ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

17
www.stiebel-gmbh.ru•[email protected]•+7(495)565-34-82 г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5

Transcript of ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

Page 1: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

���������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������� !

"����#�$��%�&�����$��'���������($�%�� (�)����$���(������������%)��������������������������������������� *+

,���-���.�'/����$��/���������������������0'�����0�1,�'��-��-������ 0�-��������������������������������������� 22

345674849:;<=>�?6@6<479A?4;A5B�C4D9=;676�;:E4��<4E69<=>�FDGE5H4;4I:J�:�K6<;4L� �������������������������������� MN

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 2: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�MQ

�6@A9L4<:A

fghijklmlnop &3� qrstuvwxyxzt{ &3 V V� �?A@A<:J�6�9HD6?6@G;?A�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MN V�V� �<4�A<:A�G:K?656?�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MN� mu|ztwxruy}~x�z}��t &4�V V� �GE65BC6?4<:A�E6�<4C<4�A<:��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MP�V�V� �D4C4<:J�E6�;A�<:DA�8AC6E4G<6G;:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MP�V*V� �<4D�^U�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MP�V2V� �<4D�;A�<:�AGD676�D6<;965J�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV MP� q~t�xztu~�tr}�x &4# fw�~�vx�x�t{ *52V V� �A7H5J;69�;AKEA94;H9=�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !+2V�V� �4�:;4�6;�C4KA9C4<:J�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !+2V*V� �656LA<:A�@5J��<A976G8A9ALA<:J�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !+2V2V� �9AKJ�<479A?4�_��8�AK�94G�6@4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !+& �t��wx,v|}�t�u|zt�u�w}u}r��v�t�xztu *5* ��}�u�x��,u��t *�!V V� VVV�?6C<:D5:�<A:GE94?<6G;:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !

�q�ml� *�2 mu|ztwxruy}~x�z}��t *�QV V� �8�:A�HD4C4<:J�E6�;A�<:DA�8AC6E4G<6G;:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !�QV�V� �9A@E:G4<:Ja�<69K=�:�E656LA<:J�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !�3 q~t�xztu~�tr}�x *�NV V� �8�AK�E6G;4?D:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !�4 �}z�x� *�PV V� �D4C4<:J�E6�HG;4<6?DAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !*PV�V� 3AG;6�HG;4<6?D:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !*PV*V� 36<;4L�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!2�5 ��}���w�~�vx�x�t� *&�� ���}�ty�w�~�vx�x�tt *&�� i}��}�z����}���w�~�vx�x�t� *&�� iu�u�x�x~�tr}�x *&�# k���xzuztuzut�~�x�z}��u� **�& mu|}r��v�t�xztu ** MV V� �E696L<A<:A�E9:8694�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !! MV�V� �GD9=;:A�E9:8694VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !! MV*V� �AK6<;4L�<479A?4;A5B<676��54<I4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MV2V� �AK6<;4L�C4�:;<676�4<6@4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MVMV� 36<;4L�C4�:;<676�4<6@4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MV!V� �@45A<:A�<4D:E:�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MVQV� �96?A9D4�C4�:;<676�4<6@4VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MVNV� �4KA<4�G6A@:<:;A5B<676�E96?6@4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q MVPV� �4;�:D�9A7H5J;694�;AKEA94;H9=�_�9A5A�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !Q�* mu|zt�u�wtu|x�xw�u�t��twt *3 !V V� �4CKA9=�:�G6A@:<A<:J�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!N !V�V� F5AD;9:�AGD4J�G�AK4�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV !P !V*V� �485:I4�E494KA;96?VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Q+ !V2V� FDG;9AK45B<=A�HG56?:J��DGE5H4;4I::�:�?6C<:D<6?A<:A�<A:GE94?<6G;A>�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Q

�l�l�mop 2�

qg�k�l��lph���lo�mq�h���� 2�

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 3: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

MN�

FDGE5H4;4I:J���@5J�E65BC6?4;A5J�:�GEAI:45:G;4

fghijklmlnop� qrstuvwxyxzt{�� h�u�uzt{}�vw}�}����u

�54?4��FDGE5H4;4I:JO�E9A@<4C<4�A<4�@5J�E65BC6?4;A5J�:�GEAI:45:G;4V

�54?4��36<;4LO�E9A@<4C<4�A<4�@5J�GEAI:45:G;4V

h�u�vu�}yzxw}�t���{@iu�u�zx�x�}��w�~�vx�x�tt�zt�x�u��z}~�}�t�x��u�xzz}u�vw}�}����}t�}|�xzt�uu�}���v�xu~}��u�v�su�~u�u�x�tv���}����x~u�u�x��u�vw}�}����}��u�v�su�v~}��y}�x�u��

�� �zx�uztu�t��}�}�

ht��}��,t�~}��yvu��u��xzz}��vw}�}����u

��@4<<6K�9HD6?6@G;?A�?G;9A�4�;GJ�G5A@H��:A�G:K?65=�:�686C<4�A<:JV��<:�:KA�;�G5A@H��AA�C<4�A<:Ai

m�x��}}~x�z}@

q~x�z}��{�tyzt@���}w}uzx~�{�uztu@

q~x�z}���}�~x�t�xzt{t�t}�}�}�@

! �}y�}�z�~}��u��uzt{@kwxyxztuzx~}��u��uztu~�tr}�x,~�t�tzuztu��u�x}w�v�x�su���u�ut�t�x�u�tx��z}�}vsu�rx

h�u�vu�}yzxw}�t���{@muw��}��u�}}rsuzt{�{�}���xwt��t��}�}�}�}ruzz}�x�z�

�O �9A@56LA<:J�G�G:K?656K�O�G6@A9L4;�6E:G4<:A�<A68�6@:K=��@A>G;?:>a�?=E65<JAK=���47�C4��476KV

ht��}��zx~�tr}�u

k�t�tyx�t{@i�tr}����xw}��x�wt�}�w}�zu��y{��r�x���x���w}z�u�zu��r��}���t}�|}�x�t,t|zu}r|}�t�}�}rt�x��tv�t�tyt�}�x��}��u��z}

