2020년 11월 8일제44권 45호

담임목사: 김한요Rev. Bryan Kim, Lead Pastor

18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612Tel: 949.854.4010 ◆ Fax: 949.854.4018 ◆ www.bkc.org ◆ bethel@bkc.org

담임목사 방송설교 안내

■ 유아부(2-3세) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 유치부(4-5세) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 유년부(1-3학년) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 초등부(4-6학년) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 영어중등부(BYM Jr.) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 영어고등부(BYM) / 온라인 예배 9:15AM&11:30AM

■ 한어중고등부(CIM) / 온라인 예배 11:30AM

■ 소망부(장애인) / 온라인 예배 9:15AM(청소년)&11:30AM(어린이)

■ BETHEL GRACE CHURCH / 온라인 예배 10:30AM

■ 日本語 礼拝 / 온라인 예배 1:30PM

■ 케이블TV 방송 (CTS America):TVDirecTV채널2092·us.cts.tv화요일/오후8시30분·목요일/오후1시

■ TV 방송 (미주 CGN TV):TV채널31.9·화요일/오후2시

■ 라디오 방송 (GBC 미주복음방송):주파수AM1190KHZ·금요일/오후1시

각 교육부 및 그 외 주일예배 안내

I = Imaginative Ministry [창의적 사역]

M = Making Disciples [제자 양육]

P = Passionate Worship [열정적 예배]

A = Action for the Gospel [복음의 실천]

C = Community Outreach [이웃 섬김]

T = Training Missionaries [선교사 양성] &

Transforming the World [세상을 변화시킴]

0부예배Ⅰ(토)4:00PM1부예배Ⅰ7:00AM2부예배Ⅰ9:15AM3부예배Ⅰ11:30AM4부(청년)예배Ⅰ2:00PM

주 일 예 배 Lord's Day Worship Service

★ 온라인 예배는 동시통역으로 진행되고 있습니다. (www.bkc.org)

★ 교회학교 예배가 온라인으로 제공됩니다. 어린 자녀를 두신 부모님들의 협조 부탁드립니다.

*예배의 부름 Call to Worship .........................................................................Presider 예배 인도자

*신앙고백 The Apostles' Creed ..................... 사도신경 ......................................All together 다같이

*찬양과 경배 Praise & Worship ................................................................ Bethel Worship 베델 워십

영상광고 Media Announcement ..............................................................................Media 방송실

성경봉독 Scripture Reading ..............0, 1, 2, 3부/히브리서 11:7 ...........................All together 다같이

4부/에스라 2:1-70

말씀 Message ..........................................0, 1, 2, 3부 ..........................Rev. Bryan Kim 김한요 목사

히브리서 강해(27) 노아, 의의 상속자

4부 .............................. Rev. Abel Kang 강문구 목사

애쓰라 예삶 청년!(4) 돌아옴과 나아감

적용찬양 Song in Response .............................................................................All together 다같이

0, 1, 2, 3부/나의안에거하라

*결단찬양 및 봉헌 Song of Commitment & Offering .............................................All together 다같이

0, 1, 2, 3부/만세반석열리니(찬188/새494장),주를향한나의사랑을

*축도 Benediction ...............................................................................Rev. Bryan Kim 김한요 목사

*표는 일어서 주십시오.

2020년 11월 8일 베델교회2

Respect

존중(尊重)

아이들이 어렸을 때 자주 같이 보던 디즈니 애니메이션 영화 <라이언 킹>

은 리더십에 대한 영화라고 생각합니다. 악한 사자가 왕의 자리에 있을

때 밀림은 황량해지고 죽음의 그늘이 드리워집니다. 그러나 선한 사자 심

바 Simba가 다시 왕의 자리를 되찾았을 때 죽음과도 같았던 대지에 생명

이 다시 피어나고, 평화와 풍요로움이 이 밀림에 가득 찹니다. 이것이 리

더십의 영향력입니다. 우리는 한 단체나 한 회사의 리더를 세우는 일에도

심혈을 기울이는데 하물며 한 나라의 대통령을 세우는 일에 관심을 갖고

투표에 나서는 것은 지극히 당연한 일입니다. 그 나라의 미래요, 흥망성

쇠가 달려 있다고 해도 과언이 아닌 대통령을 뽑을 때 후보들의 정치 철

학과 그들의 우선순위를 생각하면서 우리는 신성한 투표권을 행사합니

다. 당연히 우리 안에서도 후보에 대한 선호도가 갈릴 수 있습니다. 가족

안에서도 갈릴 수 있고, 크리스천들 사이에서도 지지하는 후보가 다를 수

있습니다. 우리의 신앙 양심상 하나님 앞에 부끄럽지 않다면 지지하는 후

보가 달라도 우리의 투표 권리는 존중받아야 합니다.

요즘 주의해서 보는 사회적 현상은 미국이나, 한국이나 정치적인 성향에

따라 사회가 심한 양극화 현상으로 나아가는 것입니다. 공화/민주라고 하

든지, 보수/진보라고 하든지 어느 시대를 막론하고 공존했던 이 사회적

현상이 더 이상 타협이 불가능하여 서로의 차이와 다름을 인정하지 않고,

오히려 공격의 대상으로 폭력을 일삼는 현상은 크리스천으로서 깊은 우

려를 낳습니다. 교회 안에서 이런 양극화 현상이나 편 가르기는 절대 있

어서는 안 됩니다. 교회는 그리스도의 교회이지 결코 어떤 특정 정당의

것이 아니기 때문입니다. 교회는 정치적 성향을 넘어서 성경적 진리만 선

포합니다. 때로는 그것이 동성결혼처럼 특정 정당의 이슈와 같이 갈 수도

있지만, 교회는 서로 다른 의견을 가진 자들이 더 큰 복음적 가치를 위해

뜻을 합하는 공동체입니다.

