ì ð ä ¾ 8 Q y¨KZ Ã y¨KZ ä Â #M y :ñ i+ ì ð þèEE y gz D ...^Î Ÿ]æ 1Þ^ße á^ŠÞ] q...

]ÞŠ^áeß^Þ1æ]Ÿ�Î^

²lÐéÆáWð}.ZÃ�q¾~',z‰ÜŠz;ð¶ì¾ZZˆV{-VÐrZäÆa¬àÃ¾ä1ZVð¶ì¾ZZˆVÂäZKyÃZKy¯c*QÐ

zg:-yÅ#èEMEþWð¶ì¾ZZˆVEÒ¡Ýu–†lÚ’×xÚçÂç�D

ÁY2016 XZÆ', 19 $+| Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[Å½zF,šMÆn

poem

Anwar

26

web: http://www.alfazl.org

email: [email protected]

236��101-66¢¢¢¢ pppp1395 XXXXZZZZ{{{{YYYY 19 óóóó~~~~ 1438 øøøøxxxx 17 YYYY2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 19 $$$$++++||||

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*à:ÅÃ~

CÙkBæZd:¶:˜÷: gzB™$h4è

EHE Æ!*g{~ ~V MÀ]äLÌkBc*p3,m,~»M¸i7HXCÙkB�ZrVä±~æZd:¶Xz{Z¤/±}ÂZK’Ã',ŒÛZggpp ~V ·²!

ÆnZzgZ,ZÌZzg§&Ð±}�Zkiâä»gzZ`åXt!*]¢Ð½Y$ËìāaŠ{™zh)c*ŠgìātjZ!Y~àŸzZàZq-Â[»ìX**÷(|ÇV~ÐMVäqw„~Zq-ÑÄäDÙZgÐiZZ+ZKâVÃZq-/ 1949

Ðhu™Šc*ƒÃðZq-xÌZ+7�Zq-Z,7g6,—ÅÃeZwnTäZK)Óx(lVÆ$+F,+qÑ]~ÌÜs0*õc*bÎZ�ÛZŠÃµ$HƒX

(Ruth Cranston, World Faith, Harper and Row Publishers, New York,1949, p 155)

Z¤/f!PZŠ}xZyƒD:ZKÂ[~˜÷: Devenport Yye-y7g^

LLt!*]Dîg6,»ïCðÆ‚B½Y$ËìāZ¤/f!÷áDÙZŠ}›yW@+ZzgF,ÃVÅ(Z¨ÆxZyƒ‰ƒDÂ›âVÆ‚BZkèIgzZŠZg~»|u:™D�›âVä|áÆ‚BHXYè|áäÂZLZyëèÖVÃ.e$ƒZzgÕÆ‚BŸŠ»¶K:¯c*XÆ‚BZyÆèIZ%sóóX

(An Apology For Mohammed And The Koran by John Davenport page: 82

Chapter: The Koran. Printed by J. Davy and Sons London 1882)

@*gõÅŠ-‡#Ö,:(ZKÂ[~˜÷: Will Durant Ìwe-g.$)

LLZ¤/ëËÅÑÃ)ZkÆ(ZW,Z0+ZiƒäÆe:Ðâ8ÂM\å@*gõÅZq-Š-‡#Ö,0™Z½D÷XM\äZq-Z,ßÍVÃZÜ¹ZzggzqãyZy~F,¹Š¶»ÚZZVc*�¤/òZzg½ZÅ¶»DgƒäÆ!*)z)V~

‚ƒðX÷áh+„Ë¿»pZ[LZk Ã u¤/ŠZVZzg)|tìā(Š*ÆËÌāÐic*Š{Zzgå»x!M\åÅzÃ]ƒð å p!Ð7gZƒZƒX'Z#M\åäZLu»M¸iHÂ²["$6,„DbÐ½ZƒZZq-õZåZzgZ#M\

Âz{Zq-x0[åXóó(The History of Civilization, by Will Durant Part 4, The Age of Faith, New York

1950. Pg. 174)

—gZâgZh+{Zv¬\»”Z0*gŸ~ZLD

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv ï

¬\Ò{Z+m,ÆqDŠzg{”ZÆŠzgZy”ZÅ0*gŸ~—gZâgÅ}.#Ö~ZLD7HŠHXZk½d$Ågkge8-Z*KZ}

ZÚD6,0*Îãz‰ÜÆ_.Šg`fs Zz‡]~íƒÏXZx[½7gZ.Š{

�ÛâNX11:20pm,12:00pm XZÆ', 22

11:25pm,8:15pm,12:00pm,6:25am XZÆ', 23

6:25am XZÆ', 24

rgzizVÅ’q- 40

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{ ï

XZÆ', 7 Zv¬\Ò{Z+m,ä[-YÃŠ¬ƒVZzg„ŠZ]Æ‚B‚B 2011

rgzi{gppÅ’q-�Ûâð¶X—gZâgYÆ 2016 �Ûzg~ 12 äZL[-

[-~e:rgzizVÅ’q-™Dƒñ�Ûâc*X

P‚wƒñ$4è MGäÌ¹åā LLÃgzi}gppeÂZzg)®)~ )®)

ZÌJ-‰Z,÷�Zk6,‡ì÷Zzggzi}gnp÷XÁZiÁZ[…e’āe:gzi}ßzZg„gOXªe:àVJ-{mîg6,gzi}gOÔŠ¬N™,ÔÒZŠZ™,Zzgœ‡]Š,XYè‰()®)Æ�qÑ]÷Zy~¹

ic*Š{ñZzg”]MCYg„ìXZ#ëZvÐÂT§baÆ N ¬\Æ—g7Õä FLO

ZV~ŠzŠ|ZF,M@*ìÔ gzäÐâVÅYM�yÐøg}g[Å¾]'**iwƒÏZzgz{gzXZzgÁ�øg}gZ5~÷z{™zgƒYNÏXóó

Y( 2016 âga 22 )gzi**)Z

Y2016m2 [-—gZâgä[-¹VZg÷áŠ�Ûâc*? kkkk::::

(»–zñÔ* Karlsruhe) `::::—gZâgä‡Šc*y~ƒäzZá¬ kkkk::::*‚Ñ:Å!*"$HÒy�Ûâc*?�Ûâc*!Z�ÛZŠ)®)ÅZ&bÆa* `::::‚Ñ:ÆZZŠÅãCŠ�Zv¬\Æ¬Ð|][ñúŠäeZà¶Zk¬*ÃZk

‚w7g}ƒäzZá÷Xz{ 125 ‚w*‡Šc*yÅšMZ™ÆZq-z~ƒZXZ�ÛZŠäZLZ0+g0*up´VaZ™ä 75

ZzgŠ*ÅZ&bZzgŠ+hÆ�xÃ|][ñúŠÆæŠÇg‘WƒñŠ*~;ä»�ÇHåX

*‚Ñ:Æ£œÃÒy™, kkkk::::�Ûâc*!Zy5V»ÑZ�ÛZŠ)®)Å `::::Z&bÔ}.Z¬\ÐmaZ™**Ô0*up´V

aZ™**ÔŠ*ÅeRVZzg½c*]ÐZLM\ÃX**ÔZ£e$Æ�xÃŠ*~;**ZzgM:~›\gZzg¸ðeg}ÆgºÃ(,J**åX

÷á�*Ã—gZâgäÁÁZñg6,¿ kkkk::::™äÅ§sÂzŠÑð?

�Ûâc*!ŒVMäzZÑCÙZ£~t!*]æÃ `::::gÇāZy&ŠâV~Š*Ð!*ÇsW

™áZzgZkÆˆÌŠ*~g�Æ!*z�ŠZy>VÃ�ŒVM\~aZƒNYg~gppÅÃÒ™ä»Ç™ÆYNXZyŠâV~�ÛnZzgÒ„ŠÂVÆ´z{f™ZÞ

Ì™Dg÷Xf™ZÞÐìÑ]0*ugT÷ZzgZKy',ZÇVÐXgLìX

e™äzZßVÃÁ&',ZÇVÐvÅ kkkk::::@*NÅˆ?

�Ûâc*!Zv¬\äe™äzZßVÃX& `::::',ZÇVÐvÅ§sÂzŠÑðìZy~

ëìXáZã!*'ÂZk»F,ÀH …øÊø³& Ð«„Y@*ìpZk»È$+¯ò™**Ç1VŠbn~ZzgƒŠ{!*'™**n}®‹**

‰wZzg½!*'™**Rz){âg**ÖÆ·)**tÌìtƒ÷áï÷Zk~QZv¬\ä�Ûâc*ā\t7™**ªZ¤®)Zzg�ÛâÎŠZg~Ð!*CÙ7Â_XZv¬\Æ

�VÃâ'ìnÆgZ5Ð�n»gZ3?äZ(gHìZkÃZ(gGgìZzg

',ZðÅ§s7DXQZv¬\�Ûâ@*ìā].ZwªCÙnÆ×}Ð±ZðÐåîg6,ÈìX

*Zq-R,“Hƒ@*ìZkÅ!*"$ kkkk::::—gZâgäH�Ûâc*?�Ûâc*!*Zq-„Š]Â7pR,“ `::::H¢zgì�gzq+M~F,¹ÆnYg~HŠHìXZk~ëZ¤/$+¯òÇ1VŠ¶n~ZzgƒŠ{!*'™ä®‹äÆ»x™,ÐÂÑ77gZƒYXZ¤/ë½!*ÂVÐƒÐZzg½WÐƒÐÂGZq-%æFNjyZzg6,ZðZzg)V1äzZÑâjw

aZƒÇZzgH»Ñ7gZƒÇZzgZv¬\ÅZ¤®)»8ðE0ZZK¤/Šy6,åeZágOX

|][ñúŠäZq-‚w*‚Ñ: kkkk::::YVÂ:H?

