We’re starting PRIME TRAVELLER AWARDS –

co-branded product of Prime Traveller magazine

and Prime Concept concierge club – for

the second time.

2018

HOW IT WAS

A ll participants of the Awards in 12 nominations (11 hotel

nominations and 1 aircompany) were printed in the magazine starting from September issue 2016 untill May-June issue 2017.

In May 2017 the jury (authors of the magazine – Mark Garber, Yan Yanovskiy, Dmitriy Savitskiy, Derk Sauer, Ellen Verbeek, Luca del Bono, Irina Pochitaeva and others), members of Prime Concept concierge club and editorial team of the magazine voted.

30th OF MAY 2017 WE GATHERED ALL NOMINEES IN TURANDOT RESTAURANT, MOSCOW and gave prizes to the winners. Top management of hotels and aircompanies received their trophies and spent several hours having dinner with the jury, friends and Prime Concept members.

HOW IT WAS

I n July-August and September 2017 issues we published all winners.

Л у ч ш и й с п а - о т е л ь Л у ч ш и й г о р н о л ы ж н ы й о т е л ь

Сочи Марриотт Красная ПолянаРоскошный отель в сердце курорта Горки Город в Красной Поляне в ша-говой доступности от стартовой площадки канатной дороги. Все эле-гантные номера и апартаменты отеля имеют балконы с великолепным ви-дом на горы. Отель идеален и для начинающих, и для опытных лыжников: здесь есть и прокат современного снаряжения, и комната для хранения оборудования, и команда опытных инструкторов и гидов для экстенсив-ного обучения и незабываемых экскурсий в горах. Также к услугам гостей изысканная кухня и спа-центр с крытым и открытым бассейном.marriottsochi.ru

Kempinski Hotel Barbaros Bay BodrumВ уединенной бухте сошлись все краски лета – изумрудные волны, бес-конечный пляж, свежий воздух и ощущение, что вы находитесь на соб-ственном острове. Kempinski Hotel Bodrum – это территория в семь гектаров, рестораны итальянской, азиатской и турецкой кухни, 149 но-меров и 24 люкса с собственным балконом или террасой, и Sanitas Spa, где на веранде с видом на море делают замечательные массажи – на-пример, традиционный тайский, золотой и бамбуковый.kempinski.com

Park Hyatt ZurichЛучший отель города расположен на знаменитой Beeethoven Strasse и предлагает самый высокий уровень размещения и сервиса для личных путешествий и бизнес-поездок. Новые номера Park Suites площадью от 54 кв.м. имеют огромную гостиную и две ванные комнаты с продук-цией селективной марки Le Labo. Лобби-бар отеля – идеальное место для бизнес-ланча, а ресторан Parkhuus –для ужина в приятной компании друзей. В ONYX,одном из лучших в городе баров с летней террасой, прекрасные авторские коктейли с солодовым виски и самый большой выбор шампанских вин.zurich.park.hyatt.com

Grand Resort Bad RagazВедущий оздоровительный welness-курорт Европы, расположенный в живо-писном альпийском регионе, – это легендарные термальные воды из источ-ника в ущелье Тамина, медицинские услуги высочайшего уровня с индиви-дуальным подходом к каждому гостю, гастрономия, отмеченная 58 баллами по справочнику GaultMillau и звездой Мишлен, гольф и культурные програм-мы. Здесь можно пройти полное обследование организма, восстановиться после операций и спортивных травм, улучшить качество сна и познамоиться с самыми передовыми технологииями эстетической медицины.resortragaz.ch

Amatara Wellness ResortРоскошный холлистический велнес-курорт расположен вдали от суеты в самом тихом уголке острова на мысе Панва с потрясающим видом на бирюзовые воды уединенной бухты. Здесь гостям помогают достичь абсолютно нового уровня счастья, приведя в гармонию тело и сознание при помощи полезных для здоровья занятий, диеты и райской заботы персонала. К услугам гостей 22 павильона и 35 вилл с собственными бассейнами, семь ресторанов, в том числе диетический The Reatreat, а также полный спектр развлечений – от йоги и пилатеса до гольфа и дайвинга. amataraphuket.com

