>;!!

aB£t¢sQtvmQ�

�

�

www.srirangapankajam.com !!!!!!

1

AB:iet:st:v:m:Î // aB£t¢sQtvmQ

>lie

B:y::B:y:ev:D::ey:n:< j:g:et: y:eÀdðS:ð esT:t::H .

t:dðt:det:l:e¤t:t:dÒØehN:S:mB:ØS:#:edkö

rm::s:K:m:D:im:hð ekm:ep: r¤D:Øy:üö m:hH .. 1 ..

aB£t£r¢h�yjQj¦x¡mQ�ydvD£r¢t¡]¡mQ�BymQ�

By¡Byv¢D¡y¢ª]¡�jgt¢�y]Q]¢ªdªS�sQtQT¢t¡:�.�

tªdtdt¢lHQg¢ttdQËh¢NSmQȽSkQr¡d¢kmQ�

rm¡sKmD£mªh�k¢mp¢�rHQgƽrQymQ�mh:�..�1�..��

wf

dy::eS:eS:rt::S:y:: m:n:es: m:ð s:d: j::g:ÒØy:ØH

eÂ:y::Dy:Øe\:t:v:x:s:H eÂ:t:m:,¾Î,D::s:òkt::H .

j:g: Ø̧ert:VG:sm:r:H j:l:eD: eRmB: RmB:s)ÞS:H

s:#Ýt)N:t: rx:N: )eT:d s:öev:dH s:öev:dH .. 2 ..

dy¡S¢S¢rt¡Sy¡�m]s¢�ªm�sd¡�j¡gQËÊ:�

SQr¢y¡DQÊx¢tvXs:�SQr¢tmËdQvQËD¡«skt¡:�.�

jgdQd¦r¢tkQGsQmr¡�jlD¢�^¼mQB�fmQBsQpQëS:�

skQëtQpQrNtrXNpQrT¢dsmQv¢d:�smQv¢d:�..�2�..�!

nvr

yddQy�m¢tȼdQD¢]¡�bh¦lªm¡hB¡j¡�my¡�

À¼NgQrT¢tkyv¡HQgQm]svQëtQt¢«vcQc¢tQryt:�.�

atrQk¢th¢t¡h¢tkQrmv¢ªSxm¡rBQyªt�

tdpQÊc¢tmrQcQc]mQ�pr¢gQËh¡N�rHQªgSQvr�..�3�..�!

vr

sv:#Ùty: m:eD:kÙv:üt:ð tv:dp:r:D:t:< eb:By:t:H

m:ht:Î ekm:ep: v:$Îm:ؽt:em:v:ðet: y:cCÎ,y:t:ð

t:rty:n:G: t:»y:ö y: Eh t::v:kH st::v:kH .. 4 ..

mËtQtrN¢�p¡vk�tQr¢dS]¡T�k¡l¡dy:�

sQvkQËtQymD¢ÀrQvªt�tQvpr¡Dªt¡�b¢BQyt:�

mhtQ�k¢mp¢�vjQrQÉdQytm¢ªvt¢�ytQCQëyªt�

trtQy]G�tdQBymQ�y�ih�t¡vk:�sQt¡vk:�..�4�..�!

4

uiB?!$iqbe

dbi

dXkqbig!.!lai!uqSuisk

rm¡dy¢t�rHQgè½r¡mN�kQËxQN�v¢xQªN¡�hªr�

tQr¢v¢kQrm�j]¡rQd]�tQr¢Êg�n¡T�n¡r¡yN�.�

it£v�S¦Bd¡]¢�y:�pZt¢�n¡mªDy¡]¢�ªt�

n�tsQy�ymvSQyt¡�nrkp¡tB£t¢:�Àt:�..�7�..�!! kiljvbit

deK!kqVfilrtv:dðk en:y:t::S:y:s:Î e*:dS: v:endt:< v:t:üt:ð .

t:dx:t: t:p:

kd¡c¢dp¢�rHQgè½rs¢k�ytQr�ªdªS�vS£�

tQvªdk]¢yt¡SysQtQr¢dSvnQd¢ªt¡�vrQtQtªt.�

tdXttªp¡v]mQ�tv�c�r¡jD¡]£�sQtQT¢r¡�

s¦KsQy�s¦Km¡sQpdmQ�s¦cr¢tsQy�d¦rQgmQ�mhtQ�–8-��!fQ!vr

!vr

!)OkuiQi\:D::t:Î

kdDv:rs: dØev:ü\:ð b:el:S: B:x:v:t:Î )iy:t:ð .

