1

BULAŞICI MİKROPLARDAN KORUNMAK İÇİN OKUNACAKLAR

Her gün » ُاَْلُمْؤِمن« el-Mü’min ism-i şerîfini 132 kere zikreden kişiyi

Allâh-u Te‘âlâ tâun gibi bulaşıcı hastalıklardan emîn kılar.

(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:576)

- Sabah-Akşam Ayrıca Bulunduğu Her Mekânda Okuyana Oradan Ayrılana Kadar Hiçbir Şeyin Zarar Veremeyeceği Duâ -

اِت اهللِّٰ ِبَكِلَماِت «أَُعوذُ » .َخَلَق َما َشرِّ ِمنْ التَّامَّ

(Müslim, rakam:2708, 4/2080; et-Tirmizî, rakam:3437, 5/496; et-Taberânî, el-Mu‘cemü’l-evsat, rakam:523, 1/167)

- Sabah-Akşam Üçer Kere Okuyana Hiçbir Şeyin Zarar Veremeyeceği Tirmizî Hadîsinde Zikredilen Duâ -

۪ميُع اْلَع۪ليُم.» َماِء َوُهَو السَّ الَّ۪ذي الَ َيُضرُّ َمَع اْسِمِه َشْيٌء ِفي اأْلَْرِض َوالَ ِفي السَِّ «ِبْسِم اهللّٰ

۪ميُع اْلَع۪ليُم.» « َماِء َوُهَو السَّ الَّ۪ذي الَ َيُضرُّ َمَع اْسِمِه َشْيٌء ِفي اأْلَْرِض َوالَ ِفي السَِّ ِبْسِم اهللّٰ

۪ميُع اْلَع۪ليُم.» َماِء َوُهَو السَّ الَّ۪ذي الَ َيُضرُّ َمَع اْسِمِه َشْيٌء ِفي اأْلَْرِض َوالَ ِفي السَِّ «ِبْسِم اهللّٰ

(Ebû Dâvûd, rakam:5088, 4/2166, 2167; et-Tirmizî, rakam:3388, 5/434; İbnü Mâce, rakam:3869, 2/1273; en-Nesâî, ‘Amelü’l-yevm, rakam:346)

- Amansız Dertlerin Şifâsı Özellikle Bulaşıcı Hastalıkların Def‘i İçin Çokça Okunacak Salevât-ı Şerîfe -

ِد اْلَحب۪ اَللُّٰهمَّ َصّلِ َعلٰ « ِدَنا ُمَحمَّ يِب اْلَمْحُبوِب َشاِفي اْلِعَلِل ى َسّيِ

ِج اْلُكُروِب َوَعلٰ َوَسّلِمْ َوَصْحِبهِ ِلهِ اٰ ى َوُمَفّرِ

ٍد َوَعٰلى ِدَنا ُمَحمَّ ٍد َصاَلًة َتْدَفُع َعنَّااٰ اَللُّٰهمَّ َصّلِ َعٰلى َسّيِ ِدَنا ُمَحمَّ ِل َسّيِ

.اِّنََمٓا اَْمُرُهٓ اَِذٓا اََراَد َشْئًـا اَْن يَُقوَل لَُه ُكْن َفَيُكونُ ِبَها الطَّْعَن َوالطَّاُعوَن

2

ٍد َوَعٰلى ٍد َصاَلًة تَ اٰ اَللُّٰهمَّ َصّلِ َعٰلى ُمَحمَّ اهَ ا بِ نَ مُ ِص عْ ِل ُمَحمَّ

.»اِت ئَ يِّ السَّ يعِ م۪ جَ نْ ا مِ هَ ا بِ نَ رُ هِّ طَ تُ وَ اِت فَ ااْلٰ وَ الِ وَ هْ اأْلَ نَ مِ

(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:576, 303-304)

- Rasûlüllâh (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem)in İlacı Bulunmamış Kötü Hastalıklardan Sığınma Duâsı -

ءِ َوِمنْ َواْلُجَذامِ َواْلُجنُونِ اْلَبَرِص ِمنَ ِبَك أَُعوذُ يِإنّ۪ ُهمَّ اَللّٰ « » .اأْلَْسَقامِ َسّيِ

ءِ َوِمنْ َواْلُجَذامِ َواْلُجنُونِ اْلَبَرِص ِمنَ ِبَك أَُعوذُ يِإنّ۪ ُهمَّ اَللّٰ « » .اأْلَْسَقامِ َسّيِ

ءِ َوِمنْ َواْلُجَذامِ َواْلُجنُونِ اْلَبَرِص ِمنَ ِبَك أَُعوذُ يِإنّ۪ ُهمَّ اَللّٰ « » .اأْلَْسَقامِ َسّيِ

(Ebû Dâvûd, rakam:1554; Ahmed ibnü Hanbel, el-Müsned, rakam:13004)

- Hâlid-i Bağdâdî Hazretleri’nin “Bulaşıcı Virüslerin Zarârını Def İçin Denenmiş Bir Tiryâk” Diye Nitelediği Salevât-ı Şerîfe ki Her Namazdan

Sonra Üç Kere Okuyana Hiçbir Mikrop Bulaşmaz -

ٍد ٍد َوَعٰلى ٰاِل َسِيِّدَنا ُمَحمَّ «اَللُّٰهمَّ َصِلّ َعٰلى َسِيِّدَنا ُمَحمَّ

ِبَعَدِد ُكِلّ َداٍء َوَدَواٍء َوَباِرْك َوَسِلّْم َعَلْيِه َوَعَلْيِهْم َك۪ثيًرا.»

ٍد ٍد َوَعٰلى ٰاِل َسِيِّدَنا ُمَحمَّ «اَللُّٰهمَّ َصِلّ َعٰلى َسِيِّدَنا ُمَحمَّ

ِبَعَدِد ُكِلّ َداٍء َوَدَواٍء َوَباِرْك َوَسِلّْم َعَلْيِه َوَعَلْيِهْم َك۪ثيًرا.»

ٍد ٍد َوَعٰلى ٰاِل َسِيِّدَنا ُمَحمَّ «اَللُّٰهمَّ َصِلّ َعٰلى َسِيِّدَنا ُمَحمَّ

َك۪ثيًرا.» ِلّ َداٍء َوَدَواٍء َوَباِرْك َوَسِلّْم َعَلْيِه َوَعَلْيِهْم َك۪ثيًراِبَعَدِد كُ

«َوَصِلّ َوَسِلّْم َوَباِرْك َعٰلى َج۪ميِع اأْلَْنِبَياِء َواْلُمْرَس۪ليَن

ِ َرِبّ اْلَعاَل۪مينَ .»َوٰاِل ُكٍلّ َوَصْحِب ُكّلٍ أَْجَم۪عيَن َواْلَحْمُد هلِلّٰ

(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:304, 577)

3

- Kalbin Devâsı, Bedenin Şifâsı ve Rûhun Bekāsı İçin Çokça Okunacak Salevât-ı Şerîfe -

ِد ِطّبِ اْلُقُلوِب َوَدَواِئَها َوَعاِفَيِة اأْلَْبَداِن َوِشَفاِئَهااَللُّٰهمَّ َصّلِ َعلٰ « ِدَنا ُمَحمَّ ى َسّيِ

َوُنوِر اأْلَْبَصاِر َوِضَياِئَها َوُقوِت اأْلَْرَواِح َوِغَذاِئَها َوُروِح اأْلَْرَواِح

.» َوَسّلِمْ َوَصْحِبهِ ِلهِ اٰ ى َوِسّرِ َبَقاِئَها َوَعلٰ

- Okuyan Yâhut Abdestli İken Üzerinde Taşıyan Kişiyi ve Âile Efrâdını Bulaşıcı Mikroplardan Koruduğu

Ebû Hanîfe (Radıyallâhu Anh)dan Rivâyet Edilen Duâ -

ْحمٰ اهللِّٰ ِبْسمِ « ح۪ نِ الرَّ ِة َعْرِشَك، أَْسأَلَُك يِإنّ۪ ُهمَّ اَللّٰ يمِ الرَّ ِبَعَدِد َخْلِقَك، ِبِزَنِة َعْرِشَك، ِبِعزَّ

ِتَك َوُقْدَرِتَك، ِبَبْسِط َرْأَفِتَك، ِبَحّقِ ِبَمبْ ى َنْفِسَك، ِبنُوِر َوْجِهَك ِبِرٰض َلِغ ِعْلِمَك، ِبَغاَيِة ُقوَّ

يَِّة َذاِتَك َوِبُكّلِ ِصَفاِتَك، ِبَتَماِم ى َرْحَمِتَك، ِبِإْدَراِك َم۪ش يَقِة ُشْكِرَك، ِبُمْنَتهٰ َحق۪ يَئِتَك، ِبُكّلِ

َك َوَفْضِلَك، ِبَكَماِل يِل َسْتِرَك، ِبَجز۪ َك، ِبَجم۪ َوْصِفَك، ِبِنَهاَيِة أَْسَماِئَك، ِبَمْكنُوِن ِسرِّ يِل ِبّرِ

َك، ِبَفْيِض ُجوِدَك، ِبَشد۪ يِد َغَضِبَك، ِبَساِبِق َرْحَمِتَك، ِبأَْعَداِد َكِلَماِتَك، ِبَغاَيِة ُبُلوِغَك، َمنِّ

ِة ُرُبوِبيَِّتَك، اٰ َك، ِبَسْرَمِديَِّة يِد َوْحَداِنيَِّتَك، ِبَبَقاِء َبَقائِ يِد َفْرَداِنيَِّتَك، ِبَتْوح۪ ِبَتْفر۪ َفاِقَك، ِبِعزَّ

ِبَعَظَمِة ِكْبِرَياِئَك، ِبَجاِهَك، ِبَجاَلِلَك، ِبَكَماِلَك، ِبأَْفَعاِلَك، ِبِإْنَعاِمَك، ِبِسَياَدِتَك،

اِريَِّتَك، ِبَمنَّاِنيَِّتَك، ِبَحْمِدَك، ِبَمْجِدَك، ِبَعْطِفَك، ِبُلْطِفَك، ِبِبرِّ َك، ِبَمَلُكوِتيَِّتَك، ِبَجبَّ

َك أَْن َتْجَعَل َلَنا َفَرًجا َوَمْخَرًجا َوِشَفاًء ِمَن اْلُهُموِم َك َوِبَحّقِ َحّقِ ِبِإْحَساِنَك، ِبَحّقِ

ْنَيا َوااْلٰ يِع ااْلٰ َواْلُغُموِم َواْلَوَباِء َواْلَباَلِء َواْلَفَناِء َوَجم۪ ِخَرِة َوِبَحّقِ َفاِت َواْلَعاَهاِت ِفي الدُّ۠ ٰحمٓ ﴿َوِبَحّقِ ﴾ ٓص ﴿و ﴾ ٰيٓس ﴿و ﴾ٰطٰه ﴿ َوِبَحّقِ ﴾ كٰٓهٰيعٓٓصۜ ﴿ َفَتْحَنا اِّنَا ﴿َوِبَحّقِ ﴾ عٓٓسقٓ

اِحم۪ أَْرَحمَ َيا ِبَرْحَمِتَك ﴾لََك َفْتًحا ُم۪بيًناۙ »!ينَ الرَّ(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:575)