�Ûâc*!Z#|][ñúŠäZq-‚w `::::Š¬āM:~Zq-Šzu}ÆhZŠZ™äÅ§sÂz7Š}gìßvZzgpŠ¾è‰ßÍV6,¸MˆìZzg‰gKgK!*ÂV6,cIƒZzg×}Åßg]µìÂM\ä**gZW»ZÖg�ÛâDƒñ*„Zq-‚wÂ7�Ûâc*åX:*~÷áïƒäzZáCÙ¿Ãtc*Šge’āZkä˜VZyŠâV~CÙgKÐgK!*]~ZLÑÅZ&bÅ§sÂzŠ´ìZCz‰ÜZŠOZŠOŸù™äÅOñ*~÷áïƒäÆÑÃ7gZ™DƒñÓx6,z¤/Zx

*»ú7ìX*‚Ñ:6,ÅYäzZà»gk,ÃgÐ kkkk::::

GgÅ!*"$—gZâgäHÒy�Ûâc*?�Ûâc*!CÙHgÅ½k,~Z&bZzgnÅ `::::!*'ïYC÷XtÃð7ÈYā…¼

75c*ë¹(,}¬Ý÷Xæ(,}%è¬ÝƒVÃð:Ãð!*]ïYCìc*ÁZiÁc*ŠŠ;ãƒYCìXZ7Zkn¨gÐú7e’X

*»Ç;Zzg|][ñúŠÅ kkkk::::Š¬ƒV»zZg_¾§b¯YYì?

�Ûâc*!*ÐÇ;0*äZzg|][ `::::ñúŠÅŠ¬ƒV»zZg_“WÆnZL×}»™,XXÆ6,Zä×}^gì÷ZyÃÌZq-Šzu}ÐMÐ(,|™*™ÆZyÃ»™**e’XZKZ**+MÃ»™,X

÷á�*ÃZL_.!*]6,NzwgppÅ kkkk::::

!*"$—gZâgäHÒy�Ûâc*?�Ûâc*!Z¤/ËÃZL_.!*]6,Nzw7ì `::::

Â4ìā*ÆâjwÐ¬„pŠ„!*CÙ−YNX*~÷áï:ƒVXŠzegßv„Z,ƒD÷�)®)Å$+**ò»!*)‘W÷Zzg*6,M™Oñ*Å',»]

ÐzheÆZv¬\Å**gZWqÝ™äzZá0YD÷XHLZv¬\I™}ÇāZq-(ÑÆn¦ƒäzZá¸ðZKgzqãF,¹Zzg(£œqÝ

™äÅOñ�zYŠÃ(,JäzZáƒVZv¬\äZ#»xÒVqÝ™äzZßV

Æ!*g}~�Ûâc*Â¬bZ:úizVÆˆ½c*]Ð6,Ì™äzZßV»f™�Ûâc*X

úizV~¬b~Z(g™äÅ!*"$H kkkk::::

ÒyƒZ?�Ûâc*!Zv¬\�Ûâ@*ìā¬bZ:úi, `::::

7,ðXZv¬\Æ»ï�ÛâÎŠZg‘Wƒñúi,7,ðXªCÙ~úi,:ƒV!*)®)úizV»Zq-ÑtÌìā˜VZq-zu]aZƒZq-Ÿ0™Zv¬\Æ—gq¢ƒVZzgZÏ§bZq-Šzu}Ågzq+MZzgnÌZq-Šzu}~uZe$™}Zzg_.[ƒX:�¬bZ:úi,7,|gìƒVÐ{Øƒ™Zv¬\ÆMÐÌgìƒVÐZy»ZW,ÁŠgZzZßV6,Ì7,}Ç�‚B9}ƒVÐpZW,z„7,}Ç6āZv¬\ä�ÛâŠc*āZv¬\Å»ïZ¤®)

™Dƒñtúi,7,SYg„ƒVÏ¬b~ƒÏA$t!*'ƒVÏX

ä½ÆHp ZÑzw ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG kkkk::::

Òy�Ûâñ÷?�Ûâc*!|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwä�Ûâc*ā½ `::::

~Óxq,MYC÷ªCÙn»Ñ^ÔCÙnÆkH{Ô@*lÔ8ðE0ZÔRâg**ÔN8545é FGEGV™**tƒq,Zk~÷áï÷X½c*]ÐZA[™äÅ!*"$|] kkkk::::

[ñúŠ»�ÛâyŠg`™,?�Ûâc*|][ñúŠZq-(½c*]Æ `::::

!*g}~Òy�ÛâD÷āg;ðc*C¸ðz{ßv÷�½»ñVZzg½!*ÂVZzg½wÆV½

<VZzg½gVÐZzg½©]ÐZzg½

�ØVÐ)g{¿ƒYD÷X|][ñúŠäi!*yÃ‰wÍÇV kkkk::::

Ð0*ugppÅ!*"$HÒy�Ûâc*ì?|][ñúŠ�ÛâD÷āZq-Zzg!*] `::::

Ì¢zg~ì�øg~)®)Ãc*ŠgDbe’Zzgz{tìāi!*yÃ‰wÍÇVÐ0*ug3YñX�Ûâc*i!*yz�ŠÅe-hSìZzgi!*yÃ

0*u™äÐÍc*}.Z¬\z�ŠÅe-hS~MY@*ìXZ#}.Z¬\e-hS~MŠHÂQZ0+gM**HÀìXe-hSHìXe-hS

ë÷ËyÆ}ŠgzZi}Ã}�ÃZ#}.Z¬\M\ÆyÆŒÛd$MŠHŠgzZi}6,MŠHÂQM\�ÛâD÷āZk»Z0+gM**Ãðê7ÃðÀ7™Yāz{Z0+g

7MñÇX:Zv¬\½c*]ÐvzZßVZzgŒZÜtŠ3äzZßV3,xi!*yZEw™äzZßVÆŒÛd$ƒY@*ìZzgZÚŒÛd$ƒY@*ìāZ7ZC¯¢8ìXZv¬\»y~M**¸ìāZkÈ}ÃZC¯áZzgZ#Zv¬\ZC¯©8ìÂZv¬\ÆŒÛ[ÆgZ5T−YD÷XZqw™’~F,¹™äÅZÌÒy kkkk::::

™,�Ûâc*!�¿ZZyÃ‡ìgeLìz{ `::::

Zqw™’~F,¹™}�Ûâc*ātgzqãZñg÷ZzgZqw»ZW,�Z+6,7,@*ìXYèM×

M×Zqw™’~$zgc*VZZy~$zg~»Ì!*)0YC÷X

g¬ÔéZzg5'.ï JGZ(g™äÅ!*"$H kkkk::::

Òy�Ûâc*?�Ûâc*!‰g¬éZzg5'.ï JGÐZKZzÑŠ `::::

Ðçn™DƒZ,„M:~¸ÇVÐ™zX�Ûâc*TÆZÜtZi7÷=ZkÆZZy»ç{ìYèZk~°ÅZq-aìM\�ÛâD÷-Šzu}»ÇgŠ

7ƒYZK^gŠ~ÃÜsñëVJ-„özŠ:gÅÉCÙZq-Æ‚B™zXñëVÅS¤Ð^gŠ~™zXZK+MÆ**ð

CÙZq-Ð^gŠ~™ãe’X*ÅZOðÐ¬zy™äÅ!*"$ kkkk::::

—gZâgäHÒy�Ûâc*?*ÅZOðÆ‚BÌ½7g¬zy `::::

™,XqÑ]ÅzzÐZ¤/‰ŠiŠZ½gZ2V6,ïz){~z‰ÜµYñÂz;V

Ì',ŠZ“™,XjAZzgñÐ»xBZzgÜgt�»x™äzZá»g)yZzg»g)]÷%ŠZzgúg'÷a(V÷ZyÐ

½7g¬zy™,t:ŠBāÃy¾/»ìtŠBāM\Ã�ZkÆf)ì»xŠc*ŠHìz{ZkÃuZ�xŠ¶ÆnM\ÃÃð!*'Èg;ìT6,M\ä¿™**ìXZy

ÆnŠ¬NÌ¹™,āZv¬\ZyÃ9g8-~»xÅÌÂ=«�ÛâñXZv¬\™}āë*ÐÇ;0*äzZáƒVZzg|][ñúŠÅŠ¬ƒVÆzZg_FX

////////////////////////////

—1™

ûY2016 XZÆ', 19 '' 2 ügzi**)Zû''

