Yvon van Beurden Tolk Nederlandse

Gebarentaal

Geschiedenis

• CODA’S en familieleden

• MBO

• HBO

Geschiedenis• Nederlandse Vereniging van Tolken voor Doven (NVTD)

• Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG)

Modaliteiten• Nederlandse Gebarentaal (NGT)• Nederlands met ondersteunende Gebaren (NmG)• 4-handengebaren• Vingerspellen in de hand• Kleine gebarenruimte

Spraakafzien• Liplezen• Gesproken component

• https://www.youtube.com/watch?v=WyWg5IaWNsc

Tolksituaties• Onderwijs (min. OCW)

Alle uren vergoed

• Werk (min. SZW)15% van arbeidscontract

• Leefsfeer (min. VWS)30 uur per jaar/168 per jaar

Tolkregels• Aannemen van een tolk opdracht

• Relatie tolk-klant

• In de tolk situatie

• Zwijgplicht

Teamtolken• Belastende opdracht

• Hogere kwaliteit

• Voeden

Tolk aanvragen• Direct

• Tolken bureau

• Stichting RTG

• Annuleren

Tolkaanvrager• Melden aanwezigheid tolk• Voorstellen tolk• Informatie voor de tolk• Gebaren/stemtolken• Pauze• Tolkomgeving• Samenwerking• opdrachtformulier

Bijscholing• Register Tolken Gebarentaal (RTG)• 60 uur in 4 jaar• 3 categorieën

• Filmopname van tolk situatie (20 minuten)

• Zelf ervaren

• Bronnen gebruik:

• Tolknet• NBTG

Vragen?