4

-Tâun ve Vebâ Gibi Bulaşıcı Mikropların Def‘i İçin Ebû Bekr el-Ehsâî Hazretleri Tarafından Tertip Edilen

“Buğyetü’d-Dâ‘în li-Raf‘ı’n-Nevâzili ve’t-Tavâ‘în” Hızb-i Şerîfi -

ّلِ كُ َل بْ قَ لِ وَّ أْلَ ، اَ انِ َس حْ اإْلِ يمِ م۪ عَ لْ ، اَ انِ نَّ مَ الْ يمِ ر۪ كَ الْ هلِلِّٰ دُ مْ حَ لْ ، اَ يمِ ح۪ الرَّ نِ مٰ حْ الرَّ اهللِّٰ مِ ْس بِ «

، انِ نَ تِ مْ ااْلِ وَ دِ مْ حَ الْ ُل هْ أَ وَ هُ وَ هُ دُ مَ حْ ، أَ انٍ ا فَ هَ يْ لَ عَ نْ مَ لُّ كُ وَ ،ياق۪ بَ الْ رِ خِ اْلٰ ، اَ انٍ كَ مَ وَ انٍ مَ زَ

ي ۪ض قْ تَ ، وَ اِت فَ ااْلٰ وَ الِ وَ هْ اأْلَ يعِ م۪ جَ نْ ا مِ هَ ا بِ ينَ جّ۪ نَ تُ ةً اَل َص دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ ى َس لٰ عَ ّلِ َص مَّ هُ للّٰ اَ

ى لَ عْ أَ كَ دَ نْ ا عِ هَ ا بِ نَ عُ فَ رْ تَ ، وَ اِت ئَ يِّ السَّ يعِ م۪ جَ نْ ا مِ هَ ا بِ نَ رُ هِّ طَ تُ ، وَ اِت اجَ حَ الْ يعَ م۪ ا جَ هَ ا بِ نَ لَ

.اِت مَ مَ الْ دَ عْ بَ وَ اةِ يَ حَ ي الْ فِ اِت رَ يْ خَ الْ يعِ م۪ جَ نْ مِ اِت ايَ غَ ى الْ َص قْ ا أَ هَ ا بِ نَ غُ لِّ بَ تُ ، وَ اِت جَ رَ الدَّ

ا نَ وبَ ُن ا ذُ نَ لَ رْ فِ اغْ مَّ هُ للّٰ ، اَ ارِ النَّ اَب ذَ ا عَ نَ قِ وَ ةً نَ َس حَ ةِ رَ خِ ي ااْلٰ فِ وَ ةً نَ َس ا حَ يَ نْ ي الدُّ ا فِ نَ تِ اٰ ا نَ بَّ رَ

نْ ا إِ نَ ذْ اخِ ؤَ تُ اَل مَّ هُ للّٰ ، اَ ينَ ر۪ افِ كَ الْ مِ وْ قَ ى الْ لَ ا عَ نَ رْ ُص انْ ا وَ نَ امَ دَ قْ أَ ْت بِّ ثَ ا وَ نَ رِ مْ ي أَ ا ف۪ نَ افَ رَ ْس إِ وَ

اَل ا وَ نَ بَّ ا، رَ نَ لِ بْ قَ نْ مِ ينَ ذ۪ ى الَّ لَ عَ هُ تَ لْ مَ ا حَ مَ ا كَ رً ْص ا إِ نَ يْ لَ عَ ْل مِ حْ تَ اَل ا وَ نَ بَّ ا، رَ نَ أْ طَ خْ أَ وْ ا أَ ينَ ۪س نَ

مِ وْ قَ ى الْ لَ ا عَ نَ رْ ُص انْ فَ ا نَ اَل وْ مَ َت نْ ا أَ نَ مْ حَ ارْ ا وَ نَ لَ رْ فِ اغْ ا وَ نَّ عَ ُف اعْ وَ ،هِ ا بِ نَ لَ ةَ اقَ طَ ا اَل ا مَ نَ لْ مِّ حَ تُ

. ينَ م۪ لِ ْس ا مُ نَ فَّ وَ تَ ا وَ رً بْ ا َص نَ يْ لَ عَ غْ رِ فْ أَ مَّ هُ للّٰ ، اَ ينَ ر۪ افِ كَ الْ

وا نُ مَ اٰ ينَ ذ۪ لَّ لِ الًّ ا غِ نَ وبِ لُ ي قُ ف۪ ْل عَ جْ تَ اَل ، وَ انِ يمَ اإْل۪ ا بِ ونَ قُ بَ َس ينَ ذ۪ ا الَّ نَ انِ وَ خْ إِلِ ا وَ نَ لَ رْ فِ اغْ مَّ هُ للّٰ اَ

َك نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ ةِ رَ خِ ااْلٰ ا وَ يَ نْ الدُّ وَ ينِ ي الدّ۪ فِ ةَ يَ افِ عَ الْ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ يمٌ ح۪ رَ وٌف ؤُ رَ َك نَّ إِ ا نَ بَّ رَ

ا نَ دَ نْ ى عِ جٰ رْ أَ َك تُ مَ حْ رَ ا، وَ نَ وبِ ُن ذُ نْ مِ عُ َس وْ أَ َك تُ رَ فِ غْ مَ مَّ هُ للّٰ ا، اَ نَّ عَ ُف اعْ فَ وَ فْ عَ الْ بُّ حِ تُ وٌّ فُ عَ

َك هِ جْ وَ ورِ نُ بِ َك لُ أَ ْس نَ ، وَ َك يْ لَ عَ دُ مِ تَ عْ نَ وَ َك يْ لَ إِ وُب تُ نَ وَ كَ رُ فِ غْ تَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ا، اَ نَ لِ مَ عَ نْ مِ

ا قً وْ َش وَ ةً بَ الِ غَ ةً بَّ حَ مَ وَ ةً لَ امِ كَ َخاِلَصًة َوِإَناَبةً ةً بَ وْ أَ وَ ةً قَ ادِ َص ةً بَ وْ تَ يمِ ظ۪ عَ الْ َك انِ طَ لْ سُ وَ يمِ ر۪ كَ الْ

وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ الً، اَ اَل ا حَ عً اِس ا وَ قً زْ رِ وَ ةً بَ يِّ طَ اةً يَ حَ الً وَ اجِ ا عَ جً رَ فَ ، وَ َك يْ دَ ا لَ يمَ ف۪ ةً بَ غْ رَ وَ َك يْ لَ إِ

نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ هِ تِ يَ اِص نَ بِ ذٌ خِ اٰ َت نْ ا أَ مَ رِّ َش نْ مِ ةِ امَّ التَّ َك اتِ مَ لِ كَ ، وَ يمِ ر۪ كَ الْ َك هِ جْ وَ بِ

ا نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ احُ يَ الرِّ هِ بِ بُّ هُ ا تَ مَ رِّ َش نْ مِ ، وَ ارِ هَ ي النَّ فِ جُ لِ ا يَ مَ رِّ َش نْ مِ وَ لِ يْ ي اللَّ فِ جُ لِ ا يَ مَ رِّ َش

5

الِ وَ زَ نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ اءٍ دَ ّلِ كُ نْ اًء مِ فَ ِش ا، وَ عً اِس ا وَ قً زْ رِ ا، وَ عً افِ ا نَ مً لْ عِ َك لُ أَ ْس نَ

نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ َك طِ خَ َس يعِ م۪ جَ ، وَ َك تِ مَ قْ نِ ةِ أَ جْ فَ ، وَ َك تِ يَ افِ عَ لِ وُّ حَ تَ ، وَ َك تِ مَ عْ نِ

رِ يْ خَ نْ مِ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ اءِ دَ عْ اأْلَ ةِ اتَ مَ َش ، وَ اءِ َض قَ الْ وءِ سُ ، وَ اءِ قَ الشَّ كِ رَ دَ ، وَ ءِ اَل بَ الْ دِ هْ جَ

مُ الَّ عَ َت نْ أَ َك نَّ ، إِ مُ لَ عْ ا تَ مَ ّلِ كُ نْ مِ كَ رُ فِ غْ تَ ْس نَ ، وَ مُ لَ عْ ا تَ مَ رِّ َش نْ مِ َك بِ وذُ عُ نَ ، وَ مُ لَ عْ ا تَ مَ

، انِ مَ الزَّ نِ حَ مِ نْ ا مِ نَ افِ عَ ِض رْ اأْلَ وَ اِت وَ امَ السَّ نُ ائِ زَ خَ هِ دِ يَ بِ نْ مَ ايَ مَّ هُ للّٰ ، اَ وِب يُ غُ الْ

عُ اِس ا وَ ا يَ نَ لَ عُ َس وْ أَ َك تُ يَ افِ عَ ا، فَ هَ الً لَ هْ ا أَ نَّ كُ نْ إِ ا، وَ هَ لِ مْ حَ نْ عَ اءُ فَ عَ ُض انَّ إِ فَ نِ تَ فِ الْ ِض ارِ وَ عَ وَ

، وَ ظَ ا أَ ا مَ نَّ عَ عْ فَ ادْ ، وَ َل زَ ا نَ ا مَ نَّ عَ عْ فَ ارْ مَّ هُ للّٰ ، اَ يمُ ل۪ ا عَ يَ َل مَ عْ أَ وَ لَّ َض أَ وَ لَّ َض نْ مَ ْك لِ هْ أَ لَّ

، ُل يَ حِ الْ ِت لَّ قَ ، وَ ُب رْ كَ الْ دَّ تَ اشَّ ، وَ ُب طْ خَ الْ مَ ظُ عَ دْ قَ مَّ هُ للّٰ ، اَ َل يَ حِ الْ ينَ م۪ لِ ْس مُ الْ ةِ يَّ ذِ ي أَ ف۪

لَّ ا كُ نَّ عَ جْ رِّ فَ يُق ف۪ ا رَ يَ مَّ هُ للّٰ اَ ،۪ضيٍق لَّ ا كُ نَّ عَ جْ رِّ فَ يُق ف۪ ا رَ يَ مَّ هُ للّٰ ، اَ ُل مَ اأْلَ َك نْ مِ الَّ إِ عَ طَ قَ انْ وَ

ا نَ ومَ مُ ا هُ نَّ عَ ْف ِش اكْ ا وَ نَ وبَ رُ ا كُ نَ اَل وْ ا مَ يَ ْل زِ أَ وَ ،۪ضيٍق لَّ ا كُ نَّ عَ جْ رِّ فَ يُق ف۪ ا رَ يَ مَّ هُ للّٰ اَ ، ۪ضيٍق

نْ ا مَ ا، يَ يًّ لِ وَ ا وَ رً اِص ا نَ نَ دَ يِّ ا َس ا يَ نَ لَ نْ كُ ا، وَ يًّ فِ خَ ا وَ يًّ لِ ا جَ فً طْ لُ مَّ هُ ا اللّٰ نَ بِ ْف طُ الْ ا، وَ نَ ومَ مُ غُ وَ

ءِ اَل بَ الْ عِ فْ رَ ا بِ نَ يْ لَ عَ دْ ، جُ ُل خَ بْ يَ اَل وَ ودُ جُ يَ نْ مَ ا، يَ َل ضَّ فَ تَ يَ نْ أَ بُّ حِ ا يُ مَ كَ َل أَ ْس يُ نْ أَ بُّ حِ يُ

