ÎÙ®˚È: 0017Fgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000304106.pdf · ÎÙ®˚È: 0017f...

ÎÙ®˚È:0017F

G • P • R • S • P • H • O • N • E

ˆ_Çê_◊ SRPG®ÁÈ ÅÁÏ≥ë•©ÓÎÙ®È: 0017FÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘ ´Å ÅÁ©ÁÈ àÃÇ˚ ŸâÈ ê∑–È ò˜ÇÆ ÅÁëË÷ÙÚ Å†ë÷» à ›Ï≠òÕ ’ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

P/N : MMBB0125703P/N : MMBB0125703ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA

ENGLISHÀ_≠à_

GPRS PhoneUSER’S MANUAL

MODEL: F7100

Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.

G • P • R • S • P • H • O • N • E

®Á¸ÈÅÁÏ≥ë•©Ó

À_≠à_˝ˇ

1 1

À_≠à_ˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG®ÁÈ ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®È: 0017FÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘ ´Å ÅÁ©ÁÈ àÃÇ˚ ŸâÈê∑–È ò˜ÇÆ ÅÁÇê◊. Å†ë÷» à›Ï≠òÕ ’ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

À_≠à_˝ˇ

3

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘ Å≤ÇÍ ÅÁ≠Å®Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂò˜Ø˘˙ÅÂÁfië≠ÛÔ¯˙ ÅÁ⁄≠â˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√≥˝ˇ.

ôä Ÿ÷È ÙÅê◊ ò˝ Åµ ÅÓ MSG ’ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§ÈÅÁ√ÇÖ≠˘.

Â ê⁄Ì àë∑–¸Ë àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ© ÅÁÙŸÙ®, Î•ÇÆÚÅÁÙŸÙ®, ÅÁÏ∑Ç¨Õ ÅÁfiÏÇÛ˚˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.

ŸÌ à⁄÷È ÅÁÇê◊ ’ ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë êôâ≠ ’¸Ç àÁfl†≥ä ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸. ÎïÊ, Â ≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁÇê◊®Å§È ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄ËäÛÎ≥ÇÀ©Åì ÅÂò˜Ø˘ ÅÁ≥ÏÃ¸.

Ÿ© Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷◊ ÀË ÅÉò˜Ø˘ ÅÁëË÷ØÙÚ ÛÅÁ≠Å®Ù,ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁfiÏâÙê≠ Ûœ¸≠Ç.

Â êÏ≥fl ÅÁÇê◊ à©‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êfl.

Â ê⁄Ì àëôØÖ ÅÁÇê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ç¨˚.

Å†÷» ÅÁÇê◊ ’ˇ ÎfiÇÚ ÄÎÒ àÃ©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂ¬÷ÇÍ†ñ ÅÉÔ °Ùˇ ÀË ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇàË˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇêë≥âä ’ˇ §√≠ ÅÂ§ëÇ‹.

Â êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à© ÎâëË˙.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

À_≠à_˝ˇ

4

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏÊ†«¯˙ ÅÁ ÅÂêˇ:

ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏË˙ ¬â⁄ÇÁ⁄ÙÅÔÒ ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫Ë¸ Áëôä êË◊ ÅÁÇê◊.

Ÿ© Â êëÙ’≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ√Ç¨Ö ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âfiÇìÅÂêªÇÍ. ÛÀË¸, ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË ÅÁÇê◊ÁÊêªÇÂì ÅÁÇÎ¯ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸ ÅÁ√Ç¨Ö.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†ÒÅÂ∫Ë ÁëË÷ÙÔfl.

ÎÃËÙÎÇì ÇÎ¯˙ °Ù Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ´Å ÀË ÎÃËÙÎÇì ÇÎ¯ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍÛê∑–È ´Å ÅÁÇê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘ ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚ ÎÒ ÅÉòÈÅÉ’øÈ Ÿ©¨ ÎÒ ÅÂ®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó ÅÉ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁÇê◊.Åò≠Åá ÅÉ ê–¸¸≠ ÅÉÛ êÃ©È ’ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙ÛÅæ°¯ ≤Ùÿ ÃÏÈ ÀË ÅÁ–Çá æÏÇÔ ´Å ÅÁÏëö.

À_≠à_˝ˇ

5

ÅÉòØÅá ÅÁÇê◊ ...................................................................8• ÅÁô˜¯˙ ÅÂÎÇÎ¸˙ ...............................................................8• ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸˙ .............................................................01

∂≠£ ÅÁÏ÷Çê¢................................................................11

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙ ...........................................................21• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë ê«˜≠ ÀË ÅÁ∑Ç∂¯ ...........................................21

ÅÁë≠›ä ........................................................................41• ê≠›ä à√ÇŸ˙ MIS .........................................................41• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚ ..............................................................61• ’ªÈ ÅÁ∑Ç†Ò ...............................................................71

ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® ÀË¸Ç .............................................81• ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯ ...............................................................81• ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯ .........................................................81• ÀÏÈ ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ Æ¨ ÅÂ≤ÇÍ ........................................81• ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ .....................................81

ŸÇÖÏ¯˙ §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ .......................................................91• ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ..............................................................91• ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ...................12

ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ...................................................................42• ÎØ NIP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ) ....................................................42• ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ) ..................................................42• ÎØ KUP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ) ...................................................42• ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ) .................................................42• ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚ (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ) ...............................................52

≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ .........................................................62

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1] .........................................................92• ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-1] ......................................92• ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-2] ............................13• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-3] ................................................63• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-4] .............................................83

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

À_≠à_˝ˇ

6

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

• ÅÁâ≠© ÅÁªÙê [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-5] .............................................93• §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-6] .........................................93• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-7] .......................................................14• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-8] ...................................................24

≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2] .............................................44• ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 2-1] ..........................................44• ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-2] ......................................44• ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 2-3] ....................................44• ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 2-4] ............................................44• †ÿ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ°©ï˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 2-5]................................44• Î°Ç≤â ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 2-6] .....................................44• ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7] .........................................74

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3] ........................................................84•ÅëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 3-1].................................................84•∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 3-2] ......................................................84•ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 3-3] ..........................................................84•∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 3-4] ..................................................84•≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 3-5] ............................................84

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4] ........................................................15• ≤ÇÀ¯ ÅÁÏâ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-1] ..............................................15•ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-2] ............................................15•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÇê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-3] ...........................................25•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁÏ¯ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-4] ........................................35•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-5]...........................................85•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-6] ...........................................16•ÅÑÀÇ®˘ æâƒ ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-7] .....................................16

ÅÁªÊ˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5] ...........................................................26•ÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-1] ...............................................26•À≠¡ ÅÂ™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-2] .................................................36•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-3] ..............................................36•ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-4] ..............................................56

À_≠à_˝ˇ

7

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6] ...............................................76•ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 6-1] ....................................................76•®ÁÈ ÅÁÇê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 6-2] ...............................................96•ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄ÙÌ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 6-3] .............................................57

ê≥Ë¸˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7] ..................................................67•ÅÂÉÁÃÇã [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-1] ......................................................67•ÅÁ°Ç’«¯ ÅÁ∑•ª¸ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-2] .....................................67•ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-3] .............................................77•ÅÁ°Ç≤â˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-4] ...................................................87•Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-5] ..............................................87•ÅÁëÙŸí ÅÁÃÇÁÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-6] .........................................97•Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-7]............................................97•® ÄÁ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-8] ........................................................08•òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-9] .........................................................18

ÅÑÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8] ...........................................................38•ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-1] .......................................38•ÅÁÃÊÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-2] ....................................................38•≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-3] ...............................................38•§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-4] ...................................................48•ÅÁˆÇã ÅÑÁ ÅÁÃÙÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-5] ........................................68•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÅ›≠˘ ÅÁÏÙıŸë [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-6] .................................68•∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-7] ...........................................78•ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-8] ...................................78•Ô≥•¯ ÅÁÏëª÷¢ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-9] ........................................78

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£ .......................................................88

§©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9] .............................................98

ÅÁÏË°⁄Çì ......................................................................09

ÅÁÃÇ˚˙ ÛÅÁª¸ÇÔ˙ .............................................................19

àÇÔÇì ’¸ ....................................................................39

À_≠à_˝ˇ

8

1

2

3

4

5

6

7

1 ≤ÏÇÀ¯2 Å⁄ÙÔÇì ÅÁÃ≠¡

• ’Ù‹: ŸÙ˘˙ ÅÂ∂Ç¨˙ ŸÙ˘˙ ÅÁâ√Ç¨˚ àÇÂ æÇ’ÅÁ ¬â⁄Çì Å§≠

• ê°í: êÃ≠◊ àÙ∆÷¯ ÅÂÆ¨Å

3 À≠¡ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Çê¢• ’ †ÇÁ ÅÂ≤ëÃ©Å®: Åæ–ƒ ÀË

ÅÁÏ÷Çê¢ Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ.Åæ–ƒ æ–√¯ ¬ÙË ÀË ÅÂÆ¨Å ÅÁëÇÁ¯˙ÁË°ªÙÍ ÀË0ÅÁÏfiÇ ÁÏÇ ì ÅÁ©ÛÁ¯ 1ÁÊêªÇÍ â≠©‡ ÅÁªÙêÁ•Ç∫¸ ÅÁ√Ëä ÅÁ≥≠Õ ÁÊŸÇÓ 2-9*ê∑ƒ ÅêªÇÍ ∫Ùêˇ

• IÁËëÃ©È: Å®§È ÅŸÇÓ.

4 Îfi≠Û’ÙÚ

5 ÅÔë¸ ®Å§Ë6 Î©§È ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÆÚ7 ÅÆ¨Å òÇÔâ¸˙

• ’ ÛæÕ ÅÂ≤ëÃ©Å®: ÁªÙì ÁÙ†¯ ÅÂÆ¨Å• ’ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯: ÅÁë⁄È Â≤÷È Û ÂÉÀË• §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏ¯: Áë–¸≠∫Ùì ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙• Î÷ëÇ£ ÂÉ≤÷È

ÁË°ªÙÍ ÀË: ê∑ƒ ÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙

ÅÁô˜¯˙ ÅÂÎÇÎ¸˙

ÅÉòØÅá ÅÁÇê◊

À_≠à_˝ˇ

9


1 Î÷ëÇ£ ÅÁë°fiÌ• ’ †ÇÁ ÅÂ≤ëÃ©Å®:

UÅÁø–ƒ ÁË≥Ç¨: ŸÇÖÏ¯˙ ÅÉ≤ÏÇá ®ÁÈÅÁÇê◊

DÅÁø–ƒ ÁË≥Ç¨: ŸÇÖÏ¯ ÅÁÏ´›≠˘˙ÅÁªÙê¯˙ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑ƒ ÅÁÏ´›≠˘˙ÅÁªÙê¯˙

RÅÁø–ƒ ÁËÏÒ: ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈLÅÁø–ƒ ÁË≥Ç¨: ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ªÇÖº

ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑ƒ ÛæÕÅÂˆëØÅÆ

• ’ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯: À≠¡ ÁÊ≤÷È Û ÅÂÀË

2 Æ¨ ÅÁëÇ ›©•’ †ÇÁ ÅÂ≤ëÃ©Å®: ê∑–È paw

3 ÁÙ†¯˙ ÅÂÆ¨Å•êÙ® ÅÁ•Ç∫¸ ÅÁÏØ›Ù¨ ÀË.

4 Æ¨ ÅÂ≤ÇÍ•Å¬Ëä ŸÌ Û® ÀË ÅÁÏfiÇÁÏ¯.•’ †ÇÁ ÅÂ≤ëÃ©Å®: àÃ≠¡ ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁë êÌ ÅÂêªÇÍ àÇ

àÇÂæÇ’ ÅÁ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËÏ¯ ÛÅÁë ÁÌ ëÌ ÅÁ≠® ÀË¸Ç.

5 Æ¨ Ÿ÷È ÅÁÏfiÇÁÏÇì•Áë∑–È ÅÁô˜ÇÆ Û ÅÑŸÇ’.•ÂÔÇá Û’¿ ÅÁÏfiËÏÇì.

6 Æ¨ ÅÁÏ≥¢•àÇ§ëªÇ¨: ŸÇÖÏ¯˙ ® ÄÁˇ.•ÅÁø–ƒ ÅÁÏ≥ëÏ≠: ê∑–È/® ÄÁˇ.

1 2

3

4 6 5

À_≠à_˝ˇ

10


ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸˙

ÅÁâ√Ç¨˚˙

’ë°¯˙ êÃË¤ÅÁÇê◊

’ë°¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

êÇÉÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚˙

ÎÙ∫È ÅÁfiÇàÈÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚˙

ÅÁâ√Ç ¨˚˙

À_≠à_˝ˇ

11

Î÷Çê¢ ÅÂÉ†≠ÿÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ´˘ ÅÁÏ÷Çê¢ ÂÑ®§ÇÍ ÎÙÆÎ•ëË÷¯˙. Û˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’ÏÇ Ëˇ.

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

. , / ? ! - : ’ " 1@ . ? : , ! ; " !

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ çã ì ˙ ó @

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ ñ ö ò ó ô õ œõ £ ß

P Q R S 7 ß Í p q r s ß ßÚ Û ˇ &

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú ûÿ ‹ ‡ Í Ó *

W X Y Z 9 w x y z≈ ∆ Œ ‘ ([†¸Ø ÅÁÏ÷ëÇ£] 0 )

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é êÅ ÅÉ ÅÑ Ä Ûı ı á #

G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ ï ì í î ©µ π Ω ¡ $

J K L 5 j k l® ™ Æ %

∂≠£ ÅÁÏ÷Çê¢

À_≠à_˝ˇ

12

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÎÙÆÅ| Î•ëË÷¯˙. Û˝ˇ Î∑≠Û†¯˙ ’ÏÇ Ëˇ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁëˇ ê«˜≠ ÀË ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠ ÅÁÙ∫◊

•â≠‡ àÏ©˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ç¨˙ ÅÁ∑âfi¯˙.

òÇ¨ˇ ÅÂêªÇÍ.

Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯ SRPG.

«˜≠ Å≤ë•©ÅÎfl Á•©Î¯ ÅÁëôÙÅÍ.

§ƒ ÎÒ ÅÁ•√Ò Ÿ© ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯ ∫Ç®¨ -ÅÑ™Å ›í Î∑ë≠›Ç| à•©Î¯˙ ÅÁ•√Ò.

êÌ æâƒ ÅÁÏâ Ûê∑–¸Ë.

•â≠‡ à°ÇÁ˙ ÅÁâ√Ç¨˚˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ≤ÇÁ˙ Ôª¸˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ≤ÇÁ ∫Ùê¯.

Á⁄© Å≤ëËÏí ≤ÇÁ ÎÃËÙÎÇì.

Ïfifl À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁÏ˜ÇÓ.

êÌ ÅÑ⁄Çÿ ê∑–È ›È ÅÂÑ∂Ç¨Åì ÅÁÏ≥ÏÙÀ¯.

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁÃÇÎ¯ ’ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

ŸÇÖÏ¯ ÅÁ–Ï¯ ÅÁÏ≠ê÷Ã¯ ’ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

ŸÇÖÏ¯ ∫ÇÎí ’ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

ŸÇÖÏ¯ ≤ÏÇÀ¯ ÅÁ≠ÅÉµ ’ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

Ïfifl ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

À_≠à_˝ˇ

13

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠ÅÁÙ∫◊∂¸≠ ÅÑÁ ÅÉÚ ÅÁØ˘˙ Å@ÃÇÎ¯˙ ÁË≠® Ô∑√¯˙.

∂¸≠ ÅÑÁ ÅÉÚ Î¸Ø˘ ÅÁ≠® ÀË ÅÁÇê◊ ÅÉîÇá ÅÂòëÏÇÀÇìÔ∑√¯˙.

∂¸≠ ÅÑÁ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË ÅÁÇê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ Ô∑√¯˙.

∂¸≠ ÅÑÁ ÅÉÚ Î¸Ø˘ ÅÁ≠® ÀË ÅÁÇê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠◊Å@≥ë•©Ó 1Ô∑√¯˙.

∂¸≠ ÅÑÁ ÅÉÚ Î¸Ø˘ ÅÁ≠® ÀË ÅÁÇê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠◊Å@≥ë•©Ó 2Ô∑√¯˙.

À_≠à_˝ˇ

14

1 ê≠›ä à√ÇŸ¯˙ MIS

ê°´˚≠ •ŸâÈ ê≠›ä ∂≠ °¯ êÇ›© ÅÚ ÅÁô˜ÇÆ à°ÇÁ˙ Å⁄Çÿ Û àÃ©ˆÇ ŸÌ àØŒ

ÅÁâ√Ç¨˚.•ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ êÃ≠¡ †Ç’ ÅÁëÙ∫È ÅÁÏÃ©Ô¯ Áâ√ÇŸ MIS à≥˜ÙÁ˙

ÀÒ ¬≠¤ §©∂˜Ç. ÅÔëâ ò©Å| Áâ√ÇŸ˙ MIS À© ê≠›¸âÇ ÛÅÂÑÎ≥Ç‡àÇ.

•ôä ÅÁëÇ›© ÅÚ ÅÚ ∂≠˚ ÅÁôÙÅÍ ÅÁª–¸≠˘ ÅÁ°ôÌ àÃ©˘ ÀÒ ÎëÇÛÍÅÂ¬÷ÇÍ.

1 àÇÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë⁄¸ ÁËô˜ÇÆÅÁø–ƒ ÀË⁄÷È ÅÁâ√≠˚ ÁÊÀËàÇ≤ëÏ≠Å ÛŸÌ àÙŒ ÅÁâ√Ç¨˚.

2 Å®§È ÅÁ∑≠°¯ ’ ÎÕ ÅÁëÇ›©’ ÅÚ ÅÁôØá ÅÁØ °≥ÙÃË∑Ê‡ÅÁëÙ†È ÅÁ©Å§Ë¸.

ÅÁë≠›ä

À_≠à_˝ˇ

15

ÅÁë≠›ä

3 æÕ ÅÁâ√Ç¨˚ ’ ÎfiÇÔÇ ÛÅæ–ƒ ŸËÊ †ë ê≥ÏÕ ∫ÙìÅÁ⁄÷È.

ÔØŒ ÅÁ∑≠ °¯˙ •ê≥°ä ÅÁ∑≠°¯˙ ÁË•Çõ (›ÏÇÙ ÎÙ æÕ).

À_≠à_˝ˇ

16

ÅÁë≠›ä

2 ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚˙ôä ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë≠›ä ÅÁâ√Ç¨˚˙ ŸâÈ êÙ∫È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÇÁÇê◊.

1 ÛÅÁ≥˜Ì ’ ÅêôÇfl ›ÏÇ Ù ÎâÒ ’ ÅÁ∑fiÈ ÅÁëÙæ°˝, ŸÌ à©’Õ ÅÁ⁄Çà¥ ÅÁÏÙòÙ® à∑Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚ ’ ®Å§È ÅÁÏ⁄â¥ÅÁÏÙòÙ® ’ ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë ÎÒ ÅÁÇê◊ †ë ≤ÏÇŒ ∫Ùì¬⁄√⁄¯˙ ÅÁëïâí.

2 ∫È ÅÁ√≠ÿ ÅÂ§≠ ÎÒ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÏ⁄â¥ ÅÁë¸Ç¨ ÅÁ≠Ö≥˝ˇ. Â ê≥ë•©Ó ≤Ù ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ–Ë◊ ÅÁÏ≠’¤.

ê°´˚≠•Â êø–ƒ à⁄Ù˘ ÀË ÅÁÏÙ∫È, †ñ Ÿ© Ùı® ™Áfl ÅÑÁ êË◊ ÅÁÇê◊

Û/ÅÉÛ ÅÁ∑Ç†Ò.

À_≠à_˝ˇ

17

ÅÁë≠›ä

ÎÊ†«¯˙•êÇÉ›© ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚˙ êÏÇÎÇ| ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁÇê◊.•Â ê⁄Ì à÷fl ÅÁâ√Ç¨˚˙ ÅÉÛ à√ÇŸ˙ MIS ÅÉîÇá ÅÁ∑°Ò.•ÃëÏ© ÛŸí ÅÁ∑°Ò ÀË ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ≥ë•©Ó ÛÅÁâ√Ç¨˚˙

ÅÁÏ≥ë•©Î¯.

ÎÊ†«¯˙ÅÑ™Å ÁÌ ëÌ ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚, •ÅœË¤ ÅÁÇê◊.•êÇÉ›© ÎÒ ∫°¯ ÛæÕ ÅÁâ√Ç¨˚.

3 ’ªÈ ÅÁ∑Ç†ÒÅ’ªÈ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ ÎÒ ÅÁÇê◊ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË Æ¨˚ÅÁôÇÔâ¸Ò ›ÏÇ Ù ÎÙæ¢ ’ ÅÁ∑fiÈ ÅÁëÙæ°˝.

À_≠à_˝ˇ

18

ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯˙ 1ÅÉ®§È ŸÌ ÅÁÇê◊ ÎëøÏÇ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅÑ™Å œâí ’ˇ †ÿ

ÅÁ≠ŸÌ, ’Çæ–ƒ ÀË C.2Åæ–ƒ ÀË SÁ√Ëä ÅÁ≠ŸÌ.3Åæ–ƒ ÀË EÂÑÔÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯.

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯˙1Åæ–ƒ àÇ≤ëÏ≠Å ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ 0ÂÑ®§ÇÍ ÅÂÉŸÇÓ ÅÁâÇ®Ö˙

ÁÊêªÇÂì ÅÁ©ÛÁ¯˙. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ°≠ÿ “+” àfiÙ®ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ©ÛÁ.

2ÅÉ®§È ›Ù® ÅÁ©ÛÁ, îÌ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯, îÌ ŸÌ ÅÁÇê◊.3Åæ–ƒ ÀË S.

ÀÏÈ ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ Æ¨ ÅÂ≤ÇÍ1’ ÛæÕ ÅÂ≤ëÃ©Å®:À© ÅÁøÃƒ ÀË Æ¨ ÅÂ≤ÇÍ S.2Å§≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏëªÈ àÇ ÅÁÏ≥ëËÏ˜¯ Û ÅÁë ëÌ ÅÁ≠® ÀË¸Ç.3Å§ë≠ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁØ ê≠©˘ Àâ≠ ÅÆ¨ÅÅÁë°fiÌ.4Åæ–ƒ S.

ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®ÁÈ ÅÁÇê◊1 ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá].2 À© À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, Å§ë≠ à°ñ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË <.3 ÅÑ™Å Ûò©ì ÅÁÃª≠ ÅÁÏ√ËÙã ÎÒ §ÊÍ ÅÁâ°ñ †≥ä ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ

ÅÂÉŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË SÂÑò≠Åá ÅÂêªÇÍ.

ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® ÀË¸Ç

À_≠à_˝ˇ

19

ŸÇÖÏ¯˙ §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙

ê•ëË◊ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯ ÀË ∂Ç∂¯ ≤ÏÇÀ¯ ÅÁÇê◊ ÅÉîÇáÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÀÒ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁ≠Ö≥¸ ÅÂ’ë≠Åæ¸ ÅÁë ëÌ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˜ÇÎÒ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ•ÏÙÍ.

1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙

1-1 ÛæÕ ÎfiÇÁÏ¯˙ ÀË ÅÂÔë«Ç¨À© ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯ ÅÉÛ ÅÁ≠® ÀË¸Ç, Åæ–ƒ ÀË S[ÅÑ≤ÇÍ] ÁÙæÃ˜ÇŸ© ÅÂÔë«Ç¨. À© ÛòÙ® ÎfiÇÁÏ¯ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË S[ÅÑ≤ÇÍ] ÁôÃËÇ ÎfiÇÁÏ¯ Ô∑√¯.

1-2 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯˙ îÇÔ¯˙Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË ŸÌ ÅêªÇÍ ÎÒ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯˙îÇÔ¯. Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá], îÌ †©® à°ñ. Á°÷» ŸÌ ÅÂêªÇÍ ’ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯, Åæ–ƒ ÀË>[ÅÂÉ≤ÏÇá], îÌ †©®ÅÑæÇ’¯ ò©©.

1-3 ÅÁëâ©È àÒ ÎfiÇÁÏëÒÁËëâ©È àÒ ÎfiÇÁÏëÒ, †©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ †©® ÎâÇ®Á˙ÅÉÛÅæ–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ S[ÅÑ≤ÇÍ]. Ïfifl ÅÁë≠›¸Ø ÀË ÅÑ†©˛ÅÁÏfiÇÁÏëÒ àÇÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ†˝ ÅÂÉ≤˜Ì ÁÊÉÀË/ ÁÊÉ≤÷È. ÅÑ™Å œâí ’ˇ ÅÑÔÇá ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏëÒ, ’⁄Ì àÇÁë≠›¸Ø ÀËÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁë ê≠© ÅÑÔÇÖÇ, îÌ Åæ–ƒ ÀË Î÷ëÇ£ E[ÅÑÔÇá] àÃ©ÅÉÚ ëÌ ÅÁë≠›¸Ø ÀË ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁë ê≠© ÅÑÔÇÖÇ.

À_≠à_˝ˇ

20

1-4 ÅÁ≠® ÀË ÎfiÇÁÏ¯˙ ÛÅ®˙ÁË≠® ÀË ÎfiÇÁÏ¯˙ ÛÅ®˘˙ À© ¨ÔÒ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁÇê◊, Åæ–ƒ àâ≥Ç¬¯˙ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ S[ÅÑ≤ÇÍ].ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÉøÇ| ÅÉÚ êâfl ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ àÏfiÇÁÏ¯˙ ÛÅ®˘˙ ÅÑ™Å ›í êô≠ˇÎfiÇÁÏ¯˙ÅÂ^Ú àÇÁ÷ÃÈ. ≤ª©¨ ∫Ùì ÎÒ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú, ÛêâÒÅÁ∑Ç∂¯˙ ÛòÙ® ÎfiÇÁÏ¯˙ îÇÔ¯˙ ’ˇ ÅÂÔë«Ç¨. ê:Ã≠ÿ ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘ àÇ≤ÌÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì, ÛêëÙÅ’≠ ’⁄ƒ ÅÑ™Å ›ÇÔí ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àflê©ÀÏ˜Ç. ÁË°ªÙÍ ÀË ê÷Ç∫È †ÙÍ ›÷¸˙ ê∑ƒ ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙ ÅÛÅÑÁ–Çá ê∑√˜Ç, ÅÔ«≠ ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì[ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-4-4].ÅÑ™Å ›ÇÔí §Ç∫¸ ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì êÃÏÈ, ’Ïfifl ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ÅÂÉÛÁ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÁ≠® ÀË ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁïÇÔ¯, Û™Áfl ÀÒ ¬≠¤ÅÁø–ƒ ÀË S[ÅÑ≤ÇÍ] ÅÉÛ àë°©© <[®], îÌ ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÁ≠®.

Ïfifl ÅÑÔÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁ°ÇÁ¯ ÛÅÁ≠® ÀË ÅÁÏfiÇÁÏ¯ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨ÀÒ ¬≠¤ ê°©© <[ŸÇÖÏ¯], îÌ ÅÂÑÔÇá ÛÅÁ≠®.

1-5 ’¿ ÀË ÎfiÇÁÏ¯˙ ÛÅ®À© À©Ó ÅÑò≠ÅÖfl ÁÏfiÇÁÏ¯, ÏfiÒ ’¿ Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁÏ¯ ÛÅ®˘ ®ÛÚÅÁ≠® ÀË¸Ç àâ≥Ç¬¯˙ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀËE[ÅÑÔÇá].ÅÉîÇá ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯, Ïfifl ’¿ ÎfiÇÁÏ¯ ÛÅ®˘ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ <[ŸÇÖÏ¯] Ûê°©© ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ ’¿ÅÉÛàÇÁø–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ E[ÅÑÔÇá].

1-6 ›ëÌ ∫Ùì ÅÁÏfi≠Û’ÙÚÏfifl ›ëÌ ∫Ùì ÅÁÏfi≠Û’ÙÚ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ <[§¸Ç¨Åì], îÌ ê°©© ∫ÇÎí. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑÁ–Çá›ëÌ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯ ÅÁÇê◊ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË <[ÅÑÀÇ®˘˙ÅÁªÙì].À©ÎÇ ëÌ ›ëÌ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯ ÅÁÇê◊, Â ≥ë√Õ ÅÁÏëªÈ≤ÏÇÀfl, ÅÑÂ ÅÑÔfl ê«È ŸÇ®¨Å| ÀË ≤ÏÇÀ¯.

ŸÇÖÏ¯ §ÊÍÅÁÏfiÇÁÏ¯˙

À_≠à_˝ˇ

21


1-7 ê∑–È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙Áë∑–È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯, ÁôÃÈ Çê÷fl ≥ë÷© ÎÒÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Çê¢ ÅÂÉÛêÙÎÇêfi¸˙ ÎïÊ|, †©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ ê∑–ÈFMTD. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑ⁄Çÿ ê∑–È Ô–ÏÇì FMTD à÷¥ ÅÁ√≠⁄¯˙.

1-8 Å≤ë©ÀÇá ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÛÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MISÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ §¸Ç¨Åì ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁ≠Ö≥¸ ÁË≠≤ÇÖÈÛÎôÏÙÀ¯ ÅÉ®ÛÅì MIS ÎÒ ŸÇÖÏ¯ “§ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏÇì” ÀÒ ¬≠¤ ê°©©<[§¸Ç¨Åì]

ëÌ À≠¡ ŸÇÖÏ¯˙ ÎôÏÙÀ¯˙ ÅÉ®ÛÅì MIS ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ à√ÇŸ˙MIS ÅÁÏÙòÙ®˘ ’ ÅÁÇê◊ ê©ÀÌ §©Î¯ ÎôÏÙÀ¯ ÅÉ®ÛÅì MIS “tik looT MIS”.

2 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁÏÙıêÏ≠Åìêë¢ Áfl §©Î¯ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÅÁÏÙıêÏ≠Åì ÅÁ⁄©¨˙ÀË Î°Ç®î˙ ÎëØÅÎ˙ ÎÕ ÅÉ›ï≠ ÎÒ ÎëªÈ, ÅÑ™Å ›ÇÔí ∂≠›¯˙ êÙ’¸≠§©Î¯ ÅÁ∑âfi¯ Á©fl ê©ÀÌ ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘.ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ à©á ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ Á©flÎfiÇÁÏëÒ, ÅÉ†©ÅÏÇ Ô∑√¯ ÛÅÂÉ§≠ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨, ÛfiÙÚ Ÿ© êÌ ÅÁ≠®ÀË ›ËëÇ ÅÁÏfiÇÁÏëÒ. àÏô≠® à©á ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ, ÏfiÒÁË∑•º ÅÁ˛ à©ÅÉ ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÑæÇ’ ÎfiÇÁÏÇì ÅÉ§≠ÅÉÛ Ÿ√Ã˜Ç ÅÉÛ ’ªËÇ (Û´Å ÎÃÇ ÅÑÆÅÁëÇ ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ÅÂÉ¬≠Åÿ ÎÕ Å≤ëÏ≠Å ÛòÙ® ÅÂêªÇÍ). ´˘ ÅÁ•¸Ç¨Åì ›ËÇ ÎëÇ†¯˙ ÎÒŸÇÖÏ¯ “§ÊÍ ÅÁÏfiÇÁÏ¯” ÛÎ´›Ù¨ ’ Ÿ≥Ì §ÇΩ àÇ.ÅÉŸª˝ À©® ÎÏfiÒ ÎÒ ÅÁÏëªËÒ ’ˇ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ Ù§Ï≥¯˙ ÎëªËÒ. àÏô≠® ÅÉÚ êâ©ÅÉ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ, êªâ¢ÅÉÔí ÅÁÏë°fiÌ ’¸Ç ÛÏfifl ÅÉÔí ’⁄ƒ ÅÑæÇ’ ÎfiÇÁÏÇì ò©©˘˙ÁËÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ.

À_≠à_˝ˇ

22


2-1 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯˙ îÇÔ¯˙Ïfifl ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯ îÇÔ¯ ÅÉîÇá ÅÑò≠ÅÖfl ÁÏfiÇÁÏ¯ àÇÁ÷ÃÈ ÅÂÚ.ÁË⁄¸ÇÓ à´Å, ÀËfl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁïÇÔ, îÌ ÅÁø–ƒ ÀË S[ÅÑ≤ÇÍ]. À© ÅÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁïÇÔ¯, êë°ÙÍ ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÂÉÛÁ ÅÑÁÅÂÔë«Ç¨ êË⁄ÇÖÇ|. Ïfifl ÅÁëâ©È àÒ ÅÁÏfiÇÁÏëÒ ÀÒ ¬≠¤ ê°©©<[§¸Ç¨Åì], îÌ ÎâÇ®Á˙.

2-2 ÅÑÀ©Å® ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠ÅÿÏfifl êÙ∫È ÎfiÇÁÏ¯ ÀË ÅÂÔë«Ç¨ àÇÁÏfiÇÁÏ¯ ÅÁ∑√¯ ÅÁ°ÇÁ¯˙ÁëfiÙÒ ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀÒ ¬≠¤ ê°©© < [§¸Ç¨Åì], îÌÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ æÌ ÅÁfiÈ.

2-3 ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀË ÅÂÔë«Ç¨ÁÙæÕ ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀË ÅÂÔë«Ç¨, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ ÅÔë«Ç¨ ÅÁfiÈ.

2-4 ê∑ƒ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÁÏÙæÙÀ¯˙ ÀËÅÂÔë«Ç¨

Áë∑ƒ ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÁÏÙæÙÀ¯ ÀË ÅÂÔë«Ç¨, †©®<[§¸Ç¨Åì], îÌ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

2-5 ÅÑæÇ’¯˙ ÎfiÇÁÏÇì ÅÑÁ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠ÅÿÂÑ∂≠Å‡ ÎfiÇÁÏ¯˙ Ô∑√¯˙ àÏfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨,†©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

2-6 ÁÃ≠¡ ÅÉŸÇÓ ÅÁÏëªËÒ ’ˇ ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠ÅÿÁÊÔë⁄ÇÍ §ÊÍ ÅÉŸÇÓ ÅÁÏëªËÒ ÅÁÏ∑Ç›Ò ’ˇ ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˘˙ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀË ∂Ç∂¯ ÅÁÇê◊, Åæ–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ†Ò UÛ D.

À_≠à_˝ˇ

23


2-7 ÛæÕ ÅÉ†© ÅÂÉ¬≠Åÿ ’ˇ ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀË ÅÂÔë«Ç¨ÁÙæÕ ÎëªÈ êÌ ê°©©˘ ÎÒ ÅÁÏëªËÒ (ÅÁ˛ fiÙÚ ŸÏ¯ ÎÃ≠ÛæÇ|†ÇÁÇ| ÀË ÅÁ∑Ç∂¯) ’ ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀË ÅÂÔë«Ç¨,†©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ Å≤ëâÃÇ®.

2-8 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯˙ §Ç∫¯˙ ’ˇ ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠ÅÿÂÑò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯ §Ç∫¯ ÎÕ ÅÉ†© ÅÁÏëªËÒ ÅÁÏ∑Ç›Ò ’ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ, ŸÌ àÃ≠¡ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ•ÇΩ àÇÁÏëªÈ ÅÁ˛ ê≠œä ’ˇÎ°Ç®îë ÀË ÅÁ∑Ç∂¯˙, îÌ †©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/§ÇΩÁÙæÕ ›È ÅÁÏëªËÒ ÅÂ§≠Ò ÀË ÅÂÔë«Ç¨.

2-9 ÅÑÔÇá ÎfiÇÁÏ¯˙ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠ÅÿÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Ÿ√Õ ÅÂêªÇÍ ÎÕ ÎëªÈ ÅÁÏÃ≠Û¡ ŸÏ¯ †ÇÁÇ| ’ˇÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ E[ÅÑÔÇá]. ÂÑÔÇá ÎfiÇÁÏ¯ ÎëÃ©®˘ ÅÂÉ¬≠Åÿ, Åæ–ƒ ÀË <[§¸Ç¨Åì],îÌ †©® ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ ÅÑÔÇá.ÅÑÚ ê°©© <[§¸Ç¨Åì], îÌ ÎëÃ©®˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ/ÅÑÔÇá ÅÁfiÈ, ≤Ùı®ˇÅÑÁ ÅÑÔÇá ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ≤ÙÅá ›ÇÔí Ô∑√¯ ÅÉÛ Ÿ© ÅÂÔë«Ç¨.

À_≠à_˝ˇ

24

Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÏ∑≠Û†¯ ’ ´Å ÅÁ⁄≥Ì ÁëôäÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º à ÁÇê÷fl. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ê–¸¸≠ ÎÙÆÅÁÙ∫ÙÍ (àÇ≤ëïÇá ÎØ KUP Û2KUP) àÇ≤ë•©ÅÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 4-5-5].

ÎØ NIP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ)°Ï˝ ÎØ NIP (ŸÌ ÅÁëÃ≠◊ ÅÁ∑•ª˝) à√ÇŸëfl MIS ÎÒÅÂ≤ëÃÏÇÍ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º. ëÌ êØÛ© ∂÷≠˘ NIP ÀÇ®˘ ÎÕ à√ÇŸ˙MIS. À© æâƒ ÎØ NIPÀË ê∑–È, ≤√ÇÁâfl ÅÁÇê◊ à≠ÎØ NIP ’ˇ ›ÈÎ≠˘˙ ëÌ ê∑–¸Ë ’¸Ç. ÛÀË ÅÁ⁄¿, ’Ã© æâƒ ÎØ NIPÀËÅÑ⁄Çÿ, ≤¸ëªÈ ÅÁÇê◊ àÇÁ∑âfi¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙| ®ÛÚ ¬Ëä ÎØ NIP.

ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ)ËØÓ ÎØ 2NIP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÃ¿ à√ÇŸÇì MIS, ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ àÃ¿ÅÁÙ∆ÇÖ◊, ÎïÈ ÅÂÑ§√Ç¨ àëfiË÷¯ ÅÁÏfiÇÁÏ¯, ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®êëÙÅ’≠ ´˘ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ’⁄ƒ ’ˇ †ÇÍ ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ˙ MIS.

ÎØ KUP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ)ËØÓ ÎØ KUP (Î÷ëÇ£ ÅÑÆÅÁ˙ ÎÕ NIP) Áë–¸¸≠ ÎØ NIP êÌ ÎÃ¯. Ÿ© fiÙÚ ÎØ KUP Î≠’⁄Ç| ÎÕ à√ÇŸ˙ MIS.ÛÅÑ™Å ÁÌ fiÒ Î≠’⁄Ç|, ’ÇêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏ°Ëˇ ÁË°ªÙÍ ÀË¸. ÛÀËfl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉøÇ| ’ˇ †ÇÍ ’⁄©ì ÅÁ≠ÎØ.

ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ)ËØÓ ÎØ 2KUP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÃ¿ à√ÇŸÇì MIS, Áë–¸¸≠ ÎØ 2NIP êÌ ÎÃ¯. ÛÀËfl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉøÇ| ’ˇ †ÇÍ ’⁄©ì ÅÁ≠ÎØ.

ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

À_≠à_˝ˇ

25

ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚˙ (4 ÅÑÁ 8 ÅÉŸÇÓ)⁄ÙÓ ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚ à°ÏÇ˚ ÅÁÇê◊ ÎÒ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º. ÀÇ®˘˙| ÎÇ fiÙÚ Î≠’⁄Ç| àÇÁÇê◊. Û´Å ÅÁ≠ÎØ ÂÆÓ Á°ÿ ›È Î©§ÊìÅÁÇê◊ Ûê∑ƒ ŸÇÖÏ¯ “ÅÑÀÇ®˘ êÃ¸Ò ÅÂÑÀ©Å®Åì”. ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇˆÙ “0000”.

À_≠à_˝ˇ

26

1 ÅÁ≠≤ÇÖÈ 1.1 ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙˙ 1.2 ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ

ÎëÃ©®˘˙˙ 1.3 ∫©Û‹ ÅÁÙÅ®1.4 ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨1.5 ÅÁâ≠© ÅÁªÙê

1.5.1 ≤ÏÇŒ ÅÁâ≠© ÅÁªÙê 1.5.2 Î≠›Ø à≠© ∫Ùê

1.6 §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì1.6.1 Ÿ≠Åá˘˙ 1.6.2 Å≤ë⁄âÇÍ 1.6.3 êâ¸ 1.6.4 ÅÁË–Çì 1.6.5 ÅÁÏÙæÙÀÇì

1.7 ÔÏÇ™õ 1.7.1 Ôº 1.7.2 Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙˙ 1.7.3 à√ÇŸ˙ ÀÏÈ

1.8 ÅÂÑÀ©Å®Åì 1.8.1 ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙ 1.8.2 ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙˙ 1.8.3 †ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˘˙˙

2 ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2.1 ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ® 2.2 ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙ 2.3 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà˙ 2.4 ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2.5 †ÿ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ°©ï˙

2.5.1 ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ®2.5.2 ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙2.5.3 ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà 2.5.4 ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì

2.6 Î°Ç≤â˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 2.6.1 Î©˘ ÅÁÏfiÇÁÏ¯ 2.6.2 êfiË÷¯ ÅÁÏfiÇÁÏÇì2.6.3 ÅÂÑÀ©Å®Åì

2.7 ÎÃËÙÎÇì SRPG 2.7.1 Î©˘ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ 2.7.2 ÅÉ†ôÇÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì

3 §ªÇÖº 3.1 ÅëØÅÆ ’⁄ƒ

3.1.1 ê∑ƒ 3.2 ∫ÇÎí

3.2.1 ê∑ƒ 3.2.2 æâƒ §ÇΩ

3.3 ÀÇÓ 3.3.1 ê∑ƒ 3.3.2 æâƒ §ÇΩ

3.4 ∫Ùì ÀÇÍ 3.4.1 ê∑ƒ 3.4.2 æâƒ §ÇΩ

3.5 ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ3.5.1 æâƒ §ÇΩ

≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

À_≠à_˝ˇ

27

≤≠® Û∆ÇÖ◊ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

4 ÅÂÑÀ©Å®Åì 4.1 ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ 4.2 ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí

4.2.1 æâƒ ÅÁëÇ¨¶4.2.2 ∫–¯ ÅÁëÇ¨¶4.2.3 æâƒ ÅÁÙŸí4.2.4 ∫–¯˙ ÅÁÙŸí4.2.5 ÅÁëÙŸí ÅÁª÷ˇ

4.3 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÇê◊ 4.3.1 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÃ≠¡4.3.2 ÅÁË–¯ 4.3.3 ÎÙÉ∂≠ DEL

4.4 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁÏ¯ 4.4.1 ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 4.4.2 ÛæÕ ÅÁ≠® 4.4.3 ÅÑ≤ÇÍ ŸÏ˝ˇ 4.4.4 ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 4.4.5 êâ¸ ÎÙêˇ4.4.6 ¬Ëä ŸÌ àÇÁªÙì 4.4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ ÅêªÇÍ ÄÁÇ 4.4.8 Å§ë¸Ç¨ §ƒ 4.4.9 ÎôÏÙÀ¯˙ Î°©®˘˙˙

4.5 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚ 4.5.1 ¬Ëä ÎØ NIP 4.5.2 Ÿ÷È ÅÁÇê◊ 4.5.3 Ÿ÷È ÁÙ†¯ ÅÁÏ÷Çê¢ 4.5.4 †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì 4.5.5 ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí 4.5.6 ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ

4.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙ 4.6.1 ÄÁˇ 4.6.2 ©Ûˇˇ 4.6.3 Î÷øÈ

4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÂÑÀ©Å®Åì

5 ÅÁªÊ˘˙ 5.1 ÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙ 5.2 À≠¡ ÅÂ™ÅÚ 5.3 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ™ÅÚ

5.3.1 ê∑–È/ÅÑ⁄Çÿ ÎâÅÂ™ÅÚ

5.3.2 ¬≠‹ ÅÁ°≥Çã 5.3.3 ÅÁ√≠‹ ÅÁ∑≠À¸˙ 5.3.4 À≠¡ ÛŸí ÅÂ^™ÅÚ 5.3.5 Å§ë¸Ç¨ ÅÉÛŸÇì ÅÂ™ÅÚ

5.4 ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˙

6 Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ© 6.1 ÅÁÏô©ÛÍ 6.2 ®ÁÈ ÅÁÇê◊

6.2.1 à°ñ 6.2.2 ÅÑæÇ’ Å≤Ì ò©©6.2.3 ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªËÒ 6.2.4 ÅÉŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠Õ6.2.5 ŸÇÖÏ¯ ÅÁªÙì6.2.6 ÅÂÑÀ©Å®Åì 6.2.7 Ô≥¶ ÅÁfiÈ6.2.8 †ÿ ÅÁfiÈ 6.2.9 ÎÃËÙÎÇì

6.3 ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄ÙÌ6.3.1 ÎÊ®ˇ6.3.2 ô≠ˇ6.3.3 ’Ç≤˝ˇ

À_≠à_˝ˇ

28

7 ê≥Ë¸˙ ÛÅÉ®ÛÅì 7.1 ÅÂÉÁÃÇã 7.2 ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸˙

7.2.1 ∫Ù¨ 7.2.2 ÅÉ∫Ùì

7.3 ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ7.4 ÅÁ°Ç≤â˙˙ 7.5 Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙7.6 ÅÁëÙŸí ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ7.7 Î≥ôÈ ÅÁªÙì

7.7.1 ê≥ôÈ 7.7.2 À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙˙˙

7.8 ® ÄÁ 7.8.1 ÅÑœÊ‹ ÅÁ≠®7.8.2 ÀÇÓ 7.8.3 ÅòëÏÇŒ 7.8.4 Ÿ¸Ç®˘˙ 7.8.5 ê°©© ÅÁÏ≥ë•©Ó 1 7.8.6 ê°©© ÅÁÏ≥ë•©Ó 27.8.7 ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ôË˙7.8.8 Î©˘˙ ÅÁ≠ÔÒ

7.9 òÇ’Ç7.9.1 ê√â⁄Çì 7.9.2 ê°ÏÈ 7.9.3 †ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˘˙˙

8 ÅÑÑÔë≠Ôí 8.1 ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙˙˙8.2 ÅÁÃÊÎÇì 8.3 ≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ 8.4 §ªÇÖº 8.5 ÅÁˆÇã ÅÑÁ ÅÁÃÙÅÚ8.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÅ›≠˘ ÅÁÏÙıŸë 8.7 ∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚˙ 8.8 ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº 8.9 Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢

9 §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MISêÃëÏ© ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÀËà√ÇŸ MIS ÛÅÁ•©ÎÇì ÅÁëˇê⁄©ÎÇ ÅÁ∑âfi¯˙.

≤≠® Û∆ÇÖ◊ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

À_≠à_˝ˇ

29

êëøÏÒ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ Û∆ÇÖ◊ §Ç∫¯ à•©Î¯ SMS (§©Î¯ ÅÁ≠≤ÇÖÈÅÁ⁄ª¸≠˘) Û SMM (§©Î¯ ≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘) ÛÅÁâ≠©ÅÁªÙê, àÇÂÑæÇ’ ÅÑÁ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ•©Î¸ ÁË∑âfi¯.

›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-1]Ïfifl ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Ôª¸˙ Ûê°≠≠Ç ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ À©® ∫÷°ÇìÅÁ≠≤ÇÁ˙.1Å®§È ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].2ÅÑ™Å ›í ê≠œä ’ˇ ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ ò©©˘˙, ’°©® ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙

Ÿª¸≠˙.3 ÁôÃÈ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁº ÅÉ›ï≠ ≤˜ÙÁ˙, Å≤ë•©Ó 9T. ÁË°ªÙÍ ÀË

ÅÁë÷Ç∫È, ÅÔ«≠ ›÷¸˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T(∫÷°¯˙ 43).4 Åæ–ƒ [ÅÉ®§È] ÂÑ’Ç‹ ÅÁëÇÁ.5ÅÑ™Å ÅÉ®ì æâƒ ÅÁ•¸Ç¨ ÀË Ôªfl ÅÉÛ ÅÑÔÇá ÅÁfiëÇà˙, ’Çæ–ƒ ÀË

<[§¸Ç¨Åì].

ÅÑ®§ÇÍ

•ÎØÏfifl ÅÑæÇ’˙ †≠Ûÿ §Ç∫¯˙.

•∫Ù¨Ïfifl ÅÑ®¨Åõ ∫Ù¨ ÎÒ ÅÁÏôË© ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇˇ ˇ ÅÉÛ ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸˙ÛÅÁë êfiÙÚ ÎëÇ†¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

ÎÊ†«¯˙•ÅÁÇê◊ ÅÁ˛ ©ÀÌ SME ÅÑ∫©Å 5 Ïfi ÅÑ≤ÇÍ ∫Ù¨ ÎËÙÔ ÛÅÉ∫ÙÅì

ÛÅÉÔÏÇ≈ Ôª¸, Ûœ¸≠Ç. Ÿ© Â ≥ëËÌ ÅÁ√≠ÿ ÅÂ§≠ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÂÉ∫ÙÅìÅÉÛ ÅÂÉÔÏÇ≈ ÅÁª¸ à∑fiÈ ∫°¢ ÅÑ™Å ÁÌ fiÒ Çê÷¯ ©ÀÌ ÎïÈ ´˘ÅÁ•¸Ç¨Åì.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1]

À_≠à_˝ˇ

30

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

•ÅÉ∫ÙÅìÏfifl ÅÑ®¨Åõ ÅÉ∫ÙÅì êfiÙÚ ÎëÇ†¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

•ÔÏÇ™õ ÔºÏfifl Å≤ë•©ÅÓ ÔÏÇ™õ ÔºêÌ æâ√˜Ç Î≥â⁄Ç| ’ˇ ÅÁÇê◊.

•®ÁÈ ÅÁÇê◊Ïfifl ÅÑæÇ’ ÅÉŸÇÓ Çê◊ ÅÉÛ ÀÇÛÒ à≠© ÅÑÁfië≠ÛÔ ’ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.

•à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈÏfifl ÅÑæÇ’˙ ÎÃËÙÎÇì ÅÂêªÇÍ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl ÁË≠≤ÇÁ˙.

§¸Ç¨Åì

•ÅÑ≤ÇÍ≠≤È ≤ÇÖÈ Ôª¸˙.1ÅÉ®§È ŸÌ Î≥ëËÌ ÅÁ≠≤ÇÁ.2 Åæ–ƒ ÀË Î÷ëÇ£ DÂÑæÇ’˙ ÅÁÏØ© ÎÒ ÅÁÏ≥ëËÏÒ.3Ïfifl ÅÑæÇ’˙ ÅÉŸÇÓ Çê◊ ÎÒ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.4Åæ–ƒ <àÃ© ÅÑ®§ÇÍ ÅÂÉŸÇÓ.

•†÷»°÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’ ÅÁâ≠© ÅÁªÇ®¨.

•§ƒÏfifl ê°©© ÅÁ°ôÌÅÁ•ƒÅÁÏƒ.

•ÅÁËÙÚÏfifl ê°©© ÅÁËÙÚÅÁÏ⁄©Î¯ ÛÅÁ•Ë÷¸.

À_≠à_˝ˇ

31

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

•Î°Ç™Å˙Ïfifl Î°Ç™Å Î°ëÙ˚Çì ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÑÁ ÏÒÅÉÛ Î≠›ØÅÉÛ ≥Ç¨.

•ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9TÏfifl ÅÑæÇ’˙ ›ËÏÇêfl ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ À≠¡ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ’⁄ƒ À©ÎÇ fiÙÚ ÛæÕ ÅÁë°≠≠êâÙı˛ˇ(CBA9T/cba9T/cbA9T).

•Á–Çì 9T†©® ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ 9T.

•§≠ÛõÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË§≠ÛõÅÉîÇá ›ëÇà ÅÑ†©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ, ’ÏfiflÅÑÔÇá ›ëÇà ÅÁ≠≤ÇÁ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ ŸÇÖÏ¯ ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Â ëÌ †÷» ÅÁ≠≤ÇÁ˙ÅÁëˇ ›ëâëÇ.

›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-2]Ïfifl ›ëÇà˙ Ûê°≠≠ ≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙, ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ †ôÌÅÁ≠≤ÇÁ˙.1Å®§È ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].2ÅÑ™Å ›í ê≠œä ’ˇ ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ ò©©˘˙, ’°©® ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙

Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˙.3Ïfifl ÅÑÔ∑Çá ≤ÇÁ ò©©˘ ÅÉÛ Å§ë¸Ç¨ ÅÉ†© ÔÏÇ™õ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÎëÃ©®˘˙

ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏÙòÙ®˘˙ Î≥â⁄Ç|.4 Åæ–ƒ ÅÑ®§ÇÍÂÑæÇ’˙ ÎØÅÉÛ ∫Ù ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÅÉÛÔÏÇ™õ ÔºÅÉÛ

®ÁÈÅÁÇê◊ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈ.

À_≠à_˝ˇ

32

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

§¸Ç¨Åì

•ÎÃÇ˙Ïfifl ÎÃÇ˙ ≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ ŸÏí àfiëÇàëÇ.

•ÅÑ≤ÇÍÏfifl ÅÑ≤ÇÍ ≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘ ÅÑÁ À©® ÎÒ ÅÁÏ≥ëËÏÒ, ÅÀ√˝ˇÅÂÉÛÁÙ˚ Á≠≤ÇÁëfl ÛÅòÃÈ ÅÑ≤ÇÁÇ ëÌ Â†⁄Ç|.

•†÷»Ïfifl †÷» ≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘˙ ’ˇ ÅÁâ≠© ÅÁªÇ®¨ ÅÉÛ ›ÏÇ™õ.

•ÅÑæÇ’¯˙ ∂≠°¯˙Ïfifl ÅÑæÇ’˙ ∂≠°¯˙ ŸâÈ ÅÁ∑≠°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙.

•Ô⁄È ÅÑÁ ∂≠°¯˙˙Ïfifl ÅÂÉÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ ÅÁ∑≠°¯˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙ ÅÉÛ ÅÁëÇÁ¯˙.

•†ÿ ÅÁ∑≠°¯˙Ïfifl †ÿ ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÅÁ°ÇÁ¯ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯.

•æâƒ ê≥¤ ÅÁ∑≠°¯˙

- æâƒ ÅÁÏÙŸíÏfifl æâƒ ÅÁÏÙıŸí ÁË∑≠°¯ ÛÅÁº ÛÅÁªÙ¨ ÛÅÁªÙì.

- êâ©È ÅÁº ÛÅÁªÙ¨˙Ïfifl ê–¸¸≠ ÛæÃ¸ ÅÁªÙ¨ Û ÅÂÉ†≠ÿ ’ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

•ÅÑÆÅÁ˙ Û≤ÇÖƒÏfifl ÅÑÆÅÁ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÎÒ ÅÁ∑≠°¯. ÏfiÒ À≠¡ ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ’⁄ƒ’ˇ †ÇÁ˙ ÛòÙ® ÅÉ˛ˇ Û≤ÇÖƒ.

ÎÊ†«¯˙•À© ÎÇ ê÷∑È ’ Å≤ÇÍ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’øÊ ÅêªÈ àÏ⁄©Î ÅÁ•©Î¯ ’

Î√⁄ëfl.

À_≠à_˝ˇ

33

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

•ÅÑÆÅÁ˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒÏfifl ÅÑÆÅÁ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì ÎÒ ÅÁ∑≠°¯. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ À≠¡ ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ’⁄ƒ À© ÛòÙ® ÅÉ˛ˇ Û≤ÇÖƒ.

•Á–Çì 9T†©® ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ 9T.

•§≠ÛõÏfifl ÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

À_≠à_˝ˇ

34

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

≥Ï¢ Áfl 9T àÇÑ®§ÇÍ ÅÁº à≥≠À¯˙.’ 9T, ÁÒ ê°ëÇõ ÅÑÂ ÅÑÁ æ–ƒ ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁ•ÇΩ àÇÁ°≠ÿÅÁÏ√ËÙã Î≠˘ ÛÅ†©˘ ’⁄ƒ. ÛÃëÏ© ´Å ÀË ŸÇÎÙµ Î©Îö †ñ Ïfifl ÅÉøÇ| ÅÑæÇ’˙ ›ËÏÇì ò©©˘˙.

•›ëÇà˙ ›ËÏÇì àÇ≤ë•©ÅÓ 9T.1 Åà©ÅÉ ›ëÇà ÅÑ†©˛ ÅÁfiËÏÇì àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁÏ÷Çê¢ ÎÒ 2ÅÑÁ

9. Åæ–ƒ ÀË ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ÅÁÏ÷Çê¢ Î≠˘ ÛÅ†©˘ ’⁄ƒ ÁfiÈ†≠ÿ.

1 ÁfiëÇà˙ àíÀË ≤âÈ ÅÁÏïÇÍ.1 êë–¸≠ ÅÁfiËÏ¯ àÃ© ›È Î≠˘ ëÌ ’¸Ç æ–ƒ ÅÁÏ÷Çê¢. ÁÅ Â

ôä ÀËfl ÅÂÔëâÇ ›ï¸≠Å| Áfi÷¸˙ ∆˜Ù¨ ÅÁfiËÏ¯˙ ÀË ÅÁ∑Ç∂¯˙†ë êø–ƒ ÀË ›È ÅÁÏ÷Çê¢ ÅÁÏÇ≤â.

1 Á°ÿ †≠ÿ ÅÑÁ ÅÁ≥Ç¨, Åæ–ƒ C.1 ÂÑ®¨Åõ À©˘ ÅÉŸÇÓ, Å≤ëÏ≠ ’ ÅÁø–ƒ ÀË #ÛÅ›ëä ÅÂÉŸÇÓ.1 ÅÑ™Å ÛÅ∫Ëí ÅÁø–ƒ ÀË *, ’≥Ïfifl ê–¸¸≠ ÔÙŒ ÅÁË–¯˙.

(Ïfifl ÅÉøÇ| Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ•¸Ç¨Åì)1 ›´Áfl, ©ÀÌ ÅÁÇê◊ îÊî ÅÉÛæÇŒ: êâÙ(cba9T, CBA9T,

cbA9T), ÎëÃ©®(CBA, cba), ŸÏ˝ˇ (321). 1 ÅÑ™Å ÅÉ®ì ê–¸¸≠ ÅÉ†© ÅÂÉÛæÇŒ, ’Çæ–ƒ ÅÁÏ÷ëÇ£ # .

›÷¸˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T

158 1 159 1 160 1

157 1 157 1

(à≠Å ã) 2(à≠Å Ú) 7

(à≠Å ì) 2D

À_≠à_˝ˇ

35

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÉÛ à©Â| ÎÒ ™Áfl : Åæ–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ *Û†©® ÅÑ®¨Åõ ÎÙÆ. †©® ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ√ËÙã ÛÅæ–ƒ ÀËÅ§ë¸Ç¨.

2 À©ÎÇ êë˝ˇ ÎÒ ›ëÇà˙ ›ËÏ¯˙, ê°⁄¤ ÎÒ ∫°ëÇ.ÅÑ™Å ›ÇÔí ÅÁfiËÏ¯˙ ∫°°¯: Åæ–ƒ ÀË 0ÛÅ›ëä ÅÁfiËÏ¯˙ÅÁëÇÁ¯˙. ÅÑ™Å ›ÇÔí ÅÁfiËÏ¯˙ œ¸≠ ∫°°¯: Åà°ñ àÇ≤ë•©ÅÓ D, U(ÅÁfiËÏ¯˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙ ÛÅÁfiËÏ¯˙ ÅÁëÇÁ¯˙).ÅÉÛ à©Â| ÎÒ ™Áfl: ’ †ÇÍ À©Ó ÛòÙ® ÅÁfiËÏ¯ ÅÁë ê≠©ˆÇ, ÏfiflÅÑæÇ’˙ ›ËÏëfl ÅÁ•Ç∫¯˙.Åæ–ƒ ÀË <[§¸Ç¨Åì] ’ ÛæÕ ÅÁë°≠≠ ÅÁëâÙı †©® ŸÇÖÏ¯ÅÑæÇ’˙ ŸÇÎÙµ 9T. Ïfifl Ûı˚˙ ÎÇ Ëˇ.

3ÂÑ®¨Åõ ÀÊÎ¯ ê≠ŸÌ, Åæ–ƒ 1à∑fiÈ Îëfi≠¨ †ë ê«˜≠ÅÁÃÊÎ¯ ÅÁÏ√ËÙà.

LGGSM

ABC abc

ÅÑ®§ÇÍ›ËÏëfl

Á–Çì 9T•Ïfifl ê°©© Á–Çì 9T ÀÒ ¬≠¤ ê°©© ÅÁ⁄ÇÖÏ¯.

’ ÛæÕ 9T, Ïfifl ÅÉøÇ| ê°©© ŸÇÖÏ¯ œË¤ 9T. (ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇˆÙ ê∑–È 9T)

À_≠à_˝ˇ

36

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

∫©Û‹ ÅÁÙÅ® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-3]≤¸ëÌ êâ¸fl À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ. Û≤¸ëÌ ê•ØÇ ’ˇ ÅÁâ≠©ÅÁÙÅ®.’ ÅÁâ≠© ÅÁÙÅ®, Ïfifl ÅÁëÃ≠ÿ ÀË ›È ≤ÇÁ˙ ÎÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀÒ¬≠¤ ÅÁ≠ÎÙÆ. ÁË°ªÙÍ ÀË ê÷Ç∫È, ÅÔ«≠ êÙò¸Çì ÅÁ≠ÎÙÆ.

ÅÑ™Å À≠¡ ÅÁÇê◊ ÀâÇ¨˙ “Â Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ˙ ò©©˘˙,” ’ôäÀËfl †ÿ ÅÉ˛ˇ ≤ÇÖÈ MIS ÎÒ ÅÁâ≠© ÅÁÙÅ® ÅÉÛ ÅÁªÇ®¨. ÅÑ™Å À≠¡ ÅÁÇê◊ ÀâÇ¨˙ “Â Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ” ò©©˘˙, ’ÏfiflêÙ’¸≠ ÎfiÇÚ ›È Î•ØÛÚ ÀË †©˘, ÎïÈ †ÿ ≤ÇÖÈ ÛÛ≤ÇÖƒÛê√â⁄Çì.

≤ÇÁ˙ MIS≤ÇÁ MIS êÃ ÅÉÚ ÅÁ≠≤ÇÁ Ÿ© êÌ ê•ØÇ ’ à√ÇŸ MIS à∑fiÈÅ≤ëïÇÖ.

àÇÁ≥â˙ Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘˙ ÅÂÑÀÊÎ¸˙, ôä ÀËfl ÅÂÔë«Ç¨†ë ê°ÏÈ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÛÎÃÇÁôëÇ.Áøâƒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÎ¸, ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 1-8-2] ÁË°ªÙÍ ÀËÅÁë÷Ç∫È.

Á⁄≠Åá˘ ≤ÇÁ, †©® ÅÑ†©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ àÇÁø–ƒ ÀË < .

êÙò¸Çì ÅÁ≠ÎÙÆ[ ] ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙[ ] ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙[ ] ≤ÇÁ˙ MIS[ ] Î⁄≠Ûá˘[ ] ≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ ÅÑÀÊÎ¸˙

À_≠à_˝ˇ

37

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

®¨Ïfifl ÅÁ≠® ÀË ÅÁ≠Å≤È.

êÏ≠˚≠Ïfifl ÅÑÀÇ®˘ êÙò¸ ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÁÏ°©®˘ ÅÑÁ ¬≠ÿ Ä§≠.

® ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ àÇÁ≠Å≤È.

†ÿÏfifl †ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÁ°ÇÁ¯.

Å≤ë•≠ÅõÏfifl Å≤ë•≠Åõ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÛÅÁªÙΩ. Û≤¸ëÌ †÷«˜Ì ’ˇÎôË©˛ ÅÉÛ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇìÏfifl À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ëËÏ¯; ›ÃÙÅÚ ÅÁ≠Å≤ÈÛÅÁÏÙæÙŒ (Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘ ’⁄ƒ) ÛêÇ¨¶ ÅÁ≠≤ÇÁ ÛÛŸëÇÛÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ.

≤ÏÇŒ (ÎëÇ£ Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˙ ’⁄ƒ)Ïfifl ÅÁ≠® ÀË ≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘.

Å≤ë⁄âÇÍ (’ˇ †ÇÁ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÎ¸˙)ÅÑ™Å êÌ æâƒ ≤ÇÁ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˙ÀË êØÈ ÄÁˇÅÑ⁄Çÿ’ËÒ ÏfiflÅÑÂ ÅÁ°ªÙÍ ÀË ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÎ¸ ’⁄ƒ. Â≤ëÊÓ ≤ÇÁ, ≤ë°ëÇõ ÅÑÁê°©© [Å≤ëÊÓ]. Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË ≤ÇÖÈ ÅÑÀÊÎ¸ àÇÁ≠œÌ ÎÒ æâƒ

≤ÇÁ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©® ÀË êØÈ ÄÁ ê∑–ÈÛ™Áfl àÇá ÀË †ÇÁ˙ÅÁ∑âfi¯ ÅÉÛ ÂÉ≤âÇã ÅÉ§≠.

À_≠à_˝ˇ

38

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-4]Ïfifl Ç Ûı˚˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≠≤Ë˙ Ûœ¸≠ ÅÁÏ≠≤Ë˙. àÇÁ≥â˙ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≠≤Ë, Ïfifl Ûı †ÇÁ ÅÁë≥ËÌ.

ëÌ ÅÂ≤ëÃ≠Å¡ à÷¥ ¬≠⁄¯ Å≤ëÃ≠Å¡ ≤ÇÁ ’ ÅÁâ≠© ÅÁÙÅ®.

Îë ê≥ë•©Ó ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁëˇ êÌ ÅÑ≤ÇÁÇ Î≥â⁄Ç|

êÏ≠˚≠Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ÁÏ≥ëËÏÒ Ä§≠Ò.

†ÿÏfifl †ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÁ°ÇÁ¯.

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇìÏfifl À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁªÇ®¨; ›ÃÙÅÚ ÅÁÏ≥ëËÌÛÅÁÏÙæÙŒ (Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘ ’⁄ƒ) ÛêÇ¨¶ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ÛÛŸëÇ ÛÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ Û†ôÌ ÅÁ≠≤ÇÁ.

êÙò¸Çì ÅÁ≠ÎÙÆ[ ] Î≠≤Ë˙[ ] œ¸≠ Î≠≤Ë˙[ ] êÇÉ›© ÅÁë≥ËÌ[ ] ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙ Î≠≤Ë˙

ÎÊ†«¯˙•’ˇ †ÇÁ˙ ÛòÙ® ≤ÇÁ˙ œ¸≠ Î≠≤Ë˙, Ïfifl ê°≠≠Ç ÛÅÑ≤ÇÁÇ

Û†´’Ç. ›ÏÇ Ïfifl ÅÉøÇ| À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁ•Ç∫¯ àfiÈ ≤ÇÁ.

À_≠à_˝ˇ

39

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÁâ≠© ÅÁªÙêˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5]Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁâ≠© ÅÁªÙê ÅÑ™Å ›ÇÚ ÎØÛ® §©Î¯ ÅÁ∑âfi¯ ©ÀÌˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘. À© Û∫ÙÍ à≠© ∫Ùê ò©©, ëÌ À≠¡ ÅÁ≠ÎØ ÀËÅÁ∑Ç∂¯˙. ÅÁ≠òÇá Î≠ÅòÃ¯ ÎØÛ® §©Î¯ ÅÁ∑âfi¯ ÁË°ªÙÍ ÀË ê÷Ç∫È ÅÁ•©Î¯˙ÎÒ ÅÉòÈ ê¸Ü˙ Çê÷fl Û’⁄Ç| ÁÇ.

≤ÏÇŒ ÅÁâ≠© ÅÁªÙêˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5-1]Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ ÅÁâ≠© ÅÁªÙê.

Î≠›Ø à≠© ∫Ùêˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5-2]1Å≤ëÏ≠ ’ ÅÁø–ƒ˙ÀË Î÷ëÇ£ 1’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2 Ïfifl Î≠ÅòÃ¯ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ ÅÁëÇÁ¯.

•∂âfiëˇÏfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ ÅÁâ≠© ÅÁªÙê ÀÒ ¬≠¤ ê°©© ∂âfiëˇ

•ÅÁëôÙÅÍ†ë À©ÎÇ êfiÙÚ àÇÁ•Çõ, ’≥Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ ≤ÇÖÈ ÅÁâ≠©ÅÁªÙêˇ ÅÑ™Å ›ÇÔí §©Î¯˙ ÅÁëôÙÅÍ Î©ÀÙÎ¯˙.

§©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6](àÇá ÀË ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Å‡)

≤ÇÖÈ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì ˝ ≤ÇÖÈ Ôª¸ ê≥ËÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯ ÅÑÁÔ«ÇÓ MSG. Û˝ êÙ’≠ ÎÃËÙÎÇì ÀÇÎ¯ ÎïÈ ê⁄Ç¨≠ ÅÁ√⁄¥ ÛÅÉ§âÇ¨ÅÁÏ≠Û¨ Û≤¸Ç¨Åì ÅÂÉò≠˘ ÛÅÁª©ÁÇì ÛÅÉ≤ÃÇ¨ ÅÂÉ≤˜Ì. ›È ÔÙŒ ÎÒÅÁÏÃËÙÎÇì Á ŸÌ, ÁÅ, Ïfifl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯ ¬ÇÁÏÇ ŸÏíàÇÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ•ªº ÁËÏÃËÙÎÇì. À© Å≤ëÊÎfl ≤ÇÁ˙ §©Î¯˙ÎÃËÙÎÇì, Ïfifl Ûı˚˙ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁÏâï⁄¯˙ ÅÁëˇ êâÒ Áfl Å≤ëÊÎfl

≤ÇÁ ÅÉÛ ëÌ À≠¡ ≤ÇÁ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÎâÇ∂≠˘˙|. ÁÃ≠¡ÅÁ≠≤ÇÁ Î≠˘ ÅÉ§≠ ÅÉÛ ÁÃ≠æ˜Ç À©ÎÇ Â êfiÙÚ ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, ÅêâÕÅÁ•√ÙÅì ÅÁÏÙæ°¯ ÅÉ®ÔÇ;

À_≠à_˝ˇ

40

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

Ÿ≠Åá˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6-1]1À© Å≤ëÊÎfl ≤ÇÁ §©Î¯ ÎÃËÙÎÇì Ûê°©© Ÿ≠Åá˘ÁÃ≠¡

ÅÁ≠≤ÇÁ˙, ’≥¸ëÌ À≠æ˜Ç ÀË ÅÁ∑Ç∂¯˙. Ïfifl Ÿ≠Åá˘˙ ≤ÇÁ˙ÅÉ§≠ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁëÏ≠≠ àÇ≤ë•©ÅÓ RÅÉÛ LÅÉÛ <[ÅÁëÇÁˇ].

2 ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÁ †ë Û∫ÙÍ ≤ÇÁ ÅÉ§≠.

Å≤ë⁄âÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6-2]

•ÔÃÌÅÑ™Å †©®ì ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙, ’≥≥ëËÌ Çê÷fl ≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇì.

•ÂÅÑ™Å †©®ì ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙, ’ËÒ ≥ëËÌ Çê÷fl ≤ÇÖÈ §©Î¯˙ ÎÃËÙÎÇìàÃ© ™Áfl.

êâ¸ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6-3]

•ÔÃÌ≤ª©¨ ÅÁÇê◊ ÅÑ∂Ç¨ êâ¸ ∫Ùê¯ À© Å≤ëÊÎfl ÅÉŸÇÓ ≤ÇÖÈ §©Î¯˙ÎÃËÙÎÇì.

•ÂÁÒ ª©¨ ÅÁÇê◊ ÅÑ∂Ç¨ êâ¸ ∫Ùê¯ †ë À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ§©Î¯ ÎÃËÙÎÇì.

ÅÁË–Çì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6-4]Ïfifl ê°©© ÅÁË–¯ ÅÁë ê≠©ˆÇ àÇÁø–ƒ ÀË [ê∑–È/ ÅÑ⁄Çÿ].àÃ© ™Áfl, ≤¸ëÌ À≠¡ ≤ÇÁ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÇÁË–¯ ÅÁëˇ†©®êÇ.

À_≠à_˝ˇ

41

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÁÏÙæÙÀÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6-5] (àÇá ÀË ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Å‡)

•ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©©Ïfifl ÅÑæÇ’ ÅÉŸÇÓ ≤ÇÖÈ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì ò©©˘ ’ ™Å›≠˘ ÅÁÇê◊àÇ≤Ï˜Ç ÅÁÏ≥ëÃÇ¨.

•À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙Ïfifl Ûı ÅÉŸÇÓ ≤ÇÖÈ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁë ÅÉæ÷ëÇ. ÅÑ™Å ŸÏíàÇÁø–ƒ ÀË <[§¸Ç¨Åì], ’≥fiÙÚ àÇÑÎfiÇÔfl ê°≠≠ ÅÉÛ †ÿ ’Ü˙

≤ÇÁ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁë ÅÉæ÷ëÇ.

•ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁ∑√¯˙Ïfifl ê°©© ÅÉŸÇÓ ≤ÇÖÈ §©Î¯ ÅÁÏÃËÙÎÇì ’ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁ∑√¯.ÅÑ™Å ŸÏí àë∑ƒ ÅÉ†© ÅÉŸÇÓ §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì, ’≥fiÙÚ àÇÑÎfiÇÔflÅ≤ëÊÓ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁë êÌ ÅÑ≤ÇÁÇ ÎÒ ´Å ÅÁ≠ŸÌ.

ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7]

Ôº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7-1]Á©fl 11 ÔÏÙ™õ Ôª˝. Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁÏÇ™õ ÅÁÏÃ≠’ Î≥â⁄Ç| ÅÑÁÔÏÇ™òfl ÅÁÏ÷øË˙ ÅÉÛ ÎÈá ÅÁÏÇ™õ <§ÇÍ>.

Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7-2]Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÁëÇÁ¯.ê°≠˚≠: Ïfifl ê°≠≠ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘.ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©©: ë¢ Áfl ÅÑæÇ’ ÔÏÇ™õ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘ ò©©˘.›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙: Ïfifl ›ëÇà˙ ≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙

àÇ≤ë•©ÅÓ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘.†ÿ: Ïfifl †ÿ ÔÏÇ™õ ÅÁÙ≤ÇÖƒ ÅÁÏëÃ©®˘.

à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7-3]Ïfifl ∫Õ à√ÇŸ ÅÉÀÏÇÍ §Ç∫¯ àfl. Å›ëä ÅÂ≤Ì ÛŸÌ ÅÁÇê◊ÛŸÌ ÅÁ÷Ç›¥ ÛÅÁâ≠© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ.

À_≠à_˝ˇ

42

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8]

≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8-1]

•ÅÉÔÙÅŒ ÅÁ≠≤ÇÖÈÔº, ∫Ùì, ÅÁ÷Ç›¥, Å≤ë©ÀÇá ®ÛÁˇ, 004.X, à≠© ÅÑÁfië≠ÛÔˇ,SEMREÀÇ®˘˙ ÎÇ fiÙÚ ÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÎøâÙ≈ ÀËÔº.

Ïfifl ê°ÙÈ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁª¸˙ ÅÑÁ ê≥⁄Çì ÅÉ§≠. ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©fl ÁÏÃ≠’˙ ÎÇ ÅÑ™Å ›ÇÔí ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ÎëÙÅ’≠˘˙.

•’ë≠˙ ÅÁªÊ†¸˙ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ´˘ àøâƒ Î©˘˙ ê•ØÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸˙’ Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

•ê⁄≠˚≠ ÅÁ°ÇÁ˙ÅÑ™Å æâ√í ÀË ÔÃÌ, Ïfifl ÎÃ≠’˙ ÅÑ™Å ÎÇ ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅÑ≤ÇÍ ≤ÇÁëflàôÇ£.

•ÅÁ≠® Àâ≠ Ô÷¥ Î≠›Ø ÅÁ•©Î¯˙À©ÎÇ ëÌ ÅÑ≤ÇÍ ≤ÇÁ˙, ≥ë√Õ ÅÁÏ≥ëËÌ ÅÁ≠® ÎÕ ÛæÕ êfiË÷¯˙ ÅÁ≠®ÀË ’ÇêÙ¨ Çê÷fl.

•Î≠›Ø SMSÅÑ™Å ÅÉ®ì ÅÑ≤ÇÍ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁª¸˙, ’Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÃÙÅÚ ÅÉÛ Î≠›ØSMS ÎÒ §ÊÍ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

À_≠à_˝ˇ

43

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8-2]

•’ë≠˙ ÅÁªÊ†¸˙ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ´˘ àøâƒ Î©˘˙ ê•ØÒ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸˙’ Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

•ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥ËÌÅÑ™Å êÌ ÅÁøâƒ ÀË ÔÃÌ’ˇ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙, ’≥Ïfifl ÎÃ≠’˙ ÅÑ™Å ÎÇ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅÑ≤ÇÍ ≤ÇÁëfl àôÇ£.

•êØÈ ÄÁˇÅÑ™Å †©®ì ê∑–È, ≤ëë≥ËÌ ≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ êË⁄ÇÖÇ|.ÅÑ™Å †©®ì ÅÑ⁄Çÿ, ’≥ëë≥ËÌ ≤ÇÖÈ ÅÑÀÊÎ¸˙ ’⁄ƒ ’ˇ ÅÁâ≠© ÅÁÙÅ®ÛÎÒ îÌ Ïfifl ÅÁë°⁄¤ ÎÒ ´˘ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÂÑÀÊÎ¸˙.

•ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙ÅÑ™Å †©®ì ÎË⁄Ì ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÎëÃ©®˘˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ, ’≥Ïfifl êÃ¸Ò LRUÁÏË⁄Ì ´˘ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

•ÅÉÔÙÅŒ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ ÅÁÏ≥ÏÙ£ àÇ∂•ª˝ˇ : ≤ÇÁ˙ ∂•ª¸˙.ÅÑÀÊÚ: ≤ÇÁ˙ ÅÑÀÊÔ¯˙.ÎÃËÙÎÇì: ÎÃËÙÎÇì æ≠Û¨˚˙.

†ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8-3]Ïfifl ÎÃ≠’ ÅÁÏ≥Ç†¯ ÅÁ•ÇÁ¯ ÛÅ≤ë•©ÅÓ ÅÁÅ›≠˘ ÁfiÈ Î•ØÛÚ,™Å›≠˘˙ MIS. Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ ›È ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ Î•ØÛÚ ÀË †©˘˙.

À_≠à_˝ˇ

44

ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-1]êÃ≠¡ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÉŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁë ÁÌ ≠® ÀË¸Ç ÎÙı§≠Å|.

Ïfifl ÅÂêªÇÍ à´˘ ÅÂÉŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸíÅÁ•ÇΩ àÇ.

ÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-2]êÃ≠¡ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÉŸÇÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁë Å≤ëÊÎÇ ÎÙı§≠Å|. ÏfiflÅÂêªÇÍ à´˘ ÅÂÉŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁ•ÇΩ àÇ.

ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-3]êÃ≠¡ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÂÉŸÇÓ ÅÁë êÌ ¬ËâÇ ÎÙı§≠Å|. Ïfifl ÅÂêªÇÍà´˘ ÅÂÉŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁ•ÇΩ àÇ.

›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-4]Ïfifl †÷» ŸÌ ÅÁÇê◊ Û ÎÃ≠’ êÇ¨¶ Û ÛŸí ÅÁÏfiÇÁÏ¯.àÇÂÑæÇ’˙ ÅÑÁ ™Áfl, Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ à√≠ÿ Ä§≠.

†ÿ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ°©ï˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-5]Ïfifl Î≥¢ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÂÉ§¸≠˘ ÁfiÈ ÎÒ ÎfiÇÁÏÇì à©ÛÚ ®ÅÉÛÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙ÅÉÛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà˙ÅÉÛ ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

Î°Ç≤â˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6]Ïfifl ÎÒ §ÊÍ ´˘ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ À≠¡ Î©˘ ÛêfiË÷¯˙ÎfiÇÁÏÇêfl.

≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2]

À_≠à_˝ˇ

45

≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì

Î©˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6-1]ê≥Ï¢ Áfl ´˘ ÅÁÙ∆÷¯ àÃ≠¡ Î©˘ ÎfiÇÁÏëfl ÅÂÉ§¸≠˘ Û›ÈÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ëËÏ¯ ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨ àÇÁ≥ÇÀÇìÛÅÁ©ŸÇÖ¤ ÛÅÁïÙÅÔ. Ïfifl ÅÉøÇ| ÅÑÀÇ®˘ êÃ¸Ò ÎÙıŸëÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑÁÅÁª÷≠.1Åæ–ƒ ÀË <[ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2 Åæ–ƒ ÀË 2ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘ ÅÑÁ ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇìÅÉÛ

Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ†˝ RÛ LÁË©§ÙÍ ÅÑÁ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, îÌ †©®Î°Ç≤â˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

3 ÅÔë⁄È ÁëÏ¸¸Ø Î©˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ ÅÁ•Ï¥ ÅÁëÇÁ¯: Ä§≠ ÎfiÇÁÏ¯Û ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇìÛÎfiÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË˙Û ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙàÛ ÅÑÀÇ®˙ æâƒ ÅÁfiÈ.

êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6-2]êÏfifl ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ÎÒ ÎÃ≠’˙ êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÅÂÉ§¸≠˘˙ Û›ÈÅÁÏfiÇÁÏÇì ÛÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÏëâ⁄¸ ÛÅÑÀÇ®˘ êÃ¸Ò ÅÁëfiË÷¯. ÂÑÀÇ®˘˙êÃ¸Ò ÅÁëfiË÷¯˙, ê°ëÇõ ÅÑÁ ÎØ 2NIP.1Åæ–ƒ ÀË <[ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2 Åæ–ƒ ÀË 2ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘ ÅÑÁ ≤ôÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇìÅÉÛ

Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ†˝ RÛ LÁË©§ÙÍ ÅÑÁ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, îÌ †©®Î°Ç≤â˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

3 ÅÔë⁄È ÁëÏ¸¸Ø êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏÇì, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ ÅÂÉàÕ ÅÁëÇÁ¯: Ä§≠ ÎfiÇÁÏ¯Û ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇìÛÅÁÏëâ⁄Û ÅÑÀÇ®˙ æâƒ ÅÁfiÈ.

ÎÊ†«¯˙•Ÿ© ê•ëË◊ ÅÁëfiË÷¯˙ ÅÁ÷ÃË¸˙ ÅÁëˇ °Ç≤âfl ÀË¸Ç ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙

Á©fl, Û™Áfl àÇá ÀË ÎØÅÇ ÅÁ∑âfi¯ Û Ä§≠ ÎÙÀ© Áë≥©© ÅÁ÷ÇêÙ¨˙ÛÅÁø≠ÅÖä Ûœ¸≠Ç.

À_≠à_˝ˇ

46


ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6-3] (êÇàÃ¯˙ Áâ√ÇŸ¯˙ MIS)

•æâƒ ÅÁëÃ≠÷¯˙Ïfifl æâƒ ÔÙŒ ÅÁÃÏË Û≤Ã≠ ÅÁÙ†©˘. ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯ Á©flÁË°ªÙÍ ÀË ÅÉ≤ÃÇ¨ Û†©Åì ÅÁ∑°Ò. Áë°©© ÅÁÃÏË ÅÉÛ ÅÁÙ†©˘ ’ˇˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙, ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ ÎØ 2NIP.ÅÑ™Å ÅÉ®ì ÅÑ®§ÇÍ ÎØ , £, $, ’⁄Ì àÏ°Ù ›È ≤Ê≤È àÇÔÇì ÅÁÃÏÊì,

îÌ Åæ–ƒ ÀË ÅÁÏ÷ëÇ£ *. ÅÑ™Å ÅÉ®ì ê–¸¸≠ÅÁ≠ÎØ, ’Çæ–ƒ ÅÁÏ÷ëÇ£ *Î≠˘˙ ÅÉ§≠.

•æâƒ ÅÁ≠∫©êÏfifl ´˘ ÅÁ•©Î¯ ÅÁë ê⁄©ÎÇ ÅÁ∑âfi¯ ÎÒ ê°©© êfiË÷¯˙ÎfiÇÁÏÇêfl àÇ≤ë•©ÅÓ Û†©Åì ∂°Ò Î°©®˘. ÅÑ™Å †©®ì Ÿ≠Åá˘˙, ’≥¸ëÌÀ≠¡ À©® ÅÁÙ†©Åì ÅÁÏëâ⁄¸. ÅÑ™Å †©®ì ê–¸¸≠, ’≥Ïfifl ê–¸¸≠ †© ÅÁ∑°Ò.

•À≠¡ ÄÁˇêÏfifl ´˘ ÅÁ•©Î¯ ÅÁë ê⁄©ÎÇ ÅÁ∑âfi¯ ÎÒ Ûı êfiË÷¯ ÎfiÇÁÏÇêflÅÂÉ§¸≠˘˙. ÅÑ™Å êÌ ÅÁøâƒ ÀË ê∑–È, ’≥Ïfifl Ûı˚˙ ÅÁëfiË÷¯˙ÅÂÉ§¸≠˘ À© ÅÔëÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯.

@

ÎÊ†«¯˙•À©ÎÇ ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ›È ÅÁÙ†©Åì, ÁÒ fiÙÚ àÇÂÑÎfiÇÚ ÅÑò≠Åá ÅÉˇ

ÎfiÇÁÏÇì ≤Ù ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ√ÙÅı. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ ÎØ 2NIP Áøâƒ†©Û® ÅÁëfiÇÁ◊, Û™Áfl ÅÀëÏÇ®Å| ÀË à√ÇŸ˙ MIS.

À_≠à_˝ˇ

47


ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7]Ïfifl ÎÃ≠’˙ Ÿ©¨ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁëˇ êÌ Ô⁄ËÇ Àâ≠ ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ §ÊÍSRPG. ÀÊÛ˘˙ ÀË ™Áfl, ’Ïfifl À≠¡ Î⁄©Å ÛŸí ÅÂêªÇÍàÇÂÑÔë≠Ôí ÅÁ˛ˇ Ÿø¸ë.

Î©˘˙ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7-1]Ïfifl ÎÃ≠’ Î©˘ Ä§≠ ÎfiÇÁÏ¯ Û ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì. Ïfifl ÅÉøÇ|ÅÑÀÇ®˘ êÃ¸Ò ÎÙıŸëÇì ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÑÁ ÅÁª÷≠.

ÅÉ†ôÇÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7-2]

Ïfifl ÎÃ≠’ Î≠≤Ë˙ÅÉÛ †ôÌ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÏ≥ë⁄âË˙ÅÉÛ †ôÌÅÁfiÈÅÁÏÃËÙÎÇì Û ÅÑÀÇ®˙ æâƒ ÅÁfiÈ.

À_≠à_˝ˇ

48

’ˇ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙; Ïfifl æâƒ Ô–ÏÇì ÅÁÇê◊ Ûê•ªª˜ÇÁÊÉ†©Åó ÛÅÂÉòÙÅá ÅÁÏ•ëË÷¯.1Åæ–ƒ ÀË <[ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2Åæ–ƒ ÀË 3ÁËÙ∫ÙÍ ÅÁÏâÇ∂≠ ÅÉÛ Å≤ë•©Ó UÛ D.3 Ïfifl ÅÉøÇ| ®§ÙÍ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË

Î÷ëÇ£ L’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

ÅëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-1]Ïfifl æâƒ ÅÁÙæÕ ÀË ÅëØÅÆ ’⁄ƒ, ÅÑ™Å Å†ëôí ÅÑÁ ê∑–ÈÛæÕ ÅÂˆëØÅÆ. ’ ´Å ÅÁÙæÕ, êfiÙÚ ›È ÅÉÔÙÅŒ ÅÁëâ¸ ÅÑÎÇ àÇÂˆëØÅÆ ÅÉÛ∫ÇÎë˙.

∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-2]Ïfifl æâƒ ÅÁÙæÕ ÀË ∫ÇÎíÅÑ™Å ›í ’ˇ ÎfiÇÔÇ| Ç®ÖÇ|.

ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-3]Ïfifl æâƒ ÅÁÙæÕ ÀË ÀÇÓ.

∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-4]Ïfifl æâƒ ÅÁÙæÕ ÀË ∫Ùì ÀÇÍÅÑ™Å ›í ’ˇ ÎfiÇÔÇ| ë≥ÌàÇÁøÙæÇá.

≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-5]Ïfifl æâƒ ÅÁÙæÕ ÀË ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ À© Å≤ë•©ÅÎflÁ≥ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠ÅÉµ.

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3]

À_≠à_˝ˇ

49

§ªÇÖº

ê∑ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-x-1]ê∑ƒ ÅÁÙæÕ ÅÁÏ°©®.

æâƒ §ÇΩ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-x-2]›È ÎÇ °ëÙˇ ÀË ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸˙ ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÉ®ÔÇ àÇ≤ëïÇáÅëØÅÆ ’⁄ƒ.

ÔÙŒ êâ¸ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙êë¢ ê°©© ÔÙŒ ÅÁëâ¸ ÁËÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙÅ®˘, ÎïÈ ¨ÔÒ ÅÉÛ ÅëØÅÆ, ÛÎÇÅÑÁ ™Áfl, ÁÇ≤ä àÜ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Ô–Ï¯˙ ÅÁ≠ÔÒêë¢ æâƒ Ô–Ï¯˙ ÅÁ≠ÔÒ ÁëÇ≤ä àÜ˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

†ôÌ ∫Ùì ÅÁ≠ÔÒêë¢ æâƒ Î≥ëÙ ∫Ùì ÅÁ≠ÔÒ ÁÇ≤ä àÜ˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. Î≥ëÙ ∫Ùì ÅÁë∑–È / ÅÑ⁄Çÿ ÅÁë∑–È Û›È ÅÉ∫ÙÅì ÅÁëâ¸ ëÌæâ√˜Ç Û’⁄Ç| Á__ †ôÌ ∫Ùì ÅÁ≠ÔÒ.

ÔÙŒ êâ¸ ÅÁ≠≤ÇÁ˙ êë¢ ÅÁëâ¸ À© Å≤ë⁄âÇÍ ≤ÇÁ˙ ÁËëÇ≤ä ÎÕ àÜ˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

ÎÊ†«¯˙•æâƒ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú ÏfiÒ ê∑–¸Ë ’⁄ƒ À© Û∫— ÅÁ≥ÏÇ Ö ’

ÅÁô˜ÇÆ ›ÏÇ ÅÉÔ àÇÂÎfiÇÚ ÀÏÈ æâƒ §ÇΩ ÁË•ªÇÖº ’ë¢ àÇãÅÁô˜ÇÆ ÁÊ≤÷È.

À_≠à_˝ˇ

50

§ªÇÖº

Ô–Ï¯˙ ÅÁ≠≤ÇÁ˙êë¢ ê°©© Ô–Ï¯ ÅÁëâ¸ Â≤ë⁄âÇÍ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

†ôÌ ∫Ùì ÅÁÏ÷ëÇ£êë¢ æâƒ Î≥ëÙ ∫Ùì ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Çê¢ ÁÇ≤ä àÜ˙ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Ô–Ï¯˙ ÅÁÏ÷ëÇ£êë¢ ê°©© Ô–Ï¯ ÁÙ†¯ ÅÁÏ÷Çê¢ ÁëÇ≤ä àÜ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

® ÄÁˇ ≤¸ëÌ ê∑ƒ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ’⁄ƒ À©ÎÇ fiÙÚ Çê÷fl ÎÙ∫Ê|à≥ÏÇÀ¯ ÅÁ≠ÅÉµ.•ÅÑ⁄Çÿ: ÁÒ ≠® ÅÁÇê◊ êË⁄ÇÖÇ|.•àÃ© 5 îÙÅÚ: ≤¸≠® ÅÁÇê◊ êË⁄ÇÖÇ| àÃ© 5 îÙÅÚ.•àÃ© 01 îÙÅÚ: ≤¸≠® ÅÁÇê◊ êË⁄ÇÖÇ| àÃ© 01 îÙÅÚ.

À_≠à_˝ˇ

51

Ïfifl æâƒ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¯˙ àÏÇ Ç≤âfl Û›ÏÇ ê÷øÈ.1 Åæ–ƒ ÀË < [ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2Åæ–ƒ ÀË 4ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘˙| ÅÑÁ ÅÂÑÀ©Å®Åì.

≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-1]Ïfifl ÅÑÀ©Å® 5 ÅÑÀ©Å®Åì Á≥ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ ÂÑ¬Ê‹ ÅÁëâ¸ ’ˇ ÛŸíÎ°©®.1†©® ê∑–ÈÛÅÉ®§È ÛŸí ÅÔ√Ê‹ ÅÁÏâ ÅÁ˛ ê≠©˘.2†©® ’ë≠˘ ÅÁëfi≠Å : Î≠˙ ÛÅ†©˘˙˙, ÅÂîÒ-ÅÁôÏÃ¯˙,

ÅÂîÒ-ÅÁ≥âí, ÙÎ¸Ç.3†©® Ô–Ï¯ ÅÁÏâ ÅÁë ê≠©ˆÇ ÛÅæ–ƒ ÀË <[êÌ].4ŸÌ àë°≠≠ Å≤Ì ÅÁÏâ ÛÅæ–ƒ ÀË <[êÌ].5ÅÑ™Å ŸÏí àøâƒ ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâÀË ÅÁÏâ ÛÅÁÇê◊ Î–Ë¤ÛŸí

Î°©® †ë ÅÑ™Å êÌ œË¤ ÅÁÇê◊.

ÅÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2]Ïfifl æâƒ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁÏëÃË⁄¯ àÇÁëÇ¨¶ ÛÅÁÙŸí.

æâƒ ÅÁëÇ¨¶ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2-1]Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁëÇ¨¶ ÅÁ°ÇÁ.

∫–¯˙ ÅÁëÇ¨¶ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2-2]Ïfifl æâƒ ê≥¤ ÅÁëÇ¨¶ ÀË ÙÓ/∂˜≠/≤ ÅÉÛ∂˜≠/ÙÓ/≤˙ ÅÉÛ ≤˙/∂˜≠/ÙÓ (D: ÙÓ / M: ∂˜≠ / Y: ≤˙)

æâƒ ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2-3] Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ.

∫–¯˙ ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2-4]Ïfifl æâƒ ê≥¤ ÅÁÙŸí àÒ 42 ≤ÇÀ¯˙ Û 21 ≤ÇÀ¯˙.

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4]

À_≠à_˝ˇ

52

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÁëÙŸí ÅÁª÷ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2-5]•ê∑–È

Ïfifl ê√â¤ ÅÁÙŸí ÅÁª÷ ÀË Çê÷fl ÎâÇ∂≠˘, Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].

•ê°©© ÅÁª◊Ïfifl æâƒ ’ë≠˘˙ ÆÎ¸˙ ÎÃ¸˙ ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁÙŸí ÅÁª÷ˇ ÀÒ ¬≠¤›âëÇà˙ ÅÁëÇ¨¶ à∑fiÈ ®Ÿ¤.

•ÅÑ⁄ÇÿÏfifl ÅÑÁ–Çá ÅÑÀ©Å® ÅÁëÙŸí ÅÁª÷.

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÇê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3]Ïfifl æâƒ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ•Ç∫¯ àÇÁÇê◊.

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÃ≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3-1]•§Ë÷¸˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙

Ïfifl ê°©© ∫Ù¨ ÅÁ•Ë÷¸ ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

- Å’ë≠Åæ˝ˇÏfifl ê°©© ÅÑ†©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯ Á•Ë÷¸ ÅÁ∑Ç∂¯˙ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË RÅÉÛ L.

- ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸˙Ïfifl ê°©© ÅÑ†©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯ ÁëfiÙÚ §Ë÷¸˙ÁË∑Ç∂¯˙.

•ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙÅ®˙ Ïfifl êÃ¸Ò ÅÉ†© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁÏ¯˙.

•ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˙ Ïfifl êÃ¸Ò ÅÉ†© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯ À© Åò≠Åá ÎfiÇÁÏ¯.

À_≠à_˝ˇ

53

ÅÂÑÀ©Å®Åì

•≤ÇÁ˙ ÅÁë≠†ä ÅÑ™Å †©®ì ê∑–È, ’Ïfifl ê°≠≠ ÅÁº ÅÁ˛ ëÌ À≠æ¯ ÀËÅÁ∑Ç∂¯ ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

•æÙá ÅÁ∑Ç∂¯˙ Ïfifl êÃ¸Ò Î©˘ ÅÑæÇá˘ ÅÁ∑Ç∂¯ ÅÁ©Å§Ë¸.

•êâÇÒ DCL Ïfifl êÃ¸Ò ®ò¯˙ ≤√ÙŒ ∂Ç∂¯˙ DCL àÇÁø–ƒ ÀË R , L.

•ÔÇ’˘˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì Ïfifl ÎÃÇ ÅÁ°ÇÁ ÅÁ°ÇÁ¯ ÁË⁄ÇÖÏ¯ ÅÁë êÌ ê°©©ˆÇ ŸâÈ’ë°˜Ç. ëÌ À≠¡ ÅÁ°ÇÁ˙ ’ˇ ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯˙.

•ÁÙÚ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ Ïfifl ê°©© ÁÙÚ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁÏ÷øÈ Á©fl ÎÒ àÒ ÎôÏÙÀÇì ÅÉÁÙÅÚÎ•ëË÷¯˙.

ÅÁË–¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3-2]Ïfifl ê–¸¸≠ Á–¯ ÅÁªÙΩ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯ ÀË ∂Ç∂¯ Çê÷fl. ≤Ùıî≠ˆ´Å ÅÁë–¸¸≠ ÅÉøÇ| ÀË ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁË–¯˙.

ÎÙÉ∂≠ DEL [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3-3]ÁÙ Å§ë≠ì ÛæÕ ê∑–È ê≥ë√Õ ÅÀ©Å® ÎÙÉ∂≠ DEL ÙÎ¿ ÛÅÁëêÊ†» ’°ÇÁ˙ ÅÁô˜ÇÆ.

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4]Ïfifl æâƒ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁ•Ç∫¯ àÇÑ†©˛ ÅÁÏfiÇÁÏÇì àÇÁø–ƒ ÀË<[Å§ë¸Ç¨] ’ ŸÇÖÏ¯ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁÏ¯ .

ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-1]êÏfifl §©Î¯ ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÎÒ ê°ÙÈ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙìÛÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ ÛÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÙÅ®˘ ÅÑÁ ŸÌ Ä§≠.ÁË°ªÙÍ ÀË ÅÁë÷Ç∫È, ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯ Á©fl.

À_≠à_˝ˇ

54

ÅÂÑÀ©Å®Åì

•›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÙê¯˙ ê°ÙÈ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì àÊ ∂≠Û≈.

•À© ÅÂÔ∑–ÇÍê°ÙÈ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì À©ÎÇ fiÙÚ ÅÁÇê◊ Ÿ© ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

•À© À©Ó ÅÁ≠® ê°ÙÈ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì ÅÁë ëÌ ÅÁ≠® ÀË¸Ç.

•À© êÃ´¨ ÅÁÙ∫ÙÍê°ÙÈ ÎfiÇÁÏÇì ÅÁªÙì À©ÎÇ fiÙÚ ÅÁÇê◊ Î–Ë⁄Ç| ÅÉÛ §Çõ Ô√Ç‹ÅÁ•©Î¯.

•›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁë°ÙÈ ÅÑÁ ÅÉ†© ÅÂÉŸÇÓ àÇÁëÙ∫È àÇÁfiÏâÙê≠ ∂•ª˝ àÊ ∂≠Û≈.

•›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ ÅÁë°ÙÈ ÅÑÁ ÅÉ†© ÅÂÉŸÇÓ àÇÁëÙ∫È à÷Ç›¥ àÊ ∂≠Û≈.

•ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ ÅÑÁ–Çá ›È §©ÎÇì ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸˙ŸÙÅÖÌ ê°ÙÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇìê°ëÙ ÀË ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ ÅÁÏÙæ°¯˙ÅÉ®ÔÇ.

- ê∑ƒ ê∑ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸˙.

ÅÑÁ Î≠›Ø ÅÁâ≠© ÅÁªÙêˇ ÅÂÑ≤ÇÍ ÅÑÁ Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ. Â ëÌ À≠¡ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯ ’ ŸÇÖÏë ›ÈÎfiÇÁÏÇì ÅÁâ¸ÇÔÇì Û ›È ÎfiÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥.

ÅÑÁ ŸÌ Ä§≠ÅÑ®§ÇÍ ŸÌ ÁËë°ÙÈ.

ÅÑÁ ŸÌ Î÷øÈÏfifl ÎÃ≠’˙ Ä§≠ 5 ÅÉŸÇÓ êÌ ê°ÙËÇ.

À_≠à_˝ˇ

55

ÅÂÑÀ©Å®Åì

- ÅÑÁ–ÇáÅÑÁ–Çá ê∑ƒ ÅÁ•©Î¯ ÅÁÏÃ¸.

- À≠¡ ÅÁ°ÇÁ˙˙ À≠¡ †ÇÁ ÅÁ•©Î¯ ÅÁÏÃ¸.

ÛæÕ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-2]

•’ë¢ ÅÁ–√Çá’ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ Ïfifl êË⁄ ÅÂêªÇÍ àÏ°≠® ’ë¢ àÇã ÅÁô˜ÇÆ ÁÊ≤÷È.

•æ–ƒ ÅÉ˛ˇ Î÷ëÇ£ ÅÑ™Å ŸÏí àë°©© ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÀÒ ¬≠¤ÅÁø–ƒ ÀË ÅÉ˛ˇ Î÷ëÇ£, àÇ≤ëïÇá Î÷ëÇ£ E[ÅÑÔÇá].

•ÅÑ≤ÇÍ ’⁄ƒ ÅÑ™Å ŸÏí àë°©© ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÀÒ ¬≠¤ÅÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ£ S[ÅÑ≤ÇÍ] ’⁄ƒ.

ÅÑ≤ÇÍ ŸÏ˝ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-3](àÇá ÀË ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Å‡)

•ê∑–ÈÏfifl ÅÑ≤ÇÍ ŸÌ Çê÷fl ÅÑÁ ¬≠ÿ Ä§≠. ≤¸ëÌ À≠¡ ŸÌ Çê÷flÀË Çê◊ ÅÁÏ≥ëËÌ.

•ÅÑ⁄ÇÿÁÒ ëÌ À≠¡ ŸÌ Çê÷fl.

•æâƒ àÇÁ∑âfi¯˙˙ ÅÑ™Å †©®ì ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙, ’≥Ïfifl ÅÑ≤ÇÍ ŸÌ Çê÷fl àÇá ÀË§©Î¯ ÅÁ•√Ò ÎïÈ §ƒ 1 ÅÉÛ §ƒ 2

À_≠à_˝ˇ

56

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÔë«Ç¨ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-4](àÇá ÀË ÅÁ∑âfi¯˙)

•ê∑ƒ ÅÑ™Å †©®ì ê∑ƒ, ’≥Ïfifl ŸâÙÍ (Å≤ëÊÓ) ÎfiÇÁÏ¯˙ ÅÔë«Ç¨.

•ÅÑÁ–Çá ÅÑ™Å †©®ì ÅÑÁ–Çá, ’≥Ïfifl ŸâÙÍ (Å≤ëÊÓ) ÎfiÇÁÏ¯˙ ÅÔë«Ç¨.

•À≠¡ ÅÁ°ÇÁ˙êÃ≠¡ †ÇÁ ÎfiÇÁÏ¯ ÅÂÔë«Ç¨.

êâ¸ ÎÙêˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-5]

•Î´›≠ ÅÁ©ŸÇÖ¤ ÅÑ™Å †©®ì ê∑–È, ’≥Ïfifl ÎÃ≠’ Î©˘ ÅÁÏfiÇÁÏ¯ ÀÒ ¬≠¤ ÅÑ∂Ç¨˙∫Ùê¯˙ ¬ÙË˙ ›È ®Ÿ⁄¯˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙.

•êâ¸ ÅÂêªÇÍÅÑ™Å À¸í ê∑–È, ’≥ª©¨ ÅÁÇê◊ Ô–Ï¯˙ êâ¸ À© ÅÂêªÇÍàÇÁ∑âfi¯˙.

¬Ëä ŸÌ àÇÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-6]

•ÄÁˇ:ê≥ëÃÏÈ ´˘ ÅÁ•Ç∫¸ À© ê∑–È §Ç∫¸ ÅÁ√Ëä àÇÁªÙìÀ© ≤°ä ÅÁâÇã Â≤÷È.

•©Û: Å≤ëÃÏÇÍ §Ç∫¸ ÅÁ√ä àÇÁªÙì àÇÁø–ƒ ÀË Æ¨ *æ–√¯ ÎëÙÅ∫Ë Ÿ÷È ÅÁÏ÷Çê¢.

ÅÑÀÇ®˙ ÅêªÇÍ ÄÁÇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-7]

•ê∑–È À©ÎÇ ëÌ ê∑ƒ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙, ≤°ÇÛÍ ÅÁÇê◊ êË⁄ÇÖÇ| ÎÃÇÛ®˘˙ÅÂêªÇÍ ’ˇ †ÇÁ˙ ’∑È ÅÂêªÇÍ.

À_≠à_˝ˇ

57

ÅÂÑÀ©Å®Åì

•ÅÑ⁄Çÿ ÁÒ ⁄ÙÓ Çê÷fl àÇÑò≠Åá ÅÉ˚˙ Î°ÇÛÂì ÁÏÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ À© ’∑ÈÅÂêªÇÍ.

Å§ë¸Ç¨ §ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-8]ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯ ’⁄ƒ ’ †ÇÁ ®ÀÌ ÎØÛ® ÅÁ∑âfi¯˙Á•©Î¯ ÅÁ•√Ò. ÅÑ™Å ›ÇÚ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯ ©ÀÌ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯, ’≥¸ëÌ À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¯:•ÅÁ•ƒ 1•ÅÁ•ƒ 2

ÎôÏÙÀ¯˙ Î°©®˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4-9](àÇá ÀË ÅÁ∑âfi¯˙)

°«≠ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁÇê◊ ÎÕ ÅÉŸÇÓ êëÏ˝ ÅÑÁ àÃ¿ ÎôÏÙÀÇìÎ≥ë•©Ó Î°©®˘. À© Å≤ë•©ÅÓ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯, êfiÙÚ ›È ÎfiÇÁÏ¯˙∫Ç®¨˙ Îª°Ùà˙ à÷˜≠µ ÎôÏÙÀ¯˙. ÅÑ™Å êÌ ê°©© ’≠µÅÁÏôÏÙÀ¯, ’≥¸ëÌ Å≤ë•©ÅÎ¯ ÎÕ ›È ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨. ÅÑ™Å ÁÌ

ëÌ ê°©© ’≠µ ÅÁÏôÏÙÀ¯, ’≥ë≥ë•©Ó ÅÁ∑âfi¯ ÅÁ÷˜≠µÅÁÏÏ¸Ø (’≠µ ÎÃÒ Î•ØÚ ’¸Ç Á∑âfi¯˙).

ÅÂ’ë≠Åæ˝ :ê∑ƒ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ ÅÂ’ë≠Åæ¸˙ ÅÁÏë÷¤ ÀË¸Ç ÎÕÎ∑–È ÅÁ∑âfi¯˙.

æâƒ : êÃ¸Ò ’≠µ GUC ÅÁ˛ êÌ ê°©©˘.ê°≠˚≠: ê°≠≠ Å≤Ì GUC Û’≠µ GUC. †ÿ : †ÿ GUC ÅÁÏ°©®. †ÿ ÅÁfiÈ: †ÿ ›È GUC.

À_≠à_˝ˇ

58

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5]

¬Ëä ÎØ NIP [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-1]ÎÒ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ Ïfifl æâƒ ÅÁÇê◊ ÀË ¬Ëä ÎØ NIP ÅÁ•ÇΩàâ√ÇŸëfl MIS À© ê∑–È Çê÷fl. ÅÑ™Å êÌ ê∑ƒ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙,’≥√Ëä Îfl ÅÑ®§ÇÍ ÎØ NIP.1†©® ¬Ëä ÎØ NIP ’ ŸÇÖÏ¯ æâƒ ÅÁ°ÏÇ˚, îÌ Åæ–ƒ ÀË

<[Å§ë¸Ç¨].2 †©® ê∑–È/ÅÑ⁄Çÿ.3ÅÑ™Å ÅÉ®ì ê–¸¸≠ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁøâƒ, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ ÎØ NIP À©

ê∑–È ÅÁÇê◊.4ÅÑ™Å ÅÉ®§Ëí ÎØ NIP §Ç¬˝ı ÂÉ›ï≠ ÎÒ 3 Î≠Åì, ’≥¸ëÌ Ÿ÷È

ÅÁÇê◊. ÅÑ™Å ›ÇÚ NIP ÎÃÇŸÇ|, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ ÅÑ®§ÇÍ ÎØ KUP.5Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÎØ KUP ÅÁ•ÇΩ àfl †ë 01 Î≠Åì. ÅÑ™Å ÅÉ®§Ëí ÎØ

KUP §Ç¬˝ı ÂÉ›ï≠ ÎÒ 01 Î≠Åì, ’ËÒ Ïfifl ÅÑÁ–Çá Ÿ÷ÈÅÁÇê◊.≤ë°ëÇõ ÅÑÁ ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯ Á©fl.

Ÿ÷È ÅÁÇê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-2]Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚ Áëôä ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§ºÁËÇê◊. ÅÑ™Å ŸÏí àøâƒ Ÿ÷È ÅÁÇê◊ ÀË ê∑–È, ’≥√ËäÅÁÇê◊ ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚˙ ›ËÏÇ ŸÏí àë∑–È ÅÁÇê◊. ÅÑ™Å ŸÏí àøâƒŸ÷È ÅÁÇê◊ ÀË ÄÁˇ, ’≥√Ëä Îfl ÅÁÇê◊ ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚˙ ’⁄ƒÀ© ê–¸¸≠‡ Áâ√ÇŸ˙ MIS.

Ÿ÷È ÁÙ†¯˙˙ ÅÁÏ÷Çê¢ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-3]ˆ´˘˙ ÅÁ•Ç∫¸˙ ÎëÙ’≠˘˙ ’⁄ƒ À© ÅœÊ‹ àÇã ÅÁô˜ÇÆ ÁÊÀË

•ÄÁ - êÏfiÒ:Åæ–ƒ [Å§ë¸Ç¨] ÛÀ©ˆÇ ÅÁÇê◊ à°ÇÁ ÅœÊÿ àÃ© 52 îÇÔ¯

À© ÅœÊÿ ÁÙ†¯ ÅÁÏ÷Çê¢. - êÃ√È:À©ˆÇ ’øÈ ÅÁÏ÷Çê¢ œ¸≠ ∂–ÇÍ.

À_≠à_˝ˇ

59

ÅÂÑÀ©Å®Åì

•’Ù¨ÅÏfiÒ œË¤ ÁÙ†¯ ÅÁÏ÷Çê¢ ’Ù¨Å| ÛÆÁfl À© ÅœÊ‹ ÁÙ †¯ ÅÁÏ÷Çê¢ ÁÊÀË.

†«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-4]êÏÕ §©Î¯˙ †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì Çê÷fl ÎÒ ÅÑò≠Åá ÅÉÛ Å≤ëÊÓ ’Ü˙ ÎÃ¸˙ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏÇì. êë√Ëä ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ›ËÏ¯˙ ÅÁ≥≠ ÅÁ•Ç∫¯˙ à°«≠ÅÁÏfiÇÁÏÇì. Ïfifl À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸ ÅÁëÇÁ¯.

•›È ÎfiÇÁÏÇì ∫Ç®¨˙§©Î¯ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨.

•ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯˙ ÅÁªÇ®¨˙§©Î¯ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯ ÅÁªÇ®¨.

•ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯˙ ÅÁªÇ®¨˙ ÎÇ À©Å ÁâË©ˇ§©Î¯ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¯ ÅÁªÇ®¨ ’ÏÇ À©Å ÅÁ∑âfi¯˙ÅÁÏÙòÙ®˘ ®Å§È ÅÁâË©.

•›È ÎfiÇÁÏÇì ÛÅ®˙˙§©Î¯ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙÅ®˘.

•ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙÅ®˙ ’ˇ ÅÁ•Çõ§©Î¯ ÅÁ°«≠ ÁfiÈ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁÙÅ®˘ À© ÅÁëôÙÅÍ.

•ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈÏfifl ÅÑÁ–Çá ›È §©ÎÇì ÅÁ°«≠.

ÎÊ†«¯˙•ÁëÃ√È Ÿ÷È ÅÁÏ÷Ç ê¢ -ôä æ–ƒ <[’ë¢] Ë¸ÇÅÁø–ƒ

ÀË Æ¨ *.

À_≠à_˝ˇ

60

ÅÂÑÀ©Å®Åì

•ê–¸¸≠ ›ËÏ¯˙ ÅÁÏ≠Û¨ Ïfifl ê–¸¸≠ ›ËÏ¯ ÅÁ≥≠ Á•©Î¯ †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

ÏfiÒ Û ˚˙ ÅÁ≠ÿ ’⁄ƒ À© ÎÇ êfiÙ Ú ’ §Ç ∫¸˙ ›ëÇà˙ ÅÁ≠ ÿ :

•ê∑ƒê≥Ï¢ à√Ëä Å∂âfi¯ àë∑–È †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì.

•ÅÑÁ–Çá êÃ¸Ò ÅÑ⁄Çÿ †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙.

•À≠¡ ÅÁ°ÇÁ˙ ÎÃ≠’ ÎÇ ÅÑ™Å ›ÇÔí ÅÁÏfiÇÁÏÇì Î°«Ù¨ ÅÉÓ Â.

ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-5] (àÇá ÀË MIS)Ïfifl †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨ ÅÑÁ ÅÉŸÇÓ ÙÅê◊ Î°©®˘. êëÌ†ÏÇ˚˙ ÅÂÉŸÇÓ ÀÒ ¬≠¤ ÎØ 2NIP.

•ê∑ƒÏfifl †«≠ ÅÁÏfiÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨ ÅÑÁ ÅÉŸÇÓ ÙÅê◊ Î°©®˘.

•ÅÑÁ–ÇáÏfifl ÅÑÁ–Çá ê∑ƒ Û∆÷¯˙ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®.

•ŸÇÖÏ¯ ÅÂÉŸÇÓ Ïfifl À≠¡ ŸÇÖÏ¯ ÅÂÉŸÇÓ ›≠ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®.

ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5-6]NIP ˝ Å§ëªÇ¨ ÁÃâÇ¨ ŸÌ ÅÁëÃ≠◊ ÅÁ∑•ª˝ ÅÁÏ≥ë•©Ó ’⁄ƒÁÏÕ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º à.

Ïfifl ê–¸¸≠ ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ: ÎØ NIP, ÎØ 2NIP, ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚˙.1 ÅÑ™Å œâí ’ˇ ê–¸¸≠ ÎØ †ÏÇ˚˙/ÎØ NIP/ÎØ 2NIP, ’ÇÉ®§È ÅÁ≠ÎØ

ÅÂÉ∫Ë, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[êÌ].2ÅÉ®§È ÎØ †ÏÇ˚/ÎØ NIP/ÎØ 2NIP ÅÁô©® ÛŸÌ àëÇÉ›©Ì.

À_≠à_˝ˇ

61

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6]Ïfifl ê°©© ÅÑ†©˛ ÅÁ∑âfiÇì ÅÁë ≤¸ëÌ ê≥ô¸ËÇ ÅÑÎÇ êË⁄ÇÖÇ| ÅÉÛ©Û˚Ç|. ÀÇ®˘˙| ÎÇ ëÌ æâƒ ê°©© ÅÁ∑âfi¯ ÀË ÄÁˇ.

ÄÁˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6-1]ÅÑ™Å †©®ì ÅÁÙæÕ ÅÁëË⁄ÇÖˇ, ≤¸â°ñ ÅÁÇê◊ êË⁄ÇÖÇ| ÀÒ ÅÁ∑âfi¯˙Ûê°©©ˆÇ. àÏô≠® ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë°©© ÄÁ, ≤¸ëÌ æâƒ ÅÁÇê◊ ÀË“êË⁄ÇÖ” †ë À© ê∑–È ÅÁÇê◊ ÅÉÛ œË⁄¯.

©Ûˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6-2]≤fië∑◊ ÅÁÇê◊ ŸÇÖÏ¯˙ àÇÁ∑âfiÇì ÅÁÏëÇ†¯˙ ÛÃ≠æ˜Ç. àÃ© ™Áfl

Ïfifl ê°©© ÅÁ∑âfi¯ ÅÁë ê≠œä ’ Å≤ë•©ÅÎÇ ÅÑ™Å ›ÇÔí ´˘ÅÁ∑âfi¯ Á©˚Ç Åê÷Ç‹ êôÙÅÍ ÎÕ Î∑–È ÅÁ∑âfi¯ ÅÁÏ°Ë Á©fl.

≥Ï¢ Áfl ÅÁÇê◊ àë°©© ∂âfi¯ ÅÉ§≠ ÅÑ™Å ’∑È ÅÁÇê◊ ’ˇÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ∑âfi¯ ÅÁÏ°©®˘. ÅÑ™Å ŸÏí à–Ë¤ ÅÁÇê◊, ’≥ëëÌ ÅÑÀÇ®˘˙æâƒ ÅÁÇê◊ ÀË êË⁄ÇÖ.

Î÷øÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6-3]Ïfifl êÃ¸Ò ŸÇÖÏ¯˙ àÇÁ∑âfiÇì ÅÁÏ÷øË˙ Û≤°ÇÛÍ ÅÁÇê◊ÅÁë≥ôÈ ÎÕ ÅÉÛÍ ´˘ ÅÁ∑âfiÇì ŸâÈ ÅÁë≥ôÈ ÎÕ ÅÉ˛ˇ ∂âfi¯˙ ÅÉ§≠.

ëÌ êÃ¸Ò ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÎÒ ŸÇÖÏ¯ ÅÁÇê◊ ÁË∑âfiÇì ÅÁÏÃ≠Û’˙ÅÁÏÃ≠’˙ Î≥â⁄Ç|.

ÅÑÀÇ®˙ æâƒ ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-7]Ïfifl ê¸Ü˙ ›È ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏªÕ ÅÂ’ë≠Åæ¸˙. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ ÎØÅÁ°ÏÇ˚˙ Áë∑ƒ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙.

À_≠à_˝ˇ

62

Åæ–ƒ ÅÁ÷ÇÖÏ¯ ê©Áfl ÀË ÅêôÇ Îfi¯ (ÅÁ⁄âË˙) ÁËÏªËÒ †ñ ÎÇêfiÙÚ.1 Åæ–ƒ <[ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ ÅÂ ≤ëÃ©Å®.2 Åæ–ƒ 5ÁË©§ÙÍ ÅÁÏâÇ∂≠ Û êÃ©È ÛŸí ÅÁªÊ˘.

ÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-1]

ÅÁ≥˜Ì à©Í ÀË ÅêôÇ Îfi¯.

ÅÁªÊ˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5]

ÎÊ†«¯˙•ÅÉÛÂ|, Åà©ÅÉ àÇÁÏÃÇ≠˘ ÎÒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-1], ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ´˘

ÅÁÙ∆÷¯ à©ÛÚ ÅÁÏÃÇ≠˘, ’⁄© Â êÃÏÈ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯ àªÙ¨˙∫°°¯˙.

•Ù∫˝ àÇ≤ë•©ÅÎ¯ ’ ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁÏ÷ëÙ†¯. ÛÅÑ™Å êÌ Å≤ë•©ÅÎ¯ ’ˇÅÉÎÇ›Ò Î–Ë⁄¯˙ ’⁄© Ùıî≠ ÀË ÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÂÑÁfië≠ÛÔ¯˙ (ÎïÈÅÁëË÷ÇÆ ÛÅÁÏ´˚ÇŒ ÛÅÁÏ≠ŸÇã Ûœ¸≠Ç ÎÒ ÅÂÉò˜Ø˘) ÛŸ© ÂÃÏÈ ÀË Ô°Ù®Ÿ¤,

•Â ê⁄Ì àÙæÕ ÅÉ˛ˇ ÅÉ∂¸Çá ÎÃÇ¬≥¸˙ ÅÉÛ ÎÃ©Ô¯˙ à⁄≠ã ÅÁÇê◊ ÅÉîÇáÎÃÇ≠ê.

•ÅÉîÇá [ÅÁÏÃÇ≠˘], ôä ÅÉÚ â⁄ ÅÁÇê◊ Î≥√°Ç| ÀË ≤√¢ Îfiëä§∑â ÅÉÛ ÆòÇò˝.

•ÅÑ™Å ŸÏí àë–¸¸≠ ÎfiÇÚ êÙÅò©‡ à≥âä ÅÁë⁄È, ’ÇÑÔ ôä ÀËflÅÁ⁄¸ÇÓ àÇÁ_ [ÅÁÏÃÇ≠˘] ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁ°ªÙÍ ÀË ÅÂêôÇ ÅÁª°¢.

•Ûà≥âä ÅÂ§ëÊÿ ’ ÅÂÑŸËÌ ÛÛ≤ÇÖÈ ÅÁ°≥Çã, ’⁄© °ëÙ ÛŸíÅÁëâ¸ ÀË §√ÇÉ ë≠ÅÛ£ àÒ 1-2 ®Ÿ⁄¯˙.

òÙŒ§¸Ç¨Åì

À_≠à_˝ˇ

63

§¸Ç¨Åì

• æâƒ ›•Ë÷¸˙ ∂Ç∂¯˙ê°©© ÅÁ⁄âË˙ †≥ä §Ë÷¸˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙.

• ÎÃÇ˚≠˙’ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÏfiÒ ÅÁ°ªÙÍ ÀË ÅÂêôÇ ÅÁª°¢ ÎÒ §ÊÍ ÀÏÈÎÙÅÆÔ.1 Åæ–ƒ <[Å§ë¸Ç¨].2 êë«˜≠ ≤ÇÁ ò˜Ç Æ‡ ôä ÅÚ fiÙ Ú àÙæÕ Î≥√¢ ÁÊêôÇ˙

ÅÁª°¢. àÃ©ˆÇ Å∫–ƒ <[ÎÃÇ≠˘].3 ŸÌ àË◊ Çê÷fl ÎÒ 3-5 Î≠Åì ê⁄≠âÇ| ÀË ÎfiÇÚ Î≥√¢.4 àÃ©ˆÇ Å∫–ƒ <[êÌ].

• ÅÑÀÇ®˙ æâƒÏfiÒ ÅÀÇ®˘˙ æâƒ ÅêôÇ˙ ÅÁ⁄âË˙ ÅÁ æâƒ ÅÁÏªÕ.

À≠¡ ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-2]ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ êÙæ¢ Áfl ÅÛŸÇì ÅÁªÊ˘ ÛÁfiÒ ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ´˘ÅÁ•Ç∫¸ ôä ê°©© ÎÃËÙÎÇì ÅÁÏ©.U , D:ÅÔë⁄È ÅÁ ÅÁ∑˜≠ ŸâÈ/àÃ©

R , L:ÅÔë⁄È ÅÅÁ ÅÂÎ¥/œ©Å|

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3]

ê∑–È/ÅÑ⁄Çÿ Îâ ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3-1]

• ê∑–ÈÅ™Å êÌ Å§ë¸Ç¨ ê∑–È ÅÁÏâÀ©ˆÇ ÏfiÒ êô©© ÛŸí ÅÁëâ¸, ’ˇÅÉÛŸÇì ÅÂÉ™ÅÚ (ÅÁ÷ô≠ ÛÅÁ«˜≠ ÛÅÁÃª≠ ÛÅÁÏ–≠ã ÛÅÁÃ∑Çá) ÛÛŸí ÅÁ∑≠Û‹.

• ÅÑ⁄ÇÿÏfiÒ Å⁄Çÿ æâƒ êâ¸ ÅÂÉ™ÅÚ.

ÅÁªÊ˘˙

¬≠‹ ÅÁ°≥Çã [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3-2]ˆÇ‡ §Ï¥ ¬≠‹ ÁÃÏÈ æâƒ ÅÛŸÇì ÅÁªÊ˘ ÎÒ ÅÁ÷ô≠ ÅÁÅÁÃ∑Çá.ôä Å§ë¸Ç¨ ÅÁ√≠⁄¯ ÅÁÏÇ≤¸ ÁËÏ√⁄¯ ÅÁë êëÙÅò© àÇ.ÁË°ªÙÍ ÀË ÅÁÏØ© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫È, ÅÔ«≠ ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ.

ÅÁ√≠‹ ÅÁ∑≠À¸˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3-3]’ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÏfiÒ Å§ë¸Ç¨ ÎÇ àÒ ¬≠⁄ëÒ ÅÁÃÇ ®˚˙ Û ÅÁ°÷¸˙.ÁË°ªÙÍ ÀË ÅÁÏØ© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫È, ÅÔ«≠ ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ.

ÅÁªÊ˘˙

À_≠à_˝ˇ

64

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙¬≠‹ ÅÁ°≥ÇãÅÁ«ÇÓ ÅÁ∑≠ÀˇÅÑ’≠⁄¸ÇÅÁôØÅÖ≠¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇ

òØ¨ ÅÁ⁄Ï≠¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇò¸âÙêˇ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÎª≠ÅÁ¸Ü ÅÁÏª≠˚ ÅÁÃÇÎ¯ ÁËÏ≥Ç†¯˙›¸¸Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÁâ¸Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÎÙ¨ëÇÔÇ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁÏ–≠ã¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÔô¸≠˚Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁªÙÎÇÍ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇòÙã ÅÉ’≠⁄¸Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁ≥Ù®ÅÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇêÙÔ¥¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇ

Ä≤¸ÇÅÉ’–ÇÔ≥ëÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÉ™¨àôÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁâ°≠ÒòÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠ÅÑ≠ÅÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇŸ¸Ç≤˝ˇÅÁÃ≠Å‹¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÂÉ®Ú¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇ›ÇÆÅ§≥ëÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁfiÙíòÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠Ÿ≠œ≥ëÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÁâÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÎÇÁØ˚Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÀÏÇÚòÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠àÇ›≥ëÇÚòÇÎÃ¯ ÅÁÃËÙÓ ÅÂÑ≤ÊÎ¸, ›≠Åê∑˝ˇŸ√≠òÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠ÅÁÏÏËfi¯ ÅÁÃ≠à¯ ÅÁ≥ÃÙ®˚˙òÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠≤Ù¨˚Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇ¬ÇòÇ›≥ëÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇê≠›¸Ç¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÂÑÎÇ¨Åì ÅÁÃ≠à¯ ÅÁÏë°©˘˙òÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠ÅÉÛÆàÇ›≥ëÇÚ¨Åà√¯ ÅÁÃÇÁÌ ÅÂÑ≤ÊÎˇÅÁÏÒòÏÃ¸ ÅÉÓ ÅÁ⁄≠

À≠¡ ÛŸí ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3-4]

• ê∑–È/ÅÑ⁄ÇÿÅ™Å êÌ Å§ë¸Ç¨ ê∑–È: À©ˆÇ ÏfiÒ Û˚ ÅÛŸÇì ÅÂ™ÅÚ ’ ÛæÕÅÂ≤ëÃ©Å®.

Å§ë¸Ç¨ ÅÉÛŸÇì ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-3-5]1 ÅÔë⁄È Áë©∆ËÈ ›È ÛŸí Å™ÅÚ Û Åæ–ƒ <[ê∑–È/ ÅÑ⁄Çÿ].2 ÏfiÒ Å§ë¸Ç ¨ Å›ï≠ ÎÒ ÛŸí Å™ÅÚ ÛÅ†© ÎÒ ÅÁ÷ô≠ †ë ÅÁÃ∑Ç á,

ÀË >[†÷»].

ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-4]ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ Ïfifl ÎÒ Å§ë¸Ç¨ æâƒ ÅÁÏ©˙ †ñ îfiÙÚ.

ê∑ƒÅæ–ƒ [Å§ë¸Ç¨] Áë∑ƒ Å§ë¸Ç¨ ÅÁÏ©.

à°ñÏfiÒ ÅÁâ°ñ ÀÒ Å≤Ì ÅÁÏ© ÎÒ §ÊÍ ÅÁ⁄Ç ÖÏ¯ ÅÁÏÙòÙ®˘ ®Å§ÈÅÁô˜ÇÆ .’ †ÇÁ À©Ó ÛòÙ®Ç ’ ÅÁ⁄Ç ÖÏ¯ ÎÏfiÒ æâ√˜ÇàÇÁ√≠⁄¯ ÅÁ©Û˚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-4-3].1 Åà°ñ Áë© §È ÅÁÏ© ÅÁÏ√ËÙ à.2 ŸÌ àÇÁë⁄È ÁËë°©© ÀÒ ¬≠¤ Å≤ë•©ÅÓ Î÷ëÇ£.3 Åæ–ƒ [Å§ë¸Ç¨].

ÅÁªÊ˘˙

À_≠à_˝ˇ

65

À_≠à_˝ˇ

66

ÅÁªÊ˘˙

æâ≈ ©Ûˇ

• ê°≠˚≠ Å≤ÌÏfiÒ ›ëÇ à Å≤Ì ÅÁÏ© ÅÁÏ√ËÙã ÅÁâ°ñ ÀÇ Û Ûı ÛŸí ÅÂÆÅÚ.

• §ƒ ÅÁÃ≠¡Û§ƒ ÅÁ√ÙÍ Ïfifl êÃ¸Ò ÅÑ†©˛ ÅÁÏ©Ú ÀÒ ¬≠¤ †≥Çã§√˝ ÅÁÃ≠¡ ÛÅÁ√ÙÍ Û™Áfl àÇÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ ©Û˚Ç|.ÅÔ«≠ ÅÁÏË°¤ ÅÁ©Å§Ë ÁËë°⁄¤ ÎÒ §√˝ ÅÁ√ÙÍÛÅÁÃ≠¡ ’ ÅÁÏ© ÅÁë êëÙÅò© àÇ.àÇ≤ë•©ÅÓU , D: ÅÔë⁄È ÅÑÁ §√˝ˇ

ÅÁÃ≠¡/ÅÁ√ÙÍR , L: ÅÔë⁄È ÅÑÁ ∂ÏÇÍ/òÙã

Û ∂≠‹/œ≠ã

• æâƒ Î√⁄¯˙ ÅÁëÙŸíÁË°ªÙÍ ÀË ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁª°°¯˙ †ÙÍ ÅÁÏ©˙ ÅÁÏ≠Å® æâ√˜Ç,

ôä ÀËfl ›ëÇà˙ ÅÁÙŸí ÅÁÏ°©® Û’⁄Ç| ÁëÙŸí ò≠ë∏ (TMG).ÁÏÃ≠’ ÅÁë÷Ç∫È, ÅÔ«≠ ÅÁÏË°¤ ÅÁ©Å§Ë ÁËë°⁄¤ ÎÒ ÛŸí ò≠ë∏(TMG) ’ ÅÁÏ© ÅÁë êëÙÅò© àÇ.

ÅÁëÙŸí ÅÁª÷•ê∑–È

Ïfifl ê√â¤ ÅÁÙŸí ÅÁª÷ ÀË Çê÷fl ÎâÇ∂≠˘, Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].

•ÅÑ⁄ÇÿÏfifl ÅÑÁ–Çá ÅÑÀ©Å® ÅÁëÙŸí ÅÁª÷.

010

052

À_≠à_˝ˇ

67

ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1]À©ÎÇ ê©§È ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯, ëÌ À≠¡ ÅÁë⁄ÙÌ. êÙò© ÅÉŸ≥ÇÓ §Ç∫¯ àÇÁëÇ¨¶ ’ ÅÉÀË ÅÁ∑Ç∂¯. ›ÏÇ Ùò© ÅÉøÇ| ’ ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯ ÅÉŸ≥ÇÓ ÁË≠ÎÙÆ (ò©ÛÍ ÅÁÏ˜ÇÓ,ÎÊ†«¯˙). ›ËÏÇ ŸÏí àë–¸¸≠ ÅÁëÇ¨¶, ≤¸ëÌ ê°©ñ ÅÁë⁄ÙÌ Û’⁄Ç| Á´ÅÅÁëÇ¨¶.Û≤¸ëÌ Å≤ë•©ÅÓ ÎÙı∂≠ Î≠àÕ ÅÁ∑fiÈ Áë°©© ÎfiÇÚ ÅÁÙÓ ÅÁÏ°©®. ÅÑ™Å ¨ÅÉí ∂≠ƒ ÅÉ≤÷È ÅÁë⁄ÙÌ, ’´Å Ã ÛòÙ® ÎÏ¯ ÅÉÛ Î´›≠˘˙’ˇ ™Áfl ÅÁÙÓ. ê≥ÇÀ© ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ÀË ê›¸≠‡ àÏ˜ÇÎflÛÎÊ†«Çêfl. ≤ª©¨ ÅÁÇê◊ Ô–Ï¯˙ êâ¸ ÅÑ™Å ŸÏí àøâƒ ´Å ÎÒ ÅÉòÈÅÁÏÊ†«¯.Áë–¸¸≠ ÅÁÙÓ ÛÅÁ∑˜≠ ÛÅÁ≥˙.

ÅÁÏ÷ëÇ£ÅÁÙ∫◊ ÅÁÏ÷ëÇ£ÅÁÙ∫◊

≤Ùˇ

ÅÉ≤âÙÀˇ

∂˜≠ˇ

ÙÎˇ3 1D U

R L # *

ÎÊ†«¯˙•ôä ÅÉÚ fiÙÚ Çê÷fl ÃÏÈ Â≤ë•©ÅÓ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯.

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6]

À_≠à_˝ˇ

68

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ©

ÅÑæÇ’¯˙ ò©© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1-1]Ïfifl ê°≠≠ 93 †≠ÿ à°© ÅÉŸª˝ Ûê©ÛÒ †ë 02 ÎÊ†«¯.

•ò©ÛÍ ÅÁÏÙÅÀ©ÅÉ®§È ÅÁÏÙæÙŒ, ÛŸí ÅÁÏ˜Ï¯, ÅÁëfi≠Å, ÅÁëâ¸ ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀËÅÁÏ÷Çê¢ ÅÁÏ•ªª¯.

•ÅÁÏ´›≠˙1 †©® ÅÑæÇ’¯ ò©©àÇÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].2Åæ–ƒ ÀË ÅÁÏ´›≠˙.3ÅÉ®§È ÅÁÏ´›≠˘ îÌ Åæ–ƒ ÀË <[êÌ].

À≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1-2]êÃ≠¡ ÅÁÏÊ†«¯ ÅÁ•Ç∫¯ àÇÁÙÓ ÅÁÏ•ëÇ¨. Å≤ë•©Ó D , UÂ≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏÊ†«Çì. ÅÑ™Å ŸÏí àëÃ¸Ò êâ¸ ÁËÏÊ†«¯˙, ’≥¸ëÌ À≠¡ ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ. ’ ™Áfl ÅÁÙŸí, ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨], ’≥Ïfifl

Ûı ÅÁÏÊ†«¯ àÇÁë÷ªÈ. Åæ–ƒ ÀË<[§¸Ç¨Åì] Á°ÿÅÁÏÊ†«¯ ÅÁë †©®êÇ ÅÉÛ ê°≠≠Ç.

À≠¡ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1-3]À≠¡ ÅÁÏÊ†«Çì ÅÁë æâ√˜Ç ÁfiÈ ÅÂÉÇÓ. Å≤ë•©Ó D , UÂ≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏÊ†«Çì.

Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÎïÈ À≠¡àÇÁø–ƒ ÀË <[§¸Ç¨Åì].

†ÿ ÅÁ≥Çà¤ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1-4]Ïfifl †ÿ ò©ÛÍ ÅÁÏ˜ÇÓ ÅÁ≥Çà¤ ÅÁ˛ êÌ ÅÑÀÊÎfl à ÎÒ ŸâÈ.

À_≠à_˝ˇ

69


†ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1-5]Ïfifl †ÿ ›È ÅÁÏÊ†«Çì.

®ÁÈ ÅÁÇê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2]1Â≤ë•©ÅÓ ®ÁÈ ÅÁÇê◊,Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨.2Â≤ë•©ÅÓ ®ÁÈ ÅÁÇê◊,Åæ–ƒ ÀË <[ŸÇÖÏ¯] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨ Û†©® Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ©.

à°ñ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-1](ÅÂêªÇÍ ÎÒ ®ÁÈ ÅÁÇê◊)

1’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá].2à°ñàÇÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].3ÅÉ®§È ÅÂ≤Ì ÅÁ˛ ê≠© ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅÉŸÇÓ ÅÁÇê◊ ÅÉÛ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠©

ÅÂÑÁfië≠ÛÔ ÅÁ•Ç∫Ò à ÅÉÛ †©® ŸÇÖÏ¯ÁÃ≠¡ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.4ÅÁâ°ñ ÅÁ÷Ù¨ˇ ÎëÇ£ ÀÒ ¬≠¤ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ°≠ÿ ÅÂÉÛÍ ÎÒ ÅÂ≤Ì ÅÉÛ

ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ˛ ê≠© ÅÁâ°ñ À.5ÅÑ™Å œâí ’ ê°≠≠ ÅÉ†© ÅÁÏ©§Êì ÅÉÛ †´’ ÅÉÛ Ô≥•¯ ÅÉÛ ÅÑæÇ’˙

ÅÁªÙì ÂÉ†© ´˘ ÅÁÏ©§Êì, ’°©® <[§¸Ç¨Åì]. ≤¸ëÌ À≠¡ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÁëÇÁ¯.•ê°≠˚≠: Ïfifl ê°≠≠ ÅÂ≤Ì ÅÉÛ ÅÁ≠ŸÌ ÅÉÛ ÅÁâ≠©

ÅÂÑÁfië≠ÛÔ ÅÉÛ ÅÁ÷Ç›¥ àÇÁø–ƒ ÀË <[êÌ].

•›ëÇà˙ ≤ÇÖÈ: àÃ© ÅÉÚ êÃï≠ ÀË ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ√ËÙã, ÏfiflÅÑ≤ÇÍ ≤ÇÁ ÅÑÁ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ°©®.

•Ô≥¶ : Ïfifl Ô≥¶ ÅÉ†© ÅÁÏ©§Êì ÎÒ à√ÇŸ˙MIS ÀË ÅÁÇê◊ ÅÛ ÎÒ ÅÁÇê◊ ÅÑÁ à√ÇŸ˙MIS.

À_≠à_˝ˇ

70


•∫Ùì: Ïfifl ÅÑæÇ’ ÅÁªÙì ÁËÏ©§È ÅÉÛ ê–¸¸≠ÅÁÃÊÎ¯˙ ÅÁªÙê¯˙.

•ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö≥˝ˇ: Ïfifl ê°©© ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ˛ ê≥ë•©Î¯ œÇÁâÇ|§Çõ Ô√Ç‹ ÅÁÇê◊ ÅÁÏ°ÏÙÍ ÅÉÛ ÅÁÏØÍ ÅÉÛÅÁÏfiëä ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö≥˝ ÅÉÛÂ|,ÅÑ™Å ŸÏí àëÃ¸Ò ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙.

•†ÿ: Ïfifl †ÿ ÅÉ†© ÅÁÏ©§Êì.

ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-2]Ïfifl ÅÑæÇ’ Î©§È ®ÁÈ Çê◊ ÀÒ ¬≠¤ Å≤ë•©ÅÓ ´˘ÅÁÙ∆÷¯˙.≤Ã¯˙ ™Å›≠˘˙ ÅÁÇê◊ ê≥ÇÛˇ 002 Î©§È.

≤Ã¯˙ ™Å›≠˘˙ à√ÇŸ˙ MIS êÃëÏ© ÀË ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙. Ïfifl ÅÉøÇ|†÷» 02 †≠’Ç| ÁÊ≤Ì ’ ™Å›≠˘ ÅÁÇê◊ Û†÷» ÅÁ°≠Ûÿ ’ à√ÇŸ˙MIS. À©® ÅÁ°≠Ûÿ Î¸Ø˘˙ êÃëÏ© ÀË à√ÇŸ˙ MIS.1Å’ë¢ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨.2 ÅÔë⁄È ÁëÏ¸¸Ø ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©©, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].3†©® ÅÁÅ›≠˘ ÅÁë ê≠© ÅÁ°÷» àÇ. MISÅÉÛ ÅÁÇê◊. ÅÑ™Å êÌ êÃ¸Ò

ÅÁÇê◊ , ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ ê°©© ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ˛ ê≠©˘ ÅÉÚ fiÙÚ ŸÏÇ|¨Ö≥¸Ç|.a Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨]ÂÑ®§ÇÍ ÅÂ≤Ì.b Åæ–ƒ ÀË <[êÌ], îÌ Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ.c Åæ–ƒ ÀË <[†÷»].d Ïfifl êÃ¸Ò ÎôÏÙÀ¯ ÁËÏ©§È ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË R , L:e Ïfifl êÃ¸Ò †≠ÿ ÁËÏ©§È ÀÒ ¬≠¤ ÅÁø–ƒ ÀË R , L≤¸ëÌ

À≠¡ ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ•ëÇ¨ ÀË ÅÁ∑Ç∂¯ À© Å≤ëÊÓ ÎfiÇÁÏ¯ ÎÒ ÅÂ≤ÌÅÁÏ°©®.

f ÅÑ™Å œâí ’ ÅÑæÇ’ ∫Ùì, ’Çæ–ƒ ÀË <[ÔÃÌ].

À_≠à_˝ˇ

71


ôä ÀËfl Ô√¤ ÅÁfiËÏÇì §ÊÍ îÇÔëÒ, îÌ ≤√Ëä Îfl ÅÁÇê◊Áëfi≠Å ´˘ ÅÁfiËÏÇì Î≠˘ Å§≠ ÁËëÇÉ›© ÎÒ ®Ÿ ÅÁëÏ¸¸Ø ÅÁªÙê. àÃ©ÅÂÔëÇá ÎÒ ÀÏË¸ ÅÁëÏ¸¸Ø ÅÁªÙê, fiÙÚ Ÿ© êÌ ÅÑ’Ç‹ ÅÁªÙìàôÇ£.

ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªËÒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-3]Ïfifl ê©ÛÒ †ë 02 ÀøÙÅ| ’ ÅÁÏôÏÙÀ¯ ÅÁÙÅ†©˘. êÙò© 7 ÎôÏÙÀÇì Ïfifl ÅÁë©ÛÒ àÇ.1’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá].2ÅÔë⁄È ÅÑÁ Àª≠ ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªËÒ,îÌ Åæ–ƒ ÀË <

[Å§ë¸Ç¨], Û≤¸ëÌ À≠¡ ›È ŸÙÅÖÌ ÅÁÏôÏÙÀÇì.3 †©® Å≤Ì ÅÁÏôÏÙÀ¯ àÇÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].

•ŸÇÖÏ¯˙ ÅÂÉÀøÇáêÃ≠¡ ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯ ÅÁë ŸÏí àë°©©ˆÇ.

•Ô–Ï¯˙ ¨ÔÒ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ê≥Ï¢ Áfl àë°©© Ô–Ï¯ ¨ÔÒ ÁÏfiÇÁÏÇì ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯.

•ÅÉ⁄ÙÔ˙ ÅÁÏôÏÙÀ¯˙ê≥Ï¢ Áfl àë°©© ÅÁ≠ÎØ ÅÁ•ÇΩ àÇÁÏôÏÙÀ¯.

ÎÊ†«¯˙•ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑ’Ç‹ ÅÁªÙì àÇÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö≥˝ ÅÁ˛ ŸÏí àëÃ¸¸

’⁄ƒ. ÀË ≤âÈ ÅÁÏïÇÍ, ÅÑ™Å ŸÏí àë–¸¸≠ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö≥˝ˇ, ’≥¸ëÌÅÑ’Ç‹ ÅÁªÙì êË⁄ÇÖÇ| àÇÁ≠ŸÌ ÅÁ˛ êÌ ê–¸¸≠˘. Û´Å Ã ÅÉÔfl Âê≥ë√Õ ÅÑ’Ç‹ ∫Ùì à≠ŸÌ ÅÁôÙÅÍ ÛÅÁÏfiëä ÛÅÁÏØÍ ÎÃÇ| ’ Ô÷¥ÅÁÙŸí.

•Ïfifl ÅÑæÇ’ ÀÊÎ¯ ∫Ùê¯ Á≠ŸÌ ÅÁÇê◊ ’ à√ÇŸ MIS. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Î°Ù ÅÁÃÊÎ¯˙ ÅÁªÙê¯˙ ÅÑ™Å ŸÏí àÇÑÆÅÁ˙ à√ÇŸ˙ MIS ÅÉÛê–¸¸≠Ç.

À_≠à_˝ˇ

72


•ÅÑæÇ’¯˙ ÀøÙÏfifl ÅÑæÇ’ ÅÉÀøÇá ÁËÏôÏÙÀ¯. ôä ÅÉÂ Ø© À©® ÅÉÀøÇá ›È ÎôÏÙÀ¯ ÀÒ 02 ÀøÙÅ|.

•ÅÑÆÅÁ˙ ÅÁÃøÙÏfifl ÅÑÆÅÁ˙ ÀøÙ ÎÒ ŸÇÖÏ¯˙ ÅÉÀøÇá ÅÁÏôÏÙÀ¯˙. ÅÑÂ ÅÉÔ «È ÅÂ≤Ì ÛÅÁ≠ŸÌ ’ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.

•ÅÑÀÇ®˙ ÅÁë≥Ï¸˙Ïfifl ê–¸¸≠ Å≤Ì ÅÁÏôÏÙÀ¯.

ÅÉŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠Õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-4]Ïfifl ê•ªº ÅÉ˛ˇ Î÷ëÇ£ ÎÒ ÅÁÏ÷Çê¢, ÎÒ 2ÅÑÁ9ÁÏ©§È Å≤Ì ŸÇÖÏ¯. Ïfifl ÅÂêªÇÍ ÎâÇ∂≠˘ àÇÁø–ƒ ÀË ´ÅÅÁÏ÷ëÇ£ ÁÏ©˘ îÇÔëÒ ÅÑÁ 3 îÙÅÚ.1 Å’ë¢ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨.2ÅÔë⁄È ÅÑÁ ÅÉŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠Õ, îÌ †©® <[Å§ë¸Ç¨].3ÅÑ™Å œâí ’ˇ ÅÑæÇ’˙ ÅêªÇÍ ≤≠Õ, ’°©® <§ÇÍ>. àÃ© ™Áfl,

Ïfifl ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅÂ≤Ì ’ ®ÁÈ ÅÁÇê◊.4 †©® ê•ªº Å≤Ì ÁÊêªÇÍ ÅÁ≥≠Õ, îÌ Å§ë≠ ê–¸¸≠ÅÉÛ †ÿ

Áë°≠≠ ÅÂ≤Ì.•ê–¸¸≠

Ïfifl ê•ªº ŸÌ Çê◊ ò©© ÁÏ÷ëÇ£ ÅÂêªÇÍ.

•†ÿÏfifl ÅÑÆÅÁ˙ ŸÌ ÅÁÇê◊ ÅÁ˛ˇ êÌ ê•ªª¯ ÎÒ Î÷ëÇ£ ÅÂêªÇÍ.

À_≠à_˝ˇ

73


ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-5]Ïfifl Ûı ›È ÅÉŸÇÓ ÅÁÇê◊ ÅÁë ê°ëÙ ÀË ∫Ùì. àÃ© ê°©© ŸÌ ÅÁÇê◊ àÇ≤ë•©ÅÓ DÛ U, îÌ ÅÁø–ƒ ÀË< [§¸Ç¨Åì] , Ïfifl Ûı ›È ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸.•ê∑–È: Ïfifl ê∑–È ÅÁªÙì ÅÁÏ≠’¤ à≠ŸÌ ÅÁÇê◊.•ê–¸¸≠: Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁªÙì.•†ÿ: Ïfifl †ÿ ÅÁªÙì.•ÅêªÇÍ: Ïfifl ÅÂêªÇÍ àë°©© ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-6]1 Åæ–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.2ÅÔë⁄È ÅÑÁ ÅÂÑÀ©Å®Åì, îÌ †©® <[Å§ë¸Ç¨].

•æâƒ ÅÁÅ›≠˙ÅÔë⁄È ÁëÏ¸¸Ø æâƒ ÅÁÅ›≠˙, îÌ †©® <[Å§ë¸Ç¨].- ÅÑ™Å †©®ì Îë–¸≠,’Ã© ÅÑæÇ’ Î©§È, ≤≥ÇÉÁfl ÅÁÇê◊ ÀÒ ÎfiÇÚ

ê•Ø.- ÅÑ™Å ŸÏí àë°©© MISÅÉÛ ÅÁÇê◊, ’≥•ØÚ ÅÁÇê◊ ÅÁÏ©§È ÅÑÁ

à√ÇŸ˙ MIS ÅÉÛ ÅÁÇê◊.

•ÅÁâ°ñ à_ÅÔë⁄È ÁëÏ¸¸Ø ÅÁâ°ñ à_, îÌ †©® <[Å§ë¸Ç¨].- ÅÑ™Å †©®ì Îë–¸≠, ’≥≥ÇÉÁfl ÅÁÇê◊ ÀÒ ¬≠⁄¯˙ ÅÁâ°ñ.- ÅÑ™Å †©®ì ÅÂ≤ÌÅÉÛÅÁ≠ŸÌ,’≥¸â°ñ ÅÁÇê◊ ÀÒ ÅÁÏ©§È àÇÂ≤Ì ÅÉÛ

àÇÁ≠ŸÌ.

À_≠à_˝ˇ

74


Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-7]Ïfifl Ô≥¶/Ô⁄È ÅÁÏ©§Êì ÎÒ ™Å›≠˘ à√ÇŸ MIS ÅÑÁ ™Å›≠˘˙ÅÁÇê◊ ÛÅÁÃfi¥ ∫°¢.1Å’ë¢ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨.2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ Ô≥¶ ÅÁfiÈ, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨] Á©§ÙÍ ´˘

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.•ÎÒ MIS ÅÑÁ ÅÁÇê◊: Ïfifl Ô≥¶ ÅÁÏ©§È ÎÒ à√ÇŸ˙

MIS ÅÑÁ ™Å›≠˘˙ ÅÁÇê◊.•ÎÒ ÅÁÇê◊ ÅÑÁ MIS: Ïfifl Ô≥¶ ÅÁÏ©§È ÎÒ ™Å›≠˘˙

ÅÁÇê◊ ÅÑÁ à√ÇŸ MIS.

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸˙ •ÅÂ†ë÷Ç… àÇÂÉ∫È: À© ÅÁ≥¶, ëÌ ÅÁ°÷Ç… ÀË ŸÌ

ÅÂêªÇÍ ÅÂÉ∫Ë.•†ÿ ÅÂÉ∫È: À© ÅÁ≥¶, ≤¸ëÌ Î°Ù ŸÌ ÅÂêªÇÍ

ÅÂÉ∫Ë.

†ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-8]Ïfifl †ÿ ›È ÅÁÏ©§Êì ’ à√ÇŸ MISÛÅÁÇê◊Û∫Ùì. êë√Ëä ´˘ ÅÁÙ∆÷¯˙ ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚˙ àÇ≤ëïÇá ÅÁªÙì.1 Åæ–ƒ ÀË > [ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ Û†©® †ÿ ÅÁfiÈ, îÌ

Åæ–ƒ <[Å§ë¸Ç¨].2îÌ †©® ™Å›≠ ÁëÌ Î°ÙÇ.3 ÅÉ®§È ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[êÌ] ÅÉÛ >[òÙŒ].

À_≠à_˝ˇ

75


ÎÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2-9]

•ŸÌ ÅÂêªÇÍ àÇÁ•©Î¯˙Å≤ë•©Ó ´˘ ÅÁÙ∆÷¯ ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ŸÇÖÏ¯ §Ç∫¯ àÇÁ•©ÎÇì ÅÁëˇ

Ù’≠Ç Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙ (ÅÑ™Å ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ˙ MIS).1Å’ë¢ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨, îÌ †©® ÎÃËÙÎÇì.2ÅÔë⁄È ÅÑÁ ŸÌ ÅÂêªÇÍ àÇÁ•©Î¯, îÌ Åæ–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨]

ÁË©§ÙÍ.3≤¸ëÌ À≠¡ ÅÉ≤ÏÇá ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏëÇ†¯.4 Å≤ë•©Ó DÛ UÁë°©© ÅÁ•©Î¯. Åæ–ƒ ÀË S[ÅÑ≤ÇÍ].

•†ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˙ê≥Ï¢ Áfl ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘ àÏÃ≠’ À©® ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ•ÇÁ¯ ÛÅÁÏ≥ë•©Î¯ ’ˇ®ÁÈ ÅÁÇê◊.1Å’ë¢ ®ÁÈ ÅÁÇê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË >[ÅÂÉ≤ÏÇá] ’ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨. †©® ÎÃËÙÎÇìàÇÁø–ƒ ÀË <[Å§ë¸Ç¨].2ÅÔë⁄È ÅÑÁ †ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˙˙,îÌ Åæ–ƒ ÀË <[êÌ].

•ŸÇÖÏ¯˙ ÅÉŸÇÎˇ (àÇá ÀË à√ÇŸ¯˙ MIS)Ïfifl ÎÃ≠’˙ ŸÏfl ÅÁ•ÇΩ ’ˇ à√ÇŸ˙ MIS.

ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄ÙÌ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-3]ÏfiÒ Å§ë¸Ç ¨ ÔÙÀ¸˙ ÅÁë⁄ÙÌ ÁËÏ≥ËÏÒ (ÎÊ®ˇ, ô≠ˇ, ’Ç≤˝ˇ).1Å∫–ƒ ÀË Æ¨ ÅÁ⁄Ç ÖÏ¯.2Å∫–ƒ ŸÌ 6ÁË©§ÙÍ ÅÁ≥≠ Õ ÁË⁄ÇÖÏ¯.3ŸÌ àÇ§ë¸Ç¨ ÅÁë⁄ÙÌ îÌ Å∫–ƒ Æ¨ ÅÂ§ë¸Ç¨.4 Å≤ë•©Ó †≠ÿ UÛ DÂ§ë¸Ç¨ ÔÙŒ ÅÁë⁄Ù Ì.

À_≠à_˝ˇ

76

ÅÂÉÁÃÇã [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-1]ëÙ’≠ àÇÁÇê◊ ÅÉÁÃÇã ÁëËÃâÇ.

ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-2]êÏfifl ÎÒ À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÅÁÏ°ÏË. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ êÃ¸¸Ç›•Ë÷¸˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ¨ÔÒ.

Ïfifl À≠¡ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÏ°ÏË˙ ÅÉÛ †´’Ç ÅÉÛ ÅÑÀÇ®˘˙ ê≥Ï¸ëÇ.

