанов.

ННААССЛЛААДДИИТТЕЕССЬЬ ГГООРРААММИИ ННООВВЫЫХХ ВВППЕЕЧЧААТТЛЛЕЕННИИЙЙ ВВ ННААШШИИХХ 77 РРААЙЙООННААХХ

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

12

Если Вы хотите болеенасыщенной программы, Вамнадо ехать в Эль Тартар.Находясь всего в 5 км от Канильо,он является одним из самыхоживленных курортных мест. Вдневное время любителифристайла смогут по достоинствуоценить его сноупарк, один излучших в Европе.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

13

ССООЛЛЬЬДДЕЕУУСольдеу – идеальный курорт для поклонников любых зимних видовспорта, в независимости от уровня владения ими. Здесь самоесовременное оборудование, есть как трассы для начинающих, так итрасса для бордеркросса. Благодаря легкому доступу в любую точкулыжного пространства, а также благодаря крупным вложениям в развитиеинфраструктуры подъемников и обустройства отелей, Сольдеупревратился в лучшее место для любого горнолыжника, начиная отприезжающих семьями и кончая любителями лыжного «экстрима».

ГГРРААУУ РРООДДЖЖГрау Родж – совершенно особенное место Грандвалиры и единственныйрайон, в котором нет города. Он окружен великолепными горнымипейзажами Пиренеев, так что, катаясь, Вы оказываетесь целикомокружены природой. Помимо катания на лыжах здесь можно попробоватьболее 40 разнообразных видов спорта и развлечений, их Вам предложитAdventure Activity Centre Грандвалиры, который расположен как раз в этойкурортной зоне. От прогулок в снегоступах, экскурсий-катаний намотосанях и на собачьих упряжках до дельтапланеризма и полетов навертолете.

ППААСС ДДЕЕ ЛЛЯЯ ККААССААНи днем, ни ночью развлечения в Пас де ля Каса не прекращаются ни наминуту. Расположенный в самой высокой точке Грандвалиры, это самыйблизкий район к Франции. Пас де ля Каса очень высоко ценят заобширность спусков и хорошее качество снега, но и когда «лыжный» деньзаканчивается, жизнь в городе не затихает, а продолжается благодаряневероятному количеству баров и дискотек, в которых Вы можетепровести хоть всю ночь. Ничего удивительного, что он стал самым моднымкурортом среди молодежи.

ППООРРТТ ДДЕЕ ННЕЕЖЖПорт-де-Неж отличает не только то, что он является «воротами» междуГрандвалирой и Францией, но и то, что он располагает самой обширнойзоной для начинающих в Пиренеях.Этот новый район находится в горах «Педрус» и соединяет спуски сГрандвалира-Пас де ля Каса. Идеальное место для семей и для самыхмаленьких.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

14

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

15

««ИИЗЗЮЮММИИННККИИ»» ККУУРРООРРТТАА

ССннеежжнныыйй ооттеелльь ГГррааннддввааллииррыы:: Испытайте нечто уникальное: проведите ночь в снегу вГрандвалире, на высоте 2.300 м. Вы можете также воспользоваться услугами ледовогоресторана и джакузи.ЛЛееддооввыыйй ббаарр:: Назначьте встречу с друзьями в одном из эксклюзивных ледовых баровГрандвалиры (Iglú Ice Bar).ТТююббииннгг:: Почувствуйте горы, прокатившись по их склонам на высокой скорости тюбинга(тюбинг – катание на надувной подушке). Попробуйте это! В Грандвалира-Грау Родж или в Грандвалира-Канильо. ММооттооссааннии:: Прокатитесь на мотосанях на экскурсии (с гидом) по лесистым просторамГрандвалиры. Вы можете это сделать в Грандвалира-Грау Родж или на новом трэке вГрандвалира-Сольдеу. Этот вид отдыха предназначен для взрослых, хотя возможен и для детей, но только в сопровождении взрослых.ССннооууббааггггии:: Прокатись на сноубаггах на эксклюзивной трассе на курорте Сольдеу. Только для взрослых. ККааттааннииее ннаа ссооббааччььиихх ууппрряяжжккаахх:: Уроки управления собачьей упряжкой

Дополнительную информацию можнонайти на сайтеwwwwww..ggrraannddvvaalliirraa..ccoommТел. + 376 891 800 Факс: (00 376) 891 820Электронный адрес:booking@grandvalira.com

(под наблюдением инструктора) позволят Вампочувствовать себя неплохим возницей. Есть проложенныемаршруты по «Риба-Эскорчада» (Грандвалира-Эль Тартер)и в Adventure Activity Centre (Грандвалира- Грау Родж). Длялюбого возраста.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

17

ГГООРРННЫЫЙЙ ППААРРКК ППИИРРЕЕННЕЕЕЕВВ

ААррккааллиисс,, ААррииннссаалльь ии ППааллТТррии ллыыжжнныыхх ррааййооннаа ннаа ооддиинн ссккии--ппаасссс

Более 70 спусков. Все виды спорта и развлечений на снегу. Специальные зоны для детей. 3 зоныфристайла. Фантастический бордеркросс и новый халф-пайп, соответствующие стандартам FIS(Международной Федерации лыжного спорта). Неограниченный фрирайд. Более 20 мест, в которыхможно отдохнуть и перекусить, не удаляясь от спусков. ДДооббрроо ппоожжааллооввааттьь вв ввооллшшееббннууюю ссккааззккуу!! ДДооббрроо ппоожжааллооввааттьь вв ВВааллллннооррдд,, ккооррооллееввссттввоо ссннееггаа!!