나와 다른 의견을 가진 사람을 대할 때, 크리스천은 예수님이 가르쳐 주

신 태도와 말투를 유지하는 것이 중요하다고 생각합니다. 바로 황금률의

원칙입니다. 마 7:12 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희

도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라” 바로 존중의 원칙입니다.

우리 크리스천은 원수도 사랑하라는 명을 받은 자들인데, 의견을 달리하

는 자들을 향한 사랑을 존중으로 나타낼 수 있다고 믿습니다. 나의 의견

을 남들이 잘 들어주기를 바라 듯 나도 남의 의견에 귀 기울여 잘 들어주

는 것입니다. 그리고 나를 반대하는 사람의 의견을 정확하게 이해했는지

내 말로 적어 보며 반대하는 사람의 최선의 의도를 이해하려는 노력이 필

요합니다. 그리고 이 모든 노력에 제일 중요한 것은 제9계명 “네 이웃에

대하여 거짓 증거 하지 말라”(출 20:16)라는 말씀을 반드시 지켜 서로의

의견을 존중해 주어야 합니다.

I think Disney animation movie <Lion King> is a movie about leadership. I frequently watched it with my children when they were young. African jungle becomes desolate and shadow of death lingers when an evil lion reigns as king. However, when a good lion, Simba regains his position as king, the land of death again flourishes with life and jungle fills with peace and abundance. This is the impact of leadership. So, we take great care when selecting a leader of group or company. It is absolutely natural that we take part and be concerned over voting for president of a country. It is future of the country. It is not an exaggeration to say that rise and fall of a nation depends on it. When we select a president, we think about the candidate’s political philosophy and exercise our sacred voting rights. Ob-viously, we have different preferences for candidates. Even within a family there are differences. Among Christians, there are different preferences for candidates. As long as our conscientious is clear before God, we must respect each other’s voting rights even if their candidates are different.

What we find in our society now days, whether U.S. or Korea, is that our political inclination becomes extreme polarization. Whether you are Republican/Democratic or conservative/progressive, instead of compro-mise, the society does not recognize the differences. We see each oth-er as subject of attack and this situation creates deep concern for us as Christians. There cannot be such polarization or divisions within a church. It is because church is Christ’s church and is not part of some specific po-litical party. Church must look beyond political inclination and only pro-claim the Biblical truth. Sometimes we may follow one political party’s view like issue of same sex marriage, but church is a community of people with different opinions but come together for a greater Biblical value.

When approaching someone with different opinion, I think it’s important for a Christian to maintain attitude and speak as Jesus taught. That is the Golden Rule. Matt 7:12 “So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.” This is the prin-ciple of respect. We as Christians are commanded to love our enemies. We can show love to those with different views with respect. As I want to be heard by others, I need to listen to other’s opinions. I would write down to see if I clearly understand other’s opinion and try the best of my ability to understand where they are coming from. The most important part of this effort is to keep the 9th commandment “You shall not bear false wit-ness against your neighbor.”(Ex 20:16), and respect each other’s opinions.

김한요 목사 / Rev. Bryan Kim

담임목사 칼럼Lead Pastor's Column

2020년 11월 8일베델교회 3

1. 조나단 에드워즈 목사님의 그의 설교 "신앙감정론"에서 "진정한 신앙은 대부분 거룩한 감정에 있다(True religion,

in great part, consists in holy affections)..."고 했습니다. 노아의 경우는 믿음이 어떻게 작용되었나요?

(7절, 참고/ 창 2:5-6, 창 6:3-5, 벧전 3:20)

2. 하나님의 말씀이 사실이 아니라면, 우리는 망하는 자일지 모릅니다. 그러나, "믿음은 보이지 않는 것들의 증거"라

했습니다. (히 11:1) 다음 참고 구절을 읽으면서 하나님의 말씀과 약속이 사실이 아니라면 큰 일 날 부분을 말씀해

보십시오.(참고/ 마 6:19-21, 딤전 6:18-19, 고전 15:58)

3. 가족을 홍수로부터 구원하게 된 노아의 믿음을 성경은 어떻게 평가하고 있습니까? 아래 구절을 읽으며 우리

자녀들을 향한 신앙교육을 어떻게 하고 있는지 나눠 봅시다.(참고/ 창 7:6, 5:32, 6:8-9, 잠 22:6, 신 7:9)

4. 노의 믿음을 설명해 주는 또 하나의 단어는 의의 "상속자"입니다. 왜 그렇습니까?(참고/ 롬 8:1)

적용하기

<적용찬양: 나의안에거하라

코로나 숲을 뚫고 가는 로드맵

히브리서 강해주일설교시리즈

토요 0부, 주일 1-3부 설교노트 / 나눔교재 설교자: 김한요 목사

노아, 의의 상속자(히 11:7)

제 2 7 편

2020년 11월 8일 베델교회4

베델호, 날씨 맑음, 이상 무!베델 예배현장 예배

팬데믹으로 락다운 되

었을 때를 떠올리면,

거리에는 차도 사람도

없는 적막한 도시 그

자체의 모습이었습니

다. 마치 예전에 본 미

래 공상영화의 모습들

이 현실처럼 나타나 이런저런 생각과 불안한 마

음이 걷잡을 수 없이 들고 삶을 조여왔습니다.