مَ حَ رْ أَ ا يَ َك تِ مَ حْ رَ ا بِ يبً ر۪ ا قَ جً رَ ا فَ نَّ عَ جْ رِّ فَ الً، وَ اجِ اًء عَ فَ ا ِش نَ فِ اْش ، وَ اءِ َض قَ الْ رِّ َش عِ فْ دَ وَ

يُف ط۪ ا لَ يَ يُف ط۪ ا لَ يَ يُف ط۪ ا لَ ، يَ يِف ه۪ اللَّ ِس ائِ بَ الْ أَ جَ لْ مَ ، وَ يِف ع۪ الضَّ دِ بْ عَ الْ ةَ دَّ ا عُ ، يَ ينَ م۪ احِ الرَّ

، ُب طْ خَ الْ دَّ تَ اْش دِ قَ ا فَ نَ كْ رِ دْ أَ وَ َك يْ لَ ا إِ ينَ د۪ يْ أَ بِ ذْ خُ ا وَ نَ ذْ قِ نْ أَ ا وَ نَّ عَ جْ رِّ فَ ا وَ نَ مْ حَ ارْ ا وَ نَ يْ لَ عَ دْ جُ

ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ يَ ، يُث غ۪ تَ ْس نَ َك تِ مَ حْ رَ بِ ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ ، يَ ارُ بَ طِ ْص ااْلِ لَّ قَ ، وَ رُ مْ اأْلَ مَ ظُ عَ وَ

.يُث غ۪ تَ ْس نَ َك تِ مَ حْ رَ بِ ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ يَ ، يُث غ۪ تَ ْس نَ َك تِ مَ حْ رَ بِ ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ يَ ، يُث غ۪ تَ ْس نَ َك تِ مَ حْ رَ بِ

، َل دَ عَ نْ مَ عُ َس وْ أَ َت نْ أَ فَ اوْ تَ ا أَ مَ بِ مْ هُ ذْ اخِ ؤَ تُ نْ إِ فَ كَ يدُ ب۪ عَ يدَ ب۪ عَ الْ ، وَ َك قُ لْ خَ َق لْ خَ الْ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

.َل َص وَ وَ رَّ بَ نْ مَ مُ رَ كْ أَ َت نْ أَ فَ مْ هُ مْ حَ رْ تَ وَ مْ هُ لَ رْ فِ غْ تَ وَ مْ هُ نْ عَ ُف عْ تَ نْ إِ وَ

6

ا ، يَ َك يْ لَ عَ ينَ ل۪ كِّ وَ تَ مُ الْ ينَ ق۪ يَ ، وَ َك نْ مِ ينَ ف۪ ائِ خَ الْ مَ لْ عِ وَ َك بِ ينَ م۪ الِ عَ الْ َف وْ خَ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

، يرُ ب۪ ا خَ يَ يمُ ل۪ ا عَ يَ يُف ط۪ لَ اا، يَ نَ يْ لَ عَ َت رْ دَّ ا قَ يمَ ا ف۪ نَ بِ ْف طُ لْ اُ ا ِبَخْلِقِه، يرً ، َيا َخب۪ هِ قِ لْ خَ ا بِ يفً ط۪ لَ

، يرُ ب۪ ا خَ يَ يمُ ل۪ ا عَ يَ يُف ط۪ لَ اا، يَ نَ يْ لَ عَ َت رْ دَّ ا قَ يمَ ا ف۪ نَ بِ ْف طُ لْ اُ ِبَخْلِقِه، ايرً َخب۪ ، َيا هِ قِ لْ خَ ا بِ يفً ط۪ لَ ايَ

! يرُ ب۪ ا خَ يَ يمُ ل۪ ا عَ يَ يُف ط۪ لَ اا، يَ نَ يْ لَ عَ َت رْ دَّ ا قَ يمَ ا ف۪ نَ بِ ْف طُ لْ اُ ِبَخْلِقِه، ايرً َخب۪ ، َيا هِ قِ لْ خَ ا بِ يفً ط۪ لَ ايَ

ا نَ حِ ارِ وَ جَ ا وَ نَ انِ دَ بْ أَ ا وَ نَ انِ يَ دْ أَ ا وَ نَ وبِ لُ ي قُ ا ف۪ نَ لَ كْ ارِ بَ مَّ هُ للّٰ ، اَ يرُ اد۪ قَ مَ الْ هِ بِ ْت رَ ا جَ يمَ ا ف۪ نَ بِ ْف طُ لْ اُ

نْ مَ يعِ م۪ جَ ا وَ نَ ابِ حَ ْص أَ ا وَ نَ اتِ ابَ رَ قَ ا وَ نَ دِ اَل وْ أَ ا وَ ينَ ل۪ هْ أَ ا وَ نَ اقِ زَ رْ أَ ا وَ نَ قِ اَل خْ أَ ا وَ نَ الِ مَ عْ أَ ا وَ نَ ومِ لُ عُ وَ

اكَ نَ غِ وَ َك تِ امَ رَ كَ وَ كَ زِّ عِ وَ َك تِ مَ اَل َس وَ َك تِ يَ افِ ي عَ ف۪ ينَ ع۪ مَ جْ أَ مْ اهُ يَّ إِ ا وَ نَ لْ عَ اجْ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَ عَ مَ

َك فِ نَ كَ وَ َك ظِ فْ ي حِ ف۪ مْ اهُ يَّ إِ ا وَ نَ لْ عَ اجْ مَّ هُ للّٰ . اَ َك فِ طْ لُ ّيِ فِ خَ وَ كَ رِ تْ ِس وَ َك تِ عَ َس وَ كَ رِ ْس يُ وَ

َت نْ أَ ةٍ ابَّ دَ ّلِ كُ رِّ َش نْ مِ وَ َك قِ لْ خَ نْ مِ رٍّ ي َش ذ۪ ّلِ كُ نْ مِ كَ اذِ يَ عِ وَ كَ ارِ وَ جِ وَ َك تِ مَّ ذِ وَ كَ دِ هْ عَ وَ

دٍ انِ عَ مُ وَ دٍ اِس حَ وَ اغٍ بَ وَ انٍّ جَ وَ ٍس نْ إِ نْ مِ انٍ طَ لْ سُ وَ انٍ طَ يْ َش ّلِ كُ رِّ َش نْ مِ ا وَ هَ تِ يَ اِص نَ بِ ذٌ خِ اٰ

مِ ْس ، بِ اهللِّٰ ا بِ نَ رْ جَ تَ اْس اهللِّٰ مِ ْس ، بِ اهللِّٰ ا بِ نَّ صَّ حَ تَ اهللِّٰ مِ ْس ، بِ نٍ ايِ عَ وَ رٍ اكِ مَ وَ رٍ ادِ غَ وَ رٍ احِ َس وَ نٍ ائِ خَ وَ

اهللِّٰ ِف نَ كَ وَ اهللِّٰ ظِ فْ حِ ي ا ف۪ نَ عَ ا مَ مَ ا وَ نَ عَ مَ نْ مَ يعَ م۪ جَ ا وَ نَ دَ اَل وْ أَ ا وَ ينَ ل۪ هْ أَ ا وَ نَ َس فُ نْ ا أَ نَ لْ خَ دْ أَ اهللِّٰ

نْ مِ وَ اهللِّٰ ِق لْ خَ نْ مِ ارِ رَ ْش اأْلَ نَ مِ ينَ ذ۪ ؤْ مُ الْ وَ اِت يَّ لِ بَ الْ وَ اِت يَّ ذِ اأْلَ يعِ م۪ جَ رِّ َش نْ مِ اهللِّٰ انِ مَ أَ وَ

﴾ ٰيٓسۜ ﴿ ا،نَ اُن يطَ ح۪ ﴾ تََباَركَ ﴿ ا،نَ اُب بَ ﴾ اهللِّٰ مِ ْس بِ ﴿ ، وءِ السُّ بِ ورِ مُ اأْلُ اِت تَ غَ بَ وَ ارِ دَ قْ اأْلَ اِت ئَ جَ فَ

۠ ٰحمٓ ﴿ا، نَ تُ ايَ فَ كِ ﴾ كٰٓهٰيعٓٓصۜ ﴿ا، نَ فُ قْ َس ُۚ َوُهَو ﴿ا، نَ تُ ايَ مَ حِ ﴾ عٓٓسٓق ۪ميُع َفَسَيْك۪فيَكُهُم اهلّلٰ الّسَ

ُ ﴿ ا،نَ يْ لَ عَ رُ دَ قْ يُ اَل اهللِّٰ لِ وْ حَ ا بِ نَ يْ لَ إِ ةٌ رَ اظِ نَ اهللِّٰ نُ يْ عَ ا وَ نَ يْ لَ عَ ولٌ بُ ْس مَ ِش رْ عَ الْ رُ تْ ِس ﴾ اْلَع۪ليمُۜ َواهلّلٰ

ُ ﴿ ،﴾لَْوٍح َمْحُفوٍظ ۪في ُهَو ُقْرٰاٌن َم۪جيدٌۙ بَْل ِمْن َوَرٓائِِهْم ُم۪حيٌطۚ َخْيٌر َحاِفًظاۖ َوُهَو اَْرَحُم َفاهلّلٰ

اِح۪مينَ وَ هُ وَ اءِ مَ السَّ ي فِ اَل وَ ِض رْ ي اأْلَ فِ ءٌ ْي َش هِ مِ اْس عَ مَ رُّ ُض يَ ي اَل ذ۪ الَّ اهللِّٰ مِ ْس ، بِ ﴾ الّرَ وءَ ا سُ نَ قِ وَ ورِ سُ يْ مَ الْ نَ َس حْ ا أَ نَ قِّ لَ وَ ةَ رَ ثْ عَ الْ هِ ٰهذِ ْل قِ أَ وَ ةَ دَ قْ عُ الْ هِ ٰهذِ لَّ حُ مَّ هُ للّٰ ، اَ يمُ ل۪ عَ الْ يعُ م۪ السَّ

7

ا نَ يعُ ف۪ َش ا، وَ نَ تِ يلَ ح۪ اعُ طَ قِ ا انْ نَ تُ يلَ ۪س وَ ا، وَ نَ تُ اقَ ا فَ نَ تُ دَّ عُ ا، وَ نَ تُ اجَ ا حَ َن تُ جَّ حُ مَّ هُ للّٰ . اَ ورِ دُ قْ مَ الْ

ا، ينَ ن۪ غْ تُ كَ ودِ جُ رِ حْ بَ نْ مِ ةٌ رَ طْ قَ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَ زُ جْ ا عَ نَ زُ نْ كَ ا، وَ نَ الِ يَ تِ احْ مُ دَ ا عَ نَ الِ مَ ُس أْ رَ ا، وَ نَ وعُ مُ دُ

ا. نَ تَ بَ رْ كُ ْس فِّ نَ ا وَ نَ تَ اجَ حَ ِض اقْ ا وَ نَّ عَ ُف اعْ ا وَ نَ افِ عَ ا وَ نَ مْ حَ ارْ ا، فَ ينَ ف۪ كْ تَ كَ وِ فْ عَ رِّ ذَ نْ مِ ةٌ رَّ ذَ وَ

