wnvniVersion rf.te I'unniWBJ'un

(Terms of Reference : TOR)

Upgrade Cognos d to ®o ^TUTU ® iK

sijijfowaemem^^ ii" w-uwitl io««o Ipiylwavlviini Cognos

Uii Cognos l \Jfui,iJa£j'Uwa^ri'aie>i Lil-u Web Technology

Cognos Version ©o

en is a'n \mr\i

?<iJu,<u<unT5<unL?iua I iEilwa^viLnf Conosao

©.en

sm^^

b.

is.®

lo.s:

Cognos->

c j i q a / o l v

malvivn-JTUinsjn'u ^Cognos

v <3

en.®

sL^

An.cn

cn.cn wihseuffasLauaii^fla^mfiu^

sTm^

i vilaldi

^ffouauai^^

cn.b

ci (e-Government Procurement : e-GP) fl

ft/ I

<£. •5iaasiaawqaiani!KU«LO>nsTiB'3?gTJiJ-nu Upgrade Cognos d to «ao q'linu & ?guu

'' Cognosao.b 4TUTU & isim nEiasiaEJWfliuau'ijpi^ianen'sii

Cognos nalvu a• w .

Cognos nawu ©o vta^snnwpiw-su.aTiflt^)

sT.cn ^nuumiitlnaiiiijjl'Miirii 'ivt'UTMn'jijj TUFiijI'aPi iliiinaupi'TEJ lo

© TU

en VJTU

CDv , V , v V , a ' X V

TU ^TUTuadi-s-uaej s: V!TU IDTU © ?if^

sT.cn.cn VleTnelPl'SaiVtTUW'WSiJini 'U'U Oi niJJPlTUflJjIl?) I £jn<33J?lTUfl3jI':iPl5OS<U?l TU

TU

nan

TU ^TUTU Is

Cognos

sr.sr.s) ^vnuas^^i^ Windows Server

Cognos anvifu Application Server lias Database Server <o°TUTU te

-en-

i

Microsoft SQL Server anvifuifila-J Database Server ^

era «] Tmri

(©)

<U <»

a/ a/

(NCD)•u t

(en) "

(<*)V

(<£) tfa jaeh'ua'U') wu tfa imvmvranmi vila'iiaija logistics «y

anaj "U \

(Bl Dashboard

©

vilwwn^

©Mobile Device aiviw'U iPad, iPhone Vila Tablet

oi

eni> H 1^

-sr-

VTU

sr.dr.<ni.®

(©) ni^ffnTjnmjehltnspmillqjanfll vilaiJIacintv] emmm

vtlacmnfrnvkviejuvh IflmieiwvransnuQiSfm^n'bn ai TuviSmanem

(to)

sii'ueiiiJcuiviPiLvlamiulvnil'TEjI'iJiiun'aJj Cognos<v dtH

ai Tuvifj'ui.aneiii

(en) iil<uwi,?!JT?ncyi,nEj'3mjmil(ialiJ<3i,i,n'3jj Cognos

IBM Cognos->

ai

fir.dr.eri.to<y

vnaemnawiiviEj'ui.vn L«£iu,awwan«Tu^wjmifinw ai

(to) CSiliseitinniflnumTiiwuirruifajja Microsoft SQL

tl IwEJtiaw^viansnu ai Tuvifjmanem

(en) SiJiisaumicul'umiiwai'unltliiuniu Cognos IsJ'uaEjrm @> il

dr.tosio 7U

to.tosio TU

winEiIwLU'Li^aanitl'u en

(©)(to) ei uauS'!i)3vi5eBavl<ni,i>']f pnjjii£JSiKia£j flai?i'n<yaisii,aviisi<{)a sr.® Lias; sr.sr

^°TUTU to TO(en) wniuumi Upgrade nE)<n<ui,vlani^LPinsi<M'5n£jasiaEJPiPjwan<ttEusi,Q<wn»4ia sr.to

Upgrade

/(sr)

ct viu

s^.sn.en-s^.sn.s?

lo : wqaqsqiEiNiAvwTnEnaEjas loo

-ua ^.^.©-sr.^.en uei''3i?ilsifnyl'uis£i«n£n ©cn<i: fii'ijr

ua

Lnf Cognos ww TjJwindi © tlwlil (Onsite serviceV

« emi.® iiinnT5«ua'uen^fn<fcny]n i en iwau V i a s:

.- \nvi/ i

i (Minimum Bid) Uiuatimnpif s ®o,ooo.- \jnvi

sni'ai.ei'uagi ^npnpi fi'pi6! Ill

®o,ooo.- tnvi (vi viiii'unvith ) ^vnniipnpif'jeiwvinyvii.ii'uafiwueiiV

<3npiinfn-3l<um'3il';isim '3iPii?a'5S'u<u-3TU Upgrade Cognos d to ©o riinu © •ss

.- iiivi

vtyl ©©ooo vilavi e-mail : procurementddc@hotmail.com

<atn

(Ivi'3. o IscSWo cnoeiicTl, o fe(t<^o cnob<£ Ivilfni o

(IBM COGNOS Bl ANALYTICS ADMINISTRATOR) shim ©

'u Cognos

®.©.s) itlij Web based solutions Umrmweiw-a softwarea/

©.©.Is ?nNniflsa4?iits\j\j\Jf)i^fmvfa Window, AIX, Sun Solaris (SPARC), HP/UX,

Red Hat u?is SUSE

®.©.sn

W'ulvni'U'U Application Server luanwws Load-Balance M

©.©.a: ?nun?tiH 'i'u11uan<tt£US!vf-3 Online u,s» Offline

Email, Web Site

®.©.t> diflla^Sa'BQEjl'uni fi'uvn ?a^n?j-3TU Vila Content on-s «] viwu-unw

Content Type, Part, Date, Owner, u,as Metadataav

©.®.ni enui^rw^nsn (Scheduling) tumiths

H (trigger-based scheduling)

©.©.si Sisnufni'hFnnu'iJfiaemEJ

s/

(©) la^f'U^sj'uupniuiJaapiflEjaEin-j'uaEJ^ LDAP, Microsoft Active Directory,

Tivoli Directory Server, CA SiteMinder, SAP T08anuiirW^n'ul<uan<bKUSTja>3 Single Sign-On ^unu

(to) eiijjiiovi i'ul'uan'yaisniiiila-an'unn'al in'a'jjjl'atja (Firewall)(SSL) U

(en) d

unl i au*u

©.©.»! S^uu'U'u^nt'M^micum'sH'ss'uu (Audit Log)

^au,a» Activity wn<a«|

3K^u Query Service l«?nun?r i«'u<uvin?irpimimH^TUii»uu

Vila nn ljiiuas{aanu\j\jTpi^?(?n^^ (IBM

COGNOS Bl ANALYTICS ADMINISTRATOR)

®.lo.® eHJJiiciaanu<U'ulR';i-3?(fi-3<lia3ua (Metadata Model) iil'uuti'u Relational Data

Model mjluJnw uasunii Relational Data Model vi nsiVil'Ui'iJu.uu Dimensional Data Model

Real Time

.te.ls fmaanii'imlflnafmaija (Metadata Model)(Business Context) 10

ffl.ls.an niiaaniiuiiflTaa'fi'Wawa (Metadata Model)

visjinlvf vtlaanwniciHrmiiiEi'UfiTbn Structured Query Language (SQL) 10

'n ® utm (Multi Datasource) vkvma-u

© Model I0?j?njmmtfifl^awawiMn^fl<FfaCi

(©) •ssu'U'jnmia^a (Relational Database) aEn-auaaefaCi Oracle, DBls,

Informix, SQL Server uasSybase

(Is) "waija Online analytical processing (OLAP Cube) aEhnfeEiefaCi Oracle

Essbase, IBM InfoSphere Warehouse cubing services, IBM Cognos PowerCubes, IBM Cognos

, SAP BW u,as Microsoft Analysis Services Ifl

(en) $a^avknijti!iiJii\j'u'bla (Flat File) aEn-nfaEwCi Microsoft Excel File,Microsoft Access File, Text File

a.ls.dr SpnnjjeniJiirl'umiHiviPiI'ulaElm'Sin'uiias.jaii'U'U in-memory and in-database

aggregates lunmJisiJQawaivial'Bl'um iPiinsma javiCl'iJIsjituiJin'vnn Data Warehouse Iw

ffl.ls.b iQ- fumiH iu Stored Procedures Lias Function eh- Da-sisinisTu^asja

(Relational Database) WfliJJiiiCT'uiiJiHiiJjn'ul'uniii ni Ipii efii ^aija (Metadata Model) M