��tzt��ty�u�uzt{

�9:�6;GH;G;?::�:<=��HD4C4<:>�5�8=A�94CKA9=�E9:?A@A<=�?�K:55:KA;94�V

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 4: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�MP

FDGE5H4;4I:J���@5J�E65BC6?4;A5J�:�GEAI:45:G;4

� mu|ztwxruy}~x�z}��t�� o�~}��y}�xztu~}zxyzx�uzt�

�6@6<479A?4;A5B�C4D9=;676�;:E4��<4E69<=>��E9A@<4C<4�A<�@5J�<479A?4�E:;BA?6>�?6@=V��9:869�K6LA;�68AGEA�:?4;B�769J�A>�?6@6>�6@<H�:5:�<AGD65BD6�;6�AD�6;8694V

�<6A�:GE65BC6?4<:A�@4<<676�HG;96>G;?4�<A�J?5JA;GJ�:GE65BC6?4<:AK�E6�<4C<4�A<:�V��GE65BC6?4<:A�E6�<4C<4�A<:��;4DLA�E6@94CHKA?4A;�G685�@A<:A�E656LA<:>�<4G;6J�A76�9HD6?6@G;?4V���G5H�4A�:CKA<A<:J�:5:�EA9A6869H@6?4<:J�HG;96>G;?4�7494<;:><6A�68G5HL:?4<:A�<A�E9A@6G;4?5JA;GJm�

�� kwxyxzt{~}�u|ztwuruy}~x�z}��t

q~x�z}���~}�v�uzt{}�}�x�}�{�u��}�}�@l��x�v�x�}�u�zx��u�x���{�}�u�~u�x�v��r}�uu#�G'

m�x��}}~x�z}@k~�x��uztu ~�tr}�}� �u���t t�t �t�x�t � }��xzt�uzz��t �tyt�u�wt�t, �uz�}�z��tt v����uzz��t �~}�}rz}��{�t �}��z} ~�}t�|}�t�� �}��w} ~}� ~�t��}��}� t�t ~}��u�}}��u����v�su�}tz���vw�x�x,~�}�u�uzz}�}�t�}�,}��u�x�st�yxt|ruy}~x�z}����u�}~v�wx��u,��}r��u�trx�}�x�t���~�tr}�}�@

! �}y�}�z��vsu�r}��}��@i�tyxw���tt~�}�v�}�z}��tztt~�u�}|�xzt�u��z}�}w�x~xzx�}�x,}r�xyv�sx{�{~�t�u~�}�}��x��t�uztt,�}�u�~}��u�t��~�tr}�i}��}�vzu��y{yxw���x��~�}�v�}�zv��tzt�

�� �zxw'=�<4D�^U�G?:@A;A5BG;?HA;a��;6�E9:869�G66;?A;G;?HA;�?GAK�6G<6?<=K�;9A86?4<:JKi

�= �:9AD;:?4�68��5AD;96K47<:;<6>�G6?KAG;:K6G;:

�= �:9AD;:?4����E6�<:CD6?65B;<6KH�6869H@6?4<:�

�# �zxw�u|zt�u�w}�}w}z��}�{�KV��:9KA<<H��;485:�DH�G�E4GE69;<=K:�@4<<=K:�<4�E9:869AV

� q~t�xztu~�tr}�x�9:869�E6G;6J<<6�E6@@A9L:?4A;�E9A@?49:;A5B<6�HG;4<6?5A<<H��;AKEA94;H9H�?6@=V

�AKEA94;H94�769J�A>�?6@=�<4�?=�6@A�E54?<6�9A7H5:9HA;GJ�G�E6K6�B��9A7H5J;694�;AKEA94;H9=V��9:�E4@A<::�;AKEA94;H9=�?6@=�?�E9:869A�<:LA�HG;4<6?5A<<676�C<4�A<:J�4?;6K4;:�AGD:�?D5��4A;GJ�<479A?V

i�tr}�zx|}�t��{~}��x��uztu�,�}y�x�xu�����}�}~�}�}�z}��x�t���x�ti�tzx��u�u}r u��}���zxw}~t�u�uv�u�t�t�xu��{i�t��}�ty~�u�}|�xzt�u��z}�}w�x~xzxwx~xu��}�x,

}r�xyv�sx{�{~�t�u~�}�}��x��t�uzttf�}zu}r|}�t���tz}��x��z��~�}�u��

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 5: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

!+�

FDGE5H4;4I:J���@5J�E65BC6?4;A5J�:�GEAI:45:G;4

# fw�~�vx�x�t{#� �u�v�{�}��u�~u�x�v��

��E6K6�B��9A7H5J;694�;AKEA94;H9=�K6L<6�E54?<6�HG;4<4?5:?4;B�<HL<H��;AKEA94;H9HV

�6�?9AKJ�<479A?4�?6@=�G?A;:;GJ�G:7<45B<4J�54KE4�:<@:D4I::�9486�A76�9AL:K4V

� �!�+

��+!