∫Ù¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-2-1]

ÅÉ∫ÙÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-2-2]

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸˙

•ê°≠˚≠ ÀÙÅÚÏfifl ê°≠≠ ÅÁÃÙÅÚ ÁfiÈ Î°ëÙ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°ÏË.

•›ëÇà˙ ≤ÇÖÈÏfifl ›ëÇà˙ ≤ÇÁ˙ Ÿª¸≠˘˙/≤ÇÁ˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙ (ÎëÇ†¯˙ àÇá ÀËÔÙŒ ÅÁÙ≤ÇÖƒ) ÎÕ ÅÑ’Ç‹ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì.

ÎÊ†«¯˙•ê•ëË◊ Î÷Çê¢ ÅÁë°fiÌ àÇ§ëÊÿ ÅÁËÃâ˙. ÎÕ ™Áfl ’ËfiÈ ÁÃâ˙

Î⁄©Î¯˙ ê∑≠£ Î÷Çê¢ ÅÁë°fiÌ ÅÁ≠Ö≥¸˙. ÅÁÏ÷Çê¢ ÅÁÏëâ⁄¸˙ ˝ˇ›ÇÁëÇÁˇ:[Û∆ÇÖ◊ ÅÁÏ÷Çê¢ ÅÁÃÇÎ¯˙]

<: ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁËÃä,>: òÙŒC: ÅÑ⁄Çÿ ÅÁËÃâ˙ ÅÛ Å≤ëÜÇ’Ç

ê≥Ë¸˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7]

À_≠à_˝ˇ

77

ê≥Ë¸˙ ÛÅÉ®ÛÅì

•æâƒ ›•Ë÷¸˙ ∂Ç∂¯˙˙/æâƒ ›–Ï¯˙ ¨ÔÒ Ïfifl êÃ¸Ò ÅÂÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏ°ÏË˙ ›•Ë÷¸˙ ÁË∑Ç∂¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙¨ÔÒ.

•†ÿÏfifl †ÿ ÅÉ˛ˇ Î°ëÙ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°ÏË˙.

•†ÿ ÅÁfiÈÏfifl †ÿ ÅÉ˛ Î°ëÙ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏ°ÏË˙ ÎÇ À©Å ÅÁªÙì.

ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-3]Ïfifl êÇÉÁ◊ Á°Ò Á–Ï¯ ÅÁ≠ÔÒ ÅÁë ê≠©. À© ®§ÙÁfl ÅÑÁ ´˘ ÅÁÙ∆÷¯, ëÌ ê∑–È ÅÁ–ÏÇì ÅÁë ŸÏíàëÇÉÁ÷˜Ç ÎÒ ŸâÈ. ÂÑ®§ÇÍ Ô–Ï¯˙ ò©©˘˙ ÅÛ ê°≠≠ Ô–Ï¯˙ ÎÙòÙ®˘˙.1ÅÉ®§È ÅÁ–ÏÇì ÅÁÏÙ≤⁄¸ ÅÁÏ√ËÙà

( 1 ~7 : BAGFEDC)2 Áøâƒ ÅÉ†≠ÿ ÅÁ–Ï¯ ÅÁÏÙ≤⁄¸, ŸÌ àÏÇ Ë:

- ÅÁÏ©˘˙:8⁄º Û9√È Î©˘ ÅÁ–Ï¯ ÅÉÛÅÁ≥fi˙ ÅÁÏÙ≤⁄¸˙.

- ÅÑÀÇ®˙ æâƒ:0©§È ≤fi ÎÙ≤⁄¸ à÷¥ Î©˘˙ÅÁ–Ï¯˙ ÅÁÏÙ≤⁄¸˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙.

-¬â⁄¯˙ ∫Ùê¯˙:*ÃÒ ÅÁ÷Ç∫È ÅÁÏÙ≤⁄ ÁË–ÏÇìÅÁÏÙ≤⁄¸ ÅÁô©©˘.

- Ô–Ï¯˙ †Ç®˙˙:#ôÃÈ ÅÁ–Ï¯ ÅÁÏÙ≤⁄¸ †Ç®˘..

À_≠à_˝ˇ

78


ÅÁ°Ç≤â˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-4]ê°ëÙˇ ´˘ ÀË ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄¸Ç≤¸˙ ÎïÈ +, -, *, ÷: ÅÁôÏÕ ÛÅÁ√≠£ÛÅÁø≠ã ÛÅÁ⁄≥Ï¯˙1 ÅÉ®§È ÅÂÉŸÇÓ àÇ≤ë•©ÅÓ Î÷Çê¢ ÅÂÉŸÇÓ.2 Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ£ ÅÁë⁄È Áë°©© ÀÊÎ¯ ÅÁ°≥Çã ÅÁÏ√ËÙà.3 îÌ Å®§È ÅÂÉŸÇÓ.4 Åæ–ƒ ÀË <[Ôëô¯] ÁÃ≠¡ ÅÁÇêö.5Åæ–ƒ ÀË [ÅÑÀÇ®˘ æâƒ] ÂÑ®§ÇÍ ÅÂÉŸÇÓ Áëfi≠Å ÅÂÑò≠Åá ÅÁ≥Çà¤.6 Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ£ CÁÏ°Ù ÅÉ˛ˇ ÅÉŸÇÓ ÅÉÛ ÀÊÎÇì.7 ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ£ *, Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ŸÌ ≤ÇÁä.

ÀÊÛ˘˙ ÀË ™Áfl, ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ£ #, ’ÏfiflÅÑ®§ÇÍ ŸÌ À∑≠ˇ.

8ÂÑÔÇá ÀÏÈ ÅÁ°Ç≤â, Åæ–ƒ ÀË >[òÙŒ].

Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-5]Áë°ÙÈ ÅÉ Ÿ¸Çµ ÅÑÁ ÅÁÙ†©˘ ÅÁë ê≠œä àÇ. Ç‡ 4 ÅÉÔÙÅŒ Ïfiflê°ÙËÇ ÅÑÁ Û†©Åì: ÅÁ√ÙÍ ÛÅÁÏ≥Ç†¯˙˙ ÛÅÁÙÆÚÛÅÁ°ôÌ.1 Ïfifl ê°©© ÅÉ†© ÅÉÔÙÅŒ ÅÁÙ†©Åì ÅÂÉàÃ¯ àÇÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ£

<[Û†©˘].2 †©® ÅÁ⁄Ï¯˙ ÅÁ⁄¸Ç≤¸˙ àÇ≤ë•©ÅÓ R , L.3 †©® ÅÁÙ†©˘ ÅÁë ê≠© ê°ÙËÇ àÇÁø–ƒ ÀË DÛ U.4 Ïfifl ÎÃ≠’ ÅÁ⁄Ì ÅÁÏ°ÙÁ ÁËÙ†©˘ ÅÁë ê≠©ˆÇ.

›ÏÇ Ïfifl ÅÉøÇ| ÅÑ®§ÇÍ ŸÌ À∑≠ˇ àÇÁø–ƒ ÀË #.

À_≠à_˝ˇ

79


ÅÁëÙŸí ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-6]Ïfifl À≠¡ ÅÁ≥ÇÀÇì ÁÏ©Ú ÅÁÃÇÁÌ ÅÁfiâ≠.1†©® ÅÁÏ© ÅÁë êëÏ˝ ÁÏ√⁄¯ ÅÁÙŸí àÇÁø–ƒ ÀË Î÷ëÇ£

R , L.2Ïfifl æâƒ ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ ÁËÏ© ÅÁë ê°©®Ç àÇÁø–ƒ

ÀË <[æâƒ].

Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7]êÏfifl Î¸Ø˘ ÎÊ†«¯ ÅÁë›¸≠ ÅÁªÙê ÎÒ ê≥ôÈ †ë 01 ≤ÇÖÈ∫Ùê¯˙ ÛêªÈ Î©˘˙ ›È ÎÊ†«¯˙ ê›¸≠ ÅÑÁ 51 îÇÔ¯˙.

ê≥ôÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7-1]1ê≥ôÈ Î´›≠˘˙ ∫Ùê¯˙ ’ ŸÇ ÖÏ¯ ÅÁÏ´›≠Åì ÅÁªÙê¯.2 àÏô≠® à©á ÅÁë≥ôÈ, ëÌ À≠¡ ≤ÇÁ ÅÁë≥ôÈ ÛÅÁÙŸí

ÅÁÏëâ⁄.3 ÅÑ™Å ÅÉ®ì ÅÑÔÇá ÅÁë≥ôÈ, ’Çæ–ƒ ÀË <[†÷»].4 Å›ëä ÀÙÅÚ ÎÊ†«¯˙ ÅÁë›¸≠ ÅÁªÙê¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË <

[êÌ].

À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7-2]Ã≠¡ ÅÁÇê◊ ŸÇÖÏ¯ àÏÊ†«Çì ÅÁë›¸≠ ÅÁªÙê¯. Ïfifl ê∑–ÈÎÊ†«¯˙ ÅÁë›¸≠ ÅÁªÙê¯˙ Û†´’Ç.

À_≠à_˝ˇ

80


® ÄÁˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8]Ïfifl ÎÒ ÛæÕ ò˜Ç Æ‡ ÁË≠® ÅÂ Á.

ÅÑœÊ‹ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-1]Ïfifl ÎÒ Å⁄Çÿ ê∑ë–È ÅÁ≠® ÅÂÉÁ.

ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-2]Ïfifl æâƒ ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ ÁËÙæÕ ÀÇÓ.

ÅòëÏÇŒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-3]Ïfifl æâƒ ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ ÁËÙæÕ ÅòëÏÇŒ.

Ÿ¸Ç®˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-4]Ïfifl æâƒ ò˜ÇÆ ÅÁ≠® ÅÂÁ ÁËÙæÕ Ÿ¸Ç®˘˙.

ê°©© ÅÁÏ≥ë•©Ó 1, 2 [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-5/6]àÇÂÎfiÇÚ ÀÏÈ ≤ÇÁ˙ ® ∂•ª¸Çì ÎÒ §ÊÍ ê≥ôÈ ∫ÙìÅÁÏ≥ë•©Ó ÁËô˜ÇÆ.

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁëË÷ÙÔ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-x-x]

• ê∑ƒÏfifl ê∑⁄È ÅÁ≠® ÅÂÁ ÁËô˜ÇÆ.

• ≤ÏÇŒ ÅÁ©ÁÈ ÅÁÃÙêˇÏfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÁËëÃËÏÇì ÅÁªÙê¯ ÁË•¸Ç¨ ÅÁ˛ êÌ Å§¸âÇ¨.

• ê≥ôÈ ®ÁÈ ∫Ùêˇ ò©©Ïfifl ê≥ôÈ ® ∫Ùê ÁÏ©˘ 51 îÇÔ¯-À© Å§ë¸Ç¨ Å†©˛ §¸Ç¨ÅìÅÁÏ≥ë•©Ó.

À_≠à_˝ˇ

81


ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ôË˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-7]ê«˜≠ ŸÇ ÖÏ¯ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ôË àÇ Â æÇ ’ ÅÉÁ Å≤Ì ÅÁÏëªÈ àÇÂæÇ’ ÅÉÁ ÆÎÒ ÅÁë≥ôÈ àÇ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯ ÏfiÒ ê≥ôÈ 5 ≤ÇÖÈÁÈ ÛÅ†©˘ ÁÏ©˘ 03 îÇÔ¯.

Î©˘˙ ÅÁ≠ÔÒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8-8]Ïfifl æâƒ ÅÁÇê◊ ÁËÏ©˘ ÅÁë êÃÏÈ àÃ©ˆÇ ÅÁ≠® ÅÂ Á.

• àÃ© 1 ÛÅ†©àÃ© ¨Ô ÛÅ†©˘, ëÌ ê∑ƒ ÅÁÇê◊ ÀË ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ.

• àÃ© 3 ¨ÖËíàÃ© 5 ÛÅ†©˘, ëÌ ê∑ƒ ÅÁÇê◊ ÀË ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ.

• àÃ© 5 ¨ÖËíàÃ© 01 ÛÅ†©˘, ëÌ ê∑ƒ ÅÁÇê◊ ÀË ÛæÕ ÅÁ≠® ÅÂÉÁ.

òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 7-9]

ê√â⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-9-1]

§¸Ç¨Åì ŸÇÖÏ¯ òÇ’ÇÅÔë⁄È ÅÑÁ ÅÉ†© ÅÁë√â⁄Çì Û†©® ÅÁ•¸Ç¨Åì.1’ë¢: ÅÑ¬Ê‹ telDIM ÅÁÏ°©®.2†ÿ: †ÿ telDIM ÅÁÏ°©®.3ê°©ñ: ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ•Ç®Ó Ûê°©ñ telDIM ÅÁÏ°©®.4ÎÃËÙÎÇì: À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÀÒ telDIM ÅÁÏ°©®.5ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÇê◊: Ïfifl êÃ¸Ò ÅÂÑæÇá˘˙ ÅÁ•Ë÷¸˙ ÛÅÁªÙì ÁËÃâ˙ òÇ’Ç.

À_≠à_˝ˇ

82


ê°ÏÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-9-2]Ïfifl ê°≠≠ ÛêÃ¸Ò ÀÙÅÚ §Ç®Ó telDIM.ê°ÏÈ ê√â⁄Çì telDIM àÇ≤ë•©ÅÓ Î≥ëÃ≠¡ PAW Ûê•ØÇ ’ˇÅÁÇê◊. ›ÏÇ Ïfifl ÅÉøÇ| À≠¡ ŸÇÖÏ¯ àë√â⁄Çì telDIM ÅÁÏ•ØÔ ÀË∂Ç∂¯˙ ê√â⁄Çì.

†ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-9-3]À≠¡ †ôÌ ÅÁÅ›≠˘ ÅÁÏëÇ†¯ Áëïâí ÅÂÉÁÃÇã ÛÅÁë√â⁄Çì. ›ÏÇ

Ïfifl ÅÉøÇ| ÎÃ≠’˙ †ÇÁ˙ ÅÁÅ›≠˘˙ ÅÁfiË¸˙ ÁËÇê◊.

MTAVAJ ˝ˇ ÀÊÎ¯˙ êôÇ¨˚˙ Î≥ôË˙ Á∑≠›¯˙ cnI smetsysorciM nuS.

À_≠à_˝ˇ

83

©ÀÌ ÅÁÇê◊ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏ≥ë©˘ ÅÑÁ à≠ÛêÙ›ÙÍ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÊ≤Ëfi˝ˇ(PAW).

Ïfifl ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁë ê©ÀÏ˜Ç ÅÁ∑âfi¯. êÏfifl ŸÇÖÏ¯ ÅÁ•©ÎÇì ÎÒ ÅÁ°ªÙÍ ÀË ÅÁÏÃËÙÎÇì ›ÇÂÉ§âÇ¨Ûê⁄Ç¨≠ ÅÁ√⁄¥ ÛÎÙÅÀ© ÅÁ≠†Êì ÅÁôÙ˚.

ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-1]ÅêªÇÍ àÇÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙. Ÿ© êfiÙÚ ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙ ˝ˇÅÁÏÙŸÕ ÅÁ˛ êÌ ê°©©˘ ’ ÅÁÙæÕ ÅÁÏ∑ƒ. ≤¸ëÌ ê°©©˘ ÀÒ¬≠¤ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯ ÅÑ™Å ÁÌ ê⁄Ì àë∑ƒ ÅÉ†© ÅÂÉÛæÇŒ.

ÅÁÃÊÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-2]Åæ–ƒ ÀË <[ê°©©] ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÅÁÏëÇ†¯ ÅÉÛ Åæ–ƒÀË >[òÙŒ] ÁÊÑÔÇá.•ÅêªÇÍ: ÁÊêªÇÍ àÇÂÑ∂Ç¨˙ ÅÁÏ≠òÃ¸˙ ÅÁÏ°©®˘˙.•ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©©: ÅÑæÇ’ ÅÑ∂Ç¨ Î≠òÃ¸ ò©©˘ ©Û˚Ç|.•ê°≠˚≠: ê°≠≠ ÅÁë≥Ï¸ ÛÅÁÃÙÅÚ ÁÊÑ∂Ç¨ ÅÁÏ≠òÃ¸˙

ÅÁÏ°©®˘.•†ÿ: †ÿ ÅÂÑ∂Ç¨˙ ÅÁÏ≠òÃ¸˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ÎÒ ŸÇÖÏ¯˙

ÅÂÑ∂Ç¨Åì ÅÁÏ≠òÃ¸.

≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-3]

∫©Û‹ ÅÁÙÅ® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-3-1]Ïfifl Ÿ≠Åá˘ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¯ ÅÉÛ †´’Ç.•ÎÃËÙÎÇì: À≠¡ ÎÃËÙÎÇì ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¯ ÅÁÏ≥ëËÏ¯.•ê°ÏÈ: Ïfifl ÅÂêªÇÍ àÏÙŸÕ Î°©® àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁÏÃËÙÎÇì

ÅÁÏÙòÙ®˘ ’ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¯ ÅÁÏ≥ëËÏ¯.•†ÿ: †ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÂÑÀÊÔ¯ ÅÁÏ°©®˘.

ÅÑÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8]

À_≠à_˝ˇ

84

ÅÂÑÔë≠Ôí

Å≤ë⁄âÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-3-2]Ïfifl æâƒ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË Å≤ëÊÓ ÅÁ≠≤ÇÁ ÅÉÛ À©Ó Å≤ëÊÎÇ.

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-4]Ïfifl ÀÏÈ †ë 01 ÅÉÛæÇŒ Ûê∑ƒ ÛÅ†© ’⁄ƒ ÎÒ ´˘ ÅÂÉÛæÇŒ.ÅÔë⁄È ÅÑÁ ÅÁÙæÕ ÅÁÏ√ËÙã ÛÅæ–ƒ ÀË <ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ•¸Ç¨ÅìÅÁÏëÇ†¯.

•ê∑ƒÏfifl ê∑ƒ ÅÁÙæÕ ÅÁ˛ˇ ê≠©˘.

•ÅÂÑÀ©Å®Åì Ïfifl ê°≠≠ ÅÑÀ©Å®Åì PAW ÁËÙæÕ ÅÁÏ°©® ÅÉÛ ê–¸¸≠Ç.

- ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙ Ïfifl ´Å ÅÂÑÀ©Å® ÎÒ ÅÑ®§ÇÍ ÀÙÅÚ (LRU) ÁËÏÙŸÕ ÅÁ˛ ê≠© Å≤ë•©ÅÎ¯›ª÷°¯˙ ¨Ö≥¸˙. Á≥í à°Çò¯˙ ÅÑÁ ›ëÇà˙ “//:ptth” ŸâÈ ÀÙÅÚ LRU,†ñ ≤⁄ÙÓ Î≥ëÃ≠¡ PAW êË⁄ÇÖÇ| àÇÑæÇ’ë.

- ÅÁ°ÇÎÈ Ïfifl êÃ¸Ò §©Î¯˙ àÇÔÇì ÅÁ°ÇÎÈ.

• ÅÁâ¸ÇÔÇì

• SRPG

- ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇìê«˜≠ ’⁄ƒ ÅÑ™Å †©®ì ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇì ›°ÇÎÈ/§©Î¯.

ÀÙÅÚ PI : ÅÉ®§È ÀÙÅÚ PI ÁÃ7âÇ¨ PAW ÅÁë ê≠©.ŸÌ ÅÂêªÇÍ : ÅÉ®§È ŸÌ ÅÁÇê◊ ÁÊêªÇÍ ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁÙ∫ÙÍ ÁÃâÇ¨˙

PAW ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl.ˆÙ˚˙ ÅÁÏ≥ë•©Ó :ˆÙ˚˙ ÅÁÏ≥ë•©ÎÒ Á•Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ≥í ÀâÇ¨˙

PAW).›ËÏ¯˙ ÅÁÏ≠Û¨ :›ËÏ¯˙ ÅÁ≥≠ ÅÁëˇ √ËâÇ §Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ≥í

ÀâÇ¨˙ PAW) ÁëÃ≠÷fl.

À_≠à_˝ˇ

85

ÅÂÑÔë≠Ôí

ÔÙŒ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ :†©® ÔÙŒ ÎfiÇÁÏ¯ ÅÁâ¸ÇÔÇì. êÇ∆≠˚ “ÅÉÔÇÁÙõ” ÅÉÛŸÏ¸˙ (NDSI).

≤≠À¯˙ ÅÁÏfiÇÁÏ¯˙ : ≤≠À¯ Ô⁄È ÅÁâ¸ÇÔÇì Á©fl: 0069 ÅÉÛ 00441ÆÎÒ ÅÁëâÇ¬Ùı : ÅÑÔfl ê°ëÇõ ÁÏ˜Ë˙ ÎÒ ÅÁÙŸí. ’âÃ© ÅÑ®§ÇÍ êËfl

ÅÁÏ˜Ë˙, ≤ëfiÙÚ §©Î¯˙ ÅÁë⁄È PAW œ¸≠ ÎëÇ†¯˙ÅÑ™Å ÁÌ ëÌ ÅÑ®§ÇÍ ÅÉÛ Ô⁄È ÅÉ˛ˇ àÇÔÇì.

- ÅÑÀ©Å®Åì SRPGêëÙÅ’≠ ÅÑÀ©Å®Åì æâƒ ÅÁ•©Î¯˙ ’⁄ƒ À© Å§ë¸Ç¨ SRPG ›•©Î¯˙ †ÇÎÈ.ÀÙÅÚ PI : ÅÉ®§È ÀÙÅÚ PI ÁÃ4âÇ¨˙ PAW ÅÁëˇ êªÈ ÅÑÁ˜Ç.NPA : ÅÉ®§È NPA ÅÁ•ÇΩ à__ SRPG.ˆÙ˚˙ ÅÁÏ≥ë•©Ó: ÎÃ≠ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó Á•Ç®Ó NPA ÅÁ•ÇΩ àfl.›ËÏ¯˙ ÅÁÏ≠Û¨: √Ëä §Ç®Ó NPA ›ËÏ¯˙ ÅÁ≥≠ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl.

- À≠¡ ÅÁªÙ¨˙Ïfifl ê°©© À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏÙòÙ®˘ ÀË à√ÇŸÇì PAW ÅÉÛ À©ÓÀ≠æ˜Ç.

- ÔÙŒ ÅÂêªÇÍ§¸Ç¨Åì ÔÙŒ ÅÂêªÇÍ êfiÙÚ ÅÑÎÇ ÎÙıŸí ÅÉÛ Î≥ëÏ≠ ÛêÃëÏ© ÀË ÅÁÃâÇ¨ ÅÁëˇê≥ë•©ÎÇ.

ÎëÙÅ∫ÈÄÁ¯˙ ê≥ËÌ ÎÙı›©˘˙ ÛÁfiÒ ê≥âä ÅÆ®†ÇÓ ÅÉ›â≠ ÁË∑âfi¯˙.

ÎÙıŸí§©Î¯˙ (àÊ ÅêªÇÍ) œ¸≠ ÎÙı›©˘˙.

- ÅÑÀ©Å®Åì ÄÎ˙Ïfifl Å§ë¸Ç¨ ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ÀË ÅÑÔ ê∑–ÈÅÉÛ ÅÑ⁄ÇÿÛ’⁄Ç| ÁÏ÷´ ÅÁÃâÇ¨˙ÅÁÏ≥ë•©Ó.

À_≠à_˝ˇ

86

ÅÂÑÔë≠Ôí

•ÅÑÀÇ®˙ ÅÁë≥Ï¸˙ê°≠≠ Å≤Ì ÅÁÙæÕ.

•†ÿ†ÿ ÅÁÙæÕ.

•ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©© Ïfifl ÅÑæÇ’ ÛæÕ ò©© ©Û.

•§Ç®Ó ÅÁâ≠©

- ÅêªÇÍÅÂêªÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠© ÅÂÑÁfië≠ÛÔˇ ÅÁ˛ˇ ŸÏí àë¸Üë.

- ê°≠˚≠ ÀÙÅÚê°≠≠ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ.

ÅÁˆÇã ÅÑÁ ÅÁÃÙÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-5]Ïfifl ÅÂêªÇÍ ÎâÇ∂≠˘˙ àÇÁÏÙŸÕ ÅÁ˛ˇ ê≠©. ÀËfl ÅÑ®§ÇÍ LRUÎ°©®.

ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÅ›≠˙ ÅÁÏÙıŸë˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-6]Ïfifl ÅÑÆÅÁ Î°ëÙ˚Çì ™Å›≠˘ ÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí ÅÉÛ ê–¸¸≠ ÛæÕÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí.

Î≥¢ ÅÁÅ›≠˙ ÅÁÏÙıŸë [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-6-1]≤ëëÌ ÅÑÆÅÁ˙ Î°ëÙ˚Çì ™Å›≠˘˙ ÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí.

’°º ÅÁÅ›≠˙ ÅÁÏÙıŸë˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-6-2]Ïfifl æâƒ ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË ’°º ™Å›≠˘ ÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí ÅÉÛ À©Ó’°ª˜Ç.

À_≠à_˝ˇ

87

ÅÂÑÔë≠Ôí

∂˜Ç®˙ ÅÁ°ÏÇ˚˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-7]ëÌ À≠¡ ŸÇÖÏ¯ àÏ≠ÅòÕ ÅÁëª©¤.

ÅÑÀÇ®˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-8]Ïfifl ÅÑÀÇ®˘ êÃ¸Ò ÅÂÉÛæÇŒ ÁËÃÙ®˘ ÅÑÁ ÅÂÑÀ©Å®Åì ÅÂÉ∫Ë¸.

Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-9]ëÌ À≠¡ ÅÑ∫©Å Î≥ëÃ≠¡ PAW.

À_≠à_˝ˇ

88

ÅÑ™Å ›í ÀË ÅêªÇÍ àÇÁ•©Î¯˙, ’Ïfifl À≠¡ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁëÇÁ¯˙:

ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙ÅòÕ ÀË [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-1].

ÅÑÀÇ®˙ ê°ÏÈÅÑÀÇ®˘˙ ê°ÏÈ ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙.

ÅÁÃÊÎÇìÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-2].

†÷» ›ÇÑ∂Ç¨˙ Î≠òÃ¸˙Ïfifl †÷» ÅÉ†© ÅÁÏÙÅŸÕ ›ÇÑ∂Ç¨˙ Î≠òÃ¸˙.

ÅÁ≠≤ÇÖÈÅÉîÇá ÅÂêªÇÍ à•©Î¯˙ PAW, Ïfifl À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

≤ÇÖÈ ÅÁ©’ÕÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 8-3].

ÅÁˆÇã ÅÑÁ ÅÁÃÙÅÚÏfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ˛ ê≠©. Ïfifl ÅÉøÇ| ê°≠≠ ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕÎÒ ´˘ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ §Ç®Ó ÅÁâ≠© ÅÂÑÁfië≠ÛÔˇÏfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠© ÅÂÑÁfië≠ÛÔˇ ÅÁ˛ˇ ŸÏí àë¸Üë.

êÃ¸Ò ›•Ç®Ó à≠© ÅÑÁfië≠ÛÔˇÏfifl êÃ¸Ò ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ°ÇÁ ›•Ç®Ó à≠© ÅÑÁfië≠ÛÔ.

Î°Ù ™Å›≠˙ ÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí≤ëëÌ ÅÑÆÅÁ˙ Î°ëÙ˚Çì ™Å›≠˘˙ ÅÁë•ØÒ ÅÁÏÙıŸí.

†÷» ÅÁªÙ¨Ïfifl †÷» ÅÁªÙ¨ ÅÁë ê⁄©ÎÇ §©Î¯ PAW

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£

À_≠à_˝ˇ

89

ÏfiÒ ÅÉÚ ⁄©Ó ÎØÛ® §©ÎÇêfl ¬ËâÇ §Ç∫Ç Àâ≠ à√ÇŸ˙ MIS, ÎïÈ ÅÁâflÅÁÎØÁ, ≤Ù‹ ÅÁàÙ∫¯ Ûœ¸≠˘. ÅÑÔÇ ›í Î≥ôÊ ’ ÅÑ†©˛ ´˘ ÅÁ•©ÎÇì,’≥Ùÿ «˜≠ Å≤Ì ÅÁ•©Î¯˙ ’ˇ ÔÇ˚˙ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠Ö≥¸˙. Î¢ ŸÇÖÏ¯˙§©ÎÇì MIS ’≥Ùÿ ïâí êË÷ÙÔfl ›÷Çáê Û©ÀÌ ÅÑæÇ’Çì ÅÑÁ ÎØÛ®ÅÁ•©ÎÇì ÅÁ•ÇΩ àfl. ÁÏÃËÙÎÇì ÅÉ›ï≠, ÅêªÈ àÏØÛ® §©ÎÇêfl.

§©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 9]

À_≠à_˝ˇ

90

Ùò© ÅÁÃ©© ÎÒ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘ ÁôÙÅÁfl . Ïfifl Å§ë¸Ç¨ ÅÉ ÎÒˆ´˘ ÅÁ⁄√Õ ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ †≥ä †Çòëfl ÎÒ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ.

à√Ç¨˚˙ Ÿ¸Ç≤¸˙

≤ÏÇÀ¯˙ êË÷ÙÚÏfifl ÅÚ êÙ∫ËÇ ÅÁ òÙÅÁfl †ñ êë¢Áfl àÇÁë°©ó ÀÒ àÃ© .

∂Ç†Ò ≤÷≠ˆ´ÅÅÁ∑Ç†Ò Ïfifl ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚˙êÙÅò©‡ §Çõ ÅÁÏØÍ ÅÉÛ ÅÁÏfiëä.

∂Ç†Ò ÛÂÀ¯˙ ≤ôÇÖ≠Ïfifl ÅÑ≤ë•©ÅÓ ÅÁôÙÅÍ Û∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚˙§ÊÍ Ÿ©Åêfl ÅÁ≥¸Ç¨˙ ÎÒ §ÊÍ ÛÂÀ¯˙ÅÁ≥ôÇ¨˙.

ò˜ÇÆ àÇÔÇì/Ÿ≠Ω Î©ÎöÏfifl ∂âfl òÙÅÁfl ÅÁ ò˜ÇÆ ÅÁfiÏâÙê≠ÁëâÇ®Í ÅÁÏÃËÙÎÇì.

ÅÁÏË°⁄Çì

ÎÊ†«¯˙•ÅÚ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏ´›Ù¨ ’ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ÅÉÀÊ˘ ÎÃ≠æ¯ ÁËë–¸¸≠ ®ÛÚ

ÅÀÊÚ Î≥â¤.•Ÿ© ê•ëË◊ ´˘ ÅÁÏË°⁄Çì ’ ÎÇ¬¤ Î•ëË÷¯; ÅÁ≠òÇá Î≠ÅòÃ¯˙

∂≠›¯ ÅÁ•©ÎÇì ÅÁÏ°Ë¸ ÅÉÛ ÅÁÙ›È ÁÏØ© ÎÒ ÅÁÏÃËÙÎÇì.

À_≠à_˝ˇ

91

À© Å≤ëÃÏÇÍ ´˘ ÅÁÙ†©˘˙, ôä ®ÅÖÏÇ ÅêâÇŒ ê°Ù¬Çì ÅÁ≥ÊÎ¯˙ÅÂ≤Ç≤¸˙ ÅÁëÇÁ¯˙

• Â êËÏ¥ ÅÁÏ˜Ç˚ı à© ÎâëË.• Â ê⁄Ì àëôØÖ ´˘ ÅÁÙ†©˘. (§´ˆÇ ÅÁ ’ §©Î¯ ÎÙıÈ ÁË⁄¸ÇÓ

àÃÏÈ ÅÁëªË¢ ÅÁÏ√ËÙã.)• Å†÷«˜Ç àÃ©Å ÀÒ ÅÂò˜Ø˘ ÅÁfi˜≠àÇÖ¯ ÎïÈ ÅÁëË÷ØÙÚ, ÅÁ≠Å®Ù ÅÉÛ

ÅÁfiÏâÙê≠ ÅÁ∑•ª˝ˇ.• ôä ÅÂ†ë÷Ç… à´˘ ÅÁÙ†©˘ àÃ©Å ÀÒ ÎªÇ®¨ ÅÁ°≠Å˘ ÎïÈ ÅÁÏ∑ÃÇì

ÅÉÛ ÎÙÅŸ© ÅÁ√â¶.• Â ê≥⁄√˜Ç.• Â êÃ≠¡ ´˘ ÅÁÙ†©˘ ÅÁ ÅÂˆëØÅÆ ÅÁÏfiÇÔfi˝ ÅÉÛ ÅÁª©Î¯.• Ÿ© °©ó êË◊ ’ ¬Êá ÅÁÇê◊ Å™Å ÎÇ êÌ ê–√¸ë àÇÁ÷¸È ÅÉÛ Á÷ÇÖ◊

ÅÉ§≠.• Å≤ë•©Ó Ÿ√Ã¯ ŸÏÇπ òÇ’ Áë«◊ §Çõ ÅÁÙ†©˘. (Â ê≥ëÃÏÈ

Î°ÇÁÈ ÎïÈ àØÒ, ê≠ ÅÉÛ ÎÙÅ® ›°ÙÁ¯˙).• Â êÃ≠¡ ´˘ ÅÁÙ†©˘ ÅÁ ®§ÇÚ ÅÉÛ œâÇ¨ Î÷≠≈.• Â ê°÷» ÅÁÇê◊ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ à√ÇŸÇì ÅÂÀëÏÇ® ÅÉÛ êÅ›≠ ÅÁÏÙÅ∫Êì,

’⁄© Ùıî≠ ÀË ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏÙòÙ®˘ ÀË ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÅÁÏ–Ç¬≥¸.• Â ê⁄≠ ∂Ç∂¯˙ ÅÁÇê◊ àÇÉ∂¸Çá †Ç®˘˙ †ñ ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÉÚ ê°©ó æ≠¨Å

àÇÁëË÷ÙÚ.• Â êÃ≠¡ ÅÁÇê◊ ÅÁ ÅÁ≥ÙÅÖÈ ÛÅÁ≠¬Ùà.• Å≤ëÃÏÈ ÅÁÏË°⁄Çì ÎïÈ ≤ÏÇÀ¯ ÅÂ™Ú à°´¨, Â êËÏ¥ ÅÁÙÅÖ à©ÛÚ

≤âä.

ÅÁÃÇ˚˙ ÛÅÁª¸ÇÔ˙

À_≠à_˝ˇ

92

ÅÁÃÇ˚˙ ÛÅÁª¸ÇÔ˙

ÅÁÃÇ˚˙ àÇÁâ√Ç¨˚˙•Á≥í Ç‡ æ≠Û¨˙ Áë÷≠— ÅÁâ√Ç¨˚˙ àÇÁfiÇÎÈ ŸâÈ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ç.

’ÏïÈ ÅÉÔ«Ï¯ ÅÁâ√Ç¨˚ ÅÂÉ§≠, ’Ê Ùò© ÅÉî≠ ™Å›≠˘ Ÿ© Ùıî≠ ÀË ÅÉ®ÅáÅÁâ√Ç¨˚˙.

•Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ à√Ç¨˚Çì ÅÍ ò˝ GL Û∂Ç†ÇêÇ. êÌ êªÏÌ∂Ç†Çì ÅÍ ò˝ GL Á√ÙÍ ÀÏ≠ à⁄Çá ÅÁâ√Ç¨˚ ÂÉŸª˝ ’ë≠˘˙ÎÏfi˙.

•Â ê⁄Ì àëôØÖ ÅÉÛ ê⁄ª¸≠ ÅÁ©ÅÖ≠˘ ÅÁfi˜≠àÇÖ¯ ÁËâ√Ç¨˚.•Å†ë÷» àÇÉ¬≠Åÿ ÅÁëÊÎ¥ ÅÁÏÃ©Ô¯ Ô«÷¯ ®ÅÖÏÇ.•œ¸≠ ÅÁâ√Ç¨˚˙ À©ÎÇ Â ê⁄©Ó ÅÉ˛ˇ ÅÉ®Åá Î⁄âÙÍ. ÏfiÒ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ò

ÅÁâ√Ç¨˚ ÁÏÜÇì ÅÁÏ≠Åì †ë ê°ëÇõ ÅÑÁ ê–¸¸≠Ç.•ÅÉÀ© ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚ ÅÑ™Å ÁÌ ê≥ëÃÏÈ ÁÏ©˘ ¬ÙË ÎÒ ÅÁØÎÒ ÁØ˚Ç®˘˙

Î≥ëÙ ÅÂ≤ëÃÏÇÍ.•Â êÃ≠¡ ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚ ÅÑÁ ÅÉ∂Ã¯ ÅÁ∑Ï¥ ÅÁÏâÇ∂≠˘ ÅÉÛ

Å≤ëÃÏÇÁ ’ˇ ÅÉÎÇ›Ò ™Åì ¬Ùà˙ ÀÇÁ¯˙, ÎïÈ ÅÁ°ÏÇÎÇì.•Â êë≠‡ ÅÁâ√Ç¨˚˙ ’ˇ ÅÉÎÇ›Ò †Ç¨˙ ÅÉÛ àÇ®˘˙, ’⁄© Ùı®ˇ ™Áfl ÅÑÁ

ÅÁë⁄ËÈ ÎÒ ÅÉ®ÅÖÇ.

§√≠• Ÿ© °©ó ÅÔ÷ôÇ¨ ’ †ÇÁ ÛæÕ ÅÁâ√Ç¨˚ ÅÂ†ë¸Ç¬¸ à√≠⁄¯ œ¸≠

∫°°¯˙. • †ñ Ÿ© ê÷ô≠ ÅÁâ√Ç¨˚˙ ÅÑ™Å ÁÌ ëÌ ÅÁëÃÇÎÈ ÎÃ˜Ç, ÅÉÛ ÅÁë•Ëº ÎÇ

à√≠⁄¯˙ ∫°°¯˙. • Ïfifl Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁâ√Ç¨˚˙ ÅÁÏ≥ëÃÏË˙ àâ√Ç¨˚˙ ÅÉ§≠ ÎÒ Ô÷¥ ÅÁÙŒ. • Áfi˝ êëôä Å†ëÏÇÂì ÅÁëÃ≠¡ ÁÊÑ∫Çà ÅÉÛ ÅÁÏÙì; ’ôä ÀËfl:

(1) À©Ó ÅÑÁ⁄Çá ÅÁâ√Ç¨˚ ÅÉÛ œÏ≠Ç ’ ÅÁÏÇá, (2) À©Ó ê≠‡ ÅÁâ√Ç¨˚ †ëê≥•Ò ÛêªÈ ®ò¯˙ †≠ÅêÇ ÅÑÁ ÅÉ›ï≠ ÎÒ 001 ®ò¯˙ ÎÜÙ˚˙ (212 ®ò¯˙’≠ÔÇë¸˙), ÅÉÛ (3) À©Ó Î°ÇÛÁ˙ ÅÑ∫Ê£ ÅÁâ√Ç¨˚˙ ÅÉÛ ’fi˜Ç. À©ÓÅÁë•Ëº ÎÇ à√≠⁄¯˙ Â êëÇ≤ä ÎÕ ÎÇ êë√Ëâ ÅÁ⁄ÙÅÀ© ÅÉÛ ÅÁ⁄ÙÅÔÒÅÁÏ°Ë¸˙ Û Î⁄Ç˚¥ ÅÂÉÎÇÚ ÅÁ•Ç∫¯˙ à∑≠›ëfl.