ةٌ قَ ابِ َس هُ تُ نَّ مِ وَ ةُ عَ اِس وَ هُ تُ مَ حْ رَ نْ ا مَ يَ !ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ َك تِ مَ حْ رَ ا بِ نَ مَّ غَ ا وَ نَ مَّ هَ جْ رِّ فَ وَ

ةَ ابَ جَ اإْلِ وَ َث وْ غَ الْ َث وْ غَ الْ فَ جِ رَ حَ الْ جِ هَ وَ نْ مِ جُ هَ مُ الْ ِت ابَ ذَ دْ قَ فَ جِ رَ فَ الْ ا بِ نَ لَ ْل جِّ ، عَ ةٌ قَ حِ اَل وَ

اهللِّٰ مِ ْس بِ ! يُب ج۪ ا مُ يَ يعُ م۪ ا َس يَ يُب ج۪ ا مُ يَ يعُ م۪ ا َس يَ يُب ج۪ ا مُ يَ يعُ م۪ ا َس يَ َك نْ الً مِ ضُّ فَ تَ ةَ ابَ جَ اإْلِ

ْلَطانِ يمِ ظ۪ عَ الْ انِ ي الشَّ ذِ ُ اءَ ا َش مَ ،انٍ ي َش ف۪ وَ هُ مٍ وْ يَ لَّ ، كُ انِ هَ رْ بُ الْ يدِ د۪ الشَّ السُّ اَل ، انَ كَ اهللّٰ

ومِ جُ هُ ، وَ ونِ اعُ الطَّ وَ نِ عْ الطَّ نَ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ يمِ ظ۪ عَ الْ ّيِ لِ عَ الْ اهللِّٰ بِ الَّ إِ ةَ وَّ قُ اَل وَ َل وْ حَ

اءِ قَ الشَّ كِ رَ دَ وَ اءِ َض قَ الْ وءِ سُ نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ى. اَ مّٰ حُ الْ ةِ رَّ عَ مَ وَ ةِ أَ جْ فُ الْ ِت وْ مَ ، وَ اءِ بَ وَ الْ

رْ فِ غْ تَ مْ لَ نْ إِ ا وَ نَ َس فُ نْ ا أَ نَ مْ لَ ا ظَ نَ بَّ ، رَ ونَ نُ مِ ؤْ ا مُ نَّ إِ اَب ذَ عَ ا الْ نَّ عَ ْف ِش ا اكْ نَ بَّ . رَ اءِ دَ عْ اأْلَ ةِ اتَ مَ َش وَ

وِت رُ بَ جَ الْ انِ مَ رَ هْ قَ ةِ مَ دْ َص ةِ مَ ظَ عَ ةَ بَ يْ هَ نْ كِّ َس مَّ هُ للّٰ . اَ ينَ ر۪ اِس خَ الْ نَ مِ نَّ ونَ كُ نَ ا لَ نَ مْ حَ رْ تَ ا وَ نَ لَ

، َك مِ رَ كَ وَ َك فِ طْ لُ الِ يَ ذْ أَ بِ َت بُ ثْ ى نَ تّٰ حَ وِت كُ لَ مَ الْ انِ َض يَ فَ نْ مِ ةِ دَ ارِ وَ الْ ةِ لَ ازِ النَّ ةِ يفَ ط۪ اللَّ بِ

ُ اَ ايَ ،ةِ لَ امِ كَ الْ ةِ رَ دْ قُ الْ وَ ةِ لَ امِ الشَّ ةِ وَّ قُ ا الْ ا ذَ يَ كَ رِ هْ قَ الِ زَ نْ إِ نْ مِ َك بِ مَ ِص تَ عْ نَ وَ ُ ا اَ يَ هللّٰ ُ ا اَ يَ هللّٰ ! هللّٰ

ُ اَ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ا ا ذَ يَ ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ يَ كَ رُ يْ غَ هَ لٰ إِ اَل وَ كَ اؤُ نَ ثَ لَّ جَ وَ كَ ارُ جَ زَّ ، عَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ

وذُ عُ نَ ، وَ َك طِ خَ َس نْ مِ اكَ َض رِ بِ وذُ عُ نَ وَ ،َك ابِ قَ عِ نْ مِ كَ وِ فْ عَ بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ امِ رَ كْ اإْلِ وَ لِ اَل جَ الْ

مَ حَ رْ ا أَ يَ َك مِ رَ كَ وَ َك لِ ْض فَ بِ ءَ اَل بَ الْ وَ اءَ بَ وَ ا الْ نَّ عَ عْ فَ دْ اِ ،ءِ اَل بَ الْ وَ اءِ بَ وَ الْ عَ افِ ا دَ ، يَ َك نْ مِ َك بِ

ٰحمٓ ﴿ ا وبـينَ ف۪ كُ ﴾ كٰٓهٰيعٓٓصۜ ﴿ ي بـاقٍ وَ ٌف نَ كَ َك لَ ي، وَ اقٍ بَ دٌ مَ َص يٌّ حَ َت نْ ، أَ ينَ م۪ حِ االرَّ

۠ ُ َي بِ ْس ، حَ اينَ م۪ حُ ﴾ عٓٓسقٓ ُ َي بِ ْس ، حَ يُل ك۪ وَ الْ مَ عْ نِ وَ اهللّٰ بُّ رَ وَ هُ وَ ُت لْ كَّ وَ تَ هِ يْ لَ عَ وَ هُ الَّ إِ هَ لٰ إِ اَل اهللُّٰ لَّ َص ادً مَّ حَ ا مُ نَ يَّ بِ ا نَ ينَ ف۪ عْ فِّ َش مَّ هُ للّٰ . اَ يمِ ظ۪ عَ الْ ِش رْ عَ الْ ا نَ لْ مِ هْ تُ اَل ا وَ نَ لْ هِ مْ أَ وَ مَ لَّ َس وَ هِ يْ لَ عَ ى اهللّٰ

8

ُ لَّ َص وَ ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ َك تِ مَ حْ رَ ا بِ نَ وبِ ُن ذُ ا بِ نَ كْ لِ هْ تُ اَل وَ هِ لِ اٰ ى لٰ عَ وَ دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ ى َس لٰ عَ ى اهللّٰ

ي فِ ِب لَ قَ نْ مُ الْ وءِ سُ وَ ةِ اءَ جَ فُ الْ وَ ونِ اعُ الطَّ وَ نِ عْ الطَّ نَ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ مَ لَّ َس وَ هِ بِ حْ َص وَ

ُ ، اَ دِ لَ وَ الْ وَ الِ مَ الْ وَ لِ هْ اأْلَ وَ ِس فْ النَّ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ مَّ هُ للّٰ ، اَ رَ فَ غْ ى تُ تّٰ ا حَ نَ وبِ ُن ذُ دَ دَ عَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ

ُ ، اَ رِ ثَ وْ كَ الْ وَ ِض وْ حَ الْ ِب احِ َص دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ ى َس لٰ عَ ّلِ َص ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ مَّ هُ للّٰ . اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ

ُ لَّ ا َص دً مَّ حَ ا مُ نَ دَ يِّ ا َس ينَ ف۪ َت عْ فَّ َش اكَ وَ قْ تَ وَ َك تِ اعَ ي طَ ا ف۪ نَ رْ مِّ عَ ا وَ نَ لْ هِ مْ أَ فَ مَ لَّ َس وَ هِ يْ لَ عَ ى اهللّٰ

ا يَ َك تِ مَ حْ رَ ا بِ نَ مْ حَ ارْ ا وَ نَ اتِ ئَ يِّ َس ا وَ نَ وبِ ُن ذُ ا بِ نَ كْ لِ هْ تُ اَل وَ اكَ َض رِ وَ َك اّبِ حَ ي مَ ا ف۪ نَ لَ ازِ نَ ا مَ نَ بِ رْ مِّ عَ وَ

۪ميُع ﴿ ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ أَ ُۚ َوُهَو الّسَ اَل وَ يُل ك۪ وَ الْ مَ عْ نِ وَ ا اهللُّٰ نَ بُ ْس حَ وَ ﴾ اْلَع۪ليمُۜ َفَسَيْك۪فيَكُهُم اهلّلُٰ لَّ َص ، وَ يمِ ظ۪ عَ الْ ّيِ لِ عَ الْ اهللِّٰ بِ الَّ إِ ةَ وَّ قُ اَل وَ َل وْ حَ هِ بِ حْ َص وَ هِ لِ اٰ ى لٰ عَ وَ دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ ى َس لٰ عَ ى اهللّٰ

».ينَ م۪ الَ عَ الْ ّبِ رَ هلِلِّٰ دُ مْ حَ الْ وَ ينِ الدّ۪ مِ وْ ى يَ لٰ ا إِ يرً ث۪ ا كَ يمً ل۪ ْس تَ مَ لَّ َس وَ

9

-Tâun ve Vebâ Gibi Bulaşıcı Mikropların Def‘i İçin Ebû Bekr el-Ehsâî Hazretleri Tarafından Tertip Edilen “el-Müctebâ li-Raf‘ı’t-Tâ‘ûn ve’l-Vebâ” Hızb-i Şerîfi -

دُ مْ حَ لْ اَ ،۪حيمِ الرَّ نِ مٰ حْ الرَّ اهللِّٰ مِ ْس بِ «ِ ي ف۪ مَ اظَ عَ تَ ، وَ ةٍ ايَ دَ بِ نْ عَ هِ تِ يَّ دِ حَ ي أَ ف۪ هَ زَّ نَ ي تَ ذ۪ الَّ هلِلّٰ

، مٌ هْ فَ هِ بِ يطُ ۪ح يُ اَل ، وَ مٌ هْ وَ هُ كُ رِ دْ يُ ي اَل ذ۪ الَّ رِ اهِ الظَّ نِ اطِ بَ الْ رِ خِ ااْلٰ لِ وَّ أْلَ ، اَ ةٍ ايَ هَ نِ نْ عَ هِ تِ يَّ دِ بَ أَ

دُ مْ حَ الْ َك لَ ، وَ كَ دْ مَ حْ يَ مْ لَ نْ مَ دِ دَ عَ بِ دُ مْ حَ الْ َك َل ، وَ كَ دَ مِ حَ نْ مَ دِ دَ عَ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ مَّ هُ للّٰ اَ

َك لَ ا، وَ نَ وتِ يُ ُب لِ هْ ى أَ لٰ إِ َك يعِ ن۪ َص وَ َك ئِ اَل ي بَ ف۪ دُ مْ حَ الْ َك لَ مَّ هُ للّٰ اَ .دَ مَ حْ تُ نْ أَ بُّ حِ ا تُ مَ كَ

ا مَ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ ا وَ نَ تَ يْ دَ ا هَ مَ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ وَ ةً اصَّ ا خَ نَ ِس فُ نْ ى أَ لٰ إِ َك يعِ ن۪ َص وَ َك ئِ اَل ي بَ ف۪ دُ مْ حَ الْ

َك لَ وَ الِ مَ الْ وَ لِ هْ اأْلَ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ ، وَ نِ اٰ رْ قُ الْ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ ا وَ نَ تَ رْ تَ ا َس مَ بِ دُ مْ حَ الْ َك لَ ا وَ نَ تَ مْ رَ كْ أَ