그러다가 베델교회의 야외 예배 오픈 소식을 들

으니 내가 살아있구나, 살겠구나 하는 느낌이 들

었습니다. 여전히 철저한 방역과 제한으로 한정

된 인원만이 참여가능하지만 저에게는 현장예

배의 순간이 말할 수 없는 감동으로 다가옵니다.

며칠 전부터 미리 교회 갈 준비를 하고 설레는 마

음으로 한 주를 시작하게 하는 활력소입니다.

교회에 들어서자마자 인자한 미소로 반겨주시

며 따뜻하게 안부를 물어주시는 한 전도사님, 반

갑게 손 흔들며 맞아주시며 어려울 때나 아플

때나 저희 사정을 귀 기울여 들어주시고 내 일처

럼 기도해 주시는 천사 목사님들도 계시고, 친

숙하고 반가운 베델 성도분들의 얼굴들... 어렵

고 어두운 소식만 들리는 요즘 세상에서 나와

같은 나의 편과 함께 한목소리로 찬양하며 같은

공간에 앉아 예배드리는 것만으로도 어찌나 큰

감사인지 모릅니다.

전쟁터에서 든든한 홈베이스가 되어 주는 곳, 마

치 먼 길 가기 전 기름을 가득 넣고 점검까지 마

친 곳처럼 안정감을 느끼게 해 주는 베델교회.

한 주를 감사한 마음 가득하게 시작할 수 있도

록 해주는 야외예배의 은혜는 제 삶에 정말 큰

힘이 됩니다.

석양과 함께 토요 저녁 코트야드에서 가족과 함

께 드리는 0부 예배에서는 큰딸은 큰딸에 맞게,

작은딸은 작은딸에게 주시는 말씀의 은혜에 감

사하며 또 하나의 아름다운 추억으로 고이 접어

간직합니다. 집에서 드리는 온라인 예배도 은혜

가 있지만 현장에서 드리는 야외예배의 감동과

행복감은 배가 되는 것 같습니다.

야외예배의 모습을 보며 베델 크루즈의 모습을

떠올려 봅니다. 승선하기 위해 손을 소독하고,

QR code를 보여주고 열첵업을 마친 후, 멋진 승

무원들이 친절하고 반갑게 맞아주시는 베델 크

루즈. 새롭게 배정받은 번호의 자리에 앉아 함께

두 손 들고 하나님을 마음껏 찬양하며, 목사님이

전하시는 하나님의 말씀을 귀로 듣고 피부로 느

끼며 예배를 드리면 얼마든지 새 힘을 얻어 전진

할 수 있다고 믿습니다. 든든한 하나님의 지도를

가지고 확실한 목적지를 향해 가시는 김한요선

장님! 그리고 베델호. 날씨 맑음. 이상 무! 안전

합니다. 행복합니다. 감사합니다.

백미영 권사

한마음으로 하나님을 예배하는 우리 셀베델 사역이달의 셀목자인터뷰

1. 11월의 셀목자로 선

정되신 소감 및 소개를

부탁드립니다.

안녕하세요. 저는 예

삶채플에서 셀목자로

섬기고 있는 이근제

입니다. 부족한 제가

11월의 셀목자로 선정됐다는 소식을 듣고 부담

스러운 마음도 듭니다. ☺

2. 셀의 간략한 소개와 특별한 자랑거리가 있다면

말씀해 주세요.

저희 셀에는 20명의 귀한 청년들이 있습니다.

아마도 예삶에서 가장 인원이 많은 셀 중 하나

일 것입니다. 저희 셀의 자랑이라면 엄청난 예

배 출석률입니다. 매 주일 아침, 한 명 한 명 연

락할 때마다 늘 함께 예배하겠다고 기쁜 마음으

로 답을 해주는 셀식구들이 너무 귀합니다. 현장

예배, 온라인예배, 또 사역팀으로, 각자 예배를

드리는 장소와 모습은 다르지만 한마음으로 하

나님을 예배하는 우리 셀의 모습이 자랑입니다.

3. 셀목자로 섬기시면서 늘 생각하는 성경 구절이

있으신지요? 어떤 구절인지 알려주세요.

"하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨

으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망치 않고 영원한 생

명을 얻게 하려 하심이라"(요3:16). 영원한 생명은

내가 잘해서 얻은 게 아니라 하나님이 나를 사랑하

셔서 얻은 것임을 항상 기억하게 해주는 말씀입니

다. 또 내가 살면서 전해야 하는 것도 이 예수님의

십자가 사랑임을 늘 상기 시켜 주는 말씀입니다.

4. 셀식구들과 가장 은혜로운 순간이 있었다면?

셀목자로서 가장 은혜로운 순간은 셀식구들의 마

음을 만지시는 하나님을 볼 때입니다. 아침마다

보내는 큐티 말씀을 읽고 받은 은혜를 나누고, 지

금이 기도 할 때임을 상기시키며 함께 금식기도

를 하자며 기도제목을 나눌 때, 이제 마음잡고 큐

티를 다시 해보고 싶다는 셀식구들을 볼 때면 살

아계신 하나님께서 일하고 계심을 봅니다. 어려

운 시기 가운데 상황을 바라보고 사람을 의지하는

것이 아니라 하나님을 바라보고 하나님을 의지하

며 살기 위해 말씀과 기도를 붙잡고 살기 위해 노

력하는 셀식구들의 모습을 보는 게 은혜입니다.