Ap:Ty:p:erh:r D:i v:m:ØK:em:tT:m::kesm:ki

t:m:py:v:s:rð #m::dv:et: v:ts:l:: tv: Î̧y:: .. 10 ..

b¢ªBt¢�BvBQËtQ�pQrªB¡�tQvd¦pªdSt£vQ©r¬xD¡tQ�

kdDQvrs�d¦rQv¢ªx�bl¢SBXvtQ�pQr£yªt�.�

apTQypr¢h¡r�D£�vÉKm¢tQTm¡ksQm¢k£�

tmpQyvsªr�kQrm¡dvt¢�vtQsl¡�tQvdQdQy¡�..�10�..�!fQOb!h

^lsv:y:ö v:hes: en:B:üy:st:dep: r¤)ØTv:iD:r .

sv:rx:N: em:v::B:v:t:Î )N:t: rx:N:ö t::v:kö

y:d:tT: p:rm::T:üev:eÀy:t: m:nt:r:tm:ðet: t:ð .. 11 ..

ap¡rQT�it¢�n¢SQc¢t:�pQrhrÒd¢ªy¡gsQtv�

sQvymQ�vhs¢��n¢rQBysQtdp¢�rHQgpQËTQv£Dr�.�

sQvrXNm¢v¡BvtQ�pQrNt�rXNmQ�t¡vkmQ�

yd¡tQT�prm¡rQTv¢]Q]¢ytmnQtr¡tQªmt¢�ªt�..�11�..�!

vr

-zkl:*: s:Øt: s:

)^l

v:p:ØÁ: b:hØD::t:Økö en:p:ØN:ec:nt:n:ð t::dÒØS:m:Î .

e*:ev:Äp:m:ØK:ö t:T:: t:v: p:dsy: t:ð divy:t:H

ekm:*: n: B:y::sp:dö B:v:et: r¤)ØTv:ip:t:ð .. 13 ..

n�vkQÆmp¢�SQkQyªt�nrkgrQBv¡s¡d¢kmQ�

vÈSQc�bh¦D¡ÆkmQ�n¢ÈNc¢nQtª]��t¡dQËSmQ�.�

tQr¢v¢xQzpÉKmQ�tT¡�tv�pdsQy�ªt�d£vQyt:�

k¢mtQr�n�By¡sQpdmQ�Bvt¢�rHQgpQËTQv£pªt�..13..�!vr

13

B:v:ent: m:ØK:B:ðdt:< B:y:en:d:n:m:ðv: )B:<

S:ØB::S:ØB: ev:kelp:t::H j:g:et: dðS:K:l::dy:H .

Eet: )c:Ørs::Dv:s:ð m:ey: dey:\y:s:ð tv:ö n: c:ðt:Î

k EtT: m:n:Økemp:t:: tv:dn:Økmp:n:iy:Á: kH .. 14

BvnQt¢�ÉKªBdªt¡�By]¢d¡]ªmv�pQrªB¡�

S¦B¡S¦Bv¢klQp¢t¡�jgt¢�ªdSK¡l¡dy:�.�

it¢�pQrÂr�s¡DQvªs�my¢�dy¢xQyªs�tQvmQ�n�ªctQ�

k�itQTmÑkmQp¢t¡�tQvdÑkmQp]£ySQc�k:�..�14�..�!laih

hlk dØst:rð

y:ed Vv:c:n: en:\#Ùet:B:üv:et: s::ep: d m:ey: )et:ev:D::n:m::eD:y:t::ö

sv:b:Øe¹p:erkelp:t:ö ekm:ep: r¤D:Øy:ü tv:y:: .. 16

aÑXN�sÉtQT¢ªt�d¦r¢tv¡r¢©D¬�d¦sQtªr�

yd¢�kQvc]�n¢xQkQËt¢rQ�Bvt¢�s¡p¢�ªd¡x¡v¢l¡�.�

td¢tQTmg©t¬�my¢�pQrt¢v¢D¡]�m¡D¢yt¡mQ�

sQvȼdQD¢�pr¢klQp¢tmQ�k¢mp¢�rHQgƽrQy�tQvy¡�..16..�vr

gmjzg

ev:\::db:hØl::dhö ev:\:y:v:g:üt:< dØj:üy::t:Î

eb:B:ðem: v:ÒØej:n:

)kbikf?\gk

ky::D:Øs:Øt: v::y:s: e¾rdp:ؤv: dÒ>p:di

ev:B:i\:N: B:Øj:ög:m: v:Òj:g:N::mb:ri\::dy:H .