َل هْ أَ ى وَ وٰ قْ التَّ َل هْ ا أَ َي يَت ۪ض ا رَ ذَ إِ دُ مْ حَ الْ َك َل وَ ى ٰض رْ ى تَ تّٰ حَ دُ مْ حَ الْ َك لَ وَ اةِ افَ عَ مُ الْ بِ دُ مْ حَ الْ

.ةِ رَ فِ غْ مَ الْ

ُب رَ كُ الْ هِ بِ جُ رَّ فَ تُ وَ دُ قَ عُ الْ هِ بِ لُّ حَ نْ تَ ّيٍ بِ ى نَ لٰ ا عَ امًّ ا تَ مً اَل َس مْ لِّ َس وَ ةً لَ امِ كَ ةً اَل َص ّلِ َص مَّ هُ للّٰ اَ

هِ هِ جْ وَ بِ امُ مَ غَ ى الْ قَ ْس تَ ْس يُ وَ يمِ ات۪ وَ خَ الْ نُ ْس حُ وُ ُب ائِ غَ الرَّ هِ بِ الُ نَ تُ وَ جُ ائِ وَ حَ الْ هِ ى بِ ٰض قُ تْ وَ

َك ائِ يَ فِ ْص أَ وَ َك تِ كَ ئِ اَل مَ رِ مَ زُ وَ َك ائِ يَ لِ وْ أَ وَ َك لِ سُ رُ ةِ لَ مْ ى جُ لٰ عَ وَ هِ يْ لَ عَ ّلِ َص مَّ هُ للّٰ . اَ يمِ ر۪ كَ الْ

هُ تَ جَّ حُ جْ لِ بْ أَ وَ هُ انَ هَ رْ ُب مْ ظِّ عَ مَّ هُ للّٰ . اَ َك ائِ مَ َس وَ َك ِض رْ أَ لِ هْ أَ نْ مِ ينَ ۪طيع۪ مُ ا الْ هَ اتُ كَ رَ بَ مُّ عُ تَ ةً اَل َص

! ينَ م۪ الَ عَ الْ بَّ رَ ايَ هِ تِ مَّ أُ وَ هِ تِ يْ بَ لِ هْ ي أَ ف۪ هُ ولَ مُ أْ مَ هُ غْ لِ بْ أَ وَ

، يمِ ظ۪ عَ الْ ِش رْ عَ الْ بُّ رَ َك نَّ ، إِ يمٌ ح۪ رَ ورٌ فُ غَ َك نَّ ، إِ يمٌ ل۪ عَ يعٌ م۪ َس َك نَّ ، إِ يمٌ ظ۪ عَ ٌق الَّ خَ َك نَّ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

ا نَ عْ فَ ارْ ا وَ نَ رْ بُ اجْ ا وَ نَ رْ تُ اْس ا وَ نَ قْ زُ ارْ ا وَ نَ مْ حَ ارْ ا وَ نَ لَ رْ فِ اغْ ، فَ يمُ ر۪ كَ الْ ادُ وَ جَ الْ رُّ بَ الْ َت نْ أَ َك نَّ إِ

َت نْ أَ َك نَّ ا إِ نَّ مِ ْل بَّ قَ تَ وَ !ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ َك تِ مَ حْ رَ بِ ةَ نَّ جَ ا الْ نَ لْ خِ دْ أَ ا وَ نَ لَ ّضِ تُ اَل ا وَ نَ دِ اهْ وَ

رْ فِ غْ تَ مْ لَ نْ إِ ا وَ نَ َس فُ نْ ا أَ نَ مْ لَ ا ظَ نَ بَّ . رَ ينَ م۪ لِ ْس ا مُ نَ فَّ وَ تَ ا وَ رً بْ ا َص نَ يْ لَ عَ غْ رِ فْ أَ مَّ هُ للّٰ . اَ يمُ ل۪ عَ الْ يعُ م۪ السَّ

ا نَ امَ دَ قْ أَ ْت بِّ ثَ ا وَ نَ رِ مْ ي أَ ا ف۪ نَ افَ رَ ْس إِ ا وَ نَ وبَ ُن ا ذُ نَ لَ رْ فِ ا اغْ نَ بَّ ، رَ ينَ ر۪ اِس خَ الْ نَ مِ نَّ ونَ كُ نَ ا لَ نَ مْ حَ رْ تَ ا وَ نَ لَ

10

ى لٰ إِ ْل زَ نَ مْ ، لَ ينَ ب۪ ائِ ا خَ نَ دَّ رُ تَ اَل فَ ينَ ب۪ الِ طَ اكَ نَ يْ تَ أَ دْ ا قَ نَ هُ لٰ . إِ ينَ ر۪ افِ كَ الْ مِ وْ قَ ى الْ لَ ا عَ نَ رْ ُص انْ وَ

ا نَّ ّصِ حَ وَ ينِ ق۪ يَ الْ وَ انِ يمَ اإْل۪ عَ لَ ا خِ نَ ْس بِ لْ أَ وَ ينَ ق۪ تَّ مُ الْ جَ اهِ نَ ا مَ نَ بِ جْ هَ انْ فَ ينَ ل۪ ائِ مَ كَ ودِ جُ اِب بَ

َك لِ ْض فَ ا بِ نَ لْ عَ اجْ ، وَ ينُ م۪ يَ فَ ةِ بَ وْ ى التَّ لَ عَ دُ اهِ عَ يُ نْ مَّ ا مِ نَ لْ عَ جْ تَ اَل وَ ينٌ ق۪ يَ نَّ هُ نَّ إِ فَ ِق دْ الّصِ وعِ رُ دُ بِ

. ينِ م۪ يَ الْ لِ هْ أَ نْ مِ

ا عً فْ دَ ُك لِ مْ نَ ا اَل نَ يْ َس مْ أَ دْ ا قَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَّ عَ زْ اوَ جَ تَ كَ ودِ جُ الِ مَ كَ بِ ا فَ نَّ ا مِ نَ بِ مُ لَ عْ أَ َت نْ أَ مَّ هُ للّٰ اَ

، كَ دِ يَ بِ هُ لُّ كُ رُ يْ خَ الْ ا، وَ نَ لَ ةَ وَّ قُ اَل اءُ فَ عَ ا، ُض َن لَ ءَ ْي َش اَل اءُ رَ قَ ا فُ عً فْ نَ اَل ا وَ رًّ َض اَل ا وَ عً فْ رَ اَل وَ

ْف رِ اْص ا، وَ نَ تَ فْ لَّ ا كَ ى مَ لٰ ا عَ نَّ عِ أَ ا وَ نَ تَ رْ مَ ا أَ ى مَ لٰ ا عَ نَ وِّ قَ فَ مَّ هُ للّٰ ، اَ َك يْ لَ إِ عٌ اجِ رَ ءٍ ْي َش ّلِ كُ رُ مْ أَ وَ

نْ مِ َك بِ وذُ عُ نَ ، وَ رِ يْ خَ الْ ةِ أَ جْ فَ نْ مِ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَ ادَ رَ أَ نْ مَ َي غْ بَ ا وَ نَ دَ َص قَ نْ مَ رَّ ا َش نَّ عَ

رَ مَّ هُ للّٰ . اَ رِّ الشَّ ةِ أَ جْ فَ ا مَ يَل ج۪ عْ تَ بَّ حِ ُن ى اَل تّٰ ا حَ نَ لَ َت رْ دَّ قَ ا يمَ ا ف۪ نَ لَ كْ ارِ بَ وَ َك ائِ َض قَ ا بِ نَ ّضِ

َش يْ عَ وَ اءِ دَ هَ الشُّ َل زُ ُن وَ اءِ َض قَ ي الْ فِ زَ وْ فَ الْ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ، اَ َت لْ جَّ ا عَ مَ يرَ ۪خ أْ تَ اَل وَ َت رْ خَّ أَ

ينَ اد۪ ا هَ نَ لْ عَ اجْ مَّ هُ للّٰ . اَ اءِ عَ الدُّ يعُ م۪ َس َك نَّ إِ اءِ دَ عْ ى اأْلَ لَ عَ رَ ْص النَّ وَ اءِ يَ بِ نْ اأْلَ ةَ قَ افَ رَ مُ وَ اءِ دَ عَ السُّ

نْ مَ َك بِّ حُ بِ بُّ حِ ُن َك ائِ دَ عْ ا أِلَ بً رْ حَ وَ َك ائِ يَ لِ وْ ا أِلَ مً لْ ِس ينَ لّ۪ ِض مُ اَل وَ ينَ الّ۪ َض رَ يْ غَ ينَ يّ۪ دِ هْ مَ

ّبٍ رَ بِ اَل ، وَ اهُ نَ ثْ دَ حْ تَ اْس نِ هِ لٰ إِ بِ َت ْس لَ َك نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ َك فَ الَ خَ نْ مَ َك تِ اوَ دَ عَ ي بِ اد۪ عَ ُن ، وَ َك بَّ حَ أَ

أُ جِ تَ لْ نَ هٍ لٰ إِ نْ مِ َك لَ بْ ا قَ نَ لَ انَ كَ اَل وَ َك عَ مَ ونَ ُض قْ يَ اءُ كَ رَ شُ َك لَ َس يْ لَ ، وَ اهُ نَ عْ دَ تَ ابْ اهُ رَ كْ ذِ يدُ ب۪ يَ

اَل َك لُ أَ ْس نَ ، فَ َت يْ الَ عَ تَ وَ َت كْ ارَ بَ تَ ،يَك ف۪ هُ كَ رِ شْ نُ فَ دٌ حَ ا أَ نَ قِ لْ ى خَ لٰ عَ َك انَ عَ أَ اَل ، وَ كَ رُ ذَ نَ وَ هِ يْ لَ إِ

ا نَّ عَ جَ رِّ فَ تُ ا وَ نَ وبَ رُ ا كُ نَّ عَ َف ِش كْ تَ ا، وَ نَ وبَ يُ ا عُ نَ يْ لَ عَ رَ تُ ْس تَ ا وَ نَ وبَ ُن ا ذُ نَ لَ رَ فِ غْ تَ نْ أَ َت نْ أَ الَّ إِ هَ لٰ إِ

، يرٌ ۪س يَ َك يْ لَ عَ يرٍ ۪س عَ ّلِ كُ يرَ ۪س يْ تَ نَّ إِ فَ يرٍ ۪س عَ ّلِ ي كُ ا ف۪ نَ بِ ْف طُ الْ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَ ومَ مُ غُ ا وَ نَ ومَ مُ هُ

ةِ بَ لَ غَ وَ نِ يْ الدَّ ةِ بَ لَ غَ نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ ةِ رَ خِ ااْلٰ ا وَ يَ نْ ي الدُّ فِ اةَ افَ عَ مُ الْ وَ رَ ْس يُ الْ َك لُ أَ ْس نَ وَ

اِت نَ مِ ؤْ مُ الْ وَ ينَ ن۪ مِ ؤْ مُ لْ لِ رْ فِ اغْ مَّ هُ للّٰ . اَ الِ جَّ الدَّ يحِ ۪س مَ الْ ةِ نَ تْ فِ نْ مِ وَ مِ ثْ اإْلِ ارِ وَ بَ نْ مِ ، وَ وِّ دُ عَ الْ