5. 마지막으로 슬기로운 셀모임을 위한 특별한 팁

이 있다면 알려주세요!

안전이 정말 중요한 요즘, 저희는 Google meet

이나 Zoom을 통해 서로의 근황과 기도제목을

나누고 있습니다. 그리고 비교적 안전한 아웃도

어 엑티비티(공원에서 바베큐, 하이킹 등등)도

하고 있어요. 사람이 적은 장소들을 찾거나 야외

에 있는 테이블들도 미리 Alcohol wipes로 닦

는 등 나름의 방역도 철저히 하고 있습니다. 어

려운 가운데에서도 꾸준한 셀모임을 통해 귀한

은혜를 나누는 우리 셀식구들에게 감사의 마음

을 전합니다.

2020년 11월 8일베델교회 5

1. 선교사와 가족소개

안녕하세요 태국 치앙마이에서 교회개척사역

과 디모데센터에서 사역하는 박상선 선교사와

아내 신영선 선교사입니다. 대학생 아들과 대학

생 딸은 한국에서 공부하고 있습니다. 저희가

태국에서 사역한 지는 20년 되었네요. 이전에

는 방콕에서 태국주일학교 연구원과 Bangkok

Grace International School, 방콕 호산나교

회에서 사역을 했고, 지금은 치앙마이에서 사역

을 하고 있습니다.

2. 선교지 소개

태국은 인도차이나 반도 중심부에 있습니다. 주

변국으로는 미얀마, 라오스, 캄보디아, 베트남

이 있습니다. 태국은 192년의 기독교 역사를 가

지고 있지만, 순수 개신교 기독교 인구는 0.7%

밖에 되지 않는 선교지입니다. 태국은 93%가

불교인데 정치와 불교가 연합되어 있어서 적극

적으로 복음을 거부하고 있습니다. 그렇지만 최

근 들어서는 태국교회가 부흥하고 있습니다. 동

북부 페차분 지역에서는 2년 동안 1만 6천 명이

예수님을 영접하는 회심이 일어났습니다. 어린

이 전도를 통하여 가족 전도가 이루어지고 있는

가운데 있습니다. 지금 현재 태국의 코비드 19

상황은 국내 확진자는 없고, 해외에서 입국하는

사람들에서만 발생되고 있습니다. 그래서 태국

은 일상으로 돌아간 상태입니다.

3. 현재 사역과 앞으로의 비전

현재 저희의 사역은 두 가지로, 태국인 현지교회

개척과 디모데센터 사역입니다. 먼저 저희 태국

인 드림교회는 현지교회와 함께 개척된 교회입

니다 대부분 성도들은 대학생들이고요 최근 들

어 직장인들이 늘어나고 있습니다. 직장인들과

대학생 성도들이 어린이 방과 후 교육에 영어,

수학, 음악을 가르치면서 또한 어린이 주일학교

교사로 봉사하고 있습니다. 이 일을 통하여

학부모 전도에 중점을 두고 있습니다. 무엇

보다도 태국인 드림교회가 성장하여 자녀

교회를 개척하기를 기대하고 있습니다.

두 번째 사역은 디모데센터 사역입니다. 2014년

에 3가정의 선교사들이 모여서 태국교회를 돕는

사역을 위하여 디모데센터를 설립하였습니다.

태국교회의 주일학교(어린이, 청소년 장년)에

좋은 교재들을 발굴하여 보급하는 사역입니다.

디모데센터에서는 한국의 CTM (Computer

Tentmaking Mission)에서 개발한 Power

Bible을 6년 커리큐럼으로 구성하여 태국교회

에 보급하고 있습니다. 2015년 5월부터 Power

Bible Leader Workshop을 시작으로 53번의

교사강습회를 실시하였는데 태국의 300여 개

교회에서 5,000명의 어린이가 파워바이블을 사

용하고 있습니다.

앞으로의 비전은 태국의 목회자들이 언제든지

디모데센터를 통하여 교육을 받을 수 있는 목회

자 평생교육원을 생각하고 있습니다. 늘 아낌없

는 사랑과 헌신으로 섬겨 주셔서 감사드립니다.

늘 예수님 안에서 때를 따라 돕는 은혜를 체험하

시고 주의 인도하심

이 피부로 느껴지는

기적이 있기를 기도

합니다. 감사합니다.

박상선, 신영선 선교사

PRAY FOR

THAILAND

선교현장에 복음화 운동이 일어나길베델 선교선교지를 만나다(13)태국

① 코비드-19 로 디모데센터의 신판호 선교사 가정이 들어오지 못하고 있는데 하루빨리 선교지로 돌아올 수 있게 하소서

② 태국인 드림교회가 성장하여 자녀교회를 개척하게 하소서

③ 어린이 전도를 통한 학부모 전도에 회심의 기적이 일어나게 하소서

④ 디모데센터의 파워바이블 교재를 통하여 어린이 주일학교가 부흥되게 하소서

⑤ 디모데센터가 태국 목회자들 교육하는 목회자 평생교육원으로 발전하게 하소서

기도해 주세요

① Pray for return of Missionary Shin Panho and his family from Timothy Center as they are not able to re-enter the country due to Covid-19.