ААРРККААЛЛИИСС,, ннееппррееввззооййддееннннооее ммеессттооРай, в далеке от суеты и толпы. Километры и километры для катания вне трассы по свежемуснегу. Зона фристайла и потрясающий бордеркросс. Лучшее оборудование и оснащение для самыхмаленьких и самые длинные в Княжестве спуски для начинающих. Словом, лучшие спуски этой области,где единственное скопление – это скопление лучшего по качеству снега.

Валлнорд

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

18

ААррииннссаалльь,, ввооллшшееббннааяя ддееррееввнняяВВ ддееррееввннее ААррииннссаалльь ввыы ннааййддееттее ввссее..Отели любой категории у подножия спусков. Маятниковыйподъемник и шестиместный высокоскоростной кресельный подъемник быстро доставят Вас от деревни квосхитительным горным спускам и пространству в 40.000 метров, предназначенному для фристайла.Обновление спуска «Лес Маррадес» позволяет без труда вернуться обратно даже в ночное время! И вдобавок уникальная обстановка, широкое разнообразие гастрономических возможностей, живаямузыка, Andorra Sound Project с музыкой чил-аут, бары, дискотеки.

ППаалл,, ккооррооллееввссттввоо ффааннттааззииииНа лыжах всей семьей. Спуски, специально разработанные для обучения. Ясли и снежные детские садыдля самых маленьких членов семьи. Школы по горным лыжам и сноуборду для любого возраста иширокий круг «снежных» развлечений для всей семьи.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

19

ЗЗААННЯЯТТИИЯЯ,, РРААЗЗВВЛЛЕЕЧЧЕЕННИИЯЯ!!

ББооллььшшее ссннееггаа ккаажжддооммуу!!

Экскурсии на снежных ботинках (в дневное и ночное время). Спуски налегких надувных санях (аэрбордах). Катание на снежном велосипедедля взрослых и детей. Хели-ски. Трансфер и полеты на вертолетах.Катание на собачьих упряжках. Зип-лайн. Прыжки с парашютом. Ски-байки. Прыжки с парапланом.

ВВааллллннооррдд,, ббооллееее оожжииввллеенннныыйй,, ччеемм ррааннььшшее..

РРааййоонн ААррккааллиисс::• Завершена трасса Эль-Тунел в секторе Ла-Кома, которая является

самым длинным спуском для начинающих в Княжестве.• Новая зона для фристайла станет самой главной в Пиренеях. Ее

дизайн и сооружение было поручено престижной ASP-компании, онаже займется и ее последующим поддержанием. Зона будетвключать халф-пайп, соответствующий стандартам Международнойфедерации лыжного спорта (FIS), и потрясающий бордеркросс.

• Расширена терраса ресторана Ла-Кома, ее поверхность увеличенавтрое. Она станет лучшей террасой, где можно будет перекуситьили пообедать, одновременно любуясь пейзажами и наслаждаясьсолнцем.

РРааййоонн ААррииннссаалльь::• Полностью переоборудована зона Фристайла. Под руководством

ASP удален халф-пайп, линии рейлов и модулей увеличены иулучшены с тем, чтобы создать новую линию для прыжков.

• Завершено осуществление проекта по перемоделированию зоныЛес Маррадес, который увеличил и абсолютно улучшил этот спуск,который позволяет легко «вернуться домой»: он соединяетспортивные сооружения Комаллемпла с центром городка Аринсаль.Спуск оснащен 25 новыми установками насыпного снега; былаустановлена также новая система освещения, позволяющая гостямкурорта кататься и в ночное время.

РРааййоонн ППаалл::• Открыта новая зона фристайла для начинающих• Создана зона развлечений для ясель и снежного детского сада, где

детишек встретит дружелюбный персонаж Валлнорда – Агустина иее магический мир снега.

ww

w.sk

iand

orra

.ad

20

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

21

• 1 Сноупарк• 1 Зона фристайла• 1 Халф-пайп• 1 Бордеркросс• 4 зоны фрирайда• 1 саночный спуск• 1 маршрут для катания на снежных ботинках • 1 один маршрут для катания на мотосанях