Ú†‰×äVÞ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä

ÎZwz�Z[Å~ h]Zâxz‰Ü

Y2016 BZÆ', 3

W`»Šy)®)Z£t”ZÅ�k‚!@*gõ~Zq-@*gõ‚iZzgZ•ð!*',•ŠyìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä”ZÆnZCÙZ(g�Ûâc*XtZkÒpÐÌ(,~ZÌ»qïìā)®)Z£t”ZZLªxÆ�k‚wåƒä6,Z½â]»ZZŠ™g„ìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä”ZYÃ 2004 �Ñð 5 �y@* 21 Ænª^�Ñð 6 �y@* 4 Z(g�Ûâc*åX²ŠzuZ^Y~ 2008 YÃƒZåXZkÆˆ‚w 2005

—gZâgäZ%M»Šzg{å™äÆˆ�Ñð”Z»Šzg{�Ûâc*åX 6 �y@* 24

Y~*‚Ñ:Z%M~ 2012 Q‚w�Ñð—gZâg 17 �Ñð@* 3 ËqÆˆ

Zh+{Zv¬\ä”Z»Šzg{�Ûâc*åXY~—gZâgZh+{Zv¬\ 2013 ‚w

(West Ò{Z+m,äZ%MÆf!zÑkZ

#-CÔ.çGEEGE»Šzg{å™äÆ”Z Cost)

Åf!´‘Å)oVzBzgZzgµ5Ó¾æ GY

~»Šzg{�Ûâc*åZzg”ZÆf!´V»tŠzg{

#J-åXt—gZâg»”Z» 27 #@* 15

0*vZVåX

ßyÐgzZāBZÆ', 3 Z[”ZÆZkz^Æn

',ziÎñZgðŠHg{ñŠk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ

=pÑñX—gZâgÃZßŠZqìÆnZx[)®)%ŠzpZ&ðÐ„šMZ

ÆÛzãZq©~¦ƒäÑzqƒ‰¸X—gZâgäZC;Bh™ƒÃZ?xi

¹ZzgZ½¦Š¬™zZðXZkÆˆZ*7g^ÆngzZāƒðX

ŒÛã!*g{ñ0*õ46,—gZâgZh+{ZvZ*7g^R,ì (Heathrow) ¬\Å”z

6,=pWzg~ƒðX 5�—gZâgZh+{Zv¬\ÅZ*7g^6,Wæ

ÐI‚âyÅÇ1ge8-»geiÆ”w

ZzgZ—GcÅ»ggzZðåƒ_¶XZ*7g^6,—gZâgÃZßŠZqìÆn(x¦µgZ£÷á{™r#)**T$Z÷)®)-Æ(Ô(xZÜtZ£ZÜ™r#)z»ª&4n.ç

GEIG(Zzg(x™ñZŠ{%iZz‡mZ£™r#œg>}.ZxZÑ£t-ÆÔ(xÆúŠZ£™r#Zf™«{mßyZK_5½3ð GGgK

šÆ‚BÔ‡šÆ_Z{Wñ¸XZyXZx[äZL\g}W‡ÐÑsrgqÝHX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¼Šk,cÑƒô~ªx�Ûâc*XZiZVŒÛãZq-W—gZâgZh+{Zv¬\˜i6,ÎZgƒäÆngzZ:ƒñX—gZâgÅÇh~Ã˜iÅÉVJ-áYc*ŠHZzg6,zIÃwWW—gZâgZh+{Zv¬\Ã˜i~ÎZg™zZ™zZ:‰X

Zq-ñM BA093 ',ßZ*zm,Å6,zZi46,”zZ*7g^ßyÐIgZŠ)”Z(ÆngzZ:ƒðXŒÛã‚]]Šk4ÅÚ6,zZiÆˆIgZŠ)”Z(Æ£òz‰ÜÆ_.ŠzP&ñe:46,˜iIgZŠÆZÚDZ*7g^6,ZF,ZX)IgZŠ)”Z(»z‰Üßy)-Æ(Ð0*õ]

úì(”ZÅÓ#Öä—gZâgÃÃ‰ŒÛZgŠc*ìX˜iÆŠgzZi{6,(xo

Ñw{y™r#)Z÷)®)”Z(Ô(xeZËZÅŠZƒŠ™r#)**T$Z÷”Z(ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»ZLwHZzgÑs

rgqÝHX‰.ÞZ¢2.çEGJe6g¹Æ

úÒ{ZzgZkÆ´z{',ßZ*zm,ÅrZhÁäÌ—gZâgÃplWæh+¹Z*7g_5½3ð GGgK7:ÆZ�ÛZŠÌZkñµ6,e-K6,ñ�Š¸�QZ*7g^Ð!*CÙYä

J-—gZâgÆ‚BgìXZ—GcÅ»ggzZðÆnZq-cZOxHŠHåXZiZV—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,Z*7g^Ð!*CÙ=pÑñXZ*7g^Ð!*CÙIgZŠ7:»ŠkñR,‚ç6,ŒZq-7gZjZe9ZåX

egñe:46,—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,Z*7g^ÐgzZ:ƒñX7:™gì Escort ÆtŠkñR,‚¡‡šÃ

¸XŠzÐ&ñR,‚¡WÐ¸Zzg!*¹ZÃ+V6,ŠZN!*Nºƒñ‚B‚BgZ3Ä™gì¸XZ*7g^Ð)®)Æ%œ/šMZÑsx

³¢a 26 »Ã,½ã Peace Village ZzggY~à (York) ìXZ#‡šc*gu

)˜V5z&Ñ

÷GEzZµì(ŒVÅßÀ7:

äR,Š}ÃNzw™ÆgZ3ÄHƒZåXt7:zZáÌ‡š~÷áïƒ‰Zzg—gZâgÅg;öÇ{J-‡šÆ‚BgìX

5z&Ñ

÷GE~zgzŠ&Š

šMZÑsxÔZ-Zy¤CÙ)YeZ£t(Zzg(Peace ZkÆZgŠ¤/Š1W!*Š~ŠZgZÑð

ÃZkÂ~W!*ŠÔZkÆlV Village)

ä¹pzgCÐ=c*ƒZåXZL\g}W‡ÆZLwÆnZx[zpZ&Zzga

ÅZ Peace Village ŠzPÐ„vÃVZzggZ2V6,¦ƒäÑzqƒ‰¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅWæÆz‰ÜZyÅ®ZŠWJDÙZgÐ(,|_¶XIgZŠÆ´z{!mgö‚ÇÔz$h4è GHE**gBÔz$h4è GHE

‚ƒBÔ**gBc*guÔIÔ°aZyÔZ_N*ÔâjâÔ‡FI!*Zzg',ßÃ¼Æ´VZzgß1VÐÌZx[)®)ZL\g}W‡ÆZLwÆnã¸X‰ßv(,}îsZzgE^ð™ÆWñ¸X',ßÃ¼ÐWäzZáZx[‚hñegDÙZg³¢a»Ã,ð™ÆZL\g}W‡ÆZLwÆ

nã¸X

zZA:ZLw—gZâg»ZLw™äzZßV~Z

˜´Ð*‚Ñ:”Z~Ñ•™äÆnWäzZá¶yÌ÷áï¸XZ%MÔ',¤6ÔDÔ&Ô.ç EGEÔZrZezgÔcZÍñÔ1Cc*Ô**gz}ÔÎi+yÐZx[)®)ŒVã

¸XtƒZx[ZL\g}W‡ÅZq-¡ŠÚÆnÔC[¸X%ŠzpZ&Zzg

”V1hðV»Zq-:»ƒäzZÑWxåX�ZL8[W‡Æ%æFNâgn{6,Zq-ÃeZ%Æ

nÔC[åXY~—gZâgZh+{ 2012 IZi,‚w

Zv¬\Ò{Z+m,IgZŠ=pÑñ¸XZ[ŒÛãeg‚wˆ—gZâgÆIguŠxZkui}6,7,}¸X¹Ð{0+ZyZzg¢-)Ô.çEGGEZ+‰MVäZKi0+Ï~«%û

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã',Z{gZ„ZLZ•ðŒÛd$ÐŠ9åZy»ÂZq-Zq-

œ"ìÐ¦/gg;åXEscort 0*õñM46,7:Æ

~Z#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÐZ£tZ-E~ŠZ4 Jane Street Çh~

ƒðÂ—gZâgÅ»g6,Ã7,D„‚g~cZ?xi—gZÕäSz\£ÕäSz%xZzgÈ{;ñr

ÐÍôZ_XvuÆZq-§s%Š|Z]ZzgŠzu~§spZ&‰�ÚZL;B

—™ÆZL\g}W‡ÃplWæh+Èg„‰XZkŠgWxåā0*ƒVgppÃ(:Q¶X—gZâgÅÇh~W×W×^g„¶X—gZâgZC;Bh™ZyÆsxZzgÈzV»�Z[Š}gì¸X

�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{ãZzgÇh~Ð!*CÙ=pÑñÂ(,ZZZyZ�ÛziZzggzb6,zg©ŠÚ~Wc*X—gZâgÆn{Igu6,Ã7,D„˜V