Ultima GstaadНовый роскошный отель-шале открылся на курорте Гштаад в декабре 2016 года. Расположенный прямо напротив подьемника, отель предлагает размещение в десяти люксах и семи резиденциях с каминами и террасами. К услугам гостей спа-центр La Prairie площадью 800 кв.м. с бассейном и джа-кузи на открытом воздухе, модный итальянский ресторан Duchessa с тер-расой и уютный лобби-бар. Ultima Gstaad – это настоящее частное шале с обслуживанием самого высокого класса 24 часа в сутки 7 дней в неделю.ultimagstaad.com

Бодрум,Турция

Цюрих, Швейцария Бад-Рагац,

Швейцария

Пхукет, Таиланд

Гштаад,Швейцария

Сочи, Россия

Л у ч ш и й г о р н о л ы ж н ы й о т е л ь

Л у ч ш и й п л я ж н ы й о т е л ь

Л у ч ш и й г о р о д с к о й о т е л ь Л у ч ш а я w e l l n e s s -к л и н и к а

УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ

78 79 PRIME travellerPRIME traveller primetraveller.ru primetraveller.ruМай – Июнь 2017Май – Июнь 2017

ПРЕ

ДО

СТА

ВЛЕН

О П

РЕС

С-С

ЛУ

ЖБА

МИ

l

Этот остров – единственное на Сейшелах место с кон-

цепцией all inclusive. Причем на остров заранее завезут

любимые вина гостей.l

Самому старшему из мно-гочисленных живущих на острове черепах Гарри

порядка 150 лет. Сколько точно, никто, по понятным

причинами, не знает. l

На острове всего 11 вилл и есть возможность забро-нировать остров целиком

– для дня рождения в теплой компании друзей или, на-пример, для потрясающе красивой свадьбы вдали

от городской суеты.

Ф А К Т АТоп-3

l

Название отеля отсылает к греческой и римской мифо-логии одновременно: в Гре-ции Майя – самая красивая

и скромная из семи дочерей Атласа, в Риме – богиня вес-ны и возрождения. Все эти аспекты нашли отражение

в философии курорта.l

Сады острова с их более чем 300 видами растений, – обладатели нескольких

престижных премий.l

В спа отеля есть особое меню из пяти массажей

для лица и пяти для тела на основе косметики эксклю-зивного венгерского бренда

Omorovicza.

Ф А К Т АТоп-3

Лучший ОСТРОВНОЙ ОТЕЛЬ

Лучший ОСТРОВНОЙ ОТЕЛЬ

Сейшельские островаNorth Island

Сейшельские островаMaia Luxury Resort & Spa

В Ы Б О Р

ЖЮРИ

В Ы Б О Р

РЕДАКЦИИ

3 PRIME travellerИюль – Август 2017Июль – Август 2017

ПРЕ

ДО

СТА

ВЛЕН

О П

РЕС

С-С

ЛУ

ЖБА

МИ

primetraveller.ru

ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ2017 2017

WINNERS OF THE FIRST PT AWARDS (1/1 page)

NOMINEES OF THE FIRST PT AWARDS (1/3 page)

There will be 3 WINNERS in each nomination:The jury (authors of the magazine – Mark Garber, Yan Yanovskiy, Dmitriy Savitskiy, Derk Sauer, Ellen Verbeek, Luca del Bono, Irina Pochitaeva and others), members of Prime Concept concierge club and editorial team of the magazine will vote.

1. Opening Of The Year

2. Best City Russian Hotel

3. Best City Foreign Hotel

4. Best Ski Hotel

5. Best Beach Hotel

6. Best Island Hotel

7. Best Leisure Russian Hotel

8. Best Family Hotel

9. Best Romantic Hotel

10. Best Boutique Hotel

11. Best Spa&Wellness Hotel

12. Best Aircompany

13. Destination Of The Year

THIS YEAR we have the following nominations:

EACH NOMINEE GETS:

Л у ч ш и й с е м е й н ы й о т е л ь

Lux* South Ari AtollВ расположенном на острове Dhidhoofinolhu отеле сбудутся самые смелые мечты как о райском отдыхе в уединении, так и о настоящих при-ключениях. 193 виллы раскинулись у кромки воды на безупречном пляже и на сваях над кристально голубыми водами лагуны. К услугам гостей дайвинг-центр и впечатляющее спа-меню, бесконечный выбор водных видов спорта и возможность поплавать с китовыми акулами, семь ре-сторанов и шесть баров, копия ночного рынка East Market и кинотеатр под открытым небом, а также первый на Мальдивах пляжный клуб Beach Rouge с уплывающим в море танцполом.luxresorts.com