�+ QM

U�n� +�����_�U�n� M����U�n� +�����[�

� �A7H5J;69�;AKEA94;H9=��UO�6D656�2+�o^���O�6D656�!+�o^�@6�HE694�?E94?6�6D656�N��o^

�� �:7<45B<4J�54KE4

#� �xst�x}�yx�u�yxzt{��?6@6<479A?4;A5J�AG;B�9AL:K�C4�:;=�6;�C4KA9C4<:J��pO���656@<6�V����;6>�E6C:I::�?6@6<479A?4;A5B�C4�:�A<�6;�C4K696CD6?V��9K4;H94�:�?6@6E96?6@<4J�5:<:J�<A�C4�:�A<=V

#� i}�}�uztu��{�zu��}�ru�u�uzt{�4�E9:869A�:KA�;GJ�@?4��<A976G8A9A74��:��E656LA<:J�9A7H5J;694����:�UOV��9:��;:��9A7H5:96?D4���?�E9:869A�6894CHA;GJ�K456�<4D:E:V

## ��u�{zx��u�xHqr u��x�|}�x��C4?:G:K6G;:�6;�GAC6<4�E9:�94C5:�<=��;AKEA94;H94���656@<6>�?6@=�68AGEA�:?4�;GJ�G5A@H��:A�K4DG:K45B<=A� 68�AK=� GKA�4<<6>� ?6@=� :5:� 68�AK=� <4� ?=�6@Ai� GKV� 754?H� ?� 754?A� ��A�<:�AGD:A��494D;A9:G;:D:�_��485:I4�E494KA;96?OV

& �t��wx,v|}�t�u|zt�u�w}u}r��v�t�xztu�O �A�:GE65BCH>;A�4894C:?<=A�:5:�94C�A@4��:A��:G;J�:A�G9A@G;?4m��5J�H�6@4�C4�E9:8696K�:�A76�6�:G;D:�@6G;4;6�<6�?54L<6>�;D4<:V

�O �A9:6@:�AGD:�E96?A9J>;A�49K4;H9HV��C?AG;D6?=A�6;56LA<:J�<4�G5:?<6>�49K4;H9A�K6L<6�H@45:;B��G�E6K6�B��:KA��:�GJ�?�E96@4LA�G9A@G;?�@5J�H@45A<:J�<4D:E:V

�O �A7H5J9<6�?=C=?4>;A�D?45:�:I:96?4<<676�GEAI:45:G;4�@5J�E96?A9D:�8AC6E4G<6G;:��5AD;9:�AGD6>��4G;:�E9:8694�:�9486;6GE6G68<6G;:�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4V

�O �A9?4J�E96?A9D4�C4�:;<676�4<6@4�@65L<4�E96?6@:;BGJ��A9AC�N�76@4V��96D�G5A@H��A>�E96?A9D:�6E9A@A5:;�GEAI:45:G;V

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 6: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�!

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

* ��}�u�x��,u��t*� �}yztw�tzut�~�x�z}��t

�ut�~�x�z}��� i�t�tzxzut�~�x�z}��t 8h~}�}rv���xzuzt{�9:869�<A�E6@4A;�769J�H��?6@HV �A7H5J;69�;AKEA94;H9=�HG;4<6?5A<�<4�

��=D5OV�D5��:;A�E9:869�EH;AK�E6?696;4�9A7H5J;694�;AKEA94;H9=V

�;GH;G;?HA;�<4E9JLA<:AV �96?A9B;A�E9A@6�94<:;A5:�@6K4�<A>��5AD;9:�AGD6>�GA;:V

�6CK6LA<�6;869�;65BD6�HKA<B�A<<676�68�AK4�?6@=V

�A7H5J;69�G;9H:�?�49K4;H9A�C4:C?AG;D6?45GJV

�@45:;A�<4D:EB�:C�9A7H5J;694�G;9H:�:5:�C4KA<:;A�A76V

�:5B<=A��HK=�D:EA<:J�?6@=�?�E9:869AV ��E9:869A�<4D:EBV �=C6?:;A�GEAI:45:G;4�@5J�H@45A<:J�<4D:E:a�6894;:;AGB�?�GA9?:G<H��G5HL8HV

�6�C4?A9�A<::�<479A?4�?6@4�D4E4A;�:C�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4V

��E9A@6�94<:;A5B<6K�D54E4<A�<4D:EB�:5:�6<�C479JC<A<V

�=D5��:;A�E9:869�:�G896GB;A�@4?5A<:Aa�68AG;6�:?�E9:869�:�EA9AD9=?�E6@4�H�?6@=V��=C6?:;A�GEAI:45:G;4�@5J�E96?A9D:�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4a�6894;:;AGB�?�GA9?:G<H��G5HL8HV

�G5:�?�G?JC:�G�?6C<:D�A>�E9685AK6>�;9A8HA;GJ�?=C?4;B�GEAI:45:G;4a�;6�@5J�6EA94;:?<676�6D4C4<:J�E6K6�:�?�HG;94<A<::�E9685AK=�<HL<6�G668�:;B�AKH�G5A@H��:A�@4<<=A�G�C4?6@GD6>�;485:�D:�E9:8694i

Typ:E-NO.F-NO.

�!�+

��+!