À_≠à_˝ˇ

93

À__ÓÅ≤Ì ÅÁÏëö: 0017F

ÅÁ«_ÇÓ: 0081 SCD / 009 MSGÅÂÉàÃ__Ç®: 79 x 5.54 x 12 ÅÁ__ÙÆÚ: 19 †Ì (ÎÕ ÅÁâ√Ç¨˚˙)

ÅÁâ√__Ç¨˚˙ Ô__ÙŒ: à√Ç¨˚ ÁÙÚÅÁ÷_ÙÁ_í: 7.3 ’ÙÁí ÅÁ∑°Ò ÅÁfi__ÇÎÈ ÁËâ√Ç¨˚˙: 2.4 ’ÙÁí

∂__Ç†Ò ≤÷__≠Î©§__È: 022 ’ÙÁí, 05/06 ≠êØÎ•__≠õ: 2.5 ’ÙÁí, 008 ÎË¸ÇÉÎâ¸≠

®ò¯˙ ÅÁ°≠Å˘˙ ÅÁÏ°√¯˙ÅÉŸª˝ : +55 ®ò¯˙ ≤ë–≠íÅÉ®Ô__ : -01 ®ò¯˙ ≤ë–≠í

àÇÔÇì ’¸˙

À_≠à_˝ˇ

94

§Ç¬≠

EN

GL

IS

H

11

ENGLISH

GPRS PhoneUSER’S MANUAL

MODEL: F7100Please read this manual carefully before operating your mobile phone.Retain it for future reference.

EN

GL

IS

H

3

Mobile Phones must be switched off at all times in anaircraft.

Do not use your phone near petrol stations, fuel depots,chemical plants or blasting operations.

Switch off the phone in any area where required byspecial regulations. For example, do not use your phonein hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

All radio transmitters carry risks of interference withelectronics in close proximity. Minor interference mayaffect TVs, radios, PCs, etc.

Do not hold the phone in your hand while driving.

Do not dismantle the phone or battery.

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause achoking hazard.

Do not touch the charger or phone with wet hands.

For Your Safety

EN

GL

IS

H

4

For Your Safety

Please note:

Batteries should be disposed of in accordance withrelevant legislation.

Only use ORIGINAL accessories to avoid damage toyour phone.

Emergency call may not be available under all cellularnetworks. Therefore, you should never depend solelyon the phone for emergency calls.

Important Information

This user’s guide contains important information on the use andoperation of this phone. Please read all the information carefullyfor optimal performance and to prevent any damage or misuse ofthe phone. Any changes or modifications not expressly approvedin this user’s guide could void your warranty for this equipment.

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

EN

GL

IS

H

5

For your phone .............................................................................. 8• Front of the Phone ...................................................................... 8• Rear of the Phone ..................................................................... 10

Key Description ........................................................................... 11

Display Information .................................................................... 12• On-Screen Icons ....................................................................... 12

Getting Started ............................................................................ 14• Inserting the SIM Card .............................................................. 14• Charging the Battery ................................................................. 16• Disconnecting the charger ........................................................ 17

Making and Answering Calls ..................................................... 18• Making a call ............................................................................. 18• International Calls ..................................................................... 18• Making a call using the Send Key ............................................. 18• Making a call using the Phonebook .......................................... 18

In call Menu ................................................................................. 19• During a call .............................................................................. 19• Multiparty or Conference Calls ................................................. 21

Access Codes ............................................................................. 23• PIN code (4 to 8 digits) ............................................................. 23• PIN2 code (4 to 8 digits) ........................................................... 23• PUK code (4 to 8 digits) ............................................................ 23• PUK2 code (4 to 8 digits) .......................................................... 23• Security code (4 to 8 digits) ...................................................... 23

Menu Tree .................................................................................... 24

Messages [Menu 1] ..................................................................... 27• Write short message [Menu 1-1] ............................................... 27• Write multimedia message [Menu 1-2] ..................................... 29• Inbox [Menu 1-3] ....................................................................... 33• Outbox [Menu 1-4] .................................................................... 35• Voice mail [Menu 1-5] ............................................................... 36

Contents

EN

GL

IS

H

6

Contents

• Info service [Menu 1-6] ............................................................. 36• Templates [Menu 1-7] ............................................................... 38• Settings [Menu 1-8] ................................................................... 39

Call register [Menu 2] ................................................................. 41• Missed calls [Menu 2-1] ............................................................ 41• Received calls [Menu 2-2] ........................................................ 41• Dialled calls [Menu 2-3] ............................................................ 41• All calls [Menu 2-4] ................................................................... 41• Delete recent calls [Menu 2-5] .................................................. 41• Call charges [Menu 2-6] ............................................................ 41• GPRS information [Menu 2-7] ................................................... 44

Profiles [Menu 3] ......................................................................... 45• Vibrate only [Menu 3-1] ............................................................. 45• Silent [Menu 3-2] ....................................................................... 45• General [Menu 3-3] ................................................................... 45• Loud [Menu 3-4] ........................................................................ 45• Headset [Menu 3-5] .................................................................. 45

Settings [Menu 4] ........................................................................ 48• Alarm clock [Menu 4-1] ............................................................. 48• Date & Time [Menu 4-2] ............................................................ 48• Phone settings [Menu 4-3] ........................................................ 49• Call settings [Menu 4-4] ............................................................ 50• Security settings [Menu 4-5] ..................................................... 54• Network settings [Menu 4-6] ..................................................... 58• Reset settings [Menu 4-7] ......................................................... 58

Salah [Menu 5] ............................................................................. 59• Qiblah direction [Menu 5-1] ....................................................... 59• View Azan [Menu 5-2] ............................................................... 60• Azan settings [Menu 5-3] .......................................................... 60• City setting [Menu 5-4] .............................................................. 62

EN

GL

IS

H

7

Contents

Organiser [Menu 6] ..................................................................... 64• Scheduler [Menu 6-1] ............................................................... 64• Phonebook [Menu 6-2] ............................................................. 65• Calendar setting [Menu 6-3] ..................................................... 72

Fun & Tools [Menu 7] ................................................................. 73• Games [Menu 7-1] .................................................................... 73• My folder [Menu 7-2] ................................................................. 73• Melody composer [Menu 7-3] ................................................... 74• Calculator [Menu 7-4] ............................................................... 74• Unit converter [Menu 7-5] ......................................................... 75• World time [Menu 7-6] .............................................................. 75• Voice recorder [Menu 7-7] ........................................................ 75• Answering phone [Menu 7-8] .................................................... 76• Java [Menu 7-9] ........................................................................ 77

Internet [Menu 8] ......................................................................... 79• Home [Menu 8-1] ...................................................................... 79• Bookmarks [Menu 8-2] .............................................................. 79• Push messages [Menu 8-3] ...................................................... 79• Profiles [Menu 8-4] .................................................................... 80• Goto URL [Menu 8-5] ................................................................ 82• Cache settings [Menu 8-6] ........................................................ 82• Security certification [Menu 8-7] ............................................... 83• Reset profiles [Menu 8-8] .......................................................... 83• Browser version [Menu 8-9] ...................................................... 83

On browsing menu ..................................................................... 84

SIM service [Menu 9] .................................................................. 85

Accessories ................................................................................. 86

Care and Maintenance ................................................................ 87

Technical Data ............................................................................. 89

EN

GL

IS

H

8

Front of the Phone

1. Earpiece

2. Display icons• Top: Signal strength, battery level and

various function

• Bottom: Soft key indications

3. Alpha numeric keys• In standby mode: Input numbers to

dial.

Hold down 0 – International calls 1 – Call your voice mail box 2 to 9 – Speed dials* – Activate Voice dialing

• In editing mode: Enter numbers &characters.

4. Microphone

5. Integrated antenna

6. Headset jack

7. Side keys• In standby mode: volume of key tone

• In menu: scroll up & down

• During a call: volume of the earpiece

• Down keyHold down: Activate Qiblah direction

1

2

3

4

Menu Names

5

6

7

For your phone

EN

GL

IS

H

9

For your phone

1. Navigation key• In standby mode:

U Briefly: Name list of Phonebook

D Briefly: List of Voice memoHold down: Activate Voice memo

R Briefly: List of Messages

L Briefly: List of ProfilesHold down: Activate Vibrate mode

• In menu: scroll up & down

2. Confirm key• In standby mode: Activate WAP

3. Soft keys• These keys perform the function indicated in the bottom of the

display.

4. Send key• Dial a phone number and answer a call.

• In standby mode: shows recently dialled, received and missedcall.

5. End key• Switched on/off (hold down).

• End or reject a call.

6. Clear key• Briefly: List of Answering phone.

• Hold down: Activate/Deactivate Answering phone.

1 2

3

4 6 5

EN

GL

IS

H

10

For Your Safety

Battery

Handstrap Hole

SIM Card Socket

Battery Terminals

Battery Lock

Cable ConnectorBattery Charging Connector

Rear of the Phone

EN

GL

IS

H

11

Letter KeysEach key can be used for several symbols. There are shown below.

You can see this letter keys only in ABC or abc mode.

Key Description

1 . , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [Space] 0

Key Description

EN

GL

IS

H

12

The screen displays several icons. There are described below.

On-Screen Icons

Icon/Indicator Description

Tells you the strength of the network signal.

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming service.

Line 1/2 is in use for outgoing calls – if you subscribe to the Two Line Service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

You have received a push message.

You can view your schedule.

All audible signals are turned off.

General menu in profile.

Loud menu in profile.

Silent menu in profile.

Headset menu in profile.

You can divert a call.

Display Information

EN

GL

IS

H

13

DisplayInformation

Icon/Indicator Description

Indicates the General answering phone feature isactivated.

Indicates the Meeting answering phone feature isactivated.

Indicates the Driving answering phone feature isactivated.

Indicates the user-defined 1 answering phonefeature is activated.

Indicates the user-defined 2 answering phonefeature is activated.

EN

GL

IS

H

14

1. Inserting the SIM Card

1. With the back of the phone, press the latch up and hold it. Lift the battery away as shown.

2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, withthe golden connectors facing downward.

Notice• Before installing the SIM card, always make sure that the

phone is switched off and then remove the battery.

• The metal contact of the SIM card can be easily damagedby scratches. Pay attention to SIM card when you handleand install.

• Please keep all miniature SIM cards out of the reach ofsmall children.

Getting Started

EN

GL

IS

H

15

Getting Started

3. Place the battery on the back; Position the lugs on the bottom ofthe battery into the retaining holder. Then slightly push the batterydown until the latch clicks.

Remove the SIM card Slide the SIM card out of the slot, as shown, toward the top ofthe phone.

EN

GL

IS

H

16

Getting Started

2. Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.

1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plugon the battery adapter into the socket on the bottom of the phoneuntil it clicks into place.

2. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.Use only the included packing charger.

Warning• Do not force the connector as this may damage the phone

and/or the travel adapter.

EN

GL

IS

H

17

Getting Started

Note• Ensure the battery is fully charged before using the phone.

• Do not remove your battery or the SIM card while charging.

• The charging time depends on the charger and the batteryused.

NoteIf the battery does not charge,

• switch the phone off.

• ensure the battery is correctly fit.

3. Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from the phone by pressing its sidebuttons as shown in the diagram.

EN

GL

IS

H

18

Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to

delete number, press C.

2. Press S to call the number.

3. Press E to end the call.

International Calls1. Press and hold the 0 key for the international prefix.

“+” character may replace with the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. Press S.

Making a call using the Send Key1. In standby mode press S key.

2. You can see the latest dialled, received and missed phonenumbers.

3. Select the number you want by using the navigation key.

4. Press S.

Making a call using the Phonebook1. In standby mode, press > [Names].

2. When the menu is displayed, you select Search by pressing <.

3. If you find out the desired item through searching by a name or anumber, press S to call.

Making and Answering Calls

EN

GL

IS

H

19

In call Menu

The menu displayed on the handset screen during a call is differentto the default main menu reached from the idle screen, and theoptions are described here.

1 During a call

1-1 Putting a Call on HoldWhen a call is made or answered, press the S [Send] to place iton hold. When a call is held, press the S [Send] to make it active.

1-2 Making a Second CallYou can get a dial number from phonebook to make a second call. Press > [Names] then select Search. To save the dial number intophonebook during call, press > [Names] then select Add new.

1-3 Swapping Between Two CallsTo switch between two calls, select < [Options], then select Swapor just press S [Send] key.

You can make one of two calls focused by pressing up/down arrowkey. If you want to end one of two calls, make the call you want toend focused, then press E [End] key when the call you want toend is focused.

1-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call when the handset is ringing, simplypress the S [Send] key.

The handset is also able to warn you of an incoming call while youare already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the displaywill show that a second call is waiting. This feature, known as CallWaiting, is only available if your network supports it. For details ofhow to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 4-4-4].

EN

GL

IS

H

20

If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer thesecond, by pressing S [Send] or by selecting < [Answer], thenHold & Answer.

You can end the current call and answer the waiting call by selecting< [Menu], then End & Answer.

1-5 Rejecting an Incoming CallWhen not in a call you can reject an incoming call without answeringit by simply pressing the E [End].

When in a call you can reject an incoming call by pressing the <[Menu] key and selecting Multiparty/Reject or by pressing E [End]key.

1-6 Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the <[Options] key then selecting Mute. The handset can be unmuted bypressing the < [Unmute].

When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you canstill hear them.

1-7 Switching DTMF Tones on During a CallTo turn DTMF tones on during a call, for example, to allow yourhandset to make use of an automated switchboard, select <[Options], then DTMF On. DTMF tones can be turned off the sameway.

1-8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menuThe Messages and SIM Tool kit main menu options can be reachedfrom the in-call menu by selecting < [Options]. SIM Tool kit menu isshown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service.

In call Menu

EN

GL

IS

H

21

In call Menu

2 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than one caller, if yournetwork service provider supports this feature.

A multiparty call can only be set up when you have one active calland one call on hold, both calls having been answered. Once amultiparty call is set up, calls may be added, disconnected orseparated (that is, removed from the multiparty call but stillconnected to you) by the person who set up the multiparty call.

The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, youare in control of the multiparty call, and only you can add calls to themultiparty call.

2-1 Making a Second CallYou can make a second call while you are already in a call. To dothis, enter the second number and press S [Send]. When you getsecond call the first call is automatically put on hold. You can swapbetween calls by selecting <[Options] then Swap.

2-2 Setting up a Multiparty CallYou can connect a call on hold to the currently active call to form amultiparty call by selecting <[Options] then Multiparty/Join all.

2-3 Putting the Multiparty Call on HoldTo put a multiparty call on hold, select <[Options] thenMultiparty/Hold all.

2-4 Activate the Multiparty Call on HoldTo make a multiparty call on hold active, select <[Options] thenMultiparty/Join all.

EN

GL

IS

H

22

In call Menu

2-5 Adding Calls to the Multiparty CallTo join an active call to the held multiparty call, select <[Options]then Multiparty/Join all.

2-6 Displaying Callers in a Multiparty CallTo scroll though the numbers of the callers who make up amultiparty call on the handset screen, press D and U keys.

2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on HoldTo place one selected caller (whose number is currently displayedon-screen) of a multiparty call on hold, select <[Options] thenMultiparty/Exclude.

2-8 A Private Call in a Multiparty CallTo have a private call with one caller of a multiparty call, display thenumber of the caller you wish to talk to on the screen, then select <[Options] and Multiparty/Private to put all the other callers on hold.

2-9 Ending a Multiparty CallThe currently displayed caller of a multiparty call can bedisconnected by pressing the E [End] key. To end a multiparty call,press <[Options] then select Multiparty/End multiparty.

Selecting <[Options] then Multiparty/End all, will end all the activeand held calls.

EN

GL

IS

H

23

You can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (except PUKand PUK2 codes) can be changed by using [Menu 4-5-5].

PIN code (4 to 8 digits)The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIMcard against unauthorized use. The PIN code is usually suppliedwith the SIM card. When PIN code is set On, your phone willrequest the PIN code every time it is switched on. On the contrary,when PIN code is set Off, your phone connects to the networkdirectly without the request PIN code.

PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to accesssome functions such as Advice of call charge, Fixed Dial number.These functions are only available if supported by your SIM card.

PUK code (4 to 8 digits)The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change ablocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIMcard. If not, contact your local service provider for the code. If youlose the code, also contact your service provider.

PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required tochange a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact yourservice provider.

Security code (4 to 8 digits)The security code protects the unauthorized use of your phone. It isusually supplied with the phone. This code is required to delete allphone entries and to activate “Reset settings” menu. The defaultnumber is “0000”.

Access Codes

EN

GL

IS

H

24

1. Messages

1.1 Write short message

1.2 Write multimediamessage

1.3 Inbox

1.4 Outbox

1.5 Voice mail 1.5.1 Listen to voice mail1.5.2 Voice mail centre

1.6 Info service 1.6.1 Read1.6.2 Receive1.6.3 Alert1.6.4 Languages1.6.5 Topics

1.7 Templates 1.7.1 Text1.7.2 Multimedia1.7.3 Business card

1.8 Settings 1.8.1 Short message1.8.2 Multimedia message1.8.3 Memory status

2. Call register

2.1 Missed calls

2.2 Received calls

2.3 Dialled calls

2.4 All calls

2.5 Delete recent calls 2.5.1 Missed calls2.5.2 Received calls2.5.3 Dialled calls2.5.4 All calls

2.6 Call charges 2.6.1 Call duration2.6.2 Call costs2.6.3 Settings

2.7 GPRS information 2.7.1 Call duration2.7.2 Data volumes

3. Profiles

3.1 Vibrate only 3.1.1 Activate

3.2 Silent 3.2.1 Activate3.2.2 Personalise

3.3 General 3.3.1 Activate3.3.2 Personalise

3.4 Loud 3.4.1 Activate3.4.2 Personalise

3.5 Headset 3.5.1 Personalise

Menu Tree

EN

GL

IS

H

25

Menu Tree

4. Settings

4.1 Alarm clock

4.2 Date & Time 4.2.1 Set date4.2.2 Date format4.2.3 Set time4.2.4 Time format4.2.5 Daylight saving

4.3 Phone settings 4.3.1 Display settings4.3.2 Language4.3.3 LED indicator

4.4 Call settings 4.4.1 Call divert4.4.2 Answer mode4.4.3 Send my number4.4.4 Call waiting4.4.5 Sound alert4.4.6 Voice dial4.4.7 Auto redial4.4.8 Select line4.4.9 Closed user group

4.5 Security settings 4.5.1 PIN code request4.5.2 Phone lock4.5.3 Key lock4.5.4 Call barring4.5.5 Fixed dial number4.5.6 Change codes

4.6 Network settings 4.6.1 Automatic4.6.2 Manual4.6.3 Preferred

4.7 Reset settings

5. Salah

5.1 Qiblah direction

5.2 View Azan

5.3 Azan settings 5.3.1 Azan on/off5.3.2 Calculation methods5.3.3 Juristic methods5.3.4 Azan time display5.3.5 Selection of Azan

times

5.4 City setting

6. Organiser

6.1 Scheduler

6.2 Phonebook 6.2.1 Search6.2.2 Add new6.2.3 Caller groups6.2.4 Speed dials6.2.5 Voice list6.2.6 Settings6.2.7 Copy all6.2.8 Delete all6.2.9 Information

6.3 Calendar setting 6.3.1 A.D.6.3.2 Hijriyya6.3.3 Farsi

EN

GL

IS

H

26

Menu Tree

7. Fun & Tool

7.1 Games

7.2 My folder 7.2.1 Pictures7.2.2 Sounds

7.3 Melody composer

7.4 Calculator

7.5 Unit converter

7.6 World time

7.7 Voice recorder 7.7.1 Record7.7.2 View list

7.8 Answering phone 7.8.1 Answering off7.8.2 General7.8.3 Meeting7.8.4 Driving7.8.5 User defined 17.8.6 User defined 27.8.7 Recorded messages7.8.8 Ringing time

7.9 Java 7.9.1 Applications7.9.2 Download7.9.3 Memory status

8. Internet

8.1 Home

8.2 Bookmarks

8.3 Push messages

8.4 Profiles

8.5 Goto URL

8.6 Cache settings

8.7 Security certification

8.8 Reset profiles

8.9 Browser version

9. SIM service

This menu depends on SIMand the network services.

EN

GL

IS

H

27

Messages [Menu 1]

This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well asthe network’s service messages.

Write short message [Menu 1-1]You can write and edit text message, checking the number ofmessage pages.

1. Enter the Messages menu by pressing < [Select].

2. If you want to write a new message, select Write shortmessage.

3. To make text input easier, use T9. For details, see How to UseT9 (Page 31).

4. Press [Insert] to attach the followings.

5. If you want to set option for your text, or to finish your writing,press < [Options].

Insert

• Symbol

You can add special characters.

• Pictures

You can insert the Default pictures or pictures in My folder thatare available for short messages.

• Sounds

You can insert sounds that are available for short messages.

Note• The phone which supports EMS release 5 is available to

send colour pictures, sounds, text styles, etc.. The otherparty may not receive pictures, sounds or text styles yousent properly if the phone does not support such options.

EN

GL

IS

H

28

• Text templates

You can use Text templates already set in the phone.

• Phonebook

You can add phone numbers or e-mail addresses in Phonebook.

• Business card

You can add your contact information to the message.

Options

• Send

Sends text messages.

1. Enter numbers of recipient.

2. Press D key to add more recipients.

3. You can add phone numbers in the phonebook.

4. Press < after entering numbers.

• Save

Stores messages in Outbox.

• Font

You can select Size and Style of fonts.

• Colour

You can select Colour of foreground and background.

• Alignment

You can make the message contents aligned Right, Centre orLeft.

• Add T9 dictionary

You can add your own word. This menu can be shown only whenedit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).

Messages

EN

GL

IS

H

29

Messages

• T9 languages

Select a T9 input mode.

• Exit

If you press Exit while writing a message, you can end the writingmessage and back to the Message menu. The message you havewritten is not saved.

Write multimedia message [Menu 1-2]You can write and edit multimedia messages, checking messagesize.

1. Enter the Messages menu by pressing < [Select].

2. If you want to write a new message, select Write multimediamessage.

3. You can create a new message or choose one of the multimediamessage templates already made.

4. Press Insert to add Symbol, Picture, Sound, Text templates,Phonebook or Business card.

Options

• Preview

You can preview multimedia messages you wrote.

• Send

You can send multimedia messages to multiple recipients,prioritise your message, and make it sent later as well.

Note• When you defer sending a message, please contact the

service provider. This service depends on network.

EN

GL

IS

H

30

Messages

• Save

You can save multimedia messages in the outbox or as templates.

• Add slide

You can add a slide before or after current slide.

• Move to slide

You can move to previous or next slide.

• Delete slide

You can delete current slides.

• Set slide format

- Set timerYou can set timer for slide, text, picture and sound.

- Swap text and pictureYou can switch the position of picture and text of the message.

• Remove media

You can remove pictures or sounds in the slide. This option can beshown only when any media exists.

• Add T9 dictionary

You can add your own word. This menu can be shown only whenedit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• T9 languages

Select a T9 input mode.

• Exit

You can back to the Message menu.

EN

GL

IS

H

31

Messages

How to Use T9

T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a built-in dictionary to which youcan also add new words.

• Writing words by using T9.

1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter.To write for instance ‘Girl’.

The word changes after each keystroke. Therefore youshouldn’t pay too much attention to how the word appearson the display until you have pressed all the appropriatekeys.To delete a character to the left, press C.To insert several numbers, hold # down and key in thenumbers.If you hold * down, you can change the type oflanguage. (You can also use options.)Also, the phone supports three modes: Predictive (T9Abc,T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric (123). Ifyou want to change a mode, press # key.

T9Abc160 1 T9abc

I

T9abc T9abc

T9abc

Hi

His Girl

159 1 158 1

157 1 156 1

4 (For G) 4 (For i)

7 (For r) 5 (For l)

EN

GL

IS

H

32

Messages

Alternatively: Press * key and select insert symbols.Select the desired character and press Select.

2. When you have finished writing a word, check whether theword is correct.

If the word is correct: Press 0 and write the next word.

If the word is not correct: Search by U , D(Previous and Next word).

Alternatively: If there is no word you want you can addyour own word. Press < [Options] in the Predictive edit mode. Select AddT9 dictionary Menu. You can see the following.

3. To insert a punctuation mark, press 1 repeatedly until thedesired mark appears.

Word

LGGSM

Save Back

ABC

Word

Save Back

abc

Input your word

T9 languages • You can select T9 Languages by selecting Menu. In

T9 mode, you can also select T9 Off menu. (Default isT9 On)

EN

GL

IS

H

33

Messages

Inbox [Menu 1-3]You will be alerted when you have received messages. They will bestored in Inbox.

In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see theicon directive.

If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to deleteany SIM messages from inbox or outbox. If the phone displays ‘Nospace for message’, you can make space of each repository asdeleting messages, media and applications.

SIM messageSIM message means the message exceptionally stored in SIM card.

For notified multimedia message, you have to wait for downloadingand processing of the message. For notification setting, see [Menu1-8-2] for detail.

To read a message, select one of the messages by pressing <.

ReplyYou can reply to the sender.

Icon directive[ ] Multimedia message

[ ] Short message

[ ] SIM message

[ ] Read

[ ] Notified multimedia message

EN

GL

IS

H

34

Messages

ForwardYou can forward the selected message to another party.

Return callYou can call back to the sender.

DeleteYou can delete the current message.

ExtractYou can extract picture, sound and text. They will be saved in Myfolder or Phonebook.

View informationYou can view information about received messages; Sender’saddress, Subject (only for Multimedia message), Message date &time, Message type, Message size.

Replay (applicable to Multimedia message only)You can replay multimedia messages.

Receive (In case of notification message)If Multimedia message is set to Auto download off, you can getonly Notification. To receive a message, you need to select[Receive]. Although Multimedia message is set to Auto downloadon, on the network condition or other reasons, you can getnotification message.

EN

GL

IS

H

35

Messages

Outbox [Menu 1-4]You can see sent and unsent messages here. For sent message,you can see the delivery status.

The browsing is same as that for the inbox message.

When you already sent the message:

ForwardYou can forward the current message to other recipients.

DeleteYou can delete the current message.

View informationYou can view information about outbox messages; Recipient’saddress, Subject (only for Multimedia message), Message date &time, Message type, Message size.

Note• In case of unsent message, you can edit, send, and delete

it. You can also view the information of each message.

Icon directive[ ] Sent

[ ] Unsent

[ ] Delivery confirmed

[ ] SMS sent

EN

GL

IS

H

36

Messages

Voice mail [Menu 1-5]You can receive the voicemail if this feature is supported by yournetwork service provider. When a new voicemail is arrived, thesymbol will be displayed on the screen. Please check with yournetwork service provider for details of their service in order toconfigure the phone accordingly.

Listen to voice mail [Menu 1-5-1]You can listen to voice mail.

Voice mail centre [Menu 1-5-2]1. Hold down 1 key in standby mode.

2. You can check the following submenus.

• Home

You can listen to voice mails by selecting Home.

• Roaming

Even when you are in abroad, you can listen to voice mails ifroaming service is supported.

Info service [Menu 1-6](Dependent to network and subscription)Info service messages are text messages delivered by the networkto GSM. They provide general information such as weather reports,traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type ofinformation has the number; therefore, you can contact serviceprovider as long as you have input the certain number for theinformation. When you have received an info service message, youcan see the popup message to show you that you have received amessage or the info service message is directly displayed. To viewthe message again or not in standby mode, follow the sequenceshown below;

EN

GL

IS

H

37

Messages

Read [Menu 1-6-1]1. When you have received an info service message and select

Read to view the message,it will be displayed on the screen. Youcan read another message by scrolling L , R or < [Next].

2. The message will be shown until another message is reached.

Receive [Menu 1-6-2]

• Yes

If you select this menu, your phone will receive Info servicemessages.

• No

If you select this menu, your phone will not receive Info servicemessages any more.

Alert [Menu 1-6-3]

• Yes

Your phone will beep when you have received Info servicemessage numbers.

• No

Your phone will not beep even though you have received infoservice messages.

Languages [Menu 1-6-4]You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then,the info service message will be shown in the language that youselected.

EN

GL

IS

H

38

Topics [Menu 1-6-5] (Dependent to network and subscription)

• Add new

You can add Info service message numbers in the Phone memorywith its nickname.

• View list

You can see Info service message numbers which you added. Ifyou press < [Options], you can edit and delete info messagecategory which you added.

• Active list

You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messagessent from the number.

Templates [Menu 1-7]

Text [Menu 1-7-1]You have 11 text templates. You can change the predefinedtemplates into your favorite ones or fill the <empty>s.

Multimedia [Menu 1-7-2]You can use the following options.

Edit : You can edit multimedia templates.

Add new : Allows you to add new multimedia templates.

Write message : You can write multimedia messages usingmultimedia templates.

Delete : You can delete multimedia templates.

Messages

EN

GL

IS

H

39

Messages

Business card [Menu1-7-3]You can make your business card. Key in Name, Phone number,Fax number and Email.

Settings [Menu 1-8]

Short message [Menu 1-8-1]

• Message typesText, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES

Usually, the type of message is set to Text. You can convert yourtext into alternative formats. Contact your service provider for theavailability of this function.

• Validity period This network service allows you to set how long your textmessages will be stored at the message centre.

• Delivery report If you set to Yes, you can check whether your message is sentsuccessfully.

• Reply via same service centre

When a message is sent, it allows the recipients to reply andcharge the cost of the reply to your telephone bill.

• SMS centre

If you want to send the text message, you can receive the addressof SMS centre through this menu.

EN

GL

IS

H

40

Messages

Multimedia message [Menu 1-8-2]

• Validity period

This network service allows you to set how long your textmessages will be stored at the message centre.

• Delivery report

If it is set to Yes in this menu, you can check whether yourmessage is sent successfully.

• Auto download

If you select On, you receive multimedia messages automatically.If you select Off, you receive only notification message in theinbox and then you can check this notification.

• Network settings

If you select multimedia message server, you can set URL formultimedia message server.

• Permitted message types

Personal : Personal message.

Advertisement : Commercial message.

Information : Necessary information.

Memory status [Menu 1-8-3]You can check free space and memory usage of each repository,SIM memory. You can go to each repository menu.

EN

GL

IS

H

41

Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recently missed numbers. You can call thesenumbers, save and view the date and the time.

Received calls [Menu 2-2]This menu shows recently received numbers. You can call thesenumbers, save and view the date and the time.

Dialled calls [Menu 2-3]This menu shows recently dialed numbers. You can call thesenumbers, save and view the date and the time.

All calls [Menu 2-4]You can save the phone number and check the date, time for a call.Moreover, you can call back to another party.

Delete recent calls [Menu 2-5]You can delete recent calls of Missed calls, Received calls,Dialled calls or All calls.

Call charges [Menu 2-6]Within these submenus, you can view the duration and the call costof your calls.

Call register [Menu 2]

Call duration [Menu 2-6-1]This function allows you to view the duration of your Last Call, AllCalls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes andseconds. You can also reset the call timers.

1. Press < [Menu] in standby mode.

2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Callregister, then select Call charges.

3. Scroll to highlight Call duration and Press < [Select].The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls,

Dialled calls and Reset all.

Call costs [Menu 2-6-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the cost. To reset the cost, you need the PIN2code.


2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Callregister, then select Call charges.

3. Scroll to highlight Call costs and Press < [Select].The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and

Reset all.

Call register

EN

GL

IS

H

42

Note• The actual cost invoiced for calls by your service provider

may vary, depending upon network features, rounding-offfor billing, tax, and etc.

EN

GL

IS

H

43

Call register

Settings [Menu 2-6-3] (SIM Dependent)

• Set tariff

You can set the currency type and the unit price. Contact yourservice providers to obtain charging unit prices. To select thecurrency or unit in this menu, you need the PIN2 code.

If you want to input @, £, $ symbol, clear all currency strings andthen press * key. If you want to change symbol, press * keyagain.

• Set credit

This network service allows you to limit the cost of your calls byselected charging units. If you select Read, the number ofremaining unit is shown. If you select Change, you can changeyour charge limit.

• Auto display

This network service allows you to see automatically the cost ofyour last calls. If set to On, you can see the last cost when the callis released.

Note• When all units have been used, no calls can be made

except emergency calls. Depending on the SIM card, youneed the PIN2 code to set a call cost limit.

GPRS information [Menu 2-7]You can check the amount of data transferred over the networkthrough GPRS. In addition, you can view how much time you areonline.

Call duration [Menu 2-7-1]You can check the duration of Last call and All calls and you canalso Reset all the call timers.

Data volumes [Menu 2-7-2]

You can check the Sent, Received or All data volumes and Resetall.

Call register

EN

GL

IS

H

44

EN

GL

IS

H

45

In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events and environments.


2. Press 3 for direct access or use U and D.

3. You can also enter this menu directly by pressing L key instandby mode.

Vibrate only [Menu 3-1]You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibrationmode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent.

Silent [Menu 3-2]You can adjust the profile as Silent if you are in quiet place.

General [Menu 3-3]You can adjust the profile as General.

Loud [Menu 3-4]You can adjust the profile as Loud if you are in a noisyenvironment.

Headset [Menu 3-5]You can adjust the profile as Headset when you put on a headset.

Note• Headset profiles can be activated only when Ear

microphone put on the handset. However, their propertiescan be personalised.

Profiles [Menu 3]

Activate [Menu 3-x-1]Activates the selected Profile.

Personalise [Menu 3-x-2]Each has the submenus as shown below except for Vibrate only.

Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for theincoming for adjusting environment.

Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment.

Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment. The volumeof Power on/off sound and all the alert sounds set according to Ringvolume.

Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjusting environment.

Message tone Allows to select the alert tone for message reception.

Keypad volumeAllows to set the keypad volume for adjusting environment.

Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment.

Profiles

EN

GL

IS

H

46

EN

GL

IS

H

47

Profiles

Auto answer This function will be activated only when your phone is connected tothe headset.

• Off : The phone will not answer automatically.

• After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answerautomatically.

• After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answerautomatically.

EN

GL

IS

H

48

You can set the following menus for your convenience andpreferences.


2. Press 4 for direct access to enter Settings.

Alarm clock [Menu 4-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.

1. Select On and enter the alarm time you want.

2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday.

3. Select the alarm tone you want and press < [OK].

4. Edit the alarm name and press < [OK].

5. If you set Alarm clock to Power off alarm the alarm goes off ata specified time even though the phone is switched off.

Date & Time [Menu 4-2]You can set functions relating to the date and time.

Set date [Menu 4-2-1]You can enter the current date.

Date format [Menu 4-2-2]You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY,YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year)

Set time [Menu 4-2-3] You can enter the current time.

Time format [Menu 4-2-4] Your can set the time format between 24-hour and 12-hour.

Settings [Menu 4]

EN

GL

IS

H

49

Settings

Daylight saving [Menu 4-2-5]

• On

You can apply summer time on your phone directly, press <[Select].

• Define summer

You can set a specified period for summer time by typing the dateexactly.

• Off

You can cancel the daylight saving set.

Phone settings [Menu 4-3]You can set functions relating to the phone.

Display settings [Menu 4-3-1]

• Wallpaper

You can select the background pictures in standby mode.

- Default You can select a picture or an animation of wallpaper bypressing L or R.

- My folder You can select a picture or an animation as wallpaper.

• Incoming calls

You can set the animation as getting a call.

• Outgoing calls

You can set the animation as making a call.

• Greeting note

If you select On, you can edit the text which is displayed in standbymode.

• Backlight

You can set the light-up duration of the Internal display.

• LCD contrast

You can set the brightness of LCD by pressing L , R.

• Information window

You can preview the current state of the selected menu beforeopen the menu. The state is shown at bottom of the display.

• Menu colour

You can select the preferred menu colour among variouscombination.

Language [Menu 4-3-2]You can change the language for the display texts in your phone.This change will also affect the Language Input mode.

LED indicator [Menu 4-3-3]If you select On, you can set LED indicator blinking which is noticedphone's status.

Call settings [Menu 4-4]You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] inthe Setting menu.

Call divert [Menu 4-4-1]The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, faxcalls, and data calls to another number. For details, contact yourservice provider.

Settings

EN

GL

IS

H

50

EN

GL

IS

H

51

Settings

• All voice calls

Diverts voice calls unconditionally.

• If busy

Diverts voice calls when the phone is in use.

• If no reply

Diverts voice calls which you do not answer.

• If out of reach

Diverts voice calls when the phone is switched off or out ofcoverage.

• All data calls

Diverts to a number with a PC connection unconditionally.

• All fax calls

Diverts to a number with a fax connection unconditionally.

• Cancel all

Cancels all call divert service.

The submenus Call divert menus have the submenus shown below.

- Activate

Activate the corresponding service.

To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All datacalls and All fax calls menus.

To other number Inputs the number for diverting.

To favourite number You can check recent 5 diverted numbers.

- Cancel

Deactivate the corresponding service.

- View status

View the status of the corresponding service.

Answer mode [Menu 4-4-2]

• Slide open

If you select this menu, you can receive an incoming call by slidingopen the keypad.

• Press any key

If you select this menu, you can receive a call by pressing any keyexcept E [End] key.

• Send only

If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key.

Send my number [Menu 4-4-3](network and subscription dependent)

• On

You can send your phone number to another party. Your phonenumber will be shown on the receiver’s phone.

• Off

Your phone number will not be shown.

• Set by network

If you select this, you can send your phone number depending ontwo line service such as line 1 or line 2.

Settings

EN

GL

IS

H

52

EN

GL

IS

H

53

Settings

Call waiting [Menu 4-4-4](network dependent)

• Activate

If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.

• Cancel

If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving)call.

• View status

Shows the status of Call waiting.

Sound alert [Menu 4-4-5]

• Minute minder

If you select On, you can check the call duration by deep soundevery minute during a call.

• Connection alert

If you set On, the phone will sound the alert tone when youconnect with network.

Voice dial [Menu 4-4-6]• Automatic : Use this to enter voice-activated dialling mode

whenever you slide the keypad down.

• Manual : Use this to enter voice-activated dialling mode byholding * key.