ППооддддеерржжааннииее ссннееггаа:: 14.5 км / 9 миль8899 ппуушшеекк ннаассыыппннооггоо ссннееггааДДррууггииее ввииддыы ззаанняяттиийй:: Телемарк, маршрут спортивногоориентирования на снежных ботинках, катание намотосанях, прыжки с парапланом, прыжки с парашютом,полеты на вертолетеРРеессттоорраанныы:: 1 “brasserie” ресторан, 3 ресторана-«самообслуживания», 3 кафе, 1 снэк-бар с панорамным видомГГооррннооллыыжжнныыее шшккооллыы:: 1 с 50 инструкторами, говорящими наразных языках.ЯЯссллии:: 1 для детей в возрасте от года (если они уже умеютходить) до 4 летССннеежжнныыйй ддееттссккиийй ссаадд:: 1 для детей в возрасте от 4 до 8лет ММааггааззиинн ссууввеенниирроовв:: 1, сувениры и прессаММееддииццииннссккиийй ццееннттрр:: 1ААррееннддаа ссппооррттииввннооггоо ссннаарряяжжеенниияя:: 1 пункт у подножиякаждого спускаППааррккооввккии:: несколько, вместимостью до 1.500 автомобилей.ЗЗоонныы ддлляя ппииккннииккаа:: 3ХХррааннииллиищщаа ддлляя ллыыжж:: 1

ГГООРРННЫЫЕЕ ССККЛЛООННЫЫ:: ТТРРААССССЫЫ,,ППООДДЪЪЕЕММННИИККИИ,, ССЕЕРРВВИИСС

РРААЙЙООНН ААРРККААЛЛИИСС

ММеессттооннааххоожжддееннииее:: в 14 км / 8,5 миль отОрдино и в 22 км /14 милях от Андорра ЛаВелла.ВВыыссооттаа:: 2.625 м / 8,612 футов

1.940 м / 6,365 футовППееррееппаадд ввыыссоотт:: 685 м / 2,248 футовППооддъъееммннииккии:: всего 13

• 1 высокоскоростной шестиместный• 1 высокоскоростной четырехместный • 2 четырехместных кресельных • 1 трехместный кресельный • 6 ски-лифтов• 1 транспортер для детей• 1 наземный подъемник

ППррооппууссккннааяя ссппооссооббннооссттьь:: 16.510 человекв часООббщщааяя ппллоощщааддьь ллыыжжнныыхх ттрраасссс:: 442гектара / 1.092 акров - 310 гектаров длякатания «вне лыжни» / 766 акровССппууссккии:: 28.5 км / 18 миль 2266 ттрраасссс:: 6 зеленых, 7 синих,11 красных и 2 черных.

• 5 слаломных трасс, одобренныхМеждународной Федерацией лыжногоспорта (FIS)

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

22

ГГООРРННЫЫЕЕ ССККЛЛООННЫЫ:: ТТРРААССССЫЫ,,ППООДДЪЪЕЕММННИИККИИ,, ССЕЕРРВВИИСС

РРААЙЙООННЫЫ ААРРИИННССААЛЛЬЬ ИИ ППААЛЛ

ММеессттооннааххоожжддееннииее:: в 5 км / 3 милях отАндорра Ла Велла и в 3 км / 2 милях отЭскальдес-ЭнгорданьВВыыссооттаа:: 2.560 м / 8,399 футов

1.550 м / 5,085 футовППееррееппаадд ввыыссоотт:: 1.010 м / 3,314 футовООббщщааяя ппллоощщааддьь ллыыжжнныыхх ттрраасссс::707 гектаров / 1,747 акровППооддъъееммннииккии:: всего 31

• 1 маятниковый подъемник• 1 гондольный подъемник 2 S на 16

человек• 1 гондольный подъемник на 6 человек.• 3 высокоскоростных шестиместных• 2 высокоскоростных четырехместных • 5 четырехместных кресельных • 2 двухместных кресельных• 9 ски-лифтов• 2 наземных подъемника• 5 транспортеров для детей

ППррооппууссккннааяя ссппооссооббннооссттьь:: 39.180 человекв часССппууссккии:: 63 км / 39 миль4422 ттрраассссыы:: 7 зеленых, 15 синих, 16 красныхи 4 черных.

• 5 слаломных трасс , одобренных FIS(Международной Федерацией лыжногоспорта)

• 2 зона фристайла• 2 зоны фрирайда• 1 зона фристарта• 1 зона слалома

ППооддддеерржжааннииее ссннееггаа:: 25 км / 16 миль229966 ппуушшеекк ннаассыыппннооггоо ссннееггаа ДДррууггииее ввииддыы ззаанняяттииййКатание на собачьих упряжках, снежные велосипеды длявзрослых и детей, прыжки с парашютом, катание наснежных ботинках, зип-лайн, катание на ски-байках,полеты на вертолетах, спуск на санях, стрельба из лука,горное ориентирование и спуски на аэрбордах РРеессттоорраанныы:: 3 ресторана у подножья спусков, 3 ресторана-«самообслуживания», 7 снэк-баров с террасойШШккооллыы ггооррнныыхх ллыыжж:: 2 с 200 инструкторамиЯЯссллии:: 2 для детей в возрасте от года (если они уже умеютходить) до 4 летССннеежжнныыйй ддееттссккиийй ссаадд:: 2 для детей в возрасте от 4 до 8лет ММааггааззиинн ссууввеенниирроовв:: 2, сувениры и прессаММееддииццииннссккииее ццееннттррыы:: 2Аррееннддаа ссппооррттииввннооггоо ссннаарряяжжеенниияя:: 5 пунктов у подножияспусковППааррккооввккии:: 9, вместимостью до 6.600 автомобилейЗЗоонныы ддлляя ппииккннииккаа:: 2ХХррааннииллиищщаа ддлляя ллыыжж:: 2ББааннккооммааттыы:: 2