�+ N

M

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 7: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

!��

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�q�ml�2 mu|ztwxruy}~x�z}��t

36<;4La�??6@�?��DGE5H4;4I:�a�4�;4DLA�;A�68G5HL:?4<:A�:�9AK6<;�E9:8694�@65L<=�E96:C?6@:;BGJ�;65BD6�D?45:�:I:96?4<<=K�GEAI:45:G;6KV

2� qrstuvwxyxzt{~}�u|ztwuruy}~x�z}��t3=�7494<;:9HAK�8ACHE9A�<H��9486;H�HG;96>G;?4�:�8AC6E4G<6G;B��DGE5H4;4I::�;65BD6�E9:�:GE65BC6?4<::�69:7:<45B<676�@6E65<:;A5B<676�6869H@6?4<:J�:�69:7:<45B<=��C4E�4G;A>V

2� i�u�~t�xzt{,z}���t~}�}�uzt{

�u}r|}�t�}�}r���x����uzx�t}zx��z�ut�u�t}zx��z�u~�u�~t�xzt{t~}��xz}��uzt{

2�� �x�z�uvwxyxzt{~}~�u�}|�xzt�u��z}�vw�x~xzv�= �4E9A�4A;GJ�E9A?=�4;B�9486�AA�:C8=;6�<6A�@4?5A<:A�+a!�3�4V

�= �96@H?6�<H��5:<:��E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4�<HL<6�E9656L:;B�G�HD56<6K�:�68AGEA�:;B�AA�G?686@<6A�G668�A<:A�G�4;K6G�A96>V

�= �9A8HA;GJ�EA9:6@:�AGD6A�;A�68G5HL:?4<:A�:�E9:?A@A<:A�?�@A>G;?:A�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4V

3 q~t�xztu~�tr}�x�6@6<479A?4;A5B�C4D9=;676�;:E4�U�n� +�����[��<4E69<=>��E9A@<4C<4�A<�@5J�K6<;4L4�E6@�94D6?:<6>a��4�U�n� +�����_�U�n� M�������@5J�K6<;4L4�<4@�94D6?:<6>�@5J�<479A?4��656@<6>�?6@=�?�IA5J��68AGEA�A<:J�769J�A>�?6@6>�6@<6>�:5:�<AGD65BD:��;6�AD�6;8694V

�9:869�94C9A�4A;GJ��DGE5H4;:96?4;B�;65BD6�G�<4E69<6>�49K4;H96>V��6E65<:;A5B<6�;9A8HA;GJ�K6<;4L�KAK894<<676�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4a�E96�A@�A76�:GE=;4<:Aa�G�6894;<=K�D54E4<6Ka�GKV�754?H���8�AK�E6G;4?D:OV

�;45B<6>�?<H;9A<<:>�84D�E6D9=;�GEAI:45B<6>��K45B��:�6G<4�A<�C4�:;<=K�4<6@6KV��<6@�68AGEA�:?4A;�C4�:;H�?<H;9A<<A76�84D4�6;�D6996C::V

3� qr u�~}��x�wt�6KE5AD;�E6G;4?D:�E9:8694i

� *

�!�+

��+!

�+ QP

� �6A@:<:;A5B<=>�E96?6@�G�?:5D6>�� �54<D4�@5J�E6@?A�:?4<:J*� 3AK894<<=>�E9A@6�94<:;A5B<=>�D54E4<�G�6894;<=K�D54E4<6K

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 8: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�!*

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

4 �}z�x�4� kwxyxzt{~}v��xz}�wu

! q~x�z}���~}��u��uzt{@��u�xr}��~}~}��}�v�}��t�}z�x�v~�tr}�xzu}r|}�t�}~�}ty�}�t����}}��u����tt�tz���vw�tu�

! q~x�z}���~}��u��uzt{!i�tzu~�x�t��z}�~}�w���uztt�}�{z�|~x��vrw}�zx~�tr}�u�}�}zx��u�x�u���xr}�x��zurv�u�

�O ��G5H�4Aa�AG5:�G;4;:�AGD6A�@4?5A<:A�865B�A�+a2N�3�4a�HG;4<6?:;A�?�?6@6E96?6@<H��5:<:��EA9A@�KAK894<<=K�E9A@6�94<:;A5B<=K�D54E4<6K�9A@HD;69V

4� �u��}v��xz}�wt�9:869�E9A@<4C<4�A<�:GD5��:;A5B<6�@5J�G;4I:6<49<676�K6<;4L4�<4�G;A<HV��;A<4�@65L<4�8=;B�94GG�:;4<4�<4�G66;?A;G;?H��H��<479HCDHV

�G;4<4?5:?4>;A�E9:869�;65BD6�?A9;:D45B<6a�?�<AC4KA9C4��AK�E6KA�A<::�:�9J@6K�G�;6�D6>�6;8694V

�KAG;A�G�KAK894<<=K�E9A@6�94<:;A5B<=K�D54E4<6K�94C9A�4A;GJ�HG;4<4?5:?4;B�;65BD6�<4E69<H��49K4;H9HV

4�� = I�57����~}��xw}�tz}�

� �!�+

��+!

�+ Q*

i�tr}�= I�57����~�u�zxyzx�uz�}��w}��{�}z�x�x~}��xw}�tz}�¡~x��vrwt��{�}��zx~�x��uz���u�|

4�� = I�57���H= I�&7���zx��xw}�tz}�

� �!�+

��+!

�+ Q2

i�tr}�= I�57���H= I�&7���~�u�zxyzx�uz�}��w}��{�}z�x�xzx��xw}�tz}�¡~x��vrwt��{�}��zx~�x��uz��zty

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 9: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

!2�

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

4� �}z�x�

4�� kwxyxzt{~}�}z�x�v

n�u�z�u�x�wt�}�wt�}u�tzt�u��z�|��vrx��x�v��tzxw}~t�u��z}�}�}�}zx��u�x�u�{�}��z��}}��u����}�x����v���v�v

�= �6A@:<A<:J�G6�?;696>�49K4;H96>�<A68�6@:K6�?=E65<J;Ba�<4E9:KA9a�G�E6K6�B��KA@<6>�;9H8=� +�KKV

�= �D4C4<:A�E6�E54G;:D6?=K�;9H8<=K�G:G;AK4Ki

! q~x�z}���~}��u��uzt{!i�tt�~}��y}�xztt~�x��tw}��|��vrz�|�t��u�v�t���x��u�x��u�w���u�x��z�uv��}�t{�w�~�vx�x�ttt�}y�}�z�uzut�~�x�z}��t~�tr}�x,����x�v¢mu|zt�u�wtu|x�xw�u�t��twtHfw���u�x��z�uv��}�t{�w�~�vx�x�ttt�}yztwz}�uztuzut�~�x�z}��u�£