Auto redial [Menu 4-4-7]

• On

When this function is activated, the phone will automatically try toredial in the case of failure to connect a call.

EN

GL

IS

H

54

Settings

• Off

Your phone will not make any attempts to redial when the originalcall has not connected.

Select line [Menu 4-4-8]This function is only used if Two Line Service is supported by theService Provider. If this function is supported by your serviceprovider, the following menu will be displayed.

• Line 1

• Line 2

Closed user group [Menu 4-4-9](network dependent)

Restricts usage of the phone with numbers that belong to certainuser groups. When this function is used, every outgoing call isassociated with a group index. If a group index is specified, it is usedfor all outgoing calls. If no group index is specified, the network willuse the preferential index (a specific index that is stored in thenetwork). CUG = Closed User Group

Default : Activate the default group agreed on with the networkoperator.

Set : Setting the selected CUG Index.

Edit : Editing the CUG name and CUG Index.

Delete : Deleting the selected CUG.

Delete all : Deleting All CUG.

Security settings [Menu 4-5]

PIN code request [Menu 4-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM card when the phone is switched on. If this function is activated,you’ll be requested to enter the PIN code.

1. Select PIN code request in the security settings menu, and thenpress < [Select].

2. Set On/Off.

3. If you want to change the setting, you need to enter PIN codewhen you switch on the phone.

4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone willlock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code.

5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrongPUK code more than 10 times, you can not unlock your phone.You will need to contact your service provider.

Phone lock [Menu 4-5-2]You can use security code to avoid unauthorized use of the phone.Whenever you switch on the phone, the phone will request securitycode if you set phone lock to “On”. If you set phone lock to“Automatic”, your phone will request security code only when youchange your SIM card.

Key lock [Menu 4-5-3] This function is only available in the status of the sliding keypaddown.

• Automatic

- Enable: Press [Select], then phone is in lock state after 25seconds in standby mode with the sliding keypad up.

- Disable: Press [Select], then Key lock mode is deactivated.

• Immediately

Set the phone immediately in the lock state in standby mode withthe sliding keypad up.

Settings

EN

GL

IS

H

55

EN

GL

IS

H

56

Settings

Call barring [Menu 4-5-4]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This function requires the callbarring password. You can view the following submenus.

• All outgoing

The barring service for all outgoing calls.

• Outgoing international

The barring service for all outgoing international calls.

• Outgoing international except home country

The barring service for all international outgoing calls except homenetwork.

• All incoming

The barring service for all incoming calls

• Incoming when abroad

The barring service for all incoming calls when roaming

• Cancel all

You can cancel all barring services.

• Change password

You can change the password for Call Barring Service.

Note• To deactivate key lock, you should press < [Unlock] then

press * key or slide the keypad down.

EN

GL

IS

H

57

Settings

Each all barring menu has following submenus:

• Activate

Allows to request the network to set call restriction on.

• Cancel

Set the selected call restriction off.

• View status

Check if the calls are barred or not.

Fixed dial number [Menu 4-5-5] (SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. Thenumbers are protected by your PIN2 code.

• Activate

You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.

• Cancel

You can deactivate fixed dialling function.

• Number list

You can view the number list saved as Fixed dial number.

Change codes [Menu 4-5-6]PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used toprevent use by only unauthorized person.

You can change the access codes: PIN code, PIN2 code, Securitycode.

1. If you want to change the Security code/PIN/PIN2 code input youroriginal code, and then press < [OK].

2. Input new Security code/PIN/PIN2 code and verify them.

EN

GL

IS

H

58

Settings

Network settings [Menu 4-6]You can select a network which will be registered eitherautomatically or manually. Usually, the network selection is set toAutomatic.

Automatic [Menu 4-6-1]If you select Automatic mode, the phone will automatically search forand select a network for you. Once you have selected Automatic,the phone will be set to “Automatic” even though the power is off andon.

Manual [Menu 4-6-2]The phone will find the list of available networks and show you them.Then you can select the network which you want to use if thisnetwork has a roaming agreement with your home network operator.The phone let you select another network if the phone fails to accessthe selected network. If you switch off the phone, the phone will bereset to Automatic.

Preferred [Menu 4-6-3]You can set a list of preferred networks and the phone attempts toregister with first, before attempting to register to any other networks.This list is set from the phone’s predefined list of known networks.

Reset settings [Menu 4-7]You can initialize all factory defaults. You need Security code toactivate this function.

EN

GL

IS

H

59

This menu informs the direction of Makkah (Qiblah) for a prayer. If you set the each sub menu manually, you can recognise thedirection conveniently wherever you are.


2. Press 5 for direct access for use and to enter Salah.

Qiblah direction [Menu 5-1]

The arrow indicates Makkah direction.

Note• At first, start with calibrating in [Menu 5-1]. If you access this

function without calibrating, it may not function correctly.

• Recommended to be used outdoor. If used indoors, Qiblahdirection may be affected by electronic appliances (such TV,Radio, Monitor and so on) and may not function properly.

• Do not place magnetic and metal materials around phoneduring calibration.

• During [Calibrate], your phone should remain flat on thewooden or glass desk.

• When you change your place by transportation, you must do[Calibrate] to get correct direction.

• As the difference of a region and calculated methods, thealert time may have an error 1~2 minute.

Salah [Menu 5]

Options Back

EN

GL

IS

H

60

Salah

Options

• Set as wallpaper

You can select Qiblah direction as wallpaper in standby display.

• Calibrate

In this Menu, you can get a right direction by calculating whereveryou are.

1. Press < [Select].

2. The message, ‘Your phone should remain flat for right direction’is appeared in the display screen. Then press < [Calibrate].

3. Turn your phone round 3~5 times on a flat place.

4. Then press < [Done].

• Reset

You can reset Qiblah direction to the factory default.

View Azan [Menu 5-2]In this menu, you can see the Azan times. Before you use thisfunction, you should set City Setting [Menu 5-4] for correctinformation.

Using D , U : Move to previous / next month

L , R : Move to yesterday / tomorrow

Azan settings [Menu 5-3]

Azan on/off [Menu 5-3-1]

• On

If you select On, you can set the alert time, at Azan (Fajr, Dhuhr,Asr, Maghib and Isha) and Shuruq.

• Off

You can cancel setting the Azan Alarm.

EN

GL

IS

H

61

Salah

Calculation methods [Menu 5-3-2]There are five different calculation methods to calculate the Fajr andIsha prayer timings. You should choose one of calculation methodsaccording to your Region. For details, see the table as follows.

Juristic methods [Menu 5-3-3]In this menu, you can choose the Juristic method betweenStandard and Hanafi. For details, see the table as follows.

Continent Country Calculation methods Juristic methods

Africa Algeria Muslim World LeagueComoros Muslim World LeagueDjibouti Muslim World LeagueEgypt Egyptian General Authority of SurveyKenya Muslim World LeagueLibya Muslim World LeagueMauritania Muslim World LeagueMorocco Muslim World LeagueNigeria Muslim World LeagueSomalia Muslim World LeagueSouth Africa Muslim World LeagueSudan Muslim World LeagueTunisia Muslim World League

Asia Afghanistan Muslim World LeagueAzerbaijan Muslim World LeagueBahrain Umm Al-Qura CommitteeIran Muslim World League StandardIraq Muslim World LeagueJordan Muslim World LeagueKazakhstan Muslim World LeagueKuwait Umm Al-Qura CommitteeKyrgyzstan Muslim World LeagueLebanon Muslim World LeagueMalaysia Muslim World LeagueOman Umm Al-Qura CommitteePakistan “University Of Islamic Sciences, Karachi”Qatar Umm Al-Qura CommitteeSaudi Arabia Umm Al-Qura CommitteeSyria Muslim World LeagueTajikistan Muslim World LeagueTurkey Muslim World LeagueUnited Arab Emirates Umm Al-Qura CommitteeUzbekistan Muslim World LeagueYemen Umm Al-Qura Committee

EN

GL

IS

H

62

Salah

Azan time display [Menu 5-3-4]

• On/Off

If you select On, you can see the Azan timetable in standbydisplay.

Selection of Azan times [Menu 5-3-5]1. Scroll to highlight each Azan clock, press < [On/Off].

2. You select more than one among Fajr, Shuruq, Dhuhr, Asr,Maghrib and Isha, then press > [Save].

City setting [Menu 5-4]This menu allows setting the city where you are.

ActivatePress [Select] to activate the city that you selected.

SearchYou can search a city which you want within only city database in aphone. If you didn’t find a city, you can set a city and calculatelatitude and longitude manually in Manual set [Menu 5-4-3].

1. Input the city name or press [List] for searching the city you want.

2. Scroll to highlight by using U , D key.

3. Press [Select].

Manual set

• Edit name

You can type a city name that you want to see the Azan time.

• Latitude & longitude

You can set a city with calculating a latitude &a longitude by typing a number manually. Seethe inner supplement to check Longitude &Latitude in your city.

UsingU , D: Move to Latitude/Longitude

L , R : Move to North/South andEast/West

• Timezone set

To get correct information about the city which you set, you shouldtype specific time by Greenwich Mean Time (GMT). For details, see the inner supplement to check Greenwich MeanTime (GMT) for your city.

Daylight saving

• On

You can apply summer time on your phone directly, press <[Select].

• Off

You can cancel the daylight saving set.

Salah

EN

GL

IS

H

63

Save Back

Latitude & longitude

North 010

East 052

EN

GL

IS

H

64

Scheduler [Menu 6-1]When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date. Also on bottom of the screenthere are sections for icons (schedule, memo). Whenever youchange the date, the calendar will be updated according to the date.And square cursor will be used to locate the certain day. If you seeunder bar on the calendar, it means that there is a schedule ormemo that day. This function helps to remind you of your scheduleand memo. The phone will sound an alarm tone if you set this forthe note.

For changing the day, month, and year.

Add new [Menu 6-1-1]You can edit maximum 39 characters and take up to 20 notes.

• Schedule

Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm bypressing allowed keys.

• Memo

1. Select Add new by pressing < [Select].

2. Press Memo.

3. Input the memo and then press < [OK].

Key Description Key Description

Yearly

Monthly

Weekly

Daily

1 3

* #

U D

L R

Organiser [Menu 6]

EN

GL

IS

H

65

Organiser

View [Menu 6-1-2]Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse throughthe note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed.At that time, if you press < [Select], you can see the note in detail.Press < [Options] to delete, edit the note you selected.

View all [Menu 6-1-3]Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browsethrough the note lists. You can use the same menu as View bypressing < [Options].

Delete past [Menu 6-1-4]You can delete the past schedule that has been already notified you.

Delete all [Menu 6-1-5]You can delete for the all note(s).

Phonebook [Menu 6-2]1. To use Phonebook, press > [Names] in standby mode.

2. To use Phonebook, press < [Menu] in standby mode andselect Organiser.

Search [Menu 6-2-1](Calling from phonebook)

1. In standby mode, press > [Names].

2. Search by pressing < [Select].

3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address youwant to search or Select ‘List’ to view phonebook.

EN

GL

IS

H

66

Organiser

4. Instant searching is available by inputting the initial letter of thename or number you want to search.

5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice toone, select < [Options]. The following menu will be displayed.

• Edit: You can edit the name, number, E-mail and fax bypressing < [OK].

• Write messages: After you have found the number you want,you can send a message to the selected number.

• Copy: You can copy an entry from SIM to phone or from phoneto SIM.

• Voice: You can add the voice to the entry or change the voicetag.

• Main number: You can select the one out of mobile, home,office that you often use. The main number will be displayedfirst, if you set this.

• Delete: You can delete an entry.

Add new [Menu 6-2-2]You can add phonebook entry by using this function.

Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends on the cellular service provider.

You can also save 20 characters of name in The Phone memory,and save characters in the SIM card. The number of character isSIM dependent feature.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select].

EN

GL

IS

H

67

Organiser

3. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If set toPhone, you need to select which number you want as Mainnumber.

a. Press < [Select] to input a name.

b. Press < [OK], then you can input a number.

c. Press < [Save].

d. You can set a group for the entry by pressing L , R:

e. You can set a character for the entry by pressing L , R. Thechosen character will be shown on display when receiving callfrom the selected name.

f. If you want to add the voice, press < [Yes].

You should speak words within 2 seconds, and the phone asks youto speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. Aftervoice recognition has finished, Voice is attached successfully.

Note• The voice can only be attached to the main number which

you set. For example, if you change the main number, voicewill be automatically attached to the changed number. Thismeans that you cannot attach voice to mobile, office, homenumber simultaneously.

• You can add voice tag to phone number in SIM card. Thevoice tag can be erased if you remove or change SIM card.

EN

GL

IS

H

68

Organiser

Caller groups [Menu 6-2-3]You can list up to 20 members per one group. There are 7 groupsyou can make lists to.

1. In standby mode, press > [Names].

2. Scroll to Caller groups item then press <[Select], and everyGroup list will be displayed.

3. Select Group name you want by pressing <[Select].

• Member listShows the group members you have selected.

• Group ring toneAllows you to specify ring tone for the group members’ call.

• Group iconAllows you to select the icon dependent on Group.

• Add memberYou can add group members. Each group member souldn’t beexceeded 20.

• Remove memberYou can remove the member from the Group member list. Butthe name and the number still remain in phonebook.

• RenameYou can change a group name.

EN

GL

IS

H

69

Organiser

Speed dials [Menu 6-2-4]You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry.You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to Speed dials, then press < [Select].

3. If you want to add Speed dial, select <Empty>. Then, you cansearch the name in phonebook.

4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change orDelete to edit the name.

• ChangeYou can allocate a new phone number to the dial key.

• DeleteYou can remove the allocated phone number from the dial key.

Voice list [Menu 6-2-5]You can see all phone numbers which contain voice. After selectingphone number by using U and D and press < [Options], youcan see the following submenus.

• Play : You can play voice which is attached to phone number.

• Change : You can change voice.

• Delete : You can delete voice.

• Call : You can call by selecting this menu.

EN

GL

IS

H

70

Organiser

Settings [Menu 6-2-6]1. Press > [Names] in standby mode.

2. Scroll to Settings, then press < [Select].

• Set memory Scroll to highlight Set memory, then press < [Select].

- If you select Variable, when adding entry, the phone will askwhere to store.

- If you select SIM or Phone, the phone will store an entry toSIM or phone.

• Search byScroll to highlight Search by, then press < [Select].

- If you select Variable, the phone will ask how to search.

- If you select Name or Number, the phone will search anentry by Name or Number.

Copy all [Menu 6-2-7]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory and vice versa.

1. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standbymode.

2. Scroll to Copy all, then press < [Select] to enter this menu.

• SIM to Phone: You can copy the entry from SIM Card to Phonememory.

• Phone to SIM : You can copy the entry from Phone memory toSIM Card.

EN

GL

IS

H

71

Organiser

The submenus

• Keep original

When copying, Original Dial Number is kept.

• Delete original

When copying, Original Dial Number will be erased.

Delete all [Menu 6-2-8]You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This functionrequires Security code except for voice.

1. Press > [Names] in standby mode and select Delete all, press <[Select].

2. Then select a memory to erase.

3. Enter security code and Press < [OK] or > [Back].

Information [Menu 6-2-9]

• Service dial number

Use this function to access a particular list of services provided byyour network operator (if supported by the SIM card).

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode and select Information.

2. Scroll to Service dial number, then press < [Select] to enter.

3. The names of the available services will be shown.

4. Use U and D to select a service. Press S [Send].

EN

GL

IS

H

72

Organiser

• Memory status

This feature allows you to see how many free and in-use are inyour phonebook.

1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standbymode. Select Information by pressing < [Select].

2. Scroll to Memory status, then press < [Select].

• Own number list (SIM dependent)

You can check your own number in SIM card.

Calendar setting [Menu 6-3]You can choose a type of calendar for Muslim (A.D., Hijriyya andFarsi) by using this function.

1. Press [Menu] in standby mode.

2. Press 6 for direct access to enter Organiser.

3. Scroll to Calendar setting, then press < [Select] to enter.

4. Use U and D to select a type of calendar, press < [Select].

EN

GL

IS

H

73

Games [Menu 7-1]The phone offers you the games to play with.

My folder [Menu 7-2]Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They canbe set as Wallpaper or Ring tone. You can view, listen, delete orrename downloaded data.

Pictures [Menu 7-2-1]

Sounds [Menu 7-2-2]

The Submenus

• Edit title

You can edit the title for each download contents.

• Write message

You can write Short message/Multimedia message (availabledepending on type of Media) with attachment pictures or sounds.

Note• The control keys are different depending on a game.

However, each one has an introduction to explain the maincontrol keys. The rest ones are as follows.

[Common Key Function]

< : Game menu

> : Back

C : Pause or resume a game

Fun & Tools [Menu 7]

EN

GL

IS

H

74

Fun & Tools

• Set as Wallpaper / Set as ring tone You can set downloaded sounds or pictures as Ring tone orwallpaper.

• Delete You can delete each downloaded content.

• Delete allYou can delete all downloaded contents except for Sounds.

Melody composer [Menu 7-3]You can compose a ring tone melody which you want. When youenter this function, the tones that you composed before are played.To enter a new or edit an existing tone:

1. Enter the desired notes. (1 ~ 7 : CDEFGAB)

2. To adjust the characters of the note, do as follows:

- Duration : 8 shortens and 9 lengthens the duration ofthe note or rest.

- Rest : 0 inserts a rest of the same duration as the previous note.

- Octave : * sets the octave for new notes.

- Sharp note : # makes the note sharp.

Calculator [Menu 7-4]This contains the standard functions such as +, –, *, ÷ : Addition,Subtraction, Multiplication, and Division.

1. Input the numbers by pressing numeric keys.

2. Use a navigation key to select a sign for calculation.

3. Then input the numbers.

4. Press < [Result] to view the result.

5. Press [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above.

6. Use C key to erase any numbers or signs.

EN

GL

IS

H

75

Fun & Tools

7. If you press * key, you can input a minus number. In addition, if you press # key, you can input a decimal number.

8. To end Calculator, press > [Back].

Unit converter [Menu 7-5]This converts any measurement into a unit you want. There are 4types that can be converted into units: Length, Area, Weight, andVolume.

1. You can select one of four unit types by pressing < [Unit] key.

2. Select the standard value by using L , R.

3. Select the unit you want to convert by pressing U and D.

4. You can check the converted value for the unit you want. Also,you can input a decimal number by pressing #.

World time [Menu 7-6]You can view clocks of the world’s major cities.

1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R key.

2. You can set the current time to the city time you select bypressing < [Set].

Voice recorder [Menu 7-7]The voice memo feature you to record up to 10 voice messages andeach memo is up to 15 Seconds.

Record [Menu 7-7-1]1. You can record voice memo in Voice recorder menu.

2. Once recording is started, the message Recording and theremaining time is displayed.

3. If you want to finish recording, press < [Save].

4. Key in Voice memo title, press < [OK].

EN

GL

IS

H

76

Fun & Tools

View list [Menu 7-7-2]The phone shows voice memo list. You can Playback and Deletethe recorded voice memo.

Answering phone [Menu 7-8]Allow you to set your phone into automatic answering mode foradjusting environment.

Answering off [Menu 7-8-1]Allow you to inactivate the answering phone mode.

General [Menu 7-8-2]You can adjust the answering phone mode as General.

Meeting [Menu 7-8-3]You can adjust the answering phone mode as Meeting.

Driving [Menu 7-8-4]You can adjust the answering phone mode as Driving.

User defined 1, 2 [Menu 7-8-5/6]You can personalize answering phone mode, as you want byrecording your voice.

The submenus [Menu 7-x-x]• Activate

Allows to Activate answering phone mode, which you selected.

• Listen to voice guideAllow you to listen to current voice guide, which you selected.

• Record new voice guideAllow you to record new voice guide for 15 seconds when youselect User defined menu.

EN

GL

IS

H

77

Fun & Tools

Recorded messages [Menu 7-8-7]It shows the list of recorded messages including recorder’s nameand recorded time at the bottom of the screen.

Ringing time [Menu 7-8-8]Allow you to set your phone when the answering mode will beactivated.

• After 1 ring

After 1 ring your phone will be activated to answering phonemode.

• After 3 rings

After 5 rings your phone will be activated to answering phonemode.

• After 5 rings

After 10 rings your phone will be activated to answering phonemode.

Java [Menu 7-9]

Applications [Menu 7-9-1]

Java Menu OptionsScroll to an application and select Options.

1. Open: Launches the selected MIDlet.

2. Delete: Deletes the selected MIDlet.

3. Update: Accesses the server and updates the selected MIDlet.

4. Information: Displays information about the selected MIDlet.

5. Phone settings: Allows you to set backlight and sound for javagame.

EN

GL

IS

H

78

Fun & Tools

Download [Menu 7-9-2]You can edit and set MIDlet server address. Download MIDletsusing WAP Browser and store them in the phone. You can alsoview the list of MIDlets stored on the Applications screen.

Memory status [Menu 7-9-3]Shows the size of memory available for game and applicationinstallations. You can also see the whole memory status ofHandset.

JAVA™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

EN

GL

IS

H

79

The phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The services menu allows you to get the information suchas news, weather reports, and flight times.

Home [Menu 8-1]Connect to a homepage. The homepage may be the site which isdefined in the activated profile. It will be defined by Service Providerif you don’t make in activated profile.

Bookmarks [Menu 8-2]Press < [Select] to access available options, or press > [Back] toexit.

• Connect : Connect to the selected bookmark.

• Add new : Add a new bookmark manually.

• Edit : Edit the title and the address of the selected bookmark.

• Delete : Delete the selected bookmark from the bookmark list.

Push messages [Menu 8-3]

Inbox [Menu 8-3-1]You can read or delete push messages.

• Information : Show the information of received push messages.

• Load : You can connect to a specific site using theinformation in the received push message.

• Delete : Delete the selected push message.

Receive [Menu 8-3-2]You can set the option whether you will receive the message or not.

Internet [Menu 8]

EN

GL

IS

H

80

Internet

Profiles [Menu 8-4]You can make up to 10 profiles and activate only one out of them.Scroll to the desired profile and press < to access availableoptions.

• Activate

You can activate the profile you want.

• Settings

You can edit and change WAP settings of the selected profile.

- Homepage This setting allows you to enter the address (URL) of a site youwant to use as homepage. You do not need to type “http://” at thefront of each URL as the WAP Browser will automatically add it.

- Bearer You can set the bearer data service.

• Data

• GPRS

- Data settings Appears only if you select Data settings as a Bearer\service.

IP address : Enter the IP address of the WAP gateway youwant.

Dial number : Enter the telephone number to dial to accessyour WAP gateway.

User ID : The users identity for your dial-up server (andNOT the WAP gateway).

Password : The password required by your dial-up server(and NOT the WAP gateway) to identify you.

Call type : Select the type of data call: Analogue or Digital(ISDN).

EN

GL

IS

H

81

Internet

Call speed : The speed of your data connection; 9600 or14400.

Linger time : You need to enter timeout period.After enteringthat, the WAP navigation service will beunavailable if any data is not input ortransferred.

- GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen asa bearer service.

IP address : Input the IP address of the WAP gateway youaccess.

APN : Input the APN of the GPRS.

User ID : The users identify for your APN server.

Password : The password required by your APN server.

- Display image You can select whether images on WAP cards are displayed ornot.

- Connection typeThe options for connection type are Temporary or Continuousand depend on the gateway you are using.

Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more networktraffic.

Temporary A non-confirmed (connectionless) service.

- Secure settingsAccording to the used gateway port, you can choose this optionas On or Off.

EN

GL

IS

H

82

Internet

• Rename

Edit the Profile Name.

• Delete

Delete the Profile.

• Add new

You can add a new profile manually.

• Email server

- ConnectConnect to the E-mail server that you configured.

- Edit address Edit the E-mail address.

Goto URL [Menu 8-5]You can directly connect to the site you want. You need to enter aspecific URL.

Cache settings [Menu 8-6]You can remove the contents of Cache memory or change theCache mode.

Clear cache [Menu 8-6-1]The contents of Cache memory will be removed.

Check cache [Menu 8-6-2]You can set the option whether you will check the cache memory ornot.

EN

GL

IS

H

83

Internet

Security certification [Menu 8-7]A list of the available certificates is shown.

Reset profiles [Menu 8-8]You can reset profiles to return to original settings.

Browser version [Menu 8-9]The WAP Browser version is displayed.

EN

GL

IS

H

84

If you are on line, you can view the following menus.

Home

Refer to [Menu 8-1].

Reload

Reloads the current page.

Bookmarks

See [Menu 8-2].

Save as bookmark

You can save a site as bookmark.

Messages

During Wap connection, you can see the Short messages.

Push messages

See [Menu 8-3].

Goto URL

You can move to the site you want. In this menu, you can alsoedit the site address.

Goto email server

You can move to the E-mail server that you configured.

Set as email server

You can set the address of current site as E-mail server.

Clear cache

The contents of cache memory will be removed.

Save Images

You can save the image which is provided by the WAP.

On browsing menu

EN

GL

IS

H

85

Your service provider can offer special application through SIM card,such as home banking, stock market, etc. If you are registered forone of these services, the service name will appear at the end of themain menu. With the SIM service menu, your phone is future-proofand will support additions to your service provider's service. Forfurther information, contact your service provider.

SIM service [Menu 9]

EN

GL

IS

H

86

There are various accessories for your mobile phone. You can selectthese options according to your personal communicationrequirements.

Standard Battery

Portable HandsfreeThis connects to your phone, allowinghandsfree operation.

Travel AdapterThis charger allows you to charge thebattery while away from home or your office.

Cigar Lighter AdapterYou can operate the phone and tricklecharge the phone’s battery from your vehicleby using the cigarette lighter charger.

CD/Data cableYou can connect your phone to PC toexchange the data between them.

Note• Always use genuine LG accessories.

• Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be different in different regions; pleasecheck with our regional service company or agent for furtherenquires.

Accessories

EN

GL

IS

H

87

When using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed.

• Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified servicetechnician when repair work is required.)

• Away from electrical appliance such as a TV, radio or personalcomputer.

• The unit should be situated from heat sources such as radiatorsor cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrapor vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solventsuch as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; itcan affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it maydamage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously.

• Do not touch the antenna unnecessarily.

Care and Maintenance

EN

GL

IS

H

88

Caring for the Battery

• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeffect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designedto maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptableperformance. The battery pack may be recharged hundreds oftimes until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time tomaximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it inhigh humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this maydeteriorate the battery performance.

Care andMaintenance

Danger

• There is a danger of an explosion if the backup battery isincorrectly placed.

• The battery can explode if it is not properly handled, ordisposed of.

• Replace only with a battery of the same type. • To avoid possible injury or death, Do not: (1) throw or

immerse into water, (2) allow it to heat to more than 100°C(212°F), or (3) attempts to repair or disassemble it. Disposeof it as required by local ordinances or regulations and yourcompany’s safety standards.

EN

GL

IS

H

89

GeneralProduct name : F7100

System : GSM 900 / DCS 1800MHz

Dimension : 97 x 45.5 x 21 (mm)

Weight : 91g (with standard battery)

Battery Type : Li-ion Battery

Standard voltage : 3.7V

Battery full charge voltage : 4.2V

Travel chargerInput : AC 220V, 50/60Hz

Output : DC 5.2V / 800mA

Ambient TemperaturesMax : +55°C

Min : -10°C

Technical Data

EN

GL

IS

H

90

Name

Address

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the abovementioned standards and Directives

Signature of representative

Name Issued Date

Product Name

Model Name

Trade Name

LG Electronics Inc

LG Electronics Inc. LG Kang-nam Tower679, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea

GE- SM 900 / GSM 1800 Dual Band Terminal Equipment

F7100

LG

Suppliers Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-7 : 2002EN 60950 : 2001EN 50360 : 20013GPP TS 51.010-1,Selection according to GCF-CC 3.12.0 including requirements of EN 301 511 , v7.0.1

Jin Seog, Kim / Director 10.May.2004

Product Details

Applicable Standards Details

Declaration

LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com

Supplementary Information

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙ÅÑ’≠⁄¸ÇÅÁôØÅÖ≠

ÅÉ®¨ÅN72W01+TMGÀÒ ®’ËN63E11+TMGÀÒ ∫÷≠ÅáN23W01+TMGÅÁôØÅÖ≠ ÅÁÃÇ∫Ï¯˙N63E31+TMGÀÇà˙N63E71+TMGàÇê˙N53E61+TMGà∑Ç¨N13W21+TMGàôÇ˚˙N63E51+TMGà ÀâÇµN03W21+TMGà≥fi≠˘˙N43E51+TMGà≠õ àÙ À≠≠öN63E41+TMGàÙ≠˘˙N63E31+TMGàÙ ≤Ã©˘˙N53E41+TMG∂Ë◊N63E11+TMGŸ≥√¸˙N63E61+TMGòÇÔíN42E91+TMGòË÷¯˙N43E31+TMGÅÁôÙÁÇN63E21+TMGÅÁÙÅ®N33E61+TMGœ≠®Å¯˙N23E31+TMG†Ç≤˝ Î≥ÃÙ®N13E61+TMGÅÑÁØˇN62E81+TMGÅÑÚ ÅÎ¸¥N82E91+TMGÅÑÚ ∫Ê£N72E21+TMGòôÈN63E51+TMGÎÃ≥fi≠N53E01+TMGÎ∑≠˚˙N33W01+TMGÎ©˚˙N63E21+TMGÎ¸ÇN43W11+TMGÎ≥ë–ÇÔÌN53E01+TMGÛ≠ÅÚN53W01+TMGÛŸË˙N23E51+TMGœË¸ØÅÚN53E01+TMG≤√◊N63E51+TMG≤©˛ àËÃâÇµN53W21+TMG≤fifi©˘˙N63E61+TMGêÏ≠Å≤íN22E51+TMGêâ≥¯˙N53E81+TMGê¥N63E11+TMGêÇìN53E11+TMGêÏÏÙÚN92E01+TMGê©ÛÿN72W81+TMGêØ ÛÆÛN63E41+TMGêËÏ≥ÇÚN53W11+TMGêÙòÙ¨ÅìN33E61+TMG

òØ¨ ÅÁ⁄Ï≠®ÆÅÛ®ÆˇS21E543+TMG®ÆÅÛ®Æ/àÇÎØˇS21E543+TMGÎÙ¨ÔÙ/ÇÇ˚ÇS11E343+TMG

ò¸âÙêˇò¸âÙêˇN11E343+TMG

Îª≠ÅÂÉ≤fi©¨˚˙N13E032+TMGÅÉÎíN52E232+TMGÅÉ≤ÙÅÚN42E232+TMGÅÉ≤Ù≈N72E132+TMGàË√ÌN13E132+TMGÅÁ⁄Ç≠˘˙N03E132+TMGÔâ¤N82E432+TMG≤Ù˘˙N92E522+TMGÆÅÛ˚ ∂Ï¥N13E622+TMG

›¸¸ÇÔ≠ Ä≤˝ˇS1E633+TMGòÇ¨≥ÇS0E933+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙›Ç›ÇÎôÇN0E433+TMG›≥˝ˇS0E433+TMG›≥ÙÎÙS0E433+TMG›¸ëÇÍN1E533+TMG›ÙÔØÅS1E733+TMGÁÙ®ÛÅN3E533+TMGÎÇ›ÇÔ©ÛS2E733+TMGÎÇÁ©˛ˇS3E043+TMGÎ¸≠ÛN0E733+TMGÎÙÎâ≥ÇS4E933+TMGÔ≠ÛàˇS1E633+TMGÔfiÙÛS0E633+TMG≤fiÇS1E733+TMG’ÙÅˇS3E833+TMGÛÅò¸≠N1E043+TMG

Áâ¸ÇàÒ œÇÆ/àÇN23E022+TMG®≠õN03E012+TMGòÇ®Î¸ØN03E92+TMGòÙìN42E012+TMGˆÙÚN92E612+TMG›÷≠ÅN52E412+TMGÎª≠ÅêÇN23E512+TMGÎ≠Æ˙N52E412+TMG¬≠òÒN52E412+TMG¬≠ÅàË¥N33E312+TMG

ÎÙ¨ëÇÔÇÅÉê≠N02W31TMGàÊN81W51TMG›ÇÔ≥Ç®ÛN02W71TMGÔÙÅ®âÙN02W71TMGÔÙÅ›∑Ù≈N81W51TMG

ÅÁÏ≠ãÅÉœÇ®≠N03W9TMGÅÁ°≥Ï¯˙N53W3TMGÅÉ∫¸Ë˙N53W6TMGà ÎÊÍN23W6TMGà≠›ÇÚN43W2TMGÅÁ©Å ÅÁâøÇáN33W7TMG®òË˙N42W61TMGÅÁô©©˘ N33W8TMGÅÁ≠∂©˚˙N23W4TMGÅÁ≥Ï≠˘ N23W8TMGÅÁªÙ≠˘ N13W9TMG’ÇµN43W4TMG›ËÏÌN13W4TMGŸªâ˙ êÇ®Á˙N23W6TMGÅÁ⁄√≠˘˙N43W6TMG§≠âfi¯˙N23W6TMGŸª≠ ÅÁfiâ¸≠N53W6TMGŸª≠ ∫–¸≠N63W5TMGÂÙÚN82W21TMGÀ≠Å∏N53W6TMGÎ≠Å›∏N13W8TMGÎfiÇµN33W5TMGÎ©ÅN43W3TMGÎ©ÁíN23W4TMGÎ°Ï©˚˙N33W7TMGÔÇæÙ¨N53W3TMGÛ¨ÆÅÆÅìN03W6TMGÛÆÅÚN43W5TMGÛò©˘˙N43W2TMG¨àÇ≈N43W6TMGÄ≤÷ˇN23W9TMG≤√ÇìN33W7TMG

ŸÇÖÏ¯ ÅÁÏ©Úê∑¸≠ ŸÇÖÏ¯ ÅÁÏ©Ú ÅÁëÇÁ¯ ÅÑÁ §ƒ ÅÁ√ÙÍ Û§ƒ ÅÁÃ≠¡ ÛêÙŸí ò≠¸ë∏ ÅÁÏëÙ≤ƒ (TMG) Áøâƒ ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˙[ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-4],E: ∂≠‹, W: œ≠ã, N: ∂ÏÇÍ, S: òÙã

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙≤©˛ †÷ˇN92W01TMG≤©˛ ŸÇ≤ÌN33W7TMG≤©˛ ≤ËÏÇÚN43W6TMG¬ô¯˙N03W7TMG¬ÇÔ√ÇÚN82W11TMGêÇÆ˙N43W4TMGêÇÛ®ÅÔíN53W5TMGê√ÙÅÚN53W5TMGêØÔíN92W9TMG

Ôô≠˚ÇÄàÇN11E71+TMGÅÉàÙ›ÙêÇN7E31+TMGÅÉàÙòÇN9E71+TMG›ÇÂàÇ¨N4E81+TMGÅÉÔÙòÙN6E71+TMGòÙÅÆÛN21E81+TMGÅÉÙN8E51+TMGÂòÙµN6E31+TMGÎÙ∂ÒN6E31+TMGÅÛÔë∑ÇN6E61+TMGÅÉÛÙN7E31+TMGàÙì Ç›ÙìN4E71+TMGÆÅ˚ÇN11E41+TMG

ÅÁªÙÎÇÍˆ≠ò≥ÇN9E443+TMG›≥ÏÙS0E243+TMG

òÙã ÅÑ’≠⁄¸Ç§Ëö ÅÂÑ≤fi©¨S82E612+TMGÀ©ÅÍS32E922+TMGœ≠ã à≠›ËˇS82E422+TMGàË÷ÈS33E812+TMGàÙÔˇS62E822+TMGàí Á°ÌS82E822+TMGàËÙÎ÷ÙÔëÒ S92E622+TMGàÙ∂ÙÿS82E522+TMG›ÇÁ÷¸¸ÇS13E912+TMG›ä êÇÛÚS33E812+TMG®¨àÒS92E132+TMGÅ≥í Á©Ú S33E722+TMGÅÉ®Ôâ≠õS92E522+TMG’¸≠ÅÅS92E622+TMGòÙõS33E222+TMGò¸≠Î≥ëÙÚS62E822+TMGò≠êÏ¥S92E712+TMGˆÇòÇ ÇòÇS23E822+TMGˆÇÎâÙõS33E722+TMGˆ≠ÎÇÔÙµS43E912+TMGÁ÷ÙÛS03E032+TMG§Ëö ò÷≠ˇS43E422+TMGòÙÇÔ≥â≠õS62E822+TMG›Ç›ÇÎ¥S82E022+TMG›ÇÛµS82E122+TMG›ÏÙÆS82E022+TMG†©⁄¯ ›ÏâëÇÛÚS62E822+TMG›Ïâ≠ÁˇS82E422+TMGà≠õ ÅÁÏËfl ÛÁÌS23E722+TMG›ËØˇS92E712+TMG›≠Ûò≠Æ®ÛãS62E722+TMGÂÔôâÇÔÙõS23E812+TMGÁÙØ’ÈS82E122+TMGÁëËëÙÚS52E822+TMGÎËÏ≥âÙ¨ˇS33E812+TMGà≠ÍS33E812+TMGàÇÛS33E812+TMGàÇëÇÛÚS92E032+TMGÎ¸Çá ÅÉÁ÷≠©S33E622+TMGàÙì ÅÁØÅàñS33E522+TMGÎ¸Çá ÔÙÁÙóS92E612+TMGàÙêô¸ë≠≤≠µS42E922+TMGà≠ëÙ¨˚Ç S03E822+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙¨ê∑˝ˇS92E422+TMG¨≥ëâÙõS52E722+TMG∫Ê†©ÒS33E712+TMG≤fi≠ÛS32E922+TMG≤ÙêÙS62E722+TMG≤â≠ÔôâÙ‡S92E712+TMG≤ëÇÔô≠S92E132+TMG≤ë≠ÅÔ©S43E812+TMGêÏâ≥ÇS62E822+TMGêÙÔôÇìS92E132+TMG

ÙêöS33E522+TMGÅÁfiÙS82E422+TMGÅàôëÙÚS82E122+TMG’≠ôÒS62E722+TMGÛÅÁÏ≠S33E522+TMGÛëâflS52E922+TMG

ÅÁ≥Ù®ÅÚÎË⁄ÇÍN9E133+TMGÔÊN21E423+TMGÛÅ® Î©ÔˇN41E333+TMGÛÅ® †Ë÷ÇN12E133+TMG

êÙÔ¥àØìN73E91+TMGàÇò¯˙N63E91+TMG∂Çà˙N53E111+TMGò≠à˙ ÎË¸ëÇN23E91+TMGŸÇà¥N33E011+TMGŸ÷ª¯˙N43E81+TMG†ÏÇÎÇìN53E81+TMG†ÙÎ¯ ÅÁ≥Ù‹N63E011+TMGŸ¸≠ÛÅÚN53E011+TMGŸË¸ââ¸˙N63E011+TMGÅÁÏ≠≤˝N63E011+TMGÎ°≠µN43E011+TMGÎØÍ àÙŸ¸â˙N73E91+TMGÎ≥ë¸≠ ≤fiÇÔØN53E011+TMGÔÇàÈN63E011+TMG