ي ف۪ ْل عَ اجْ وَ مْ هِ وبِ لُ قُ نَ يْ بَ ْف لِّ أَ وَ مْ هِ نِ يْ بَ اَت ذَ حْ لِ ْص أَ وَ مْ هُ حْ لِ ْص أَ وَ اِت مَ لِ ْس مُ الْ وَ ينَ م۪ لِ ْس مُ الْ وَ

11

ي ت۪ الَّ َك تَ مَ عْ وا نِ رُ كُ شْ َي نْ أَ مْ هُ عْ زِ وْ أَ وَ َك ولِ سُ رَ ةِ لَّ ى مِ لٰ عَ مْ هُ تْ بِّ ثَ وَ ةَ مَ كْ حِ الْ وَ انَ يمَ اإْل۪ مُ هِ وبِ لُ قُ

، مْ هِ وِّ دُ عَ وَ كَ وِّ دُ ى عَ لٰ عَ مْ هُ رْ ُص انْ وَ هِ يْ لَ عَ مْ هُ تَ دْ اهَ ي عَ ذ۪ الَّ كَ دِ هْ عَ وا بِ وفُ يُ نْ أَ ، وَ مْ هِ يْ لَ عَ َت مْ عَ نْ أَ

رُ فِ غْ تَ َك نَّ ا إِ نَ الَ مَ عْ ا أَ نَ لَ حْ لِ ْص أَ ا وَ نَ وبَ ُن ا ذُ نَ لَ رْ فِ غْ اِ ،كَ رُ يْ غَ هَ لٰ إِ اَل َك انَ حَ بْ ، سُ ينَ م۪ اٰ ّقِ حَ الْ هَ لٰ إِ

ا ا، يَ نَ يْ لَ عَ ْب تُ !اُب وَّ ا تَ ا، يَ نَ لَ رْ فِ غْ اِ !ارُ فَّ ا غَ يَ يمُ ح۪ الرَّ ورُ فُ غَ الْ َت نْ أَ وَ اءُ شَ تَ نْ مَ لِ وَب ُن الذُّ

رَ كُ شْ نَ نْ ا أَ نَ عْ زِ وْ أَ ! بُّ رَ اا، يَ نَ بِ ْف أَ رْ اِ !وُف ؤُ ا رَ ا، يَ نَّ عَ ُف عْ اُ !وُّ فُ ا عَ ا، يَ نَ مْ حَ رْ اِ !نُ مٰ حْ رَ

وذُ عُ نَ وَ هِ لِّ كُ رِ يْ خَ الْ نَ مِ َك لُ أَ ْس نَ !بُّ رَ ايَ َك تِ ادَ بَ عِ نَ ْس ا حُ نَ قْ وِّ طَ ا، وَ نَ يْ لَ عَ َت مْ عَ نْ ي أَ ت۪ الَّ َك تَ مَ عْ نِ

ي ف۪ َك ائِ قَ ى لِ لٰ ا إِ قً وْ ا َش نَ تِ اٰ ، وَ رٍ يْ خَ ا بِ نَ لَ مْ تِ اخْ ، وَ رٍ يْ خَ ا بِ نَ لَ حْ تَ فْ اِ !بُّ رَ ا، يَ هِ لِّ كُ رِّ الشَّ نَ مِ َك بِ

، هُ تَ مْ حِ رَ دْ قَ فَ ذٍ ئِ مَ وْ يَ اِت ئَ يِّ السَّ ِق تَ نْ مَ وَ اِت ئَ يِّ ا السَّ نَ قِ ، وَ ةٍ لَّ ِض مُ ةٍ نَ تْ فِ اَل ، وَ ةٍ رَّ ِض مُ اءَ رَّ َض رِ يْ غَ

.يمُ ظ۪ عَ الْ زُ وْ فَ الْ وَ هُ َك لِ ذٰ وَ

َك لُ أَ ْس نَ !يَل اف۪ رَ ْس إِ وَ يَل ائ۪ يكَ م۪ وَ يَل ر۪ بْ جِ هَ لٰ إِ وَ وَب قُ عْ يَ وَ اَق حَ ْس إِ وَ يمَ اه۪ رَ بْ إِ هَ لٰ إِ ا وَ نَ هَ لٰ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

لِ ائِ لسَّ لِ نَّ إِ فَ ،َك يْ لَ عَ ينَ ل۪ ائِ السَّ ّقِ حَ بِ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ ا. اَ نَ تَ بَ غْ ا رَ نَ يَ طِ عْ تُ ا وَ نَ تَ وَ عْ دَ يَب ج۪ تَ ْس تَ نْ أَ

مْ هُ اءَ عَ دُ َت بْ جَ تَ اْس وَ مْ هُ تَ وَ عْ دَ َت لْ بَّ قَ تَ رِ حْ بَ الْ وَ رِّ بَ الْ لِ هْ أَ نْ ٍة مِ مَ أَ وْ ٍد أَ بْ ا عَ مَ يُّ أَ ،اقً حَ َك يْ لَ عَ

نْ أَ ، وَ يهِ ف۪ وكَ عُ دْ ا نَ مَ حِ الِ ي َص ف۪ مْ هُ كَ رِ شْ تُ نَ أْ ، وَ يهِ ف۪ َك ونَ عُ دْ ا يَ مَ حِ الِ ا ۪في َص نَ كَ رِ شْ تُ نْ أَ

ا نَ عْ بَ اتَّ وَ َت لْ زَ نْ ا أَ مَ ا بِ نَّ مَ اٰ ا نَ نَّ إِ ، فَ مْ هُ نْ عَ ا وَ نَّ عَ زَ اوَ جَ تَ تَ نْ أَ وَ مْ هُ نْ مِ ا وَ نَّ مِ َل بَّ قَ تَ تَ نْ أَ وَ مْ اهُ يَّ إِ ا وَ نَ يَ افِ عَ تُ

ينِ ق۪ يَ الْ لِ هْ أَ اَل مَ عْ أَ ى، وَ دٰ هُ الْ لِ هْ أَ يَق ف۪ وْ تَ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ ينَ د۪ اهِ الشَّ عَ ا مَ نَ بْ تُ اكْ فَ وَل سُ الرَّ

دَ بُّ عَ تَ وَ ةِ بَ غْ الرَّ لِ هْ أَ َب لَ طَ وَ ةِ يَ شْ خَ الْ لِ هْ أَ دَّ جِ وَ رِ بْ الصَّ لِ هْ أَ مَ زْ عَ وَ ةِ بَ وْ التَّ لِ هْ أَ ةَ حَ اَص نَ مُ وَ

نْ ا عَ نَ زُ جُ حْ تَ ةَ افَ خَ مَ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ َك افَ خَ ى نَ تّٰ حَ مِ لْ عِ الْ لِ هْ أَ انَ فَ رْ عِ وَ عِ رَ وَ الْ لِ هْ أَ

ا فً وْ خَ ةِ بَ وْ التَّ بِ َك حَ اِص نَ ى ُن تّٰ حَ ، وَ اكَ َض رِ هِ بِ قُّ حِ تَ ْس الً نَ مَ عَ َك تِ اعَ طَ بِ َل مَ عْ ى نَ تّٰ حَ يَك ا۪ص عَ مَ

نَ ْس حُ ورِ مُ ي اأْلُ فِ َك يْ لَ عَ َل كَّ وَ تَ ى نَ تّٰ حَ وَ َك نْ اًء مِ يَ حَ ةَ يحَ ۪ص النَّ َك َل َص لِ خْ ى ُن تّٰ حَ ، وَ َك نْ مِ

ا نَ كْ لِ هْ تُ اَل مَّ هُ للّٰ . اَ ارِ النَّ ِق الِ خَ انَ حَ بْ سُ ، ارِ النَّ ِق الِ خَ انَ حَ بْ سُ ، ارِ النَّ ِق الِ خَ انَ حَ بْ ، سُ َك بِ نٍّ ظَ

12

ا نَ يْ َص عَ ا فَ نَ تَ رْ مَ أَ ،كَ دِ يَ ا بِ ينَ ا۪ص وَ نَ ،كَ يدِ ب۪ عَ اءُ نَ بْ أَ وَ كَ يدُ ب۪ ا عَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ ةً تَ غْ ا بَ نَ ذْ خُ أْ تَ اَل وَ ةً اءَ جَ فُ

ا نَ َس فُ نْ ا أَ نَ مْ لَ ظَ َك انَ حَ بْ سُ َت نْ أَ الَّ إِ هَ لٰ إِ اَل ، ارِ النَّ نَ مِ َك بِ ذِ ائِ عَ الْ انُ كَ ا مَ ذَ ا هٰ نَ يْ بَ أَ فَ ،انَ تَ يْ هَ نَ وَ

اُث غَ تَ ْس مُ الْ َك بِ ى وَ كٰ تَ شْ مُ الْ َك يْ لَ إِ وَ دُ مْ حَ الْ َك لَ ،َت نْ أَ الَّ إِ وَب ُن الذُّ رُ فِ غْ يَ اَل هُ نَّ ا إِ نَ لَ رْ فِ اغْ فَ

ا رً بْ َص وَ َك تِ يَ افِ عَ يَل ج۪ عْ تَ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ اهللِّٰ بِ الَّ إِ ةَ وَّ قُ اَل وَ َل وْ حَ اَل وَ انُ عَ تَ ْس مُ الْ َت نْ أَ وَ

هُ نْ ي عَ ف۪ كْ يَ اَل وَ دٍ حَ أَ ّلِ كُ نْ ۪في عَ كْ يَ نْ ا مَ يَ َك تِ مَ حْ ى رَ لٰ ا إِ يَ نْ الدُّ نَ ا مِ وجً رُ خُ وَ َك ئِ اَل ى بَ لٰ عَ

ا مَّ ا مِ نَ جِّ ، نَ َك نْ مِ الَّ إِ اءُ جَ الرَّ عَ طَ قَ نْ ، اِ هُ لَ دَ نَ َس اَل نْ مَ دَ نَ ا َس ، يَ هُ لَ دَ حَ أَ اَل نْ مَ دَ حَ ا أَ يَ ،دٌ حَ أَ

دٍ مَّ حَ مُ ةِ مَ رْ حُ بِ وَ يمِ ر۪ كَ الْ َك هِ جْ وَ اهِ جَ بِ ،انَ بِ َل زَ نَ دْ ا قَ مَّ مِ هِ يْ لَ عَ نُ حْ ا نَ ى مَ لٰ ا عَ نَّ عِ أَ وَ يهِ ف۪ نُ حْ نَ

ُ َك يْ لَ عَ ! ينَ م۪ اٰ . ى َعَلْيَك َوَسلَّمَ َتَعالٰ َصلَّى اهللّٰ

ا نَ يْ لَ عَ َك تِ رَ دْ قُ ا بِ نَ مْ حَ ارْ ، وَ امُ رَ يُ ي اَل ذ۪ الَّ َك نِ كْ رُ ا بِ نَ فْ نُ اكْ وَ امُ نَ تَ ي اَل ت۪ الَّ َك نِ يْ عَ ا بِ نَ ْس رُ احْ مَّ هُ للّٰ اَ