)©à�lÆ‚BÜÄZ£ti0+{!*ŠÔ7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéi0+{!*ŠÆÈ}Îñ‰z;V%ŠHZzgpZ&HÔâ�ZâVÔ1hðVXÅW@W²ƒVÐ½WNX�ßvZKi0+7V~«!*gZLW‡ÃZL‚tŠNgì¸ZyÆnZL_.!*]6,‡1g

Âƒg;åXÔƒñW²ƒVÃgz)ZyÆ'~:åX

—gZâgÅg;öÇ{Ð!*CÙZq-§sD>¬nÆMZyÔg¥Z%ZY™ZxÔßÀZ%ZYZzg%Òy™Zx9}¸XZyƒäZLW‡»ZLw™DƒñplWæh+¹X

Zkñµ6,”ZÓ#ÖÅ§sÐzÃ¹Ôß!*ðM Deb Schulte MWs0*gŸ

Steven Ws0*gŸZzgîWsR,Z¡gŸ™r#—gZâgÆZLwÆ Del Duca

nñ�Š¸X(Vaughan) ZkÆ´z{;WszZy

™r# Maurizio Bevilacqua Æ£aMarilyn Zzg5z

&Ñ÷GEÆ´ºÅÃ·™/Ìñ�Š‰XZyXä—g Lafrate

ZâgÃplWæh+¹ZzgÑsrgqÝHX—gZâgäZigZ{.Zy¶âVÐW�ÛâðX

g7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.çGEIGßy

ZÓéZh+{Zv»Šzg{”Z ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

1

5z&Ñ

÷GE~zgzŠ&ŠÔzZA:ZLwZzgzc*Ãgó

ûY2016 XZÆ', 19 '' 3 ügzi**)Zû''

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,ÆnZKg;öÇ{~=pá‰X

zc*ÅV»ðiÆfg=Ãgó

—gZâgZh+{Zv¬\ÅWæÐI„Z¼Z7-Zzg6,.$zc*IgZŠ6gÔ‰.ÞEiÔ

Æ(CTV) ÔZzgÏKz~ (CP24)24 Ï8g7gR,ZzgúÒ}ñ�Š¸ZzgZLV»ðiÆfg=5z

&Ñ÷GEÐ',Z{gZ„—gZâgÆ

ZLwÆÂg{ÅÃgóŠ}gì¸Xzc*ÆŠzV»ði5z

&Ñ÷GEÅc~Ú

e:4ñ�ŠgìZzgZLwÆÂg{ÅÃgóŠïgìX

0*õñ�k46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙWñXZkz‰ÜJ-ÌZ¼Z7-zc*ZKÃgóŠ}g;åXZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äšMZÑsx=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgZKg;öÇ{6,=pá‰X

(Ahmadiyya Peace Z£tŠZgZÑðÆyðÆg8-',fZVÐ Village)

Ýgì÷XÓxyzV6,lZ¸V»©ÐpÙÅªaZ™g;ìX

šMZÑsxÔ%œ/~u;ƒkÔZ-Zy¤CÙÔYeZ£tZzg‚g~Â„g8-',āgz,V

ÐAƒðìX(,Z„ŠÁd$ZzgŠw�äzZÑ©ìX

ZkZðÅÂ~ZzgšMZ™ÆZgŠ¤/ŠÆ´‘~Zq-DÙZgÐiZZ+Z£~{0+ZyW!*Š÷XZkÅvÃVZzg-VÆ**x#ñZ£e$Zzg)®)Æ),gÇyÆ**x6,gÇ

‰÷X}Z£tZ-EÔ**Ü7f$Ô¤CÙ7f$Ôa7f$ÔúŠ™¡ÔâgZ−+Ãg^Ô;Zv{y™¡Ô†Z?x7f$z){X

.e$„pzg]ZzgZKy~»ŠwÅqïzWz²!šMZÑsxZzgZkÆZgŠ¤/ŠZ£tW!*Š~ÃŠN™‡Šc*yZzgg1{Åc*Š@*i{ƒYCìX

ŒÛã7äWJW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pÑñZzgZ-Zy¤CÙ=pá‰�ZyŠâVpZ&

ÆnúizVÅZŠZ5ZzgZyÆŠv6,z¤/ZñVÆnºmHŠHìX

—gZâgZh+{Zv¬\äZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹pZ&äÑsic*g]qÝHXŒV¼Šk,ªxÆ—g

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMZÑsx=páWñXZ-Zy¤CÙÐšMÅ§sWDƒñgZ3~ŠzâV§sZx[)®)%ŠzpZ&Zzg”V¸V»Zq-WxåXCÙ§sÐ—g!—g!Z?xiÅWzZi,—ƒg„‰XZq-Øg',0*åXCÙÃð—gZâgÆŠh+ZgÐZzgZyIguÏ]Ð»[ƒg;åXZyßÍVÆntpÙzä]ÆÏ]¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZL(tÆŠgxyÐ¦/gDƒñšM~=páWñZzg¼Šk,ÆngzÞZ�ÛziƒñX

—gZâgäZx[ÐŠgc*Ä�Ûâc*āHšM~WyJ-WzZiàä»ÄÇ

ìXúi×z)Æz‰ÜWyJ-WzZiÇYg„¶?Zk6,‰Zx[äCc*āz{Wy6,

Æ¸ZzgWzZi™sYg„¶XZÏ§b!*CÙÐƒðâgÅ~ÌWzZi!*Ç9Yg„¶X

YeZ£t”ZÆ‰CY‚tÆƒñ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.ZyÐW�ÛâðZzgŠgc*Ä�Ûâc*

āW\Ã²!i!*yÃy7,J@*ìXZk6,CYäCc*āøg}Z*Š§c*Ð÷XHxËnZft™r#7,JD÷X—gZâgä�Ûâc*:ZLZ*ŠÐ²!~!*]’AH™zXZh§b²!³X

ŠzCYÆn{ÃŠN™—gZâgäZ§g�Ûâc*āH?ŠzâV&+<å X{~ƒXZk6,ŠzâVä²nHāë&+<å X{~÷XZq-¤Wä—gZâgÆZ§g6,Cc*

‚w/ìXZkÅ 19 āŠgzZz\~ìZzgaZö¦zZÑI<7g{0*ÎyÅìX

ZiZV%!Ÿ†Z°æZâg™r#Ð—gZâgäŠgc*Ä�Ûâc*āW\ÂZ[Ye~7,JD÷XW\Å(âÚc*w

~ÃyìXZk6,ñßsä (Montreal)

²nHā%yZ£™r#%!Ÿ÷Zzgz{!*‡°{ŠZ¼á™�Ûõi!*yJgì÷XZ7Zq-‚wƒ[ìZzgËuJ-ZrVäi!*yJàìX

ZiZV�ÛqyZDw%!Ÿä—gZâgÆŠgc*Ä�Ûâä6,²nHāz{ŒV5z&Ñ

÷GEÅ)®)~�g%!Ÿ³÷X

—gZâgäŠgc*Ä�Ûâc*āHŒVh]-Šï÷XT6,ñßsä²nHāZ÷™r#”ZZ#ŒVñ�Š:ƒVÂQ

~[-ŠêƒVXZkÆˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZx[ÐŠgc*Ä�Ûâc*āz{ßv

;B9Z™,�¦/&‚wÆŠzgZy”ZWñ÷XZk6,Zq-(,~®ZŠ~ßÍVäZL;B9}GXT6,—gZâgä�Ûâc*:»°ßvWñ÷XZq-Šz„ä—gZâgÆZ§g6,Cc*āz{™ZcÐWñ÷Xega÷Xeg‚wIç~Wð¶ÂëZ[Wñ÷X

™ZcÐWäzZáZq-â�Zyä²nHā~÷á{÷zhZó»¸ðƒV&¦/‚w™Zc~Zq-‡ˆ:ú~ÍàÐ¶Xz{tD45éGG[ƒZZzgZv¬\äZÐi0+Ï«�ÛâðXøg~‚g~ÄŒV”ZWˆìXz;V™Zc~Ô~ä-Eg;~

e¤/~à¶XZk6,—gZâgä�Ûâc*āŒVŠZ¼heÅÃÒ™zZzg7,Jð™zXW\ä'×h+½qÝ™ãìX

—gZâgäŒV0*ÎyÐWäzZáâ�ZâVÃZzgCYÃÃ�ÛâðāW\ŒV7,Jð™,XŠZ¾BZzg½qÝ™äÅÃÒ™,X

~ Zq-â�Zyä²nHāz{¬ŠÐåXz;VÐZq-‚wI”ZWc*ìZzgŒV

~e¤/~™g; Medical Informatics

ìXZCâ7™g;ìXZq-™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\ÆŠgc*Ä�Ûâä6,²nHāz{‚‘ZwÆ