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

23

Дополнительная информация:

wwwwww..vvaallllnnoorrdd..ccoommТел. +376 878 000Электронный адрес: vallnord@vallnord.com

Экскурсии на снежных ботинках, спуски нааэрбордах, катание на мотосанях, хели-ски,трансфер и полеты на вертолетах, катание на собачьих упряжках, zip wire, прыжки спарашютом, ски-байки и прыжки с парапланом.

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

25

ППООУУЧЧИИССЬЬ УУ ЛЛУУЧЧШШИИХХ ИИННССТТРРУУККТТООРРООВВ

ШШккооллаа ггооррнныыхх ллыыжж ддлляя ввззррооссллыыхх

Кто бы ни говорил Вам обратного, никогда не поздноначать занятия такими видами спорта, как горные лыжи исноуборд. Если Вы готовы рискнуть, нашиквалифицированные инструкторы помогут Вам. И скороВы почувствуете подлинное удовольствие от гор иодновременно ощутите себя в лучшей физической форме.

Даже для достаточно уверенных в себе горнолыжников исноубордистов важно продолжать совершенствоваться иобучаться новой технике. Чем больше Вы умеете на трассе,тем лучше Вы становитесь как горнолыжник/сноубордист.ННаашшии ооппыыттнныыее ииннссттррууккттооррыы ппооммооггуутт ВВаамм,, ннаа ккааккоомм ббыыууррооввннее ВВыы ннии ннааххооддииллииссьь..

УУччииммссяя,, ииггррааяя

Самые маленькие члены семьи прекрасно проводят времяв Андорре. Мы стараемся, чтобы дети чувствовали себякак дома, свободно, так чтобы ссннеегг ссттаалл ддлляя ннииххннееррааззллууччнныымм ддррууггоомм ннаа ввссюю жжииззнньь..

Андорра – идеальное место для семейного отдыха налыжах. Снежные детские сады и зоны, предназначенныетолько для детей, – замечательные и безопасные условия

для будуших любителей зимних видовспорта.

Наши инструкторы, как никто, умеютприучить к снегу, так что впоследствиидети могут стать весьма увереннымигорнолыжниками и сноубордистами.

ИИттаакк,, уу ннаасс еессттьь::

• 10 школ горных лыж и сноуборда

• 700 инструкторов, говорящих наразных языках

• 8 снежных детских садов

• 7 детских садов и ясель

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

27

УУддооввооллььссттввииее ссддееллааттьь ппааууззуу

После активно проведенного времени на лыжах нет ничеголучше, как поделиться своими впечатлениями с друзьямии близкими во время вкусного обеда.

Андорра располагает широкой сетью ресторанов у спусков,которые предлагают Вам разные кухни, включаяитальянскую мексиканскую, аргентинскую,средиземноморскую. Поскольку в Андорре почти круглыйгод солнечно, у большинства из них есть террасы. В концедня доставьте себе удовольствие – посетите одно из этихмест с семьей или друзьями, здесь Вы не только вкуснопоедите, но и окажетесь в окружении красивейших видов ицелительного горного воздуха. Любая еда значительновкуснее в «правильном» месте и в замечательнойатмосфере.

ООдднниимм ссллооввоомм,, кк вваашшиимм ууссллууггаамм::

• Более 60 баров и ресторанов.

• Разнообразие кухонь всего мира

• Ресторан «borda» на каждом курорте, которыйспециализируется на «домашней» еде

• Ужин на высоте 2.000 метров

• Террасы и барбекю, где можно вкусно поесть насвежем воздухе

При всей привлекательностиразвлечений, не забудьте поесть!

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

29

Безопасный снегКурорты Андорры всерьез заботятся обезопасности своих спусков, так что мыежедневно работаем над поддержанием трасс,снаряжения и оборудования.

ММыы ссттррееммииммссяя ппррееддооссттааввииттьь ВВаамм ннее ттооллььккооккррааййннее ппрриияяттннооее ввррееммяяппррееппррооввоожжддееннииее,, нноо ииббееззооппаассннооее.. У нас есть командапрофессиональных спасателей, которые тут жепридут Вам на помощь. В каждом из нашихкурортов есть медицинский центр, которыйокажет Вам экстренную медицинскую помощь.