② Pray for growth of Thai Dream Church so that they can plant a sister church.

③ May there be a miracle of conversion for parents through children’s evangelism.

④ May the Power Bible curriculum at Timothy Cen-ter bring about revival of children’s Sunday school.

⑤ May Timothy Center develop into a center for lifelong education for Thai pastors.

2020년 11월 8일 베델교회6

샬롬! 저희 가족은 지난 월요일 우리 동네까지

위협하고 있는 실버라도 산불로 급히 대피해야

하는 상황이 되었습니다. 마치 한 편의 재난 영

화를 찍는 것처럼 상황은 급박했습니다. 30분

만에 허둥지둥 짐을 챙겨 (사실 너무 황급한 나

머지 정신없이 물건을 챙겼는데 뭘 챙겨야 하는

지 머릿속이 하얘졌습니다.) 현관문을 열고 나

서는데, 심한 연기와 날아드는 재로 숨을 쉴 수

가 없었습니다. 동네 주민들 모두 경황없이 차

에다 짐을 싣고 긴장과 두려움 가득한 얼굴로 하

나둘 집을 떠나는 떠나는 모습을 보며, 집을 뒤

로하고 나오는데 어찌나 눈물이 나던지요.

교회에 도착하여 저희를 맞아주시는 전도사님

을 뵈니 저도 모르게 전도사님을 안고 눈물을

펑펑 쏟았습니다. 편히 쉴 수 있는 방과 따뜻한

점심도 챙겨 주시는 교회에 오기 전까지 아이들

은 두려움에 질려 있었는데, 교회에 와서 친구

들을 만나게 되자 좀 전의 그런 공포와 슬픔은

온데간데 없고 교회 마당에서 너무나 행복하게

뛰놀았습니다. 그렇게 저희 가족은 마치 친정집

에 온 것처럼 마음의 안정도 되찾고, 매 끼니 챙

겨주시는 너무나 맛있는 식사를 하면서 교회 분

들의 보호를 받으며 하룻밤을 따뜻하고 편안하

게 지낼 수 있었습니다. 다음날 호텔로 향하는

저희에게 점심도 먹고 가라시며 마지막까지 챙

겨주셔서 정말 감사했습니다. 아이들은 교회에

더 있으면 안 되냐는 철없는 소리를 하기도 하더

군요. 집으로 돌아온 뒤 청소할 수 있는 집이 있

는 것이 어찌나 감사한지, 평소에 너무 안일하

고 감정 없던 저를 하나님이 아시고 일깨워 주

신 게 아닐까 싶습니다. 진정한 피난처가 어떤

것인지 알게 해주신 목사님과 수고하신 모든 분

들 그리고 하나님께 진심으로 감사드립니다.

이정현 성도(유년부 교사)

지난주에 있었던 실버라도 산불로 저희 가족은

대피 명령을 받고 집에서 나와야 했습니다. 교

회와 여러 성도님들의 따뜻한 섬김으로 마련된

정성 가득한 음식, 편안한 잠자리까지 제공받

은 저희 가족은 교회에 와서 편안하게 쉬면서

곧 안정을 찾게 되었습니다. 집으로 갈 수 없었

던 상황에서도 교회와 여러분들이 함께 해주

셔서 얼마나 힘이 되었는지 모릅니다. 섬겨주신

교회의 목사님들, 전도사님들 그리고 많은 성도

님들께 감사드리며 이렇게 저희를 지켜주신 주

님께 감사드립니다.

Shawn Kim(5학년)

지금까지 지내온 것 주의 크신 은혜라한이 없는 주의 사랑 어찌 이루 말하랴자나 깨나 주의 손이 항상 살펴 주시고모든 일을 주 안에서 형통하게 하시네

몸도 맘도 연약하나 새 힘 받아 살았네물 붓듯이 부으시는 주의 은혜 족하다사랑 없는 거리에나 험한 산길 헤맬 때주의 손을 굳게 잡고 찬송하며 가리라

주님 다시 뵈올 날이 날로 날로 다가와무거운 짐 주께 맡겨 벗을 날도 멀잖네나를 위해 예비하신 고향집에 돌아가아버지의 품 안에서 영원토록 살리라

지금은 천국에 계신 시어머님께서 마음으로 입

으로 늘 부르시던 찬송가입니다. 철모르던 저는

가곡이라도 한 번쯤 부르시지 어쩜 저리도 찬송

가만 부르실까 라는 생각을 하기도 했었지만, 지

금의 제 모습과 똑같던 예전 시어머님의 모습을

떠올리며 미소 지을 때가 있습니다.

사랑과 은혜를 부어 주시는 저의 삶을 그대로 옮

긴 듯한 이 찬송의 가사 때문인지 저도 이 찬송

가를 가장 많이 흥얼거리며 시도 때도 없이 부릅

니다. 티끌처럼 보이지도 않는 제가 무엇이기에

주님은 저를 항상 살피시며 형통한 삶을 허락하

시는지요. 크신 주님의 손으로 저를 붙들어 새

힘을 주시니 감사 찬양이 절로 나옵니다. 한가한

시간이면 자연스럽게 머릿속을 스치는 이 가사

는 마치 제 안에 임재하시는 주님께 드리는 감사

의 고백인 듯합니다.