،َصْبُرَناا هَ دَ نْ عِ َك لَ لَّ ا قَ نَ يْ لَ ا عَ هَ بِ َت مْ عَ نْ أَ ةٍ مَ عْ نِ نْ مِ مْ كَ فَ ،انَ اؤُ جَ رَ ا وَ نَ تُ قَ ثِ َت نْ أَ وَ ُك لِ هْ نَ اَل فَ

ا يَ ا وَ نَ لْ ذُ خْ يَ مْ لَ ا فَ نَ رُ بْ َص هِ تِ يَّ لِ بَ دَ نْ عِ لَّ قَ نْ مَ ايَ وَ َفَلْم َيْحِرْمَنا! انَ رُ كْ شُ َفَيا َمْن َقلَّ ِعْنَد ِنْعَمِتِه

اءِ مَ عْ ا النَّ ا ذَ يَ ا وَ دً بَ ي أَ ۪ض قَ نْ يَ ي اَل ذ۪ الَّ وِف رُ عْ مَ ا الْ ا ذَ يَ !انَ حْ َض فْ يَ مْ لَ ا فَ ايَ طَ خَ ى الْ لَ ا عَ نَ اٰ رَ نْ مَ

ي ف۪ أُ رَ دْ نَ َك بِ وَ دٍ مَّ حَ مُ لِ اٰ ى لٰ عَ وَ دٍ مَّ حَ ى مُ لٰ عَ َي لِّ َص تُ نْ أَ َك لُ أَ ْس نَ ا!دً دَ ٰصى عَ حْ تُ ي اَل ت۪ الَّ

ا اَل ا مَ نَ لَ ْب هَ !ةُ رَ فِ غْ مَ الْ هُ ُص قُ نْ تَ اَل وَ وُب ُن الذُّ هُ رُّ ُض تَ اَل نْ مَ ايَ !ةِ رَ ابِ بَ جَ الْ وَ اءِ دَ عْ اأْلَ ورِ حُ ُن

ا قً زْ رِ يالً وَ م۪ ا جَ رً بْ َص ا وَ يبً ر۪ ا قَ جً رَ فَ َك لُ أَ ْس ، نَ اٌب هَّ وَ َك نَّ إِ كَ رُّ ُض يَ ا اَل ا مَ نَ لَ رْ فِ اغْ وَ َك ُص قُ نْ يَ

ةِ يَ افِ عَ ى الْ لَ عَ رَ كْ الشُّ َك لُ أَ ْس نَ وَ ةِ يَ افِ عَ الْ امَ مَ تَ َك لُ أَ ْس نَ وَ ءِ اَل بَ الْ يعِ م۪ جَ نْ مِ ةَ يَ افِ عَ الْ ا وَ عً اِس وَ

ايَ !بُّ رَ ايَ !بُّ رَ ا، يَ يمِ ظ۪ عَ الْ ّيِ لِ عَ الْ اهللِّٰ بِ الَّ إِ ةِ وَّ قُ اَل وَ َل وْ حَ اَل وَ اِس النَّ نِ عَ ىنٰ غِ الْ َك لُ أَ ْس نَ وَ

ِس مْ الشَّ َق الِ ا خَ يَ يرَ ز۪ وَ اَل وَ هُ لَ يَك ر۪ َش اَل نْ مَ ايَ يرُ ۪ص ا بَ يَ يعُ م۪ ا َس يَ يرُ ب۪ ا كَ يَ مَّ هُ للّٰ اَ !بُّ رَ

رَ ابِ ا جَ يَ يرِ غ۪ الصَّ لِ فْ الطِّ َق ازِ رَ ايَ يرِ ج۪ تَ ْس مُ الْ ِف ائِ خَ الْ ِس ائِ بَ الْ ةَ مَ ْص ا عِ يَ يرِ ن۪ مُ الْ رِ مَ قَ الْ وَ

ا نَ تَ بَ غْ ا رَ نَ يَ طِ عْ تُ نْ أَ يرِ ر۪ الضَّ رِّ طَ ْض مُ الْ اءِ عَ دُ كَ يرِ ق۪ فَ الْ ِس ائِ بَ الْ اءَ عَ دُ وكَ عُ دْ نَ !يرِ ۪س كَ الْ مِ ظْ عَ الْ

13

ا نَ ادَ رَ أَ نْ مَ َي غْ بَ ا وَ نَ ادَ كَ نْ مَ رَّ ا َش نَّ عَ َف رِ ْص تَ ا وَ نَ مَّ غَ ا وَ نَ مَّ ا هَ نَّ عَ َف ِش كْ تَ ا وَ نَ تَ بَ رْ ا كُ نَّ عَ جَ رِّ فَ تُ وَ

ا يَ وَ يدٍ ع۪ بَ رَ يْ ا غَ يبً ر۪ ا قَ يَ وَ يدٍ َفر۪ ّلِ كُ َب احِ ا َص يَ وَ يدٍ ح۪ وَ ّلِ كُ َس نِ ؤْ ا مُ يَ ،انَ دَ َص قَ نْ ى مَ ذٰ أَ وَ

ورَ ا ُن يَ !امِ رَ كْ اإْلِ وَ لِ اَل جَ ا الْ ا ذَ يَ !ومُ يُّ ا قَ يَ يُّ ا حَ يَ !وٍب لُ غْ مَ رَ يْ ا غَ بً الِ ا غَ يَ وَ ٍب ائِ غَ رَ يْ ا غَ دً اهِ َش

ا يَ !ِض رْ اأْلَ وَ اِت اوَ مَ السَّ ارَ بَّ ا جَ يَ !ِض رْ اأْلَ وَ اِت اوَ مَ السَّ نَ يْ ا زَ يَ !ِض رْ اأْلَ وَ اِت اوَ مَ السَّ

!ِض رْ اأْلَ وَ اِت اوَ مَ السَّ ومَ يُّ ا قَ يَ ِض!رْ اأْلَ وَ اِت اوَ مَ السَّ يعَ د۪ ا بَ يَ !ِض رْ اأْلَ وَ اِت وَ امَ السَّ ادَ مَ عِ

نِ عَ جَ رِّ فَ مُ الْ وَ ينَ د۪ ابِ عَ ى الْ هَ تَ نْ مُ وَ ينَ ۪خ رِ ْص تَ ْس مُ الْ يخَ ر۪ ا َص يَ !امِ رَ كْ اإْلِ وَ لِ اَل جَ ا الْ ا ذَ يَ

هَ لٰ ا إِ يَ ِب رْ كَ الْ َف اِش ا كَ يَ ينَ رّ۪ طَ ْض مُ الْ اءِ عَ دُ يَب ج۪ مُ وَ ينَ وم۪ مُ غْ مَ الْ نِ عَ حَ وِّ رَ مُ الْ ينَ وب۪ رُ كْ مَ الْ

حَ الِ ا َص نَّ مِ عَ زِ نْ تَ اَل وَ نٍ يْ عَ ةَ فْ رَ ا طَ نَ ِس فُ نْ ى أَ لٰ ا إِ نَ لْ كِ تَ اَل مَّ هُ للّٰ اَ !ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ ينَ م۪ الَ عَ الْ

مٍّ هِ مُ لَّ ا كُ نَ فِ اكْ مَّ هُ للّٰ . اَ دُّ جَ الْ َك نْ مِ دِّ جَ ا الْ ذَ مُ ِص عْ يَ اَل وَ َت يْ طَ عْ ا أَ مَ لِ عَ ازِ نَ اَل هُ نَّ إِ ا فَ نَ تَ يْ طَ عْ ا أَ مَ

ُ نَ بُ ْس حَ ،انَ ئْ ِش نَ يْ أَ نْ مِ ا وَ نَ ئْ ِش ُث يْ حَ نْ مِ ُ نَ بُ ْس ا، حَ نَ ينِ د۪ لِ ا اهللّٰ ُ نَ بُ ْس حَ ،انَ مَّ هَ ا أَ مَ لِ ا اهللّٰ نْ مَ لِ ا اهللّٰ

ُ نَ بُ ْس ا، حَ نَ يْ لَ ى عَ غٰ بَ ُ نَ بُ ْس ا، حَ نَ دَ َس حَ نْ مَ لِ ا اهللّٰ ُ نَ بُ ْس ، حَ وءٍ سُ ا بِ نَ ادَ كَ نْ مَ لِ ا اهللّٰ ، ِت وْ مَ الْ دَ نْ عِ ا اهللّٰ

ُ نَ بُ ْس حَ ُ نَ بُ ْس ، حَ رِ بْ قَ ي الْ فِ ةِ لَ أَ ْس مَ الْ دَ نْ عِ ا اهللّٰ ُ نَ بُ ْس ، حَ انِ يزَ م۪ الْ دَ نْ عِ ا اهللّٰ ، اطِ رَ الّصِ دَ نْ عِ ا اهللّٰ

ُ نَ بُ ْس حَ نْ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ يمِ ظ۪ عَ الْ ِش رْ عَ الْ بُّ رَ وَ هُ ا وَ نَ لْ كَّ وَ تَ هِ يْ لَ عَ وَ هُ الَّ إِ هَ لٰ إِ اَل ا اهللّٰ

يَّ لَ عَ رَّ خِ يَ نْ أَ نْ مِ وَ ِق رَ غَ الْ نَ مِ وَ ِق رَ حَ الْ نَ مِ وَ عِ بُ السَّ نَ مِ وَ ةِ يَّ حَ الْ ةِ غَ دْ لَ نْ مِ وَ ةِ اءَ جَ فُ الْ ِت وْ مَ

ُ ، اَ ِف حْ الزَّ ارِ رَ فِ دَ نْ عِ لِ تْ قَ الْ نَ مِ ، وَ ءٌ ْي َش ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ رُ بَ كْ أَ هللّٰ ا نَ ِس فُ نْ ى أَ لٰ عَ اهللِّٰ مِ ْس بِ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ

اهللِّٰ مِ ْس ا، بِ نَ بُّ رَ اهُ انَ طَ عْ أَ ءٍ ْي َش ّلِ كُ ىلٰ عَ اهللِّٰ مِ ْس ا، بِ نَ الِ وَ مْ أَ ا وَ ينَ ل۪ هْ ى أَ لٰ عَ اهللِّٰ مِ ْس ا، بِ نَ انِ يَ دْ أَ وَ

، اءٌ دَ هِ مِ اْس عَ مَ رُّ ُض يَ ي اَل ذ۪ الَّ اهللِّٰ مِ ْس ، بِ اءِ مَ السَّ وَ ِض رْ اأْلَ ّبِ رَ اهللِّٰ مِ ْس ، بِ اءِ مَ ْس اأْلَ رِ يْ خَ

ُ ا، اَ نَ لْ كَّ وَ تَ ى اهللِّٰ لَ عَ ا وَ نَ حْ تَ تَ افْ اهللِّٰ مِ ْس بِ ُ اَ هللّٰ ُ اَ هللّٰ ُ ، اَ هللّٰ مَّ هُ اللّٰ َك لُ أَ ْس ا، نَ دً حَ أَ هِ بِ كُ رِ شْ ُن ا اَل نَ بُّ رَ هللّٰ

ا نَ لْ عَ جْ اِ َت نْ أَ الَّ إِ هَ لٰ إِ اَل وَ كَ اؤُ نَ ثَ لَّ جَ وَ كَ ارُ جَ زَّ عَ ،كَ رُ يْ غَ هُ كُ لِ مْ يَ ي اَل ذ۪ الَّ كَ رِ يْ خَ نْ مِ كَ رِ يْ خَ بِ