ККааттааннииее ннаа ггооррнныыхх ллыыжжаахх ннееппррееммеенннноо ддооллжжннооббыыттьь ппрриияяттнныымм ооппыыттоомм.. Необходимо, чтобывсе горнолыжники и сноубордисты ответственноотнеслись к пребыванию на трассе и освоилиэлементарные меры безопасности.

Андорра занимает ведущее место в отношениибезопасности горнолыжного спорта. Это потому,что мы хотим, чтобы наши гости получилиудовольствие от гор на все сто.

ССТТРРААХХООВВККАА

ДДлляя ВВаашшееггоо жжее ссппооккооййссттввиияя ммыы ввссееггддааппррееддллааггааеемм ВВаамм ккууппииттьь ллыыжжннууюю ссттррааххооввккуу..Это обеспечит Вам уверенность в получениинаилучших помощи и ухода при несчастномслучае во время катания на лыжах илисноуборде.

Вы можете купить ее заранее, еще до приезда,или же Вы можете оформить ее на курорте припокупке ски-пасса.

Безопасных спусков!

ББЕЕЗЗООППААССННООССТТЬЬ ННАА ГГООРРННЫЫХХ ССККЛЛООННААХХ ––ООТТВВЕЕТТССТТВВЕЕННННООССТТЬЬ ККААЖЖДДООГГОО!!

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

31

Будучи раем для любителей горнолыжного спорта, ААннддооррррааии ззааммееччааттееллььннооее ммеессттоо ддлляя ллююббииттееллеейй шшооппппииннггаа.. Здесьесть магазины на любой вкус: от предметов роскоши иодежды известных марок до косметики, электроприборов,есть здесь и большое количество магазинов по продажезимнего спортивного снаряжения. Вы без сомнения найдетето, что ищете в одном из наших 2.000 магазинов. Помимоэтого, ВВыы ууббееддииттеессьь,, ччттоо шшооппппииннгг вв ААннддооррррее ввеессььммааввыыггооддеенн ддлляя ВВаашшееггоо ккоошшееллььккаа ии ссооввеерршшеенннноо ««ссппооккооеенн»»..Вы можете посетить наши магазины в любое удобное дляВас время, их расписание работы максимально гибко, и ониоткрыты с понедельника по воскресенье, так что Вам необязательно «бегом» спешить в магазины после долгого дняна лыжах.

Время для шоппинг-терапии ВВаасс жжддуутт

• ББооллееее 22000000 ммааггааззиинноовв, что делаетАндорру самым большим аутлет-центром (центром распродаж) вЕвропе, они открыты круглый годсемь дней в неделю (кроме 25декабря, 1 января, 14 марта и 8сентября)

• официальной денежной единицейАндорры является евро

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

33

ККууллььттууррннооее ннаассллееддииее:: Возможно, Вам захочетсяпознакомиться со страной, в которой Вы оказались. Еслиэто так, Андорра не разочарует Вас: помимоблистательных лыжных курортов она предлагает иразнообразную культурную программу. Познакомьтесь синтереснейшей историей Андорры и ее национальнымитрадициями, посетив различные музеи.wwwwww..aannddoorrrraa..aadd

ХХООРРООШШЕЕЕЕ ССААММООЧЧУУВВССТТВВИИЕЕНайдите время для «себя-любимого» («себя-любимой») ипобалуйте себя расслабляющим сеансом в одном изнаших современных спа.ККааллддееаа расположена в городке Эскальдес-Энгордань иобладает самым большим термальным спа в Европе. Вгостеприимной и роскошной обстановке Вы сможетепочувствовать целебное действие наших минеральныхвод и предлагаемых нами оздоровительных процедур.Город Сольдеу предлагает Вашим услугам Спортивно-оздоровительный комплекс Горное Спа (Sport WellnessMountain Spa), расположенный у самых гор. Многие другие отели по всей стране также располагаютпросторными зонами релаксации и оздоровительныхпроцедур, где Вам окажут высококачественные услуги,что сделает Ваш отдых еще более приятным. wwwwww..ccaallddeeaa..aadd // wwwwww..ssppoorrttwweellllnneessss..aadd // wwwwww..aannddoorrrraa..aadd

ООТТДДЫЫХХ СС ССЕЕММЬЬЕЕЙЙ ИИ ДДРРУУЗЗЬЬЯЯММИИХотите замечательно провести время с семьей или сдрузьями? ППооееззжжааййттее вв ННааттууррллааннддииюю - экологический парк отдыхав центре Пиренеев, где Вы сможете провестинезабываемый день всей семьей. Все оборудование здесьнаходится в полной гармонии с природой. Вы сможетезаняться разнообразными видами зимнего отдыха:лыжным кроссом, катанием на коньках, поездкой на