지금의 저처럼 가슴으로 찬송가를 부르고 계시

던 시어머님의 모습이 그립습니다. 미국에 이민

와 힘든 일이 생길 때마다 주님께 울부짖던 기도

에 주님은 응답하셨고, 지금은 주님께 부르짖던

그 기도가 점차 입속으로 늘 부르는 찬송가로 바

뀌어 가고 있습니다. 이

모두가 하나님의 크신 사

랑임을 알고 있기에 눈시

울이 뜨거워질 때가 종종

있는 나의 삶에서, 조금

이라도 주님의 향기를 풍

겨 가족 그리고 나와 관계

하고 있는 많은 사람에게 주님의 사랑을 전할 수

있는 삶을 살아가기를 소망합니다.

슬플 때 힘이 되고, 기쁠 때 감사를 표현하며 하

나님께 드리는 감사와 간증이 포함된 찬송가는

부르는 이나 듣는 이 모두에게 사랑과 평안을 전

하는 힘이 있습니다. 전 세계 모든 사람들이 팬

데믹으로 힘들어하는 이때 찬송가를 부르는 사

람들이 더욱 많아지기를 기도합니다. 세상의 노

래가 아닌 찬송가와 복음성가가 유행하는 세상

을 그려봅니다.

서은조 권사

지금까지 지내온 것My Story My Song

피난처가 되어준 교회와 주님께 감사드립니다 베델 교육부산불 피해 간증

2020년 11월 8일베델교회 7

담임목사: 김한요 목사

⊙목회자⊙

행정/기획: 정승락 목사

믿음 목장/목회지원: 김형균 목사

소망 목장/선교: 주성필 목사

사랑 목장/예배 총괄/기도: 이충경 목사

은혜 목장/셀사역: 김홍식 목사

음악감독/예배기획: 김섭리 목사

새가족: 한순고 전도사

BGC: Justin Kim 목사

BGC(Admin): Dan Nam 목사

BGC(Young Adult): Peter Lee 전도사

BGC(College): Mike Kim 전도사

일본어 예배: 손용주 목사

예삶채플(총괄): 강문구 목사

예삶채플(청년): 서찬석 목사

예삶채플(청년): 김유미 전도사

영어중등부: 여욱제(John) 목사

한어중고등부: 이형석 전도사

교회학교 디렉터: 이진아(Jinah) 전도사

초등부: 김은정(Jamie) 전도사

유년부: 강수민(Emily) 전도사

유치부: 이승진(Sharon) 전도사

유아부: 정가영(April) 전도사

소망부: 박정민 전도사

Beyond the Blue: 이란혜 전도사

통역/홈리스/제자반: 이앤드류 전도사

⊙성가대 및 찬양팀⊙

지휘자: 성혜연,박정영,차은하,이사무엘

오케스트라: 박정영

피아노: 신현진,지지영,한현미,이혜경

오르간: 이정은,이혜경,박정연

솔리스트: 최정원

밴드디렉터: 정봉화

⊙사역 간사 및 인턴⊙

의료상담: 이강민 전도사

새가족 사역: 김성희 간사

아기학교: 이제나(Jenna) 전도사

영아부: 윤희준 간사

한어중고등부: 김소영 간사

영어중고등부: Grace Park 인턴

⊙교회 직원 및 간사⊙

사무장: 마현진

건물/차량관리: 김유호

사무실: 인현미, 박성혜

재정실: 이수민

방송실장: 박주남 전도사

방송/음향: 최철기, 강창위

방송실: 최종형, 안효철, 이정희, 장석영

디자인: 박선경

웹: 김정아

수양관: 오춘란

[ 파송선교사]창의적접근지역Ⅰ손승옥,김진영(김은경),이바나바(옥소리),장과장(주열매),호세아(그사랑),Nader(Dina),Yeshua

남아공Ⅰ김토성(김호성)루마니아Ⅰ서형렬(서정희)조지아Ⅰ김현수(고봉주)캄보디아Ⅰ황순현(황현주)

[ 협력선교사]과테말라 실버Ⅰ유한성(유영옥)기니비사우Ⅰ유요한(글로리아)니카라과Ⅰ박우석(이현숙)이스라엘Ⅰ장이삭(정인)

멕시코 과달라하라Ⅰ허익현(김영중)몽골Ⅰ을지바트(민애령),KathyRibbs베트남Ⅰ성결(양선)온두라스Ⅰ이동철(이순미)

우간다Ⅰ박민수(이순영)일본Ⅰ강민숙(변선영)캄보디아Ⅰ김우정(박정희)코스타리카Ⅰ금상호(김미경)

탄자니아Ⅰ황광인(황영숙)태국Ⅰ박상선(신영선)

GP본부Ⅰ김숭봉(유영선)창의적접근지역Ⅰ류진,온세상,이희숙,차은경,길예평(길진명)

*선교기관Ⅰ나눔선교회,네이버스선교회,밀알선교회,바실레이아신학교,한미가정상담소,GP미주본부,

GoodNewsSpreaders(GNS),JAMA,NAUH,NewHope선교유치원,SilkWaveMission,

SynergyfortheKingdom(SFK),TheCenterforBAM(CBAM)