4�� k��xz}�wx~�xzwt��{~}��u�t�xzt{�O �4CKA;B;A�6;?A9G;:J�?�G66;?A;G;?::�G�94CKA9<=K:��A9;AL4K:a�GKV�754?H���A�<:�AGD:A��494D;A9:G;:D:�_��4CKA9=�:�G6A@:<A<:JOV

�O �96G?A95:;A�@?4�6;?A9G;:J�:�?G;4?B;A�@?4�@�8A5JV

�O �4D9AE:;A�E54<DH�@5J�E6@?A�:?4<:J�G�E6K6�B��G66;?A;G;?H��:��?:<;6?V

4�� �}z�x��u�r�xzz}�}~�u�}|�xzt�u��z}�}w�x~xzx

�O �G;4<6?:;A�KAK894<<=>�E9A@6�94<:;A5B<=>�D54E4<�?�5:<:��E6@4�:��656@<6>�?6@=a�GKV�754?H��36<;4L�_�3AG;6�HG;4<6?D:OV

�O �685�@4>;A�HD4C4<:J�:C�:<G;9HDI::�E6�K6<;4LH�KAK894<<676�E9A@6�94<:;A5B<676�D54E4<4V

4�# �}z�x�~�tr}�x

�O �4?AGB;A�E9:869�<4�E54<DH�@5J�E6@?A�:?4<:JV

�O �56;<6�E9:?A9<:;A�?6@J<=A�E4;9H8D:�49K4;H9=�D�E9:869HV

4�& �u�v�t�}�wx�x�|}�x

�5476@49J�9A7H5:96?DA�94G�6@4�68AGEA�:?4A;GJ�G685�@A<:A�E9A@A5B<=��C<4�A<:>��HK6?�E9:8694��:�49K4;H9=V��96KA��;676a�85476@49J�;A�<6567::�GKA�:?4<:J�68AGEA�:?4A;GJ�6E;:K45B<6A�:GE65BC6?4<:A�C4E4G4�769J�A>�?6@=V

�O �G;4<6?:;A�?�5:<::�E6@4�:��656@<6>�?6@=�E9:8694�K4DG:K45B<=>�94G�6@a�GKV�754?H���A�<:�AGD:A��494D;A9:G;:D:�_��485:I4�E494KA;96?OV

4�* i}�w���uztuwt��}�ztwv~t�xzt{

q~x�z}��{�tyzt@���}w}uzx~�{�uztu@��u�xr}��~}v��xz}��uzt���uw��t�u�wt|�}u�tzuzt�t�}z�x�vzu}r|}�t�}~�}ty�}�t����}}��u����tt�tz���vw�tu�

q~x�z}��{�tyzt@i}�x�uztu��uw��t�u�wt��}w}�@O�}z�x��}��x�t}zx�z}~�}�}�uzz����uw��t�u�wt�wxru�u�zu�}~v�wxu��{Om�urvu��{�}yu�wx�yxst�z��w}z�xw�}�i}��u�}z�x�x~�tr}�xwzu��}��uz}ru�~u�t�x���{��}r}�z���}��v~O���t~�tr}�~}�w���xu��{w�u�t~u�u�uzz}�}�}wx~}��}{zz}M�}u�tzt�u��zx{�}yu�wx~�tr}�xN,}z�}��uz�x��u~�{���{��u����~}�}s���xy�u�{�su�}v�x��wx�xy�u�}�zu�uzuu���zx��u|~}���x|

! q~x�z}���~}��u��uzt{@h�u�vu� v�t���x�� �xzz�u zx yx�}��w}� �xr�t�wu �x~�{�uztu �u�t �}��z} �}�~x�x���vwxyxzz��zx�xr�t�wu

i}�w���uztuw~�}�}�vyxyu��uzt{i�tr}��}��uzr���~}�w���uzw~�}�}�vyxyu��uzt{

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 10: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�!M

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�5��}���w�~�vx�x�t�

q~x�z}��{�tyzt@���}w}uzx~�{�uztu@iu���� ��}� � �w�~�vx�x�t� �}�u� }�vsu����{���{ �}��w} zx�x��tw}� � �}r���uztu�~�u�~t�xzt�~}�u|ztwuruy}~x�z}��t

! q~x�z}����xr}��ruy�}��@i�tzu~�x�t��z}�~}�{�wu�w�~�vx�x�ttM�zx�x�u�}�x,yx�u��}wN��xrx���xu��u~�}�}u�u�u���}���v�xuzu}r|}�t�}yx�uzt���u�v�{�}�,x�u�u�z}��~�t�u��t��u�t��}�}�z}��t~v�u�zx�x�t{wz}~wt�r�}�x,����x�v¢k���xzuztuzut�~�x�z}��u�£

� �!�+

��+!