÷X¬z{ZKZâeŠZâŠZzgZyÆ”VÆ‚B5ÕîWñZzgQz;VÐZ‚&Ðê

JÆ

6,ZwÆˆ”ZWñ÷Xñßsä²nHāç~FgìXŠ¬ÅŠgpZ„ÅXZk6,—gZâgä�Ûâc*:Zv¬\a�ÛâñX

§c*ÐWäzZáZq-²[Šz„ä²nHāz{¬§c*Ðó]™ÆF,ÅWñZzgQz;VÐ”ZWñX‘$454-ö GEGH

�Û†”ZÆZOxÆ�WñŒV)®)ä¹ic*Š{ìwg3ìZkz‰Üë

~}÷X (Mississauga)!mgö‚Ç

—gZâgÆZ§g6,ñßsäCc*āz;Vy‚Ç~�kÆŒÛd$§+¢-)Ô.ç

EGGE

}÷Xñßsä!*g!*g—gZâg»]tZŠZHā)®)äCÙÒpÐøgZ¹ìwg3ìZzgZ[J-…eÑƒZìZzgøgZìwgÄgì÷X

Zq-aä²nHā÷~zZ−{Å#~1ìz{Ì7‰X÷~zZ−{ë”VÆn3**z){»g™C÷pZ7»°1ìZk6,—gZâgä�Ûâc*:Zv¬\a�ÛâñX

aä²nHāz{zZ�âìZzgz{egÇ¸ð÷X—gZâgäaÐ7Yā?z�âƒÂ(,}ƒ™HàCìXZk6,aäCc*ā7gF!Zk6,—gZâgä�Ûâc*ā?z{´T»)®)ÃÃZ+{ÌƒXÉzZáÂ¹÷…»x™äzZáeÂX

ZiZVWJW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{=p

áWñX

zc*~Ãgó”ZÆZ¼Z7-Zzg6,.$zc*ä

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å”Z~Wæ»f™HìZzgZKzVZzgWg<~ÃgóŠ~ìX

(Toronto /gzi**)Z¶gIgZŠ6g57 ÑÄ 3 TÆ7,"zZßVÅ®ZŠ Star)

YÅ 2016 BZÆ', 3 DÙZgìXZkäZKZ÷á®)~–:

ZZZZ££££----VVVVÆÆÆÆZZZZââââxxxxÅÅÅÅÎÎÎÎññññZZZZggggÃÃÃÃWWWWææææŠ*½~'ÅƒÐ(,~�)®)ÆZâx»Zð»�xXzik,ZW8h4è EHE

R,zezÅ5‡]Æ‚B‚BÔÑf!”Z»Šzg{Ì�ÛâNÐX2ÔÎñZgÆŠyDÙZgzVÅ®ZŠ~Z£~Zx[Ñ»Z£tZ-E6,ZLw™,ÐX

ZÏZ¶gä—gZâgÅWæÆˆqgzfs¸÷áùÅXZk~Cc*ŠHā¹ÐZ£~Zx[ä«%ûZLZâxÃŠN™{m

_.!*]»ZÖgHX5z&Ñ

÷GE~¹‚g}

k**]Ã{mØtÐ=c*ŠHX2¹‚g}aÑÆZLwÆñ§6,o7,|gì¸XZq-Z£~{ÂyäCc*āZ£-VÃŠ*ÆZ´V~è<ØÆ**x6,1Š~YCìXpÔ”Z‰o~Z(7ìX

(Metro News) /gzi**)Z¶g¢azEiDÙZg 90 TÆ7,"zZßVÅ®ZŠZq-ÑÄ

YÅZ÷á®) 2016 BZÆ', 3 ìXZkäZK~–:Z£~â�Zy%æFNZy÷āÑ»Šzg{Šc¤/Š~Ågzu~@U*"$ƒÇX

‚! 50 Ñ»Šzg{)®)Z£t”ZÆ¡Æñ§6,ƒÇXZ£~â�ZyZ’rVÆ�ZL´V~}.#Ö»Z�xŠïgì÷XZy~¯eegZÇiZzg

ûY2016 XZÆ', 19 '' 4 ügzi**)Zû''

z‡g¿÷áï÷X2Z£~â�ZâVäZZzg Meet a ..... Family ’k]Ô6āÆfg= Fast With A ...... Friend

ZL´V~Zðzsä‡ìÅXTÆ (CP24)24 /Kz~MmÏ8

ÑÄìXZkä 4 GgzZá‚¥Å®ZŠYÅzV~Cc*: 2016 BZÆ', 3 ZK

ggggzzzzqqqqããããZZZZââââxxxxÆÆÆÆZZZZLLLLwwwwÆÆÆÆnnnn''''ZZZZNNNN

ƒƒƒƒññññXXXXZq-â{ÆnÑIgZŠ=pÑñ÷XŠ*~ÑÆZq-™zhcz»g÷X2Š+~Ñ»£xñ7\ìXñëVÆgÉZðZzgsäÆ�x»6,egŠ*½~™D÷XÑZCZq-â{ÆŠzg{»*

‚Ñ:Æ&ŠyÆ‚BZ’ZY™gì÷XDÙZg÷á�ÅZyÅ 25 *ÆZkñ§6,

YCìX/zd$‚V$WyÑíÏ!ÏEi

Zkzd$‚V$ (CBC News Online)

ÑÄìXZkä 10 Æ7,"zZßVÅ®ZŠYÅZ÷á®)~–: 2016 BZÆ', 3 ZK

ZZZZ££££ttttZZZZââââxxxxÅÅÅÅWWWWææææ6666,,,,DDDDÙÙÙÙZZZZggggzzzzVVVVZZZZ££££~~~~ZZZZxxxx[[[[¦¦¦¦ÎñZgÆgziDÙZgzVZ£~Zx[$45ÿGFÅZq-šM~¦ƒñXZk)®)Ææ¹

)È 80 ”ZÐá™f!”ZJ-‡ì÷X2Cc*ŠHāW`Š+Ã¹ßZ0+Zi~Š3c*Yg;ìÔ²Š+»Šc¤/Š~Zzg"YywÐÃðm7XZkK~)®)ÆZx[—gÃ%iZÝxZ£Æ0*v,ÑZzg'â…÷XZrVäŠ*ÆZ´V~Š+»CZzgZðI�xàc*ìX

( G l o b a l /Kz~Mm‰.ÞEiÑÄìX 5 TÆ**ø+Å®ZŠ News)

YÅzV~Cc*: 2016 BZÆ', 3 ZkäZKZ£~Zx[ZLZ½¬]6,È}ÎD÷XZy~ZÈ}ƒD÷XX~ZvÅ÷áyZzgÑÅsäÅŠ¬ƒCìXF

â{ÐÑÅWæÅ»g~ƒg„¶ÔyzVÅ=z^Ðá™_5½3ð GGgKÆZOâ]J-X)®)Z£tÆZx[Š*½ÆZ´V~“ƒñ÷XZx[ÆúÒ{ä®CÔÎi+yÔZzgDÆZ£-VÐ5‡]ÅX2Zq-^äCc*āëZkn¦ƒñ÷@*āZLÑÃCNāëZyÐ¾uJ-›gnp÷X

/gzi**)Z¶gŠ~Z&+z”+zZõT(The Indo-Canadian Voice)

DÙZgìXZkä 2 Æ7,"zZßVÅ®ZŠYÅZ÷á®)~–: 2016 BZÆ', 3 ZK

))))®®®®))))ZZZZ££££tttt””””ZZZZÅÅÅÅÑÑÑÑÆÆÆÆZZZZLLLLwwwwÅÅÅÅ»»»»ggggcccc****VVVV

YÃÑ»šMZÑsx~ 2016 BZÆ', 3

ZLwHYñÇX˜VDÙZgzV%ŠÔúg'ZzgaÑÆZLwÆnñ�ŠƒV

gzi{*‚Ñ: 3 ÐXÑÆŠzg}»W¸iDÙZg÷á�áµ÷X 25 ÐƒÇT~

ÑŠ*½Æà]c*C£â]6,æ[(Capitol Hill) �Ûâ`÷X~ãI(UK House of -Æ;ƒkWs»2(European Ô-gà0*gŸ Commons)

÷áï÷XZyæ!*]~ Parliament)

ÑäŠ*½~ZðzZây‡ì™äÅ§sÂzŠÑðìX

(CTV /Kz~MmÏKz~IgZŠTÆGgzZá‚¥Å®ZŠ Toronto)

YÅ 2016 BZÆ', 3 ÑÄìXZkäZK 2

zV~Cc*:‚wÆˆ”Z»Šzg{™gì 4Ñ

‚!¡Î6, 50 ÷XZkŠi{mîg6,=pÑñ÷XZq-Z£~â�ZyäCc*āŠ+ÆŠv)D(Æ0*kÃðZâx7ìX�ßÍVÃ9gZ3Š3ñ1ZyÆ0*ktZâxìX¹‚g}Z£-VäZLyzVÃ=c*ìX

¾¿0/Á

ûY2016 XZÆ', 19 '' 5 ügzi**)Zû''