*특별선교Ⅰ복음방송(GBC),PullmanKoreanPresbyterianChurch(WA캠퍼스사역),CTS,CGNTV

*문서선교Ⅰ기독일보,미주크리스천신문,크리스천위클리

선교후원

사역광고 2020 베델 감사 챌린지

예배봉사자

강단꽃(11월)Ⅰ 11/8: 김영신 11/15: 이주은, 한영혜 11/22: 정명희 11/29: 주정숙

코로나팬데믹.폭동과시위.Silveradofire,Blueridgefire.2020년을뒤돌아보면모두가힘들고어려운시기를지나고있습니다.이런상황에"감사"는믿는성도에게어떤의미일까요?"항상기뻐하라범사에감사하라쉬지말고기도하라이는너희에게향하신하나님의뜻이니라"(살전5:16-18).범사란우리의환경이편안할때만을이야기하는것이아니라어렵든지,평탄하든지,힘들든지,잘되든지매일매순간의모든일에감사입니다.그래서감사는Challenge입니다.세상에서는좋은일이있을때만감사할수있지만,성도들은힘든상황에서도감사할수있는자들이되었습니다.주님은많은사람중에나를택하여하나님의자녀삼아주시고,기도를들어주시며,영원한생명과소망을주셨습니다.죽을것같이힘든순간들도있지만예수님의십자가의은혜로힘을내고헤쳐나오게하시며,때마다가정,셀식구들,교회등여러돕는손길들을통해은혜를베풀어주셨습니다.그래서"2020베델감사챌린지"를통해어느때보다도더특별한감사를모아추수감사주일에하나님께영광돌리며서로를격려하고자합니다.

참여하는방법은추수감사주일전까지2주간네번에걸쳐알려드리는주제에대한감사의내용을카카오톡채널댓글란에적어주시면됩니다.베델교회성도라면누구나참여하실수있습니다.

2020년 11월 8일 베델교회8

◆ 세례 및 입교 안내 대상자들은 교육과 문답에 반드시 참여하셔야 하며, CIM, BYM, 예삶(청년)은 부서 담당 목사님을 통해 교육 및 문답을 받습니다. 당사자들과 축하하기 위해 참석하시는 분들은 필히 11월 10일(화)에 예배 신청을 하시고, '특이사항'에 '세례입교자 및 가족'이라고 기록해 주시기 바랍니다. 그리고 당일 예배 20분 전까지 본당으로 오셔야 합니다. 안전을 위해 꽃다발은 교회에서 일괄 제공하고, 개인적 축하선물은 예배 후에 개별적으로 전달해 주시면 됩니다. ① 세례 및 입교 교육: 오늘(8일) 오후 1시, Zoom Meeting② 세례 및 입교 문답: 13일(금) 오후 7시, Zoom Meeting(회의 ID: 982 8921 2214)③ 세례 및 입교식: 11월 15일(주일) 2부 예배 중(오전 9시 15분)문의: 왕동원 장로 (949)910-1584, 이충경 목사 (949)537-6968

◆ 추수감사주일 성찬식 추수감사주일을 맞아 각 예배 시간에 성찬식이 있습니다. 기도로 준비해 주시기 바랍니다. 코로나 팬데믹 가운데 있지만 지난 한 해 동안 베풀어 주신 하나님의 은혜에 감사드리며 마음과 정성을 다해 추수감사헌금을 준비해 주시기 바랍니다.일시: 11월 21일(토) 0부, 22일(주일) 1-3부 예배 시*안전을 위해 개별 성찬 패키지를 제공합니다. *추수감사 헌금봉투는 현장예배 참석 시 주보 안에 있으며, 온라인으로 헌금하실 경우에는 "추수감사헌금"을 선택하시면 됩니다.

◆ "0부 예배" 시간 변경 안내 온 가족이 함께 드리는 토요 0부 현장예배 시간이 11월 7일(토)부터 오후 4시로 변경되었습니다.

◆ 수요특별기획 "프로젝트 아이엠" 팬데믹 기간, 나의 수요일이 바뀐다! "프로젝트 아이엠"이 매주 수요일 오전 10시에 베델교회 유튜브 채널을 통해 방영됩니다. 3개의 특별 순서로 편성이 되어 있습니다. 프로그램의 참여를 원하시는 셀이나 도움을 주시길 원하시면 문의 주시기 바랍니다. ① 주보 읽어주는 남자-따끈따끈한 교회 소식을 생동감 있게 전해 드립니다. ② 나는 선지자다-소선지서의 핵심을 권별로 살펴봅니다. (11일 정승락 목사-요나)③ 우리셀이 뭉쳤다-음식을 만들며 셀식구와 함께 소중한 추억을 만듭니다.시청 방법: 매주 수요일 오전 10시 교회 웹사이트, 카톡 채널, 베델교회 유튜브 채널 문의: 안예진 집사 (808)983-9629, 이우용 집사 (626)808-2725

◆ UT400 미전도종족을 위한 연합감사헌신예배 2019년 10월 1일(화)에 시작하여 2020년 10월 31일(토)까지 400일 동안 진행되었던 미완성 과업(Unfinished Task)인 400미전도종족의 복음화를 위한 연합기도운동이 마무리됩니다. 지난 1년 동안 우리의 기도를 들으신 하나님께 감사와 모든 영광을 올려드리고, 우리의 사명을 다시 한번 확인하고 헌신하는 특별연합예배를 드립니다. 일시: 11월 8일(주일) 오후 4시 참여 방법: SWM 선교회 유튜브 채널에서 라이브로 진행됩니다. (검색: "SWM선교회")문의: 주성필 목사 (949)333-9213, 실크웨이브미션 (714)999-8639