�++�

P

�O �;D96>;A�<4�49K4;H9A�?A<;:5B�769J�A>�?6@=�:5:�HG;4<6?:;A�6@<69=�4L<=>�GKAG:;A5B�<4��?�E656LA<:A��769J�6Oa�E6D4�?6@4�<A�8H@A;�?=�6@:;B�8AC�EHC=9BD6?�?6C@H�4V

�O �96?A9B;A�KAK894<<=>�E9A@6�94<:;A5B<=>�D54E4<V��9:�G;94?5:?4<::�?6C@H�4�@65L<4�?=�6@:;B�E65<4J�G;9HJ�?6@=V

�O �G;4?B;A�?:5DH�?�96CA;DHV

�O �G;4<6?:;A�;AKEA94;H9HV

�� ���}�ty�w�~�vx�x�tt�O �;D5��:;A�E9:869�6;�GA;:a�?=;4�:?�?:5DHV

�O �E696L<:;A�E9:869a�GKV�754?H���A�68G5HL:?4<:A�_��E696L<A<:A�E9:8694OV

��i}��}�z����}���w�~�vx�x�t��KV�754?H���A9?=>�??6@�?��DGE5H4;4I:�OV

��iu�u�x�x~�tr}�x�O �8�JG<:;A�E65BC6?4;A5��E9:<I:E�9486;=�E9:8694�:�6C<4D6KB;A�A76�G�E94?:54K:�:GE65BC6?4<:J�E9:8694V

�O �D4L:;A�E65BC6?4;A5��<4�?6CK6L<=A�6E4G<6G;:a�6G68A<<6�<4�6E4G<6G;B�E65H�A<:J�6L674V

�O �A9A@4>;A�@4<<H��:<G;9HDI:�V

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 11: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

!!�

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�# k���xzuztuzut�~�x�z}��u��ut�~�x�z}��� i�t�tzxzut�~�x�z}��t 8h~}�}rv���xzuzt{�9:869�<A�E6@4A;�769J�H��?6@HV �;GH;G;?HA;�<4E9JLA<:AV �96?A9B;A�E9A@6�94<:;A5:�@6K4�<A>�

�5AD;9:�AGD6>�GA;:V�9486;456�;AE56?6A�9A5AV �G;94<:;A�E9:�:<H�<A:GE94?<6G;:�

:�C4KA<:;A�9A7H5J;69�;AKEA94;H9=V��9:?A@:;A�9A5A�?�9AL:K�76;6?<6G;:�EH;AK�<4L4;:J�<4�<AK�D<6ED:�G896G4V�

�6CK6LA<�6;869�;65BD6�HKA<B�A<<676�68�AK4�?6@=V

�A7H5J;69�G;9H:�?�49K4;H9A�C4:C?AG;D6?45GJV

�@45:;A�<4D:EB�:C�9A7H5J;694�G;9H:�:5:�C4KA<:;A�A76V

�:5B<=A��HK=�D:EA<:J�?6@=�?�E9:869AV ��E9:869A�<4D:EBV �@45:;A�<4D:EBV

�x��t�uwz}~wv�r�}�x�u�u

� �!�+

��+!

�+ Q

�& mu|}r��v�t�xztu

! q~x�z}��{�tyzt@���}w}uzx~�{�uztu@i�t��r�|�xr}�x|~}�z}����}�w���x��u~�tr}�}��u�t@

�O �5J�9486;�E6�;A�68G5HL:?4<:��@AK6<;:9H>;A�E9:869V

�O 36KA<;�C4;JLD:�?:<;6?��54<I4a�GKV�754?H���A�<:�AGD:A��494D;A9:G;:D:�_��485:I4�E494KA;96?OV

�&� q~}�}�zuztu~�tr}�x�E696L<:;A�E9:869��A9AC�G6A@:<:;A5B<=A��;HIA9=V

�&� ��w���tu~�tr}�x

� �!�+

��+!

�+ M

*

�O �<:K:;A�9A7H5J;69V

�O �=D9H;:;A�?:<;=�E6@�9A7H5J;696KV

�O �;D96>;A�D9=�DH�E9:8694a�6EHG;:?�C4@?:L<=A�?:<;=�?<H;9Ba�E6G5A��A76�6;?A@:;A�D9=�DH�??A9���:�G<:K:;A�AAV

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 12: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�!Q

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�&� �u�}z�x�zx��u�x�u��z}�}��xz�x

� �!�+

��+!

�+ M

N

�&# �u�}z�x�yxst�z}�}xz}�x

� �!�+

��+!

�+ !

!�&& �}z�x�yxst�z}�}xz}�x

�O �;68=�68AGEA�:;B�C4CAK5A<:A�G;45B<6>�AKD6G;:a�E9:�K6<;4LA�C4�:;<676�4<6@4�<A68�6@:K6�G685�@4;B�E6G5A@6?4;A5B<6G;B�C4;JLD:�D9AEAL<=���5AKA<;6?a�GKV�754?H���AK6<;4L�C4�:;<676�4<6@4OV

�&* k�x�uztuzxwt~t�O �AK6<;:9H>;A�<479A?4;A5B<=>��54<AIV

�O �@45:;A�79H8H��<4D:EB�G�<479A?4;A5B<676��5AKA<;4�EH;AK�6G;696L<676�E6G;HD:?4<:Ja�E679HC:;A�<479A?4;A5B<=>��5AKA<;�@6�E54G;:<=�G��54<IAK�?�94G;?69�@5J�H@45A<:J�<4D:E:V��A�689484;=?4>;A�E6?A9�<6G;B�AKD6G;:�:�C4�:;<=>�4<6@�94G;?696K�@5J�H@45A<:J�<4D:E:V

�&2 i�}�u�wxyxst�z}�}xz}�x�O �96?A9B;A�C4�:;<=>�4<6@�?�EA9?=>�94C��A9AC�N�76@4V��5J��;676�<A68�6@:K6�@AK6<;:96?4;B�<479A?4;A5B<=>��54<AIa�GKV�754?H���AK6<;4L�<479A?4;A5B<676��54<I4�:�C4�:;<676�4<6@4OV��9:�?=9486;DA�9AGH9G4�C4�:;<676�4<6@4�6<�E6@5AL:;�C4KA<AV