четырехколесном мотоцикле, стрельбой излука, а если Вы еще не достаточнопочувствовали скорость, - прокатитесь поТоботронку – «горке» длиной в 5 км и соспуском в 400 м – и это в окружениинеповторимых пейзажей.Те, кто еще только становится на коньки, и те, кто уже являются заправскимифигуристами, - должны непременнопопасть в ППааллаауу ддее ЖЖеелльь ддее ААннддоорррраа(«Дворец льда Андорры») – на главныйкаток Андорры. Надевайте коньки – искорей на лед, ведь это так здоровопокататься на коньках!wwwwww..nnaattuurrllaannddiiaa..aadd // wwwwww..ppaallaauuddeeggeell..aadd

Андорра - это не только отдых на лыжах

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

35

ВВыыббоорр ггооссттиинниицц ччррееззввыыччааййнноо ррааззннооооббррааззеенн,, и Вы сможете остановиться в хорошем по качеству местев независимости от того, насколько обширен Ваш бюджет. Вы можете выбрать отель у самого спуска,чтобы выйдя из него утром можно было сразу встать на лыжи, а можете выбрать отель в одном изнаполненных жизнью и живописных городков и деревень Андорры.

КК ВВаашшиимм ууссллууггаамм шшииррооккиийй ввыыббоорр рреессттоорраанноовв.. Хотите – можете попробовать изысканную традиционнуюкухню, а отважитесь – попробуйте роскошные новомодные блюда. Наши рестораны всегда выбираютсамые лучшие местные продукты как для приготовления традиционных блюд, так и для болеесовременных. Мы всегда заботимся о том, чтобы подать Вам все самое лучшее и создать для Вас по-настоящему приятную обстановку.

И после приятного ужина перед Вами множество возможностей приятно продолжить вечер: живаямузыка, музыкальные фестивали, а может просто веселый смех, доносящийся из бара или дискотеки, гдепосетители обмениваются впечатлениями о прошедшем дне и предвкушают день завтрашний, привлекутВас.

ИИттаакк,, кк вваашшиимм ууссллууггаамм

• Широкий выбор отелейБолее чем 34.000 мест в отелях9 ***** отелей53 **** отеля86 *** отелей

• Более 350 ресторанов

Дополнительная информация: wwwwww..aannddoorrrraa..aadd // wwwwww..uuhhaa..aadd // wwwwww..aaddhhaa..aadd

Будьте как дома

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

37

Влюбитесь в насснова летомЕЕссллии ВВыы ллююббииттее ггооррыы,, ппррииееззжжааййттее кк ннаамм ллееттоомм.. Выне разочаруетесь. У нас для всех найдется множествозанятий, вне зависимости от возраста и интересов.

Для тех, кто заинтересуется культурой Андорры,гарантируем: знакомство с ней очарует Вас. Вамнепременно стоит посетить наши удивительныецеркви и мосты Романского периода. К Вашим услугами разнообразные музеи, в которых Вы сможете ближепознакомиться с Андоррой и ее историей.

Если Вы любите приключения, почему не поднятьсяна самую красивую вершину? В Андорре более 50 гор,на которые можно подняться, высочайшая –Комапедроса 2.946 м. Мы организуем экскурсии, накоторых Вы можете остановиться у удаленных озер,почувствовать себя действительно наедине сприродой и полюбоваться неповторимыми пейзажами.Вы сможете исследовать страну и в разнообразныхпоходах - на пеших маршрутах или совершаявосхождение, и все это - в подходящем Вам темпе.

ККууррооррттыы ААннддооррррыы ооттккррыыттыы ии ллееттоомм.. Как и зимой,летом они предлагают различные формы занятий насвежем воздухе для взрослых и детей. На нашихкурортах много того, что сможет по-настоящемуувлечь Вас.

Если Вы обожаете горный велосипед, велосипедыАндорры не разочаруют Вас. Вы можете в этомубедиться, приобретя ААННДДООРРРРАА ББААЙЙКК ППААРРКК ППААСССС(ANDORRA BIKE PARK PASS), с которым Вы можетевзять напрокат велосипед в обоих курортах - вГрандвалире и Валлнорде.

Дополнительная информация: wwwwww..aannddoorrrraa..aadd // wwwwww..sskkiiaannddoorrrraa..aadd

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

39

ИИ вв ллееттнниийй ссееззоонн ГГррааннддввааллиирраа ппррееддллааггааеетт ВВааммннееввеерроояяттннооее ррааззннооооббррааззииее ззаанняяттиийй ннаа ссввеежжеемм ввооззддууххее,,ккооттооррыыее ппооззввоолляятт ВВаамм ппооллууччииттьь ииссттииннннооее ууддооввооллььссттввииееоотт ВВаашшееггоо ««ббееггссттвваа»» вв ггооррыы..

И когда стает снег, горы Грандвалиры по-прежнемупредложат Вам разнообразные и увлекательныеразвлечения даже в летний период. И дети, и взрослыенесомненно прекрасно проведут время вв ГГррааннддввааллииррааФФааммииллии ППаарркк,, на территории которого Вы найдетебесконечное множество игр и развлечений для любоговозраста в потрясающем анклаве «Дэль Форн» в долинеКанильо. Всей семьей можно покататься на собачьейупряжке, или поплавать на каяке, или попробовать другойвид отдыха на природе (например, заняться стрельбой излука, верховой ездой и т.п.).