◆ 2020 베델 감사 챌린지 모두에게 어려운 시기를 지나고 있지만, 그럼에도 불구하고 하나님을 향한 감사가 더욱 특별한 해입니다. 하나님께서 주신 은혜를 돌아보며 가족과 교회, 그리고 사회를 향한 감사의 제목들을 고백하는 시간을 가지려 합니다. 추수감사주일 전까지 앞으로 2주간 네 번에 걸쳐 카카오톡 채널을 통해 알려 드리는 주제에 대한 감사의 내용을 채널 댓글란에 적어주시면 됩니다. 우리 모두 함께 참여하여 서로를 격려하며 하나님께 감사로 영광을 올려드리기 바랍니다. 9일(월) 주제: 개인과 가정(부모, 자녀, 부부 등)12일(목) 주제: 교회(셀식구와 목회자 등)16일(월) 주제: 사회(의료진, 경찰, 소방대원 등)19일(목) 주제: 특별한 상황(팬데믹이 가져다준 감사, 어려운 사업 가운데 주신 감사 등)

◆ Family Fall Fest 날짜 변경 안내 10월 30일(금)로 예정되었던 Family Fall Fest가 11월 20일(금)로 연기되었습니다. 본당과 코트야드의 QR 코드를 받으신 분들만 당일 입장이 가능하십니다. 집에서 Live Streaming 하는 자녀들은 캔디와 선물이 들어있는 Good Bag을 당일 오전 교회에서 픽업하실 수 있습니다. 일시/장소: 11월 20일(금) 오후 6시 30분, 본당, 코트야드, 집(Live Streaming) Goody Bag Drive Thru 픽업 일시/장소: 11월 20일(금) 오전 11시-12시, 주차장

◆ Foster Care Youth 크리스마스 선물 후원 Foster Care 프로그램에 있는 아이들에게 따뜻한 크리스마스 선물을 전달합니다. 50명의 아이들에게 사랑 가득한 선물을 준비하고자 하오니 많은 후원과 관심을 부탁 드립니다. 후원과 선물을 전달하기 원하시는 분들은 헌금봉투나 온라인 비고란에 "Foster 후원"으로 쓰시면 Olive Crest 기관을 통해 아이들에게 전달됩니다. 기간/문의: 11월 8일(주일) - 11월 15일(주일), 이진아 전도사 (951)454-2188

◆ 예삶 Family Friday Night 11월은 청년 주중 예배인 "예삶 Family Friday Night"를 두 번 드립니다. 많은 관심과 기도를 부탁드립니다.일시/장소: 11월 13일(금), 27일(금) 저녁 7시, 임마누엘 채플 문의: 서찬석 목사 (714)869-5093

◆ 2021년 베델 한국학교 봄 학기 개강 안내 베델 한국학교는 2021년 1월 16일(토)부터 5월 15일(토)까지 온라인으로 봄 학기 교육이 진행됩니다. 자세한 사항은 한국학교 홈페이지를 참고해 주시기 바라며 많은 참여 부탁 합니다.등록 방법: 베델한국학교 홈페이지 bks.bkc.org, 11월 18일(수)부터 등록 가능. 문의: 이석희 장로 (949)697-7606, 최문정 권사 (949)836-7687

◆ 목회자 동정 CIM(한어중고등부)에 이형석 전도사가 새로 부임하게 되었습니다. CIM 사역을 위해 관심과 기도를 부탁드립니다.

◆ 위로해 주세요- 故 박경남 성도님께서 10월 26일(월)에 하나님의 부르심을 받았습니다.- 故 김용애 권사님께서 10월 30일(금)에 하나님의 부르심을 받았습니다.

베델 알림판 Bethel Announcements

■ 발행인 : 김한요담임목사■ 편집장 : 김한나권사■ 사 진 : 박상곤장로,최호경집사

■ 기 자 : 강수연자매,김선홍권사,김유미권사,김지연집사,김휴리집사,박인주집사, 박진아권사,안예진집사,허성숙집사,황수정집사

◈ 베델뉴스 원고파일은 bethelnews@bkc.org로

보내주세요.

베델뉴스편집위원

베델/갈릴리수양관 31600 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 92530 ◆ 수양관전화번호(예약문의)(949) 943-9697 ◆ E-MAILbgrcenter@hotmail.com

Apply to Life1. In his sermon “Religious Affections”, Pastor Jonathan Edwards said “True religion, in great part, consists in holy affections”. For Noah, how did his faith translate into action? (v.7, Ref: Gen 2:5-6, Gen 6:3-5, 1 Peter 3:20)

2. If the Words of God are not true, then we may be headed to ruination. But, we are told: “faith is being certain of what we do not see”. (Heb 11:1) If God’s words and promises are not true, what trouble do we face? Refer to the following verses. (Ref: Matt 6:19-21, 1 Tim 6:18-19, 1 Cor 15:58)

3. How does the bible evaluate Noah’s faith that resulted in saving his family from the deadly flood? Read the verses referenced below, then discuss how you are providing education on faith for your children. (Ref: Gen 7:6, 5:32, 6:8-9, Prov 22:6, Deut 7:9)

4. Another way of explaining Noah’s faith is “heir of righteousness”. Why is this so? (Ref: Rom 8:1)

<Song in Response: Abide in Me (Hymn 456)

코로나 숲을 뚫고 가는 로드맵

히브리서 강해주일설교시리즈

Sunday Worship Sermon Note Speaker: Rev. Bryan Kim

Book of Hebrews (27)

Noah, Heir of Righteousness (Hebrews 11:7)