�O �6G5A��;676�E9:K:;A�9A�A<:Aa��A9AC�D4D:A�:<;A9?45=�?9AKA<:�<A68�6@:K6�E96?6@:;B�@45B<A>�:A�E96?A9D:V

�&3 �x�uzx�}u�tzt�u��z}�}~�}�}�x�O �6A@:<:;A5B<=>�E96?6@�K6LA;�C4KA<J;B�;65BD6�GEAI:45:G;�:�;65BD6�<4�69:7:<45B<H��C4E�4G;B��<6KA9�@5J�C4D4C4��N!� �V

�O �4E9A�4A;GJ�H@45J;B�E54G;:D6?H��<:;B�@5J�H@A9L4<:J�E96�:5B<6>�E54G;:<=V

�&4 �x��tw�u�v�{�}�x�u�~u�x�v��H�u�u�9:�C4KA<A�:5:�@AK6<;4LA�9A7H5J;694�;AKEA94;H9=_9A5A�@4;�:D:�<A68�6@:K6�?G;4?5J;B�?�C4�:;<H��;9H8DH�?�G66;?A;G;?::�G6�G5A@H��:K:�9:GH<D4K:i�

R

R� �!�+

��+

�+*Q

+

0� 0��4D6E:;A5B<=>�?6@6<479A?4;A5B�U�n� +�����[ N+ !+�4D6E:;A5B<=>�?6@6<479A?4;A5B�U�n� +���� !+ �M+�4D6E:;A5B<=>�?6@6<479A?4;A5B�U�n� M��� �++ * +

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 13: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

!N�

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�*mu|zt�u�wtu|x�xw�u�t��twt�*� �xy�u��t�}u�tzuzt{

�*���}z�x�= I�57����~}��xw}�tz}�

�P! �Q!

�++

++

2+

M+!

�� Q+

*!!

*

��

�����

�!�+

��+!

�+ Q�

� �4;9H86D�@5J�769J�A>�?6@=��D94G<=>��� �4;9H86D�@5J��656@<6>�?6@=��G:<:>�*� �54<D4�@5J�E6@?A�:?4<:J

�*���}z�x�= I�57���zx��xw}�tz}�

��Q!

Q+

�++

��M+!

�P!

�+

*N!

++

**

�!�+

��+!

�+ MQ

� �4;9H86D�@5J�769J�A>�?6@=��D94G<=>��� �4;9H86D�@5J��656@<6>�?6@=��G:<:>�*� �54<D4�@5J�E6@?A�:?4<:J

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 14: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�!P

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�*���}z�x�= I�&7���zx��xw}�tz}�

��P!

Q+��!+

* !

+!

2PM

++

�++

*

��

�!�+

��+!

�+ QN

� �4;9H86D�@5J�769J�A>�?6@=��D94G<=>��� �4;9H86D�@5J��656@<6>�?6@=��G:<:>�*� �54<D4�@5J�E6@?A�:?4<:J

�*�f�uw��t�u�wx{�|u�x

q�z}�xyzx{�u��~u�u�uzz}�}�}wx,��5�

��

��

R S

R STU �!�+

��+!

�+ M

P

� �4�:;<=>�4<6@�� �6E96;:?5A<:A�M!+�s

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 15: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

Q+�

36<;4L���@5J�GEAI:45:G;4

�*� mxr�t�x~x�x�u��}��}�u�� �}�}zx��u�x�u��yxw���}�}�t~x�:E � U�n� +�����[ �4D6E:;A5B<=>�

?6@6<479A?4;A5B��U�n� +����

�4D6E:;A5B<=>�?6@6<479A?4;A5B��U�n� M����

�6KA9�@5J�C4D4C4 � ��P2P* ��P2P! ��P2PP�9:KA<A<:A �G;4<6?D4�E6@�94D6?:<6> �G;4<6?D4�<4@�94D6?:<6> �G;4<6?D4�<4@�94D6?:<6>

�xr}�tu~x�x�u����6K:<45B<=>�68�AK 5 + + M�8�AK�GKA�:?4AK6>�?6@=�2+�o^��� M�o^�_�!M�o^�

5 N N �!

�6K:<45B<4J�K6�<6G;B D�; �a+ �a+ �a+F5AD;9:�AGD6A�E6@D5��A<:A �� 6@<6�4C<4J�GA;B�

EA9AKA<<676�;6D4a��*+��6@<6�4C<4J�GA;B�EA9AKA<<676�;6D4a��*+��

6@<6�4C<4J�GA;B�EA9AKA<<676�;6D4a��*+��

�A7H5:96?D4�;AKEA94;H9=�E9:85V�K:<:KHK�K4DG:KHK

�o^�o^

�*M�N�

�*M�N�

�*M�N�

�6EHG;:K6A�948V�:C8V�@4?5A<:A 3�4 +a! +a! +a!34DG:K45B<=>�94G�6@ 5_K:< + + �

�;AEA<B�C4�:;=�G6754G<6�US�!+M�P WT��2�c WT��2�c WT��2�c�ACA9?H49��K4;A9:45� � �;45Ba�?<H;9:��K45A?6A�

E6D9=;:A�;45Ba�?<H;9:��K45A?6A�E6D9=;:A

�;45Ba�?<H;9:��K45A?6A�E6D9=;:A

�4;9H8D:��K4;A9:45� � �4;H<Ba�<:DA5:96?4<<4J �4;H<Ba�<:DA5:96?4<<4J �4;H<Ba�<:DA5:96?4<<4J�6E96;:?5A<:A s M!+ M!+ M!+36KA<;�C4;JLD:�?:<;6?��54<I4 ��K !v !v !v