Любители велосипедного спорта могут направиться вГГррааннддввааллиирраа ББааййкк--ппаарркк с трассой для горного велосипедапротяженностью примерно в 100 км / 62 мили. Трассасостоит из 12 маршрутов, разработанных Оскаром Сайзом,одним из выдающихся специалистов в мире по спуску нагорном велосипеде. Благодаря этому Байк-паркГрандвалиры является одним из лучших в Европе.

А также разрешите Вам представить новыйГГррааннддввааллиирраа ККааррттииннгг ММаарркк ЖЖееннее в немсможет почувствовать скорость любойлюбитель картинга. Скоростная трассабыла одобрена братьями Жорди и МаркомЖене, пилотами Формулы 1.Протяженность трэка составляет 600м /1,968 футов для взрослых и 200м / 656футов для детей.

И наконец, завершая описаниекалейдоскопа летних развлечений, мытакже предлагаем Вашим услугамГГррааннддввааллиирраа ГГооллььфф ССооллььддееуу с полем длягольфа с девятью лунками (для 34 ударов),спроектированным Джереми Перном ирасположенном на высоте свыше 2000метров. Мы приглашаем всех желающихпотренироваться на самом высоком поледля игры в гольф в Европе.

Летний досуг в Грандвалире:

Дополнительную информацию можно найтина сайтеwwwwww..ggrraannddvvaalliirraa..ccoommТел. + 376 891 800 Факс: (00 376) 891 820Электронный адрес:booking@grandvalira.com

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

41

ВВААЛЛЛЛННООРРДД,, ГГООРРННЫЫЙЙ ППААРРКК ППИИРРЕЕННЕЕЕЕВВ

РРааззввллееччеенниияя ддлляя ссааммыыхх ммааллееннььккиихх.. Парк аттракционовдля малышей «Пекепарк», надувные замки, батуты,картинг, катание на лошадях, катание на пони.

ККаакк ррааззннооооббррааззнноо ппррооввеессттии ввррееммяя вв ггоорраахх.. Треккинг,горный велосипед, Байк-Парк, альпинизм (по склонам и постене), четырехколесный мотоцикл, велосипеды-амфибии(по суше и по воде!), экскурсии на джипах, баджи-джампинг и маршруты-приключения (adventure trails).

ККаакк ррааззннооооббррааззнноо ппррооввеессттии ввррееммяя вв ааннддооррррее.. Спа,салоны красоты, шоппинг, гольф.

ККууллььттууррннааяя ппррооггррааммммаа. Посещение Романских церквей,музеев, экскурсии на поезде, позволяющие увидетьуникальные горные области и принять участие втрадиционных народных праздниках.

ГГддее ммоожжнноо ппооеессттьь.. Изумительная еда на любой случай.Попробуйте местную кухню в «бордес» (традиционныйандоррский дом) и зайдите в рестораны, где пикантносочетаются вкусное и творческое.

ГГддее ооссттааннооввииттььссяя.. Отели, апартаменты,кэмпинг. Широкий выбор междурасположенными в городе отелями иотелями со спа, находящимися у подножиягор, - для тех, кто хочет «взять отприроды» еще больше. Мы все делаем длятого, чтобы Вы почувствовали себя какдома.

ЛЛееттоо ппоо--ооссооббееннннооммуу.. Никаких пробок. Мынаходимся в окружении озер, где можнопочувствовать прохладу и полюбоватьсявеликолепными пейзажами.

РРааззввллееччеенниияя.. Летом в Валлнорде -огромное количество развлечений длядетей, позволяющих потратить ихнеуемную энергию. Это «Пекепарк» инадувные замки, экскурсии наВаллнордском поезде и батут, катание налошадях и на пони, стрельба из лука икартинг (уже не для самых маленьких).

Валлнорд: летний отдых по-новому

Дополнительная информация:wwwwww..vvaallllnnoorrdd..ccoommТел. +376 878 000Электронный адрес: vallnord@vallnord.com

Андорра ближе,чем когда-либо

ВВаамм ннуужжннаа ввииззаа??Поскольку Андорра – независимое государство, унее свои законы и установления. Для путешествияв Андорру Вам не нужна виза, какой бынациональности Вы ни были. Однако, поскольку,чтобы попасть в Андорру, Вам придется добиратьсячерез Испанию или Францию, граждане из любойстраны, не входящей в Шенгенскую зону, должныосведомиться, нужна ли им виза, чтобы попасть встраны Шенгенского Соглашения.