، وُث غُ نَ َك بِ ا فَ نَ اثُ يَ غِ َت نْ أَ مَّ هُ للّٰ ، اَ يمِ ۪ج الرَّ انِ طَ يْ الشَّ نَ مِ وءٍ سُ ّلِ كُ نْ مِ كَ ارِ وَ جِ وَ كَ اذِ يَ ي عِ ف۪

14

ةِ رَ ابِ بَ جَ الْ اُب قَ رِ هُ لَ ْت لَّ ذَ نْ مَ ا، يَ وذُ لُ نَ َك بِ ا فَ نَ ذُ اَل مَ َت نْ أَ ، وَ وذُ عُ نَ َك بِ ا فَ نَ اذُ يَ عِ َت نْ أَ وَ

ا نَ مِ وْ نَ ا وَ نَ ارِ هَ نَ ا وَ نَ لِ يْ ي لَ ا ف۪ نَّ مِ اٰ وَ َك تِ وبَ قُ عُ وَ َك يِ زْ خِ نْ ا مِ نَ رْ جِ أَ ةِ نَ اعِ رَ فَ الْ يدُ ال۪ قَ مَ هُ لَ ْت عَ َض خَ وَ

، كَ ادِ بَ عِ رَّ ا َش نَّ عَ ْف رِ اْص فَ َك اتِ حَ بُ سُ ا لِ يمً ر۪ كْ تَ وَ َك هِ جْ وَ ا لِ يمً ظ۪ عْ تَ ،َت نْ أَ الَّ إِ هَ لٰ إِ ا اَل نَ ارِ رَ قَ وَ

!ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ َك نْ مِ رٍ يْ خَ ا بِ نَ يْ لَ عَ دْ عُ وَ َك ظِ فْ حِ اِت قَ دِ ارَ سُ وَ َك تِ ايَ نَ عِ ظِ فْ ي حِ ا ف۪ نَ لْ عَ اجْ وَ

،اينَ د۪ يْ أَ نَ يْ بَ مُ دِّ قَ ُن وَ نَّ هُ نْ مِ َك بِ ُس رِ تَ حْ نَ ، وَ َت قْ لَ خَ ءٍ ْي َش ّلِ كُ يعِ م۪ جَ نْ مِ كَ يرُ ج۪ تَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

ُ اََحٌدۚ ُقْل ﴿ يمِ ح۪ الرَّ نِ مٰ حْ الرَّ اهللِّٰ مِ ْس بِ ُ ُهَو اهلّلٰ َمُدۚ اَهلّلٰ يَُكْن لَُه َولَمْ يَِلْد َولَْم يُولَدْۙ لَمْ الّصَ

﴾ ُكُفًوا اََحدٌ ا نَ بَّ رَ َت قْ لَ ا، خَ نَ تِ حْ تَ نْ مِ ا وَ نَ قِ وْ فَ نْ مِ ا وَ نَ لِ ائِ مَ َش نْ عَ ا وَ نَ انِ مَ يْ أَ نْ عَ ا وَ نَ فِ لْ خَ نْ مِ ا وَ نَ مِ امَ أَ نْ مِ وَ

َت مْ عَ طْ أَ وَ َت يْ يَ حْ أَ وَ تَّ مَ أَ وَ َت يْ وَ تَ اْس َك ِش رْ ى عَ لٰ عَ وَ َت يْ َض قَ فَ َربََّنا َت رْ دَّ قَ وَ َت يْ وَّ َس فَ

ى لٰ عَ وَ َك اّبِ وَ ى دَ لٰ عَ وَ َك كِ لْ ى فُ لٰ عَ كَ رِ حْ بَ وَ كَ رِّ ي بَ ف۪ َت لْ مَ حَ وَ َت يْ وَ رْ أَ وَ َت يْ قَ ْس أَ وَ َت عْ بَ ْش أَ فَ

نْ مَّ ا مِ نَ لْ عَ اجْ ، وَ ٍب اٰ مَ نَ ْس حُ ى وَ فٰ لْ زُ كَ دَ نْ ا عِ نَ لَ ْل عَ اجْ ، وَ ةً يجَ ل۪ وَ كَ دَ نْ ا عِ نَ لَ ْل عَ اجْ فَ َك امِ عَ نْ أَ

الً مَ عَ َك لُ أَ ْس نَ ا وَ وحً ُص نَ ةً بَ وْ تَ َك يْ لَ إِ وُب تُ ا نَ نَ لْ عَ اجْ وَ كَ اءَ قَ و لِ جُ رْ يَ وَ كَ يدَ ع۪ وَ وَ َك امَ قَ مَ اُف خَ يَ

ُ اَ ايَ َك لُ أَ ْس ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ . اَ ورَ بُ تَ نْ لَ ةً ارَ جَ تِ ا وَ ورً كُ شْ ا مَ يً عْ َس ا وَ يحً ج۪ ا نَ مً لْ عِ الً وَ بَّ قَ تَ مُ نُ مٰ حْ ا رَ يَ هللّٰ

نْ مَ دَ نَ ا َس يَ !هُ لَ ادَ مَ عِ اَل نْ مَ ادَ مَ ا عِ يَ !ينَ ف۪ ائِ خَ الْ انَ مَ ا أَ يَ !ينَ ۪جير۪ تَ ْس مُ الْ ارَ ا جَ يَ !يمُ ح۪ ا رَ يَ

ا يَ !اءِ جَ الرَّ يمَ ظ۪ ا عَ يَ !اءِ رَ قَ فُ الْ زَ نْ ا كَ يَ !اءِ فَ عَ الضُّ زَ رْ حِ ايَ !هُ لَ رَ خْ ذُ اَل نْ مَ رَ خْ ا ذُ يَ !هُ لَ دَ نَ َس اَل

ا يَ !ارُ بَّ ا جَ يَ !ُل ّضِ فَ تَ ا مُ يَ !مُ عِ نْ ا مُ يَ !ُل مِّ جَ ا مُ يَ !نُ ِس حْ ا مُ يَ !ىقٰ رْ غَ الْ َي جِ نْ ا مُ يَ !ىكٰ لْ هَ الْ ذَ قِ نْ مُ

رِ مَ قَ الْ ورُ ُن وَ ِس مْ الشَّ اعُ عَ شُ وَ ارِ هَ النَّ ءُ وْ َض وَ لِ يْ اللَّ ادُ وَ َس َك لَ دَ جَ ي َس ذ۪ الَّ َت نْ أَ !يرُ ن۪ مُ

ُ ا اَ يَ اءِ مَ الْ يُّ وِ دَ وَ رِ جَ الشَّ يُف ف۪ حَ وَ ُ َت نْ أَ !هللّٰ نَ كِّ َس تُ نْ أَ مَّ هُ اللّٰ َك لُ أَ ْس نَ ، هُ لَ يَك ر۪ َش اَل ،اهللّٰ

َت بُ ثْ ى نَ تّٰ حَ وِت كُ لَ مَ الْ انِ َض يَ فَ نْ مِ ةِ دَ ارِ وَ الْ ةِ لَ ازِ النَّ ةِ يفَ ط۪ اللَّ بِ وِت رُ بَ جَ الْ انِ مَ رَ هْ قَ ةِ مَ ظَ عَ ةَ بَ يْ هَ

15

! ةِ لَ امِ كَ الْ ةِ رَ دْ قُ الْ وَ ةِ لَ امِ الشَّ ةِ وَّ قُ ا الْ ذَ ايَ كَ رِ هْ قَ الِ زَ نْ إِ نْ مِ َك بِ مَ ِص تَ عْ نَ وَ َك مِ رَ كَ وَ َك فِ طْ لُ الِ يَ ذْ أَ بِ

ُ ا اَ يَ ُ ا اَ يَ هللّٰ ُ ا اَ يَ هللّٰ ُ اَ !هللّٰ ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ . كَ رُ يْ غَ هَ لٰ إِ اَل وَ كَ اؤُ نَ ثَ لَّ جَ وَ كَ ارُ جَ زَّ عَ !رُ بَ كْ أَ هللّٰ

لِ هْ اأْلَ وَ ِس فْ ي النَّ فِ ِب لَ قَ نْ مُ الْ وءِ سُ وَ ةِ اءَ جَ فُ الْ وَ ونِ اعُ الطَّ وَ نِ عْ الطَّ نَ مِ َك بِ وذُ عُ ا نَ نَّ إِ مَّ هُ للّٰ اَ

ُ ، اَ دِ لَ وَ الْ وَ الِ مَ الْ وَ ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ ى لٰ عَ ّلِ َص مَّ هُ للّٰ ، اَ رَ فَ غْ ى تُ تّٰ ا حَ نَ وبِ ُن ذُ دَ دَ عَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ

ُ ، اَ رِ ثَ وْ كَ الْ وَ ِض وْ حَ الْ ِب احِ َص دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ َس ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ ُ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ ا ينَ ف۪ َت عْ فَّ َش مَّ هُ للّٰ اَ ،رُ بَ كْ أَ هللّٰ

ُ لَّ ا َص دً مَّ حَ ا مُ نَ دَ يِّ َس ا نَ لَ ازِ نَ ا مَ نَ بِ رْ مِّ عَ وَ اكَ وَ قْ تَ وَ َك تِ اعَ ي طَ ا ف۪ نَ رْ مِّ عَ ا وَ نَ لْ هِ مْ أَ فَ مَ لَّ َس وَ هِ يْ لَ عَ ى اهللّٰ

! ينَ م۪ احِ الرَّ مَ حَ رْ ا أَ يَ َك تِ مَ حْ رَ ا بِ نَ مْ حَ ارْ ا وَ نَ اتِ ئَ يِّ َس ا وَ نَ وبِ ُن ذُ ا بِ نَ كْ لِ هْ تُ اَل وَ اكَ َض رِ وَ َك اّبِ حَ ي مَ ف۪

۪ميُع اْلَع۪ليمُۜ ﴿ ُۚ َوُهَو الّسَ ُ نَ بُ ْس حَ وَ ﴾ َفَسَيْك۪فيَكُهُم اهلّلٰ الَّ إِ ةَ وَّ قُ اَل وَ َل وْ حَ اَل وَ يُل ك۪ وَ الْ مَ عْ نِ وَ ا اهللُّٰ لَّ َص . وَ يمِ ظ۪ عَ الْ ّيِ لِ عَ الْ اهللِّٰ بِ ا يرً ث۪ ا كَ يمً ل۪ ْس تَ مَ لَّ َس وَ هِ بِ حْ َص وَ هِ لِ اٰ ى لٰ عَ وَ دٍ مَّ حَ ا مُ نَ دِ يِّ ى َس لٰ عَ ى اهللّٰ

» .ينَ م۪ الَ عَ الْ ّبِ رَ هلِلِّٰ دُ مْ حَ الْ وَ ينِ الدّ۪ مِ وْ ى يَ لٰ إِ (Ebû Bekr ibnü’ş-Şeyh Muhammed el-Mullâ el-Hanefî el-Ehsâî,

en-Nâşir: Yahyâ ibnü’ş-Şeyh Muhammed Ebû Bekr el-Mullâ, sh:93-106)