B:v:tp:d s:m::eÂ:t:: B:y: ev:m:ØeVt:m:p:Øy:üT::

l:B:ðm:eh t:T:: v:y:ö s:p:et: r¤n::T: tv:y:: .. 19 ..

ky¡Æ½s¦t�v¡ys�dQv¢rdÈHQgv�dQ©r¬pd£�

v¢B£xN�ȽjmQgm�vQrjgÒmQbr£x¡dy:�.�

BvtQpd�sm¡SQr¢t¡�By�v¢ÉkQt¢m¡ÈrQyT¡�

lªBmh¢�tT¡�vymQ�spt¢�rHQg]¡T�tQvy¡�..19�..�!

vr

gbiKuqe

B:y:ö S:m:y: r¤D::mny:en:t:r:eB:l::\:s)ØS::ö

eÂ:y:ö b:hØl:y: )B:< eÂ:t: ev:p:x:m:Ønm:Þl:y: .

sv:y:ö s:m:Øedt:ö v:p:Øst:v: en:S::m:y:nt:H s:d:

v:y:ö e*:dS: en:v:ÒØüet:ö b:Øev: m:ØkÙnd ev:ndðm:eh .. 20

BymQ�Smy�rHQgD¡mQ]�y]¢tr¡B¢l¡x�sQpQËS¡mQ�

SQr¢ymQ�bh¦Ly�pQrªB¡�SQr¢t�v¢pXÉ]Qély�.�

sQvymQ�sÉd¢tmQ�vÈsQtv�n¢S¡mynQt:�sd¡�

vymQ�tQr¢dS�n¢rQvQËt¢mQ�ȼv¢�ÉÀnQd�v¢nQªdmh¢�..�20�..�!

laih

SQr¢y:�pr¢bQ˪F�tQvy¢�SQr¢tj]sQy�smQrXªk�

sddQ�Ƚt�À¼ªN¡dD¡v¢t¢��smrQpQp¢ªT¡ymQ�Br:�.�

pQrt¢XN�mt:�prmQ�pQrTy��rHQgD¡m¡d¢x¦�

pQrȽtQvmÑp¡D¢kmQ�pQrT¢t�ªht¢B¢rQ�ªht¢B¢:�..21�..�!hqvimgihex:et: e*:dS::rx:kòH x:p:y: r¤n::T: x:N::t:Î .. 22

kl¢�pQrND¢�lX«N:�kl¢t�S¡kQy�ªl¡ky«t:�

ÆËxQk�yv]¡d¢B¢rQ�jgt¢�jQËmQBm¡NmQ��BymQ�.�

pQrkQËxQz�n¢jSkQt¢B¢:�pQrsBm¡Ê«D:�pMQcB¢:�

X¢t¢�tQr¢dS¡rX«k:�Xpy�rHQg]¡T�XÒtQ�..22�..�!

vr

dt

m:n:Ø)B:ÒØet: m::en:t:< m:het: r¤D::m::edkð

dn:Ø)B:v: d,n:>dürm:Ødiy:üm::N:ö p:ròH ..

)#ÙÄg:ØN:k eÂ:y:: v:s:ØD:y:: c: s:nD:Øex:t:H

)y:ØVt: k,N:

ȽjHQgm�v¢hHQgm�pQrvr�«s]Qy�n¡T¡:�pQrªB¡�

t«Tv�ÀÉd¡dªy¡�ngrªg¡Èr�dQv¡rp¡:�.�

ac¢nQtQy�bl�v¢kQrm¡sQ�tQvm¢v�rHQg�smQrXk¡�

j¢tnQt�t�it¢�v¡d¢ª]¡�jgdQÑgQrªh�j¡gQrÆ�..�25�..�!

h

wiqk

)&e

en:rst: erp:Øs:öB:v:ð Vv:c:n: r¤m:ØKy:ð eb:B:<

p:rsp:r eht:òe\:N:ö p:ers:rð\:Ø m::ö v:t:üy: .. 28 ..

yt¢pQrvr�B¡rt¢�rs�BªrN�n£tmQ�vy:�

pQrÈ»lQl�pl¢tmQ�S¢r:�prm¢h�XmmQ��pQr¡rQªTªy�.�

n¢rsQt�r¢ÈsmQBªv�kQvc]�rHQgÉKQªy�v¢ªB¡�

prsQpr�h¢«tx¢NmQ�pr¢sªrx¦�m¡mQ�vrQty�..�28�..�!

fQ!uqH"!!fie^`qg

Ohikbf

Em::m:B:y:es:¹y:ð p:Yt: r¤B:t:ØüH st:Øet:m:Î .

B:y:ö ty:j:t: B:dÒem:ty:eB:dD:t:Î s: v:H kðS:v:H

sv:y:ö G:n: G:ÒØN:: en:eD:g:ØüN:g:N:ðn: g:

!ev:t::ekükes:öh:y: kly::N:g:ØN:S::el:n:ð .

eÂ:m:t:ð v:ð¢XðS::y: v:ðd:nt:g:Ørv:ð n:m:H ..

kv¢t¡rQk¢ks¢mQh¡y�klQy¡NÀ¼NS¡l¢ª]�.�

SQr¢mªt�©vHQkªzS¡y�ªvd¡nQtÀ¼rªv�nm:�..�

�fieqzLl

27

www.srirangapankajam.comAB:iet:st:v:m:Î // aB£t¢sQtvmQAB:it:ierh y:jj:Ø\\::m:Î y:dv:D:iert::n