За дополнительной информацией обращайтесь на сайт :: wwwwww..mmaaee..aadd

ДДууббллиинн

ЛЛооннддоонн

ММоосскквваа

ТТууллууззаа

ББааррссееллооннаа

ААННДДООРРРРААИИССППААННИИЯЯ

ФФРРААННЦЦИИЯЯ

ААннддоорррраа

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ

ОрдиноАркалис

Аринсаль

Пал

Ордино

Ла Массана

Эскальдес-ЭнгорданьАндорра Ла Велла

Сан Жулия Де Лория

Энкамп

Канильо

Эль Тартер Сольдеу

Грау-Родж

Пас Де Ла Каса

ww

w.s

kian

dorr

a.ad

43

ССААММООЛЛЕЕТТООММБлижайшие международные аэропорты – Эль Прат в Барселоне (Испания) и Тулуз-Бланьяк в Тулузе(Франция). Из этих двух аэропортов можно улететь в любую точку земного шара.Есть и несколько маленьких аэропортов, из которых легко попасть в Андорру, в частности, Жирона(Испания), Рэус (Испания), Альгвайре (Испания) и Каркассон (Франция), туда летают большинство компаний«лоу-кост».

ИИзз ммеежжддууннаарроодднныыхх ааээррооппооррттоовв

ИИССППААННИИЯЯААЭЭРРООППООРРТТ ББААРРССЕЕЛЛООННАА ЭЭЛЛЬЬ ППРРААТТ ((BBaarrcceelloonnaa EEll PPrraatt)):: www.aena.es200 км / 125 миль до Андорра ла Велла - 12 автобусов ежедневно• Нователь бус (Novatel bus) : www.andorrabybus.com - Tел. +376 803789 (доставка «к дверям», нужно

бронировать заранее)• Директбус (Directbus): регулярные рейсы Барселонский аэропорт - Барселона - центр Андорры:

www.autocarsnadal.com Tел. +376 805151ААЭЭРРООППООРРТТ ЖЖИИРРООННАА ((GGiirroonnaa AAiirrppoorrtt)) -- ККооссттаа ББрраавваа:: www.aena.es260 км / 160 миль до Андорра ла Велла - 2 автобуса ежедневно• Нователь бус (Novatel bus): www.andorrabybus.com - Тел. +376 803789 (доставка «к дверям», нужно

бронировать заранее)ААЭЭРРООППООРРТТ РРЭЭУУСС ((RReeuuss AAiirrppoorrtt)):: www.aena.es195 км / 120 миль до Андорра ла Велла - 2 автобуса ежедневно• Линия Монтмантель Регуляр (Montmantell Regular line) - www.andorramiami.com Тел. +376 807444ААЭЭРРООППООРРТТ ААЛЛЬЬГГВВААЙЙРРЕЕ,, ЛЛЕЕРРИИДДАА ((ЛЛЕЕЙЙДДАА)) ((AAllgguuaaiirree –– LLlleeiiddaa AAiirrppoorrtt)) (планируется открытие в ноябре2009 г.) - www.lleida-airport.net – www.aena.es - 150 км / 93 миль до Андорра ла Велла

ФФРРААННЦЦИИЯЯААЭЭРРООППООРРТТ ТТУУЛЛУУЗЗАА ББЛЛААННЬЬЯЯКК ((TToouulloouussee BBllaaggnnaacc AAiirrppoorrtt)):: www.toulouse.aeroport.fr170 км / 105 миль до Пас де ля Каса, Андорра - 2 автобуса ежедневно • Нователь (Novatel): www.andorrabybus.com – Тел. +376 803789

(Доставка «к дверям», нужно бронировать заранее)ААЭЭРРООППООРРТТ ККААРРККААССССООНН ((CCaarrccaassssoonnnnee AAiirrppoorrtt)):: www.carcassonne.aeroport.fr 195 км / 120 миль до Пас де ля Каса

ТТррааннссппоорртт оотт ббллиижжааййшшиихх жжееллееззннооддоорроожжнныыхх ссттааннцциийй

ООТТ ВВООККЗЗААЛЛАА ЛЛЕЕРРИИДДАА ((ЛЛЕЕЙЙДДАА)) ППИИРРЕЕННЕЕИИ ((LLlleeiiddaa PPyyrreenneeeess)) - 6 ежедневных автобусов• Монтмантeль (Montmantell) – www.andorralleida.com Tел. +376 807444 • Альсина Граэльс (Alzina Graells) - www.alsa.esООТТ ООССППИИТТААЛЛЕЕ--ППРРЕЕ--ДДЕЕЛЛЬЬ--ААННДДООРРРР ((HHoossppiittaalleett pprréss ddee ll’’AAnnddoorrrree)) - 2 ежедневных автобуса• www.andorrabus.com Tел. + 376 807 000

Av. Tarragona 58 - 60

Edifici les Columnes · Despatx 14

AD500 Andorra La Vella

ANDORRA

T. +376 805 200

F. +376 865 910

sskkiiaannddoorrrraa@@sskkiiaannddoorrrraa..aadd

wwwwww..sskkiiaannddoorrrraa..aadd

Диз

айн:

·

Все

фот

огра

фии

кат

алог

а пр

едос

тавл

ены

Гра

ндва

лир

ой и

Вал

лно

рдом

, а т

акж

е w

ww

.iman

d.ad