�xy�u��t�u��=G6;4 KK M+! M+! !+ �:9:<4 KK �P! �P! * !�5H8:<4 KK �Q! �Q! �P!�4;9H86D�@5J�?6@=��<49HL<4J�9ACB84� ��*_N�q �� _��q �� _��q�5:<4�G6A@:<:;A5B<676�D48A5Ji KK N++ N++ N++�AGa�E9:KV D7 Na+� Na+ +a2�AG�G�?6@6>a�E9:KA9<6 D7 Na+� Na+ �Ma2

�*��mxr�t�x�w}�}��tzx��u�x

�5:;A5B<6G;B�<479A?4�C4?:G:;�6;�68�AK4�C4E65<A<:Ja�D65:�AG;?4�<4D:E:�:�6G;4;6�<676�;AE54V��9AKJ�<479A?4�E9:�E6@4�A��656@<6>�?6@=�;AKEA94;H96>� +�o^�:�E9:�HG;4<6?DA�;AKEA94;H9=�<4�K4DG:KHK�E9:?A@A<6�<4�794�:DAV

� N2�+

��+�

�+++

!

�9:KA9�U�n� +i� ��G;4<6?D4�;AKEA94;H9=�w�!M�o^� ��9AKJ�<479A?4�w�E9:KA9<6� N�K:<V

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 16: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

�Q

�5J�C4KA;6D�

�*��qr u���u�xzz}��}���G;4<6?D6>�;AKEA94;H9=�E9A@?49:;A5B<6�?=8:94A;GJ�68�AK�GKA�4<<6>�?6@=a�<4E9:KA9a�2+�o^V

� N2�+

��+�

�+++

2

�9:KA9�U�n� +i� ��G;4<6?D4�;AKEA94;H9=�w�!M�o^� ��6@4�4��656@<6>�?6@=�w� M�o^� ��8�AK�GKA�4<<6>�?6@=�w�E9:KA9<6� N�5� �

�*���x�t}zx��z�u�}~v�wtt��t�u�u�����x

�<4D:�;A�<:�AGD676�D6<;965J�?:@<=�<4�C4?6@GD6>�;485:�DAV

�*#fw���u�x��z�uv��}�t{�w�~�vx�x�ttt�}yztwz}�uztuzut�~�x�z}��u���G5H�4A�<A:GE94?<6G;:�?�HG;4<6?5A<<6>�G:G;AKA�?6CK6LA<�D94;D6?9AKA<<=>�<479A?�@6�K4DGV� +M�o^V

�x�xz�t{Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.

! Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией.

! Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим вследствие неправильной установки и эксплуатации прибора.

qw�v�x�sx{��u�xt��}�����¤3=�E96G:K�?4�A76�G6@A>G;?:J�?�C4�:;A�6D9HL4��A>�G9A@=V��=894G=?4J�HE4D6?DHa�G685�@4>;A�E94?:54�EA9A9486;D:�6;�6@6?a�HG;4<6?5A<<=A�?�?4�A>�G;94<AV

www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Page 17: ˆ ˚ 0’˚˝0 1 FDGE5H4;4I:J:K6;a49k4;h9hv–c?ag;d6?=a6;56la

��������������� ������������������3��/�1�����2������0��%�����������P����.�!!.��Q�2��'��R�*�=*�0%��#*/�$��777���'=*�0%��#*/�$�����S�� � ��-���.�����>�;� � � �.���.)�)=!!!

����������������������>Q�%��2��'��������,,�,)������H�$��E����%#*����,)������H�$�

5���80$�$�%��0$���%��H���1��/�0��%���$���M���1��3���'�2%�5���%��'�1��,����2%��-�����*��0$�>����'�1��,����2%��,�����*�(��0#*�0����$���#*���'�$��������=�2H7��������;0���������#*2��T

�������������S�� � ��-���,���������� � � ������,��=.����>�;S�� � ��-���,�����/0$�$�%�R�*�=*�0%��#*/�$�

�������������������S�� � ��-���,���!�>�;S�� � ��-���,���!���%��H����R�*�=*�0%��#*/�$�

������������������

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten · Subject to errors and technical changes! · Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! · Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! · Salvo error o modificación técnica! · Rätt till misstag ochtekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Boэможность неточностей и технических изменений не исключается! 1044

���������������������E�+��+�� ����%����2�������$'��������,�!)������%����� �,�!��!,�),=�>�;� �,�!��!,�),=!�

�����������E�+��+�� ��212��?�%"��U�����1��$�)�=�5��,��������=E9'���$������ ���!����=��>�;� ���!����=��

����!�"���������E�+��+�� ��%"����%�����K Hájům 94615500 Praha 5 - Stodulky ����� �������)�=���>�;� �������)�=��

�����#����E�+��+�� ��8���Pacsirtamező u. 411036 Budapest ����� ������)���>�;� ����)--�.,

$�����������E�+��+�� ����$����$�E�4�51%�����������&������5�1����7�'��)(���%�20%����������E�G%������'�2�%#*����� �,��)��=����>�;� �,��)��=��!�

%���������E�+��+�� ��� +�8���"��H����������%�������V7�.���=��,����%H�7������ ����)�.��=��>�;� ����)�.��=�.

!���������E�+��+�� ���������++&���H*0�%/� ���������!��.�!��3�%#�7����� �!.��,,��--.>�;� �!.��,,��--,

&'�����������E�+��+�� �����$0%���%���P�������)�3W'�7������� �)��--..=��!>�;� �)��--..=��)

���(���)����������*���

'''*���)����������*��

+� �������������

S��(�.�X?��2����0����0%�$���$�0�%#*��>�%���H��3�;�����(!��X?��2����0����0%�3�2��0/=��H��

9��--�--$�(

**$

-�F��-.�"-$�"(

""$/

��E

���������� www.stiebel-gmbh.ru • [email protected] • +7 (495) 565-34-82г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5