Virgin Atlantic Airways Вот уже более 30 лет британская авиакомпания Virgin Atlantic превращает дальнемагистральные перелеты в незабываемые путешествия. Ежегодно авиакомпания перевозит более 6 миллионов пассажиров по самым по-пулярным направлениям для бизнеса и отдыха. На борту в салонах биз-нес-класса вас ждет приветливый и чуткий персонал, уникальный сервис и лучшие развлечения. Наслаждайтесь жизнью вместе с Virgin Atlantic!virginatlantic.com

Maxx Royal Belek Golf Resort Просторные люксы и роскошные виллы, чуткий сервис и услуги личного коньсержа, а также бесконечный выбор игр и мероприятий в Maxxiland, где каждый ребенок становится героем, делает этот роскошный курорт идеальным для семейного отдыха с детьми. В отеле найдется абсолютно все для детей любого возраста – от детского питания Hipp для самых маленьких до детского спа-меню, от олимпийских игр до кулинарных мастер-классов, от всевозможных приставок до волшебного мира диназавров Dino Land. От-дых в Maxx Royal Belek Golf Resort – это настоящее путешествие в мир чудес.maxxroyal.com

Мальдивские острова

Лондон, Великобритания

Белек, Турция

Л у ч ш и й о с т р о в н о й о т е л ь

Л у ч ш а я а в и а к о м п а н и я

УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ УЧАСТНИКИ ПРЕМИИ

78 PRIME traveller primetraveller.ru Апрель 2017

ПРЕ

ДО

СТА

ВЛЕН

О П

РЕС

С-С

ЛУ

ЖБА

МИ

2018

1/3 OF THE PAGE IN THE MAGAZINE IN PRIME TRAVELLER AWARDS SECTION

INFORMATION ON WEB primetraveller.ru IN PRIME TRAVELLER AWARDS SECTION

PUBLICATION ON INSTAGRAM (@prime_traveller) AND ON THE PAGE OF PRIME TRAVELLER MAGAZINE ON FACEBOOK

 

EACH WINNER GETS:

l

В расположенном в живописной бухте Чи-кат отеле изысканность исторической ав-

стро-венгерской архитектуры гармонично сочетается здесь с современным уровнем

комфорта.l

Здесь можно приобщиться к хорватской гастрономии – в отеле регулярно проходят

ужины в формате Wine&Dine, где блюда хорватской высокой кухни встречаются

с винами со всего света, а ресторан Alfred Keller удостоен двух колпаков Gault&Millau.

l

Рядом с отелем находится вилла Augusta, которую можно забронировать целиком

и получить доступ ко всей отельной инфра-стуктуре – например, ресторанам и спа.

Ф А К Т О ВТоп-3

ОТкрыТие гОда

Лошинь, ХорватияBoutique Hotel Alhambra

В Ы Б О Р

РЕДАКЦИИ

3 PRIME travellerСентябрь 2017 primetraveller.ru

ПОБедиТеЛи ПреМии ПОБедиТеЛи ПреМии2018

1/1 PAGE IN THE MAGAZINE IN PRIME TRAVELLER AWARDS WINNERS SECTION – JULY-AUGUST OR SEPTEMBER 2017 ISSUES

THE RIGHT TO USE PRIME TRAVELLER AWARDS WINNER SIGN FOR 1 YEAR

INFORMATION ON WEB primetraveller.ru IN PRIME TRAVELLER AWARDS SECTION. PUBLICA-TION ON INSTAGRAM (@ prime_traveller) AND ON THE PAGE OF PRIME TRAVELLER MAGAZINE ON FACEBOOK

I S L A N D O F L O Š I N J l C R O A T I A

A L H A M B R A @ L O S I N J - H O T E L S . C O M

W W W . L O S I N J - H O T E L S . C O M

L U X U R Y T H A T T R A N S C E N D S T I M E

РЕКЛ

АМ

А

CONTACTS:PRIME TRAVELLER MAGAZINE Irina Chuzhakova (i.chuzhakova@korsamedia.ru)

PRIME CONCEPT Anna Isaeva (Anna.Isaeva@primeconcept.co.uk)

Get in touch with Prime Traveller magazine or Prime Concept concierge club through the contacts below

Pay the ENTRANCE FEE 1000 EUROS for 1 NOMINATION(you can participate in several nominations)

TO PARTICIPATE in Prime Traveller Awards please:

Thank you!