ÎÇ®ÅN23E011+TMG∫÷ÇŸ¥N43E011+TMG≤Ù≤¯˙N53E011+TMG¬â≠Ÿ˙N63E81+TMGêÇÁ˙N53E81+TMGêÙÆ¨N33E81+TMGêÙÔ¥ N63E011+TMG

Ä≤¸ÇÅÉ’–ÇÔ≥ëÇÚò≠ÅÒN43E165.4+TMGˆ≠ÅìN43E265.4+TMG›ÇàÙÍN43E965.4+TMG

Ÿ©ˆÇ¨N63E865.4+TMGÅÉ™¨àôÇÚ

àÇ›ÙN04E054+TMGòfiÇN14E644+TMGÁfiÙÚN93E944+TMG≤Ï≠ŸÇìN14E054+TMG

ÅÁâ°≠ÒÅÁÏÇÎ¯˙N62E053+TMGÅÁÏ°≠‹ N62E053+TMG

ÅÑ˚≠ÅÚÀâ©ÅÚN03E845.3+TMGÅÉÙÅÆN13E845.3+TMGÅ≠Å‡N43E945.3+TMGÅÉÆÅ ∂˜≠N73E645.3+TMGà≠ò¸©N23E955.3+TMGÅÉ∫÷˜ÇÚN23E155.3+TMGÅÑ≤ÊÓ ∂˜≠N53E155.3+TMGÎÇÿ ®∂íN92E255.3+TMGÎ°≠ÆN13E455.3+TMGÄ≤fiÙN73E645.3+TMG›ÙÎ∑ÇN43E645.3+TMG¨ˇN53E155.3+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙êâ≠˚ØN83E645.3+TMGêÇ’íN13E455.3+TMGêÙ¨àÇì †©¨ˇN53E955.3+TMGÄÇÆ®N13E455.3+TMGÆÅÔôÇÚN63E845.3+TMGÆÅòÇÚN13E845.3+TMG

ÅÁÃ≠Å‹ÅÁÃÇ∆Ï¸˙N03E843+TMGÅÁâª≠˘˙N03E743+TMGÅÁ°Ë˙N23E443+TMGÅÁfi≠ßN33E443+TMGÅÁfiÇ∆Ï¸˙N33E443+TMGÅÁfiÙìN23E543+TMGÅÁÇ∫≠˚˙N13E643+TMGà–©Å®N33E443+TMGàÃ⁄Ùà˙N43E543+TMGêÈ ›Ç◊N63E343+TMG

ÅÂÉ®ÚÀôËÙÚN23E632+TMGÀÏÇÚN23E632+TMGÀ⁄â˙N03E532+TMGÅà©N33E632+TMGÎÇ®àÇN23E632+TMGÅÁØŸÇáN23E632+TMG

›ÇÆÅ§≥ëÇÚÅêâ≥Ç¨N15E865+TMGÅÉê≠ÛN74E154+TMGàfiÇµN84E876+TMGàfi∑ÙN25E865+TMGà≠ÁflN34E176+TMG®ØÛ≤ËˇN54E465+TMGÅÑØÍN15E765+TMG’Ùì ∂÷ë∑fiÙN44E054+TMGÔ÷≠êÙ≤fiÇN45E265+TMGÅÉÛ¬≠N34E576+TMGà÷ÇÁÙN15E565+TMGàÇ’©Û¨N25E676+TMGàë≠Ûà÷ËÙ≤flN45E965+TMG

ÛÆ’fiÇN25E665+TMG∂Ïfi¸íN24E965+TMG≤Ù¨ÔöN94E276+TMG≤ë÷ôÙ≤flN25E276+TMGêÇÁô≠N34E776+TMGê≠ÎëÙÅN05E276+TMGê≠›≥ëÇÚN34E865+TMGÅÉÛ¨ÅÁ≥flN15E154+TMGÅ®ÆÇ¨N74E186+TMG≤ÇÆò≥fiÇÚN74E765+TMG

ÅÁfiÙíÅÁô˜≠˘˙N92E843+TMGÎ© ÅÁfiÙíN03E843+TMGÅÁ≥ÇÁÏ¸˙N92E843+TMG

Ÿ¸≠œ¸Ø≤ëÇÚà∑fiflN24E475+TMG®ÆÊ ÅÉàÇ®N04E375+TMG’≠ÔØN24E875+TMG›íN24E475+TMGÔ≠ÒN14E675+TMGêÇÁØN24E275+TMGêÙ›ÏÇN24E575+TMG

ÁâÇÚÀfiÇN43E632+TMGàÃËâflN43E632+TMGà≠ÛìN43E632+TMG∫©ÅN43E532+TMG¬≠ÅàË¥N43E632+TMG∫Ù¨N33E532+TMGÆ†Ë˙N43E632+TMG

ÎÇÁØ˚ÇÄÁÙ¨ ≤ëÇ¨N6E0018+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙òÙõ êÇÛÚN5E0018+TMGÅÉâÙN4E1018+TMGòÇÙ¨ àÇÙN1E3018+TMG›ÙêÇ ›âÇÁÙN5E6118+TMG›ÙÅÂÁÏâÙ¨N3E1018+TMG›ÙÂ à≠Á¥N6E0018+TMG›ÙÂ ê≠ÔôÙN5E3018+TMG›ÙÔëÇÚN3E3018+TMG≤¸≠Îâ¸ÇÚN2E1018+TMG

ÀÏÇÚÅÁ≥äN42E954+TMGÅÁâ≠Ï˝ˇN42E654+TMG’Ù®N22E754+TMG§ªäN62E654+TMGÎÇÎÙÍN81E554+TMGÎª≠˘˙N02E954+TMGÎ√≠£N42E954+TMGÎ≥⁄ƒN42E954+TMG∫ÊÁ˙N71E554+TMG∫°Ç¨ Îô¸ÇµN42E754+TMG∫Ù¨N32E064+TMGêÙÎíN52E654+TMG

àÇ›≥ëÇÚàÊàÙ¨N92E175+TMGê∑ÙìN23E375+TMG’ªÈ ÄàÇ®N13E375+TMGòÙ∂≠ÔÙÂN23E475+TMGò∑≠ÅìN33E475+TMG†©¨ ÄàÇ®N52E865+TMGÅÉ≤ÊÓ ÄàÇ®N43E375+TMGòÇÔö ∫©¨N13E275+TMG›≠Åê∑˝ˇN52E765+TMGŸª≠N13E475+TMG›ÙìN43E175+TMGÂˆÙ¨N23E475+TMGÂ›ÇN72E865+TMGÎ≠®ÅÚN43E275+TMGÎÙÁ√ÇÚN03E175+TMGÎ¸≠ˇN43E375+TMGÔâ∑ÇN62E865+TMGà∑ÇÛ¨N43E275+TMG›ÙêÇN03E765+TMG

ÛÅÂà©˛ˇN43E375+TMG≤˜ÙÅÍN13E375+TMG≤≠ò©ÅN23E375+TMG∂fiâÙ¨ÅN23E475+TMG≤¸ËfiÙìN33E575+TMG∫⁄≠N72E965+TMGêÇêÇN52E865+TMG

’√≠ÅÁÙ›≠˘˙N52E253+TMGÅÁ≠˚ÇÚN52E153+TMGÅÁ©Û†¯˙N52E253+TMG

ÅÁÏÏËfi¯˙ ÅÁÃ≠à¯˙ ÅÁ≥ÃÙ®˚˙ÅÉàÇN81E243+TMGÅÉàÇ¨ ÀËˇN42E933+TMGÅÂÉ†≥ÇáN52E053+TMGÅÁ≠öN32E643+TMGÅÁ°ËÙ˘˙N32E643+TMGÅÁôÙÿN81E343+TMGÅÁËñN02E043+TMGÅÁfiâ¸˙N22E043+TMGÀ≠À≠N03E143+TMGÅÁ≥ËÏÇÔ¯˙N13E143+TMGà°≠£N12E933+TMGà∑¯˙N02E343+TMG®ÎÇÓN62E053+TMGò≠ÅÇìN13E733+TMG†ÇÖÈN72E143+TMGò©˘˙N12E933+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙ò¸ØÅÚN71E343+TMG§Ï¥ Î∑ƒN81E243+TMGÅÁ•â≠N62E053+TMGÅÁÏ©˙N42E043+TMGÎfi¯˙N12E933+TMGÔô≠ÅÚN71E443+TMG›≠ÅN92E043+TMGÅÁ⁄Ç≤ÌN42E043+TMGŸÙÅ≥Ï¯˙N52E343+TMG¨àÕN32E933+TMG

’°ÇN92E343+TMGÅÁ≠˚Ç¡N02E043+TMG≤fiÇ›¯˙N92E043+TMG∂⁄≠ÅN52E543+TMG∂≠Û¨˙N92E733+TMGêâÙ‡N82E633+TMGÅÁ√ÇÖ◊N12E043+TMGÅÁ√≠◊N72E443+TMGÛÅ® ÅÁ©ÛÅ≤¸≠N12E543+TMGÛÅò¯N62E633+TMG

âÕN42E833+TMGÆ≠ÅÚN71E343+TMG

≤Ù¨˚ÇÅÁÏ≥Ï¸˙N33E632+TMGÅÁ⁄√÷¯˙N33E632+TMG®Å˚ÇN33E632+TMG®ÛÎÇN53E732+TMG’Ù›ËÙµN43E732+TMG†ÏºN43E632+TMGÅÑ®ÁäN53E632+TMGÎâöN63E732+TMG∂∑Ç¨N43E632+TMG

¬Çòfi≥ëÇÚ®Û∂äN93E965+TMG›Ùò©N04E075+TMG›ÙÂãN83E075+TMG›ÙòÙÔëâÇN83E965+TMG

ê≠›¸ÇÀ©ÔÇN73E532+TMGÅ®ÏÇÚN73E832+TMGÅ’ÙÚN83E032+TMGÅò≠ˇN93E342+TMGÅÉ›≥≠˚ÇN83E432+TMGÅÉÎ≥¸ÇN04E532+TMGÅÉÔ⁄≠˘˙N93E232+TMGÅÉÔ√ÇÁÇN63E032+TMGÅÉ®ÇÚN14E242+TMGÅÉê÷ÒN73E722+TMGàË⁄ª¸≠N93E722+TMGà≠êÒN14E232+TMGàÇêÏÒN73E142+TMGàÇàÙìN04E042+TMGàË≥flN04E922+TMGàôÙÍN83E042+TMGàëË¥N83E242+TMGàÙÁÙN04E132+TMGàÙ®¨N73E032+TMGàÙ≤ÇN04E922+TMG›ÇÔfiÇÍN04E622+TMG›fi≠ˇN04E332+TMG®ÔØÁˇN73E922+TMG®˚Ç¨àfi≠N73E042+TMGÅÉ®¨ÔˇN14E622+TMGÅÉÁØõN83E932+TMGÅÑ≠ÆÔfiÇÚN93E932+TMGÅÉÆÛÓN93E142+TMGÅÉ≤fi≥˜¸≠N93E032+TMGòÇÆëäN73E732+TMGò≠≤ÒN04E832+TMG

ÅÁ⁄Ç¨˙ÅÁ©ÛÁ˙˙/ÅÁÏ©˙§ƒ ÅÁÃ≠¡§ƒ ÅÁ√ÙÍÅÁÏ√⁄¯˙ ÅÁØÎ¸˙òÏ∑ÇÚN04E932+TMG

fiÇ¨ˇN73E342+TMGˆÇêˇN63E632+TMGÄ≥ÈN63E432+TMGÅò©≠N93E442+TMGÅ≥â≠êÇN73E032+TMGÅÉ≤√âÙÍN14E822+TMGÅÑØÎ¸≠N83E722+TMG›˜≠ÎÇÔÏÙ¨ÆN73E632+TMG›Ç¨ÅàfiÙ‡N14E232+TMG›Ç¨ÅÎÇÚN73E332+TMG›Ç¨ÆN04E342+TMG›≥ëÏÙN14E332+TMGŸª≠ˇN83E532+TMG›¸ËØN63E732+TMG›¸≠fiÇÍN93E332+TMG›¸≠›Ê¨ÁˇN14E722+TMG›≠≤¸≠N93E432+TMG›ÙÅ›ËˇN04E922+TMG›ÙÔÇN73E232+TMG›Ùê¸ÇN93E922+TMGÎÇÁ√¸ÇN83E832+TMGÎ≥ÇN83E722+TMGÎ≠®ÒN73E042+TMGÎÙòÊN73E822+TMGÎÙµN83E142+TMGÔ÷≥˜¸≠N83E432+TMGÔô©N73E432+TMGÅÉÛ®ÛN14E732+TMG¨ÅØN14E042+TMG≤ÇÎªÒN14E632+TMG∫Ê’ÇN73E832+TMG≤≠ìN73E142+TMG≤ÙãN24E532+TMG≤¸≠ÔÇ‡N73E242+TMG≤÷¸ØN93E732+TMGê≠›Ù®òÇ‡N04E722+TMGêÙ›ÇìN04E632+TMGê≠àØÛÚN14E932+TMGê≥ËˇN93E932+TMG

Ù≤Ç‡N83E922+TMG’ÇÚN83E342+TMGÅÑË÷ÙÅN04E922+TMG˚ÙÆòíN93E432+TMGÆÔÙò©Å‡N14E132+TMG

ÅÂÑÎÇ¨Åì ÅÁÃ≠à¯˙ ÅÁÏë°©˘˙ÅÉàÙ ∆âˇN42E454+TMGÀôÏÇÚN52E554+TMGÅÁ∑ÇŸ˙N52E554+TMG®àˇN52E554+TMG∂ÇŸ˙N52E554+TMGÅÉÓ ÅÁ⁄ÙÒN62E654+TMG

ÅÉÛÆàfi≥ëÇÚ’≠òÇÔÇN04E865+TMG›ô≠Å®N04E275+TMGÔ⁄ÙµN24E955+TMGÔÙ¨ÅêÇN04E565+TMGà≥fiÌN14E075+TMG≤Ï≠Ÿ©N04E765+TMGêÏ©˛ˇN14E765+TMG¬∑⁄ƒN04E865+TMGÅÉòöN04E075+TMG

ÅÁÏÒÀ©ÚN31E543+TMGÅÁ°©©˘˙N51E343+TMGÅÁ∑¶ ÀïÏÇÚN21E443+TMGÁ°öN31E543+TMG∫ÃÇáN41E543+TMGêÃØN51E443+TMG

Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone

Africa AlgeriaAdrar 27N 0W GMT +1Ain Defla 36N 1E GMT +1Ain safra 32N 0W GMT +1Algiers 36N 3E GMT +1Annaba 36N 7E GMT +1Batna 35N 6E GMT +1Bechar 31N 2W GMT +1Bejaia 36N 5E GMT +1Beni Abbes 30N 2W GMT +1Biskra 34N 5E GMT +1Bordj Bou Arreridj 36N 4E GMT +1Bouira 36N 3E GMT +1Bou-Saada 35N 4E GMT +1Chlef 36N 1E GMT +1Constantine 36N 6E GMT +1Djanet 24N 9E GMT +1Djelfa 34N 3E GMT +1El Golea 36N 2E GMT +1El Oued 33N 6E GMT +1Ghardaia 32N 3E GMT +1Hassi-Messaoud 31N 6E GMT +1Illizi 26N 8E GMT +1In Amenas 28N 9E GMT +1In Salah 27N 2E GMT +1Jijel 36N 5E GMT +1Mascara 35N 0E GMT +1Mecheria 33N 0W GMT +1Medea 36N 2E GMT +1Meghnia 34N 1W GMT +1Mostaganem 35N 0E GMT +1Oran 35N 0W GMT +1Ouargla 32N 5E GMT +1Relizane 35N 0E GMT +1Setif 36N 5E GMT +1Sidi bel abbas 35N 2W GMT +1Skikda 36N 6E GMT +1Tamanrasset 22N 5E GMT +1Tebessa 35N 8E GMT +1Tenes 36N 1E GMT +1Tiaret 35N 1E GMT +1Timimoun 29N 0E GMT +1Tindouf 27N 8W GMT +1Tizi ouzou 36N 4E GMT +1Tlemcen 35N 1W GMT +1Touggourt 33N 6E GMT +1

ComorosDzaoudzi 12S 45E GMT +3Dzaoudzi/Pamanzi 12S 45E GMT +3Moroni/Hahaya 11S 43E GMT +3

DjiboutiDjibouti 11N 43E GMT +3

EgyptAlexandria 31N 30E GMT +2Armant 25N 32E GMT +2Aswan 24N 32E GMT +2Asyut 27N 31E GMT +2Baltim 31N 31E GMT +2Cairo 30N 31E GMT +2Nabq 28N 34E GMT +2Siwa 29N 25E GMT +2Zawiyat Shammas 31N 26E GMT +2

KenyaAthi River 1S 36E GMT +3Garissa 0S 39E GMT +3


Kakamega 0N 34E GMT +3Kisii 0S 34E GMT +3Kisumu 0S 34E GMT +3Kitale 1N 35E GMT +3Konza 1S 37E GMT +3Lodwar 3N 35E GMT +3Makindu 2S 37E GMT +3Malindi 3S 40E GMT +3Meru 0N 37E GMT +3Mombasa 4S 39E GMT +3Nairobi 1S 36E GMT +3Nakuru 0S 36E GMT +3Thika 1S 37E GMT +3Voi 3S 38E GMT +3Wajir 1N 40E GMT +3

LibyaBenghazi/Benina 32N 20E GMT +2Dirj 30N 10E GMT +2Ghadamis 30N 9E GMT +2Ghat 24N 10E GMT +2Hon 29N 16E GMT +2Kufra 25N 14E GMT +2Misratah 32N 15E GMT +2Murzuq 25N 14E GMT +2Taraghin 25N 14E GMT +2Tripoli 33N 13E GMT +2

MauritaniaAtar 20N 13W GMTBeila 18N 15W GMTCansado 20N 17W GMTNouadhibou 20N 17W GMTNouakchott 18N 15W GMT

MoroccoAgadir 30N 9W GMTAl Hoceima 35N 3W GMTAsilah 35N 6W GMTBeni-Mellal 32N 6W GMTBerkane 34N 2W GMTCasablanca 33N 7W GMTDakhla 24N 16W GMTEl Jadida 33N 8W GMTErrachidia 32N 4W GMTEs Semara 32N 8W GMTEssaouira 31N 9W GMTFes 34N 4W GMTGoulmim 31N 4W GMTKasba-Tadla 32N 6W GMTKenitra 34N 6W GMTKhouribga 32N 6W GMTKsar El Kbir 35N 6W GMTKsar Sghir 36N 5W GMTLaayoune 28N 12W GMTLarache 35N 6W GMTMarrakech 31N 8W GMTMeknes 33N 5W GMTMidar 34N 3W GMTMidelt 32N 4W GMTMohammedia 33N 7W GMTNador 35N 3W GMTOuarzazate 30N 6W GMTOuezzane 34N 5W GMTOujda 34N 2W GMTRabat 34N 6W GMTSafi 32N 9W GMTSettat 33N 7W GMT

City listThe following city list indicates the Latitude & Longitude and Greenwich Mean Time (GMT) to set City setting [Menu 5-4]. E: East, W: West, S: South, N: North


Sidi Ifni 29N 10W GMTSidi Kacem 33N 7W GMTSidi Slimane 34N 6W GMTTanger 30N 7W GMTTan-tan 28N 11W GMTTaza 34N 4W GMTTaroudant 35N 5W GMTTetouan 35N 5W GMTTiznit 29N 9W GMT

NigeriaAba 11N 7E GMT +1Abeokuta 7N 3E GMT +1Abuja 9N 7E GMT +1Calabar 4N 8E GMT +1Enugu 6N 7E GMT +1Gwarzo 12N 8E GMT +1Iwo 8N 5E GMT +1Lagos 6N 3E GMT +1Mushin 6N 3E GMT +1Onitsha 6N 6E GMT +1Oyo 7N 3E GMT +1Port Harcourt 4N 7E GMT +1Zaria 11N 4E GMT +1

SomaliaHargeisa 9N 44E GMT +3Kismanyo 0S 42E GMT +3

South AfricaAlexander Bay 28S 16E GMT +2Annadale 23S 29E GMT +2Barkly West 28S 24E GMT +2Bellville 33S 18E GMT +2Benoni 26S 28E GMT +2Bethlehem 28S 28E GMT +2Bloemfontein 29S 26E GMT +2Boshof 28S 25E GMT +2Calvinia 31S 19E GMT +2Cape Town 33S 18E GMT +2Durban 29S 31E GMT +2East London 33S 27E GMT +2Edenburg 29S 25E GMT +2Ferreira 29S 26E GMT +2George 33S 22E GMT +2Germiston 26S 28E GMT +2Grootmis 29S 17E GMT +2Haga-Haga 32S 28E GMT +2Hamburg 33S 27E GMT +2Hermanus 34S 19E GMT +2Illovo 30S 30E GMT +2Jeffrey’s Bay 34S 24E GMT +2Johannesburg 26S 28E GMT +2Kakamas 28S 20E GMT +2Karos 28S 21E GMT +2Keimoes 28S 20E GMT +2Kempton Park 26S 28E GMT +2Kimberley 28S 24E GMT +2King William’s Town 32S 27E GMT +2Kleinsee 29S 17E GMT +2Krugersdorp 26S 27E GMT +2Langebaanweg 32S 18E GMT +2Louisvale 28S 21E GMT +2Lyttelton 25S 28E GMT +2Malmesbury 33S 18E GMT +2Paarl 33S 18E GMT +2Parow 33S 18E GMT +2Pinetown 29S 30E GMT +2Port Alfred 33S 26E GMT +2Port Elizabeth 33S 25E GMT +2Port Nolloth 29S 16E GMT +2Potgietersrus 24S 29E GMT +2Pretoria 30S 28E GMT +2


Ritchie 29S 24E GMT +2Rustenburg 25S 27E GMT +2Saldanha 33S 17E GMT +2Sekuruwe 23S 29E GMT +2Soweto 26S 27E GMT +2Springbok 29S 17E GMT +2Stanger 29S 31E GMT +2Strand 34S 18E GMT +2Tembisa 26S 28E GMT +2Tongaat 29S 31E GMT +2Uitenhage 33S 25E GMT +2Ulco 28S 24E GMT +2Upington 28S 21E GMT +2Vereeniging 26S 27E GMT +2Walmer 33S 25E GMT +2Witbank 25S 29E GMT +2

SudanMalakal 9N 31E GMT +3Nyala 12N 24E GMT +3Wad Madani 14N 33E GMT +3Wadi Halfa’ 21N 31E GMT +3

TunisiaBizerte 37N 9E GMT +1Beja 36N 9E GMT +1Chebba 35N 11E GMT +1Djerba Mellita 32N 9E GMT +1Gabes 33N 10E GMT +1Gafsa 34N 8E GMT +1Hamamet 35N 8E GMT +1Houmet Essouk 36N 10E GMT +1Kairouan 35N 10E GMT +1Kelibia 36N 10E GMT +1La Marsa 36N 10E GMT +1Mahres 34N 10E GMT +1Menzel Bourguiba 37N 9E GMT +1Monastir-Skanes 35N 10E GMT +1Nabeul 36N 10E GMT +1Remada 32N 10E GMT +1Sfax 34N 10E GMT +1Sousse 35N 10E GMT +1Tabarka 36N 8E GMT +1Thala 35N 8E GMT +1Tozeur 33N 8E GMT +1Tunis 36N 10E GMT +1

Asia AfghanistanGhurian 34N 61E GMT +4.5Herat 34N 62E GMT +4.5Kabul 34N 69E GMT +4.5Qandahar 36N 68E GMT +4.5

AzerbaijanBaku 40N 50E GMT +4Ganca 41N 46E GMT +4Lenkoran 39N 49E GMT +4Sumqayit 41N 50E GMT +4

BahrainAl Manama 26N 50E GMT +3Al Muharraq 26N 50E GMT +3

IranAbadan 30N 48E GMT +3.5Ahwaz 31N 48E GMT +3.5Arak 34N 49E GMT +3.5Azar Shahr 37N 46E GMT +3.5Birjand 32N 59E GMT +3.5Esfahan 32N 51E GMT +3.5Eslamshahr 35N 51E GMT +3.5Marv Dasht 29N 52E GMT +3.5Mehriz 31N 54E GMT +3.5Osku 37N 46E GMT +3.5Qomsheh 34N 46E GMT +3.5Rey 35N 51E GMT +3.5


Tabriz 38N 46E GMT +3.5Taft 31N 54E GMT +3.5Torbat-Heydarieh 35N 59E GMT +3.5Yazd 31N 54E GMT +3.5Zanjan 36N 48E GMT +3.5Zargan 31N 48E GMT +3.5

IraqAl A’zamiyah 30N 48E GMT +3Al Basrah 30N 47E GMT +3Al Hillah 32N 44E GMT +3Al Karkh 33N 44E GMT +3Al Kazimiyah 33N 44E GMT +3Al Kut 32N 45E GMT +3An Nasiriyah 31N 46E GMT +3Baghdad 33N 44E GMT +3Baqubah 34N 45E GMT +3Tall Kayf 36N 43E GMT +3

JordanAjlun 32N 36E GMT +2Amman 32N 36E GMT +2Aqaba 30N 35E GMT +2Irbid 33N 36E GMT +2Madaba 32N 36E GMT +2Zarqa’ 32N 36E GMT +2

KazakhstanAtbasar 51N 68E GMT +5Atyrau 47N 51E GMT +4Bakanas 48N 78E GMT +6Balkashino 52N 68E GMT +5Berlik 43N 71E GMT +6Dzhusaly 45N 64E GMT +5Esil 51N 67E GMT +5Fort Shevchenko 44N 50E GMT +4Novotroitskoe 54N 62E GMT +5Otar 43N 75E GMT +6Panfilov 51N 65E GMT +5Pavlodar 52N 76E GMT +6Petropavlovsk 54N 69E GMT +5Ruzaevka 52N 66E GMT +5Shymkent 42N 69E GMT +5Sorang 49N 72E GMT +6Stepnogorsk 52N 72E GMT +6Talghar 43N 77E GMT +6Temirtau 50N 72E GMT +6Turkestan 43N 68E GMT +5Ural’sk 51N 51E GMT +4Urdzhar 47N 81E GMT +6Zhezkazgan 47N 67E GMT +5

KuwaitAl Jahrah 29N 48E GMT +3Kuwait City 30N 48E GMT +3Salmiya 29N 48E GMT +3

KyrgyzstanBishkek 42N 74E GMT +5Dzhalal-Abad 40N 73E GMT +5Frunze 42N 78E GMT +5Kant 42N 74E GMT +5Naryn 41N 76E GMT +5Talas 42N 72E GMT +5Tokma 42N 75E GMT +5

LebanonAkka 34N 36E GMT +2Baalbek 34N 36E GMT +2Beirut 34N 36E GMT +2Sidon 34N 35E GMT +2Tripoli 34N 36E GMT +2Tyre 33N 35E GMT +2Zahle 34N 36E GMT +2

MalaysiaAlor Setar 6N 100E GMT +8


George Town 5N 100E GMT +8Ipoh 4N 101E GMT +8Johor Bahru 1N 103E GMT +8Kota Kinabalu 5N 116E GMT +8Kuala Lumpur 3N 101E GMT +8Kuala Perlis 6N 100E GMT +8Kuala Terengganu 5N 103E GMT +8Kuantan 3N 103E GMT +8Seremban 2N 101E GMT +8

OmanAs Sib 24N 59E GMT +4Buraimi 24N 56E GMT +4Fahud 22N 57E GMT +4Khassab 26N 56E GMT +4Marmul 18N 55E GMT +4Masirah 20N 59E GMT +4Matrah 24N 59E GMT +4Muscat 24N 59E GMT +4Salalah 17N 55E GMT +4Sohar Majis 24N 57E GMT +4Sur 23N 60E GMT +4Tumayt 25N 56E GMT +4

PakistanBahawalpur 29N 71E GMT +5Chiniot 32N 73E GMT +5Faisalabad 31N 73E GMT +5Gujranwala 32N 74E GMT +5Gujrat 33N 74E GMT +5Hyderabad 25N 68E GMT +5Islamabad 34N 73E GMT +5Jhang Sadar 31N 72E GMT +5Karachi 25N 67E GMT +5Kasur 31N 74E GMT +5Kohat 34N 71E GMT +5Lahore 32N 74E GMT +5Larkana 27N 68E GMT +5Mardan 34N 72E GMT +5Multan 30N 71E GMT +5Muree 34N 73E GMT +5Nawabshah 26N 68E GMT +5Peshawar 34N 72E GMT +5Quetta 30N 67E GMT +5Rawalpindi 34N 73E GMT +5Sahiwal 31N 73E GMT +5Sargodha 32N 73E GMT +5Shekhupura 32N 74E GMT +5Sialkot 33N 75E GMT +5Sukkur 27N 69E GMT +5Tatta 25N 68E GMT +5

QatarAl Wakrah 25N 52E GMT +3Ar Rayyan 25N 51E GMT +3Doha 25N 52E GMT +3

Saudi ArabiaAbha 18N 42E GMT +3Abyar Ali 24N 39E GMT +3Al Hasa 25N 50E GMT +3Al Hariq 23N 46E GMT +3Al Hulwah 23N 46E GMT +3Al Jouf 18N 43E GMT +3Al Laith 20N 40E GMT +3Al Qabiyah 22N 40E GMT +3Arar 30N 41E GMT +3As Sulaymaniyah 31N 41E GMT +3Bahrah 21N 39E GMT +3Bishah 20N 43E GMT +3Dammam 26N 50E GMT +3Gurayat 31N 37E GMT +3Hail 27N 41E GMT +3Jeddah 21N 39E GMT +3


Jizan 17N 43E GMT +3Khamis Mushait 18N 42E GMT +3Khobar 26N 50E GMT +3Madinah 24N 40E GMT +3Makkah 21N 39E GMT +3Najran 17N 44E GMT +3Qara 29N 40E GMT +3Qassim 24N 40E GMT +3Quaysumah 25N 43E GMT +3Rabigh 23N 39E GMT +3Rafha 29N 43E GMT +3Riyadh 20N 40E GMT +3Sakakah 29N 40E GMT +3Shaqra 25N 45E GMT +3Sharourah 29N 37E GMT +3Tabuk 28N 36E GMT +3Taif 21N 40E GMT +3Turayf 27N 44E GMT +3Wadi Al Dawasir 21N 45E GMT +3Wajh 26N 36E GMT +3Yanbu 24N 38E GMT +3Zahran 17N 43E GMT +3

SyriaAl Mismiyah 33N 36E GMT +2Al Qutayfah 33N 36E GMT +2Darayya 33N 36E GMT +2Duma 35N 37E GMT +2Furqlus 34N 37E GMT +2Hims 34N 36E GMT +2Idlib 35N 36E GMT +2Manbij 36N 37E GMT +2Shinshar 34N 36E GMT +2

TajikistanDushanbe 39N 69E GMT +5Khujand 40N 70E GMT +5Kulob 38N 70E GMT +5Qurghonteppa 38N 69E GMT +5

TurkeyAdana 37N 35E GMT +2Adiyaman 37N 38E GMT +2Afyon 38N 30E GMT +2Agri 39N 43E GMT +2Aksaray 38N 34E GMT +2Amasya 40N 35E GMT +2Ankara 39N 32E GMT +2Antalya 36N 30E GMT +2Ardahan 41N 42E GMT +2Artvin 37N 27E GMT +2Balikesir 39N 27E GMT +2Bartin 41N 32E GMT +2Batman 37N 41E GMT +2Bayburt 40N 40E GMT +2Bilecik 40N 29E GMT +2Bingol 38N 40E GMT +2Bitlis 38N 42E GMT +2Bolu 40N 31E GMT +2Burdur 37N 30E GMT +2Bursa 40N 29E GMT +2Canakkale 40N 26E GMT +2Cankiri 40N 33E GMT +2Denizli 37N 29E GMT +2Diyarbakir 37N 40E GMT +2Edirne 41N 26E GMT +2Elazig 38N 39E GMT +2Erzincan 39N 39E GMT +2Erzurum 39N 41E GMT +2Eskisehir 39N 30E GMT +2Gaziantep 37N 37E GMT +2Giresun 40N 38E GMT +2


Gumushane 40N 39E GMT +2Hakkari 37N 43E GMT +2Hatay 36N 36E GMT +2Icel 36N 34E GMT +2Igdir 39N 44E GMT +2Isparta 37N 30E GMT +2Istanbul 41N 28E GMT +2Izmir 38N 27E GMT +2Kahramanmaras 37N 36E GMT +2Karabuk 41N 32E GMT +2Karaman 37N 33E GMT +2Kars 40N 43E GMT +2Kastamonu 41N 33E GMT +2Kayseri 38N 35E GMT +2Kilis 36N 37E GMT +2Kirikkale 39N 33E GMT +2Kirklareli 41N 27E GMT +2Kirsehir 39N 34E GMT +2Kocaeli 40N 29E GMT +2Konya 37N 32E GMT +2Kutahya 39N 29E GMT +2Malatya 38N 38E GMT +2Manisa 38N 27E GMT +2Mardin 37N 40E GMT +2Mugla 37N 28E GMT +2Mus 38N 41E GMT +2Nevsehir 38N 34E GMT +2Nigde 37N 34E GMT +2Ordu 41N 37E GMT +2Rize 41N 40E GMT +2Samsun 41N 36E GMT +2Sanliurfa 37N 38E GMT +2Siirt 37N 41E GMT +2Sinop 42N 35E GMT +2Sirnak 37N 42E GMT +2Sivas 39N 37E GMT +2Tekirdag 40N 27E GMT +2Tokat 40N 36E GMT +2Trabzon 41N 39E GMT +2Tunceli 39N 39E GMT +2Usak 38N 29E GMT +2Van 38N 43E GMT +2Yalova 40N 29E GMT +2Yozgat 39N 34E GMT +2Zonguldak 41N 31E GMT +2

United Arab EmiratesAbu Dhabi 24N 54E GMT +4Ajman 25N 55E GMT +4Ash Shariqah 25N 55E GMT +4Dubai 25N 55E GMT +4Sharjah 25N 55E GMT +4Umm al Qaywayn 26N 56E GMT +4

UzbekistanFergana 40N 68E GMT +5Kungrad 40N 72E GMT +5Nukus 42N 59E GMT +5Nurata 40N 65E GMT +5Pskem 41N 70E GMT +5Samarkand 40N 67E GMT +5Tamdy 41N 67E GMT +5Tashkent 40N 68E GMT +5Urgench 40N 70E GMT +5

YemenAden 13N 45E GMT +3Al Hudaydah 15N 43E GMT +3Ash Shaykh Uthman 12N 44E GMT +3Lahij 13N 45E GMT +3Sanaa 14N 45E GMT +3Taizz 15N 44E GMT +3

P/N : MCDD0000601

›◊ êÃÏÈ ÅÁÏÃË¸≠˙

ŸâÈ ÀÏÈ ÅÁÏÃÇ˚≠˙ Â à© ÎÒ ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ 5-4]. ÁÏØ© ÎÒ ÅÁë÷Ç∫È¨ÅòÕ ∫÷°¯ ŸÌ 56 ÎÒ ®ÁÈ ÅÁÏ≥ë•©Ó.

1 ’ ÛæÕ ÅÂ≤ëÃ©Å® Åæ–ƒ < 5 1ÁË©§ÙÍ ÅÁÅêôÇ ÅÁ⁄âË˙.

2 Åæ–ƒ < Å§ë¸Ç¨ ÛàÃ©ˆÇ Å§ë≠ÎÃÇ˚≠˙˙.

3 Â à© ÅÉÚ êëÇÉ›© ÎÒ ÅÚ ÅÁô˜ÇÆ ’ ÛæÕ Î≥ëÙÀË ¬ÇÛÁ˙ œ¸≠ÎÏ–√¯˙˙.

4 ê«˜≠ ≤ÇÁ˙ ÅÁô˜ÇÆ ôä Åà⁄Çá Çê÷fl ’ˇ ÛæÕ Î≥ëÙÁë°©© ÅÂêôÇ ÅÁª°¢ ÀË ÅÁ∑Ç∂¯ ÛàÃ©ˆÇ Åæ–ƒ <[ÎÃÇ≠˘˙].

5 À©ÎÇ ê«˜≠ ≤ÇÁ˙ òÇ¨ˇ ÅÁÏÃÇ˚≠˙... ÀË ∂Ç∂¯ ÅÁÃ≠¡ Åà¤ÅÁô˜ÇÆ ’ ÛæÕ Î≥ëÙ ÛÅÉ®¨ ÎÒ 3 ÅÁ 5 Î≠Åì àâ√˝á.

6 Åà¤ ò˜ÇÆ‡ ’ ÛæÕ Î≥ëÙ ÛàÃ©ˆÇ Åæ–ƒ < [êÌ].

Â êøÕ ÅÉ˛ ÎÙÅ® ÎÏ–√¯˙ ÅÉÛ ÎÙÅ® ÎÃ©Ô¯˙ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÁô˜ÇÆÎïÈ ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÂÁfië≠ÛÔ¯˙ (êË÷ØÙÚ, ›ÏâÙê≠, ≤ÏÇÀÇì, ¨Å®Ù, ÅÁ¶).

How to Calibrate

Before using Calibrate, you must set City setting [Menu 5-4]. For futher details, see page 62 in the User’s Manual.

1. In standby mode, press < 5 1 to enterQiblah direction.

2. Press < [Options] and then select Calibrate.

3. You must make sure that your phone place flat on non-magnetic board.

4. The message, ‘Your phone should remain flat for rightdirection’ is appeared in display screen and then press< [Calibrate].

5. When ‘Calibrating…’ message is appeared in displayscreen, keep your phone flat and turn it round 3~5 timeslowly.

6. Keep your phone on the flat, and press < [Done].

Do not place magnetic and metal materials around phonesuch as electronic appliances (TVs, Computers, Speaker,Radios and so on).

Options Back

Calibrate Back

Your phone

should remain

flat for right

direction

Calibrating...

Done Back

Done BackDone

P/N : MCDD0002101

ÎÙ®˚È: 0017Fgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000304106.pdf · ÎÙ®˚È: 0017f...

Documents

Transcript of ÎÙ®˚È: 0017Fgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000304106.pdf · ÎÙ®˚È: 0017f...