ÅÅ—~6, 1875 tàRdÐE‚îBz?Æ†[æ¹Ãä~zÃ¹ŠZgZ|#ÖÅuzŠ~zZµìXZkÅW!*Š~egÑÄÓkÆµnìX

(Šgc*6,zZµƒäÅ Molongo ñßù)zzÐZkÅW[zƒZ5wìXzÃ¹œg

%,éìXZk~zk 939 £x»gK"ZzgoZÅÈgÇ÷÷áï÷XZk»u

Y1823 !*‡°{µ/È~Æˆ¯c*ŠHåXYJ-t 1900 ~ŒVúZòi0+Ï»W¸iƒZX

´‘ig¦aZzZgÆnZzg¤/ŠzâZbÆ´VÆaig¦Z»kÅyh+Zg~Zzg�Ûz|#Ænà]g‚råX

YW7w~0*gŸ~ 1909 Y@*1901

oÆŠZgZ|#ÖÆZN[ÆaczIƒƒ@*g;Zzg!*syZkÆÓxUîV6,g™äÆˆoZ„Ão»ŠZgZ|#Ö¯ä

Y~ŒV!*‡°{ 1913 »îêHŠHXîg6,yZC»x»W¸iƒZXW7w~Ó#Öäà»u»g™äÆnÎZÑZòâCÙ+yZ]»£¨ÂHMVä¼Š

uY]»g™ÆŠb@*ëDÍÆâCÙyZ]zZß',ä¤/$©è GEE»»g™Š{uàg

™1ŠHX¤/$©è GEEÆu~ÍgizyÃ¹ic*Š{ZÌŠ~ˆXtizyãeÆ¤/ŠOåXg;›´‘ñßùŠgc*ÆŠzâVY+$

Y~àÅvÃVÔ!*¸]Ô 1913 Š3c*ŠHåXgw}ÑíZzgqgÂVÅy»ÑpÐ„ŸÑzqƒŠH�āZq-²āJ-Yg~g;X

Û¤/$©è GEEàÃŠz”V~„™Cì�Zq-Šzu}ÐŠzøVÆfg)!*ë%1o÷Xà»ˆgCZzgQ´‘ZkÛÆÑw~zZµìXZk´º~CÙz‰Ü@*zVZzgyh+ZgzV»WxgLìXZkZ±g

ÐtZq-(,}â1C%œ/ÅwÌZ(g™ŠHìX

YÃ÷á{Yg`¼äoZÅ 1927#9

0*gŸ»Z¶bHZzgZ4Zc*x~W7´»œg£x•gyÐoZvHŠHX

àÃâjwÅWßŠÏÐ0*u™äÆnÑÅV7Š}Îñ‰Zk¯Y6,àÅW[

zƒZ~ÌWßŠÏÁƒXZkÆ´z{Zq-zWz²!gK6,0*guZzg!*¸]ÌÏZñ‰X

‡.ÞŠh+£â]:ŒV].h+§iÅµƒð¼Špzg]

qgZ]ñ�Š÷X~Íg3,¾w;îkÔ0*gŸÅqg]ÔòÑ$k,~Ômc*ŠÇggZb

T~»ÒÔŠzªœāgœÇ{Ô¡Zzg?î]ÅÃ±Åqg]ÔW7w~ZzgZ%O

Å(ZOòWs‚®Zzg 258 c*ŠÇg)—~-Eg;Åqg]‡.Þf™÷X

(F,¹:F,¹ÆÒpÐÌZkàä{à (

F,¹ÅìXZkÆZd(ZŠZgzV~Šz-EgbV÷áï÷XX»ªxZZnKM

Y~¿~Wc*XŒVŠv 1989 YZzg 1946

(ZŠZg}Ì÷�ÎZÑZò£gÆ_.½Šï÷X

0*gŸÅ5qg]:Y~¿ 1927 0*gŸÅqg]Åy

Y~',¤6Z?>Šzx 1988 ~Wð¶Xä60*gŸ;îk»Z¶bHX

ñZ&CÂx:à~gw}ZzgqV»Âx»x!Ð

Yg~ìXZkÆƒZðZe}ÐW\Š*½'×+ ~}ÌYMh÷Xt].h+œpVÐ

ZzgÎZÑZò£gÆ_.¯c*ŠHìX)%Ï:(xZâyZvZë™r#(

•í–í–î

ÃÙC

�gà

(W7´»ŠZgZ|#Ö Canberra oZ)

ûY2016 XZÆ', 19 '' 6 ügzi**)Zû''

Rina Yuliana ~~~~124350 EEEE��{:ŠZg~ &.... ¸x Umar Mujafar izz

I Cisalada ‚w³aZ›Z£~‚Á 34/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Indonesia zo~z¤™CƒVā÷~zÃ] 2015#7 Cgõ

8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü

÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìX (h$ 1 TÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)

ÑÄZ&+z&4h4èEGIGEgz9Zkz‰Ü 25 ¤/Zx 5 &+g=gi-

ÑÄZ&+z&4h4èEGIGEgz9âƒZgzg]ÙAya 5 =+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ Z¤/ 8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzg 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Umar X 1 ÍZ{”� Rina Yuliana ZÑãX2 ÍZ{”� Mujafar S/o Hasanudin

Basyirudin Ahmad S/o MohammadXAca Late

Mahmud ~~~~124351 EEEE��‚w 60 »gz!*g/ &.... ¸x Suanda Tawi z−Izo Manislor ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Indonesia

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015#2

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

168Sqm (i} 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)(ezwÅ 4)112 Sqm (i} 3 (¤8-ky) 2)ÑÄZ&+z&4h4è

EGIGE 20 Zkz‰Ü=+ 392Sqm

gz9âƒZgzg]»gz!*gïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

ÍZ{ Mahmud ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X2 ÍZ{”� Rusdi S/o MahmudX1 ”�

Sukri Ahmadi S/o Suparja T

Puri Siti Barokah ~~~~124352 EEEE��&¤D .... ¸x Uum Abdul Mumin›M

Cignung ‚w³aZ›Z£~‚Á 15/’EƒlzjZk Indonesia Izo Ti f u

~z¤™C 2015 BZÆ', 26 šƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,

øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆÑÄZ&+z&4h4è

EGIGEgz9Zkz‰Ü 1 ¤/Zx 5 (i-g 1 ìX)DÙZgZ&+z&4h4è

EGIGEgz9âƒZgzg]ÙA 90 =+

yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ìƒ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10Ï

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

Purti Siti BarokahX �ÛâðYz}XZÑãUum Abdul Mumin S/oX1 ÍZ{”�I i m X 2 ÍZ{”� U d i n S a m s u d i n

Ruhimat S/o Lcl Sukirman

Yandi Gunawan ~~~~124353 EEEE��&¤D . . . . ¸x Ad in Ru s t a nd i z−

Iz Nagrak ‚w³aZ›Z£~‚Á 16/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Indonesiao

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 BZ~ 28 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkDÙZgZ&+z&4h4è

EGIGEgz9âƒZg 6 0 ÑÄ 2 z‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�ÌƒÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Yandi Gunawan �ÛâðYz}XZ•XÍZ{ Adin Rustandi S/o SuparmanX1�

Isak S/o UkanX2 ”�Nursalim ~~~~124354 EEEE��‚w³ 4 6 ¸x'&»gz!*g/ Subak t i z−Izo M a q a l e n g k a Y‚Á 1 9 9 9

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` I n d o n e s i a

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2014 BZÆ', 17 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkÑÄZ&+z&4h4è

EGIGEgz9âƒZgzg] 6 z‰Ü=+»gz!*gïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ì

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ƒÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X1 ÍZ{”� N u r s a l i m Yz}XZ•XNunung Nury Adi S/o Nana Dediana

Toto Suganda S/oX 2 ÍZ{”� Late

Dadang Jakardar

~~~~····zzzzZZZZ6666PPPPZZZZŠŠŠŠ 124355 EEEE��‚w 44 z−·Å‹3¨éGE£x'&6,ZÇf$5i#Ö/Iz Seskaton South ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` C a n d aoY~z¤™@*ƒVā÷~ 2 0 1 5 BZÆ', 7 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

Zkz‰Ü= Canadian Dollar ÑÄ 4 (ky 1)âƒZgzg]9Z{ Canadian Dollar DÙZg 1+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

XîZ£a@g~z−a@g~ 1 ·"PZŠÍZ{”�

XW6†ZØŠgz−gc*nZ£ 2 hZ£ÍZ{”�Hala ~~~~124357 EEEE��

¸x'& Shamama Tu l A t t ia›MAram Imarat Y‚Á 2009 ‚w³ 40 '/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Egypt IzoY~z¤™CƒVā÷~ 2010 BZÆ', 6 Cgõ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD fsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

Zkz‰Ü= Egyptian Pound ÑÄ 3 (* 1)âƒZgzg] Egyptian Pound DÙZg 36+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»� Salary

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ÌƒÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X·q?z−·¡ 1 ÍZ{”� Hala Yz}XZÑãXX‚äz−½·†Z°Ý 2 Z�wÍZ{”�

~~~~((((!!!!!!!! 124358 EEEE��‚w 4 4 izzZGtZ£x!*�{&{:ŠZg~/

Y‚ÁKV»ßãg1{Izo 1 9 8 8³O^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™CƒVā÷~ 2016 BZ6,s 3 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

gz9Zk 765 DÙZg 3680 3Mg ¤/Zx 8 (i-g 1)DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaï 3 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X«YZv?z−;¬Ý 1 ZÑãX(!!ÍZ{”�X·ZŠgöZ£z−·Z�³ 2 ÍZ{”�

~~~~ZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠ!!!!!!!! 124359 EEEE��‚w³ 36 izzZÚiZ£x�a&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁÃZR,ægîGZ˜“g0*gug1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~ 2016 CgõJZ6,szÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD fsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX8 - 4 0 0 M g (i-g 2 DÙZggz9) 2 0 (h$ 1 )

DÙZggz9âƒZg 1 gz9Zkz‰Ü=+ 500 DÙZg 32

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�ÌƒÏ

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑãXZg÷áŠ!!ÍZ{”�XqƒIguZ£U*ã 2 ZÚiZ£z−«Y·ÍZ{”�

z−³m,Z£z

~~~~ŠŠŠŠ²²²²'''',,,,»»»»]]]] 124360 EEEE��›MgZ**',»]Z£{‡y¸xgZ‡]&¤D

C h a k ‚w³aZ›Z£~‚Á 1 5/IzoßW!*Š0*Îy’Eƒlz 33/60Jb

~ 2016 jZkšƒzZ™Z{W`CgõJ†g~

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!gz9âƒZg 5 0 Ãð7ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�ÌƒÏ

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑãXŠ²',»]ÍZ{”�XgZ** 2 ø]Z£z−gZ**',»]Z£{yÍZ{”�

',»]Z£{yz−a@g~zà·{y ~~~~ZZZZ^zzzz©©©© 124361 EEEE��

‚w 21 ¤D/ &.... ›M†Zß©eZCÙ~¸xŠZgZ‰x¾!zYg1{I 1/6 ³aZ›Z£~‚Á

zoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Y~z¤™CƒVā÷~ 2016 BZ6,s 8 Cgõ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 700 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XZŒZiZ£z−ZÚiZ£ 1 ZÑãXZ^z©ÍZ{”�X·-{Vz−{−úŠ{y 2 zhZóÍZ{”�

~~~~¡¡¡¡ZZZZ££££gggg%%%%yyyy 124362 EEEE��‚w 19 z−¡aZ£g%y¸xg%y&¤D/

ŠZgZ™¾!ZDwg1{ 16/8 ³aZ›Z£~‚ÁIzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 Šc17 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ


Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 500 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Xo¡aZ£g%yz− 1 ¡Z£g%yÍZ{”�X%iZtKg]Z£z− 2 ozÑW${yÍZ{”�

%iZaZ£ ~~~~ààààcccc****ggggZZZZ££££{{{{yyyy 124363 EEEE��

‚w 18 z−�ZŠZ£{y¸xòy&¤D/³aZ›Z£~‚ÁÑƒgIzoÑƒg0*Îy

2016 âga 27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

DÙZg 2 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�ÌƒÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•Xàc*gZ£{yÍZ{

XZðxZ/ 2 XZ£z−qYZ£ÍZ{”� 1 ”�z−ZˆyZ/‡

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX

‰nÓ†:†pÚr×‹Ò^…µ†�]‡!…eçå

400

»x!(x¤CÙúŠ¬$+™r#%!Z™g` ï

t)™~’k,™D÷X{‚gÅegçZ:¤CÙzZ9âäZ)w

)�āZ}Cw»ZJy Baccalaureate

B@*ì(~¡Zv¬\ÆaÐt)™~f!Z�Ûi~«7icqÝÅìX³m,{(xeZË·œ&™r#%jxŠgz÷‡Šc*yÅ7CZzg(xa@g~a™*™r#%jxÅâZÏìZx[)®)ÐŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\³m,{Ãi0+ÏÆCÙyZy~úc*V»xÒV«�Ûâ@*`YñX

W}

»x!(xeZËwZ£™r#ì7gI ï

|Z]’k,™D÷XYÆ‰`ZÚDÆ� 2016 �y

ÆZJy~{‚gÅe GCE A. Level

Æ‚B 5A*, 5As Zâ%îGZ_{{VäZqÐi~w~"5½è

EGE;îkjwÄ0*ÎyCentral, South and Æ&g+>.ç

GE

EE)(~ƒÐic*Š{¤/i+iqÝG North

Æ10As~ O Level ÷XZkÐ¬‚B\g}M‡Ð�ZqÐiZzgÍ®zwá_ìXZx[)®)ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\Zk»x!Ã'×h+»xçV»7

Ð¯ñXM}

zÑŠ]()Ø•Z‡™/ŠZgZ…bÑ¹ ï

g1{’k,™C÷X÷~e()ŠgÀy™/Zâ(xeZË

yZ£™r#™ZcÃ}.Z¬\äZq-eÆ ˆ

X YÃdWÐâZiZì 2016 BZÆ', 16 ñgQ ˆm, ]7Ò3ªî

E

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+ |

äZkÃ·¯iZyZ£**x«�Ûâc*ìXâñßŠZ� (x·Z‡úŠ™r#ŠZgZ…bÑ¹g1{»â

Zzg(xOZ£{y™r#™Zc»7@*ìXZÏ§b÷}‡(x·Za¤CÙ™r#Zzg()gzŸ¤CÙ™/Ã}.Z¬\ä

YÃeÐâZiZìXZkÃ 2016 BZÆ', 7

|]7Ò3ªîE

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,ä¬4¤CÙ**x«�Ûâc*ìXâñßŠ{

(x·g=¤gt™r#ßyÅ7CZzg(xaZ£™r#!*[ZÑ1Z[g1{ÅâZÏìX

Zx[ÐŠzâV”VÅ¡zsäcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

ïb(xM�Yzh+N™r#œg ï

ÀòßÀZ³Z£tg1{’k,™D÷X(xZ',ZgZ£»ŠV™r#Z0(x·

ZŠgö»ŠV™r#”ZÆïb»Zý(x›M(x¡aZ£™r#Ñƒg / ™[¡a™

SÆ_Z{Gg{DÙZg”+eZ°ih$6,YÃ 2016 âga 12 (xñŠzŠZÞ™r#ä

Ñƒg~HXZzgŠ¬™zZðXŠAZzgŠÚ(xa@g~·©[»ŠV™r#Å±~Ð÷XZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\t

g)®)Z£tZzgŠzâV{0+ZâVcCÙÒpÐ!*',•¯ñZzgŠ+zŠ*Åø]ÐâZi}XM}

ŠgpZ„Š¬(xgZz·ŠZîŠ**Üg·™r#%! ï

ŸÂg]Šú]ZàZvg1{’k,™D÷X{‚g½ãZq-â{Ðn}~ŠgŠÅ

zzÐjìXZÏ§b÷~zZ−{H)²Zº™/ÌZúZgnÅzzÐFggS

÷XZx[™ZxÐCÙŠzÅ¡»nz¬¤cŠgpZ„Š¬ìX

(xgZ**·¤gt™r#**ÜM!*Š¾! ï

g1{’k,™D÷X(x†Z

Å.3™ê

E

6,zm,™r#ÑpM!*Š™ZcÃZq-qŠX~”h+a›Mð÷Xhw~ŠZ4gì÷XZ[yM‰÷X

ZÌ7g~§b¡c*[7ƒñXZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\CÙnÅë7VÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

(x1ZgZ£¤CÙ;×™r#§ ï

gzi**)Z’k,™D÷X÷}dW(x�Ûqy»–;×™r#

ÅN*8-Zq-qŠX~�Û&¼?ç GFƒìXZzgZyÅeÆu6,ÌaWðìXZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\CÙnÅë7V

ÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«

�ÛâñXM}

7gFe}z™xÐ>ZCw a Zv¬\Æ ï

YÃ 2016 BZÆ', 7 ZÑ£t£òg1{ÃñgQ*Ç{g1{~**Ü7gFe}™zZäÅ

W(x/Ãgzt™r# 7:30 Â=BXð6,±¾]˜VZOòä£Ÿ]»Z¶bHX£gRzLÆZµZµzgiÙ

£Ÿ]™zZñ‰XZk6,z¤/Zx~g1{ZCwäÑ•ÅXZk6,z¤/Zx 450 ½Ð

ÅZ!ò½d$Æ¶ySà(x6,zW†ZX™Št™r#œg>¡g1{¸Xz]ÇZzgÄÆ(xqƒ¦gZ£

™r#‡zxóR,~¡Kãäg7g^7Åˆ{¶ySàäZ³Zi0*äzZá

ZCw~ZÅâ]„GZzgË»œÐâZiZX6,z¤/Zx»Z!xŠ¬ÐƒZXŠ¬ÆˆZCwZzg¶**yÃge$g.3ï

GI

EH7ÅX

@{»½Z](xaZ£!*�{™r#ky� ï

ŠZgZ‰x¾!™Štg1{’k,™D÷ā 6/5

Íg¾]˜V¤/²»ÒÐŠZgZ‰x¾!™ŠtWDƒñ‰¢zg~ZzgZë»½Z]}¤/‰÷XX™r#Ã�X{‚gÃàŠ,c*Zk¯y�6,Z:qŠ,X

0333-0434102: ¯y�

@{×~(x¡Z£™r#»gÁŠÃF,> ï

Z»gZv0*Îy’k,™D÷āŠÃF,œgZ³Z£tÐÍ]iZgYDƒñZq-Ö±

~ñ�Š×~}¤/ìXX™r#ÃA{‚gÃàŠ,c*Zk¯y�6,Z:q™Š,X

0333-6715689 ]t

‚¢Zg�w(x·ŠZîŠz™r#%!Ÿ ï

-oZ’k,™D÷X{‚gÆzZ−(x·Z',Z�z™r#

©g z−(xÞ[Z−+z™r#aM!*ŠI‚w 77 YÃ$™,ç

E2016 BZÆ', 11 M!*ŠñgQ

−ñZÞzÃ]0*‰XM')¾æ

E

xñà¸XBZÆ',ÃšM 1 3 M\Åúi»i{ñgQ

ZMgu~(xqƒ¡Z£™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷áŠ£òäˆúi)7,JðX©‚{~D+@Æˆ(x·%y™r#%!ŸäŠ¬™zZðXM\Ã£ò)®)‡Z+>}.ZxZÑ£tÔif

Z»gZvZzgóR,~z�].h+ÆÇzV6,»x™äÅÂ=BX½ZÑsx;ðjwaM!*Š~‚båÆîg6,uzkÑzqÅXZkz‰Ütjw’q-].h+Æâ�åX

1Âe-KYg~g„ ¸x ˆZiZVÍgäZzgz÷Ðgð],ƒñX?0+Çy~&

dWZzgegÃÓVZzgZâH)ÎÍZggh~÷XZx[ÐzZ−HxÆ—~ŠgY]cZzgßZ”ÃñÕ«ƒäcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

‚¢Zg�w(x·gæ¤gt™r#œgI ï

´)ZDwN*îyÑƒg’k,™D÷X{‚gÅgKn{()Z%îGZÔ¾

™/›M(x·Õ{y™r#ñgQYÃ−ñZÞzÃ]0*IX 2016 BZÆ', 2

BZÆ',ÃòÅúiÆˆšMIgug1{~ 3

(xqƒ¡Z£™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷áŠ£òäúi»i{7,JðX%j)ñ;

‰X©‚{g1{~D+@ƒðX%j)|]ñß~†ZØŠg™r#−·â~Åe|]Z*ã/H™/g/|][

ñúŠÅ7CÔ(x·Zº;×™r#Ms�CÙN*îyÑƒgÅZâZzg(x¦·¡a÷á{™r#MsZPMM!*ŠÅÉ‰XM\äÎÍZgZy

~Zq-gC·Z‡;×ghZìXM\(Zzgs{Ây‰X)®)ZzgÜÄZ£tÐ¹›™C‰X¹Ð)Zi)®)”VÃÌŒÛMy0*u7,JäÅÂ=BX0*Èßxz[>‰XZx[ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)Ã¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñÔŠgY]—�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

ûY2016 XZÆ', 19 '' 7 ügzi**)Zû''

gŠ~‘t|][ñúŠ�ÛâD÷X ï

LL¬x»ZvÅgŠ~~¡v'wgìÇZzg˜VJ-'^YìZK}.ZŠZŠ¤!VZzgzVÐµâqÃÃZ+{àñÇXóó

‘t}.ZÅgŠ~ZzgZyÅ}.#Ö»Zq-ñµZkz‰ÜªCÙƒ@*ìāZ#Ãð¿FgƒYñXFgzVÅZq-¹(,~®ZŠZ+ì�a/hw~Šzgz4,Šq-ÐMCìpz{ZC´`ç„pŠ™zZäÅZ,®)7gBbXZ£~Zx[zpZ&ÆŠ]Æfg=„Z7´`ÅCÙeœª�ÛZë™äÅÃÒÅYCìXpƒ¢zg]qzVct}.#ÖOÑ**Zx[)®)Æ{m¬zyÐ„eìZx[zpZ&Ð¦/Zglìāz{ZL«c*Y]hwÅæ

ZæZŠ**ŠZg%ÏVZzgæzeC~{Z™NZ[ŠZg+qÝ™,X

)Zi+îña/hwg1{(

l ]Â¡Þ^ æl ]›¡Â^ÞçH÷ Z´**]œgXZ÷™r#Å¤&Æ‚BW**¢zg~

Š„ÆZZ+Ac*V¢o¯ñ

Ec*guÆ]Ì;9ÆeZ],I

Þ~Em,Æ_.Z¤/M\Ã�hzV~ŠgŠc*Zš/y»‚oƒÂŠ„ÃZKgzi%{Å½Z»z¯äÅÃÒ™,ÔM\pŠ„�ÛtCk™,ÐX

¤6,bÃLgÇ#»ic*Š{ZEwZÒZz‡]øg}Ÿ

ÃZ%Zn»Ô¤/ŠzVÆ)bc*]gpycM‚yDg¯ŠêìXT~ñ�Š

ZŸ°#~¶ÑäÆnoƒlZgZz÷Š„~ 8 ~7N*ôÅ¢zg]ƒCìX

B¤/Zx7N*ôñ�Šƒ@*ì� 600 µn

øg}ŸÆnZZ%ZnÆç}ÃÁ™@*ìX

Âx;LÆ)bŠzg™}Š„»Zq-ZzgÃZ+{Âx;LÃ4¯**ìXŠ„~Zq-{mb÷áïìXtb½ZÃic*Š{4§jÐÇƒä~æŠŠêìZzgë¡qgT÷XÈu6,‡10*ä~æŠ

zZd-Eg;ÅZq-ïÆ_.Š„øg}Z0+gic*Š{3äÅpZéÃÁ™ä~æŠÇgU*"$ƒ@*ìÔ²tøg}Z0+gÂZ**ð»ZˆkÌ(,J@*ìX

KãŠÃ¦Âx4¯ñzc***-Eg;ÅZq-ï~t!*]U*"$ƒðāŠ„øg}KãŠÃ¦ÂxÆZdwÃ4¯äcÌÃZ+{qìXtpZ&ÆKûÃ¢o¯@*ìÔKûpyÆC

Ÿ]»zƒD÷ZzgZ$©5½jèEE

GIEc*Z%ZnÆÜsŠÃq™D÷X3,x!*w

!*ßVÅ¼Z“cŠ„i',Š„ìÔt.ÔuÅ{glz){»{Ø™@*ìÔZkÆË~!*w3,xZzgÖZgƒYD÷X

Y( 2016 �Ñð 24 )æt

Z{ãä ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG YYYY:::: 1924////

šMZßy»÷ãCŠg3XââZÅxc*C�Y»gÁægR,(» ////

mZ]6ÐåÔW`Z]6~ZyÅc*Š~Šyoc*Yg;ìX

W`;àw',v-Eg;~ YYYY:::: 1386////ª¼ƒZÔt*ÅŠ*F,+-Eg;ìX

âgHßêäeZËWsŠßY YYYY:::: 1512////Åe¤/~åÅÔ*ÐmzZáZy™r#äZiZVgzðÅ´laÅ"C{¤‰ÜZzgŠvyZçVÅ¶KyŠ„™Æ6,zÁ

’q-ÅãCŠg¿Xä John Ray= YYYY:::: 1789////

Z%MÆ¬r=Æîg6,ÕZVc*X*ä>Ws=Ð YYYY:::: 1933////

å3»Z´yHX)%Ï:(x¤gt§]™r#(

úi»i{Hx¤CÙu~ZqÐiZ£™r#%! ï

ŸZ§gZ{ñ\ÑƒgÆ(,}¸ðHxZg÷áŠZ£™r#Zi+zzL*~ñgQ

YÃzÃ]0*‰÷XM\Å 2016 BZÆ', 15

‚w¶X%jxÅúi»i{ñgQ 6 2 /YÃˆúi)šMZMgu 2016 BZÆ', 19

g1{~ZŠZÅYñÏXZx[)®)ÐŠgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÐn]»

|u�ÛâDƒñŠgY]—�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(x{−Ãgzt™r#»gÁŠí ï

gzi**)Z’k,™D÷X{‚gÆzZ−Hx™Z#ÖZv™r#:œgZ³Z£tg1{}ŠZgZ™zVg1{Ã$zg~Zzgü¹ic*Š{ìXM\VÅÓCðÐÌøzx÷Zzg½Qä~ŠØZg~ìXZx[)®)ÐŠgpZ„Š¬

ìāZv¬\¡ZLaÐËY»nz¬¤«�ÛâñZzgCÙnÅë7VÐ

ôpgÇXM}/''/''/

ûY2016 XZÆ', 19 '' 8 ügzi**)Zû''

BZÆ', 19 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:52 ƒqò

6:12 ƒqMë[11:54 izZwMë[5:35 ¾z[Më[T¤/i+ 34 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 19 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 XZÆ', 19

+z�â 6:40 am

ØYìZ²[ 9:50 am

—gZâg»Z½qÄB0î EEZâYZv-ÆY2009 XZÆ', 4 Ðæ[

12:10 pm

ZgŠzÎZwz�Z[ 1:55 pm

Y2010 XZÆ', 8 [- 5:55 pm

XZÆ', 19 @*gõ¬Ý

ì ð ä ¾ 8 Q y¨KZ Ã y¨KZ ä Â #M y :ñ i+ ì ð þèEE y gz D ...^Î Ÿ]æ 1Þ^ße á^ŠÞ] q...

Documents

Transcript of ì ð ä ¾ 8 Q y¨KZ Ã y¨KZ ä Â #M y :ñ i+ ì ð þèEE y gz D ...^Î Ÿ]æ 1Þ^ße á^ŠÞ] q...