(Authentication) lw w-u W

(User) maiil'unasjwlwTU (Group) vilaiilunajjwnuvi'unvi (Role)

©.is.rf Sisuuwrjqaaulfl eifmajja (Verify Model)in£iwaniisvi<ufnj'5i£j^Tuw1i-q«i vilaUi

(IBM COGNOS Bl ANALYTICS

EXPLORER) q-TUTU £o S'y^VlS

is.® ?n3JT5reiin-3n£j^TuM^i!J I Ejl sni-a Drag & Drop nT5a?n<inEi-anu wwt ljJ iLil'u(SQL)

w'a'lilCitl'uaEJn 'uaEJ Relational Data Model utm

ilnw , ifa^jfi Relational Data Model ifan^UTULiutJ Dimensional Data Model (DMR) nas ^aaja

Multi-dimensional online analytical processing (Cube)

te.en 0 SDK (Software Development Kit) vinunu cross-platform Web services, libraries,

programming interface, uas API efnvifu'uil'LlwBJ'univlaiwsjflinija'iJj'iiOTa 'SS'uij Business

Intelligence \?\) LL

(Dashboard)

-sn-

lo.to SiJ l/ivii'iJu.'U'umTvflviilanwnEJiiJu.ii'U Imri List, Crosstab, Chart, Repeater, Master/Detail

vahqaiwEn (Dashboard) Iw

i (Geographic Information System : GIS)

Esri maps (fomvimiflniiHwinia^Thwuvi (Spatial Filter)

V i a (Drill-Down)

(Drill through)

(Drill-Up)

(Custom Group)

is.®© Average, Minimum,Maximum

awu'onnijaE/UJjnn uasenjmmaanqnimarumj

Bottom £, Bottom ©o

Top «, Top s>o,

Hltl'UYiauU) (Highlight Exceptional) WM ,i,viaa-3 ,I?EJQ

?nuniitifin<in£j-3nii (Multiple Queries)

is3.©<s: eiiwiineifi nEJ^TUu'U'uWwa'u (Active Report)

Mam^npim I?i£j'M<3iEJ<3i<Ui]s;a£j5l'U|<Lli,i,ii'u<lua-3 Dashboard vi(Synchronization) isvii

en. 3euavi5J1lVlfumillEJn i'i£J-3n<ut'wam'5ll,Pi'3l vt (IBM COGNOS Bl ANALYTICS USERS) <rvuTU

i

en.® S Bl Web Portal ^fimja-ujjnwiSTU Portlet aninifiuaw-a^iaia^nn Public Web

(Public Folder) uas

•Uflfla (My Folder) ^nnfnEjt<uuasfii£Jiiana^^n'5l^£JWTU Internet Vila Extranetcn.cn SiPila^Savi'aiEJ'vi'inTaPi'uvniiiEJ i'uI Eja'UPi'u^nn fla ia-jnu masniEJ IHEI TU

vilailfuiJi-J IwEisnajnoi.aaniCl'Uiiiiu aEfl'um (Contains) ilajwwn (Starts wi

(Matches)

Microsoft Office

MS Word,MS Excel Lias MS PowerPoint 10

un.sJs ff'U'uecu'um

UJavhnTawajJfl'a On-line Access

Off-line uasanimr Refresh

m.s:.s: MS Excel uas Function 'ua^ MS

Excel

Android, Windows mobile, RIM lias IOS ash-niaEi Is isu

cn.b ffmjelwniiuii ^wfi iEj ul 'Lli.itiiiviljJClni'jiwaiJ^a internet (Disconnected) Vila

Off-line Imasenajnici-vin-aTUWTU Web Browser iJuuu Web Archive single file (MHT) 10

n.GTi iii nini,l£jnOTa^si>il<uaimj<mji,i,'U'U<iUEJi!jaan (Expand) uaKfinajnirEJanmj (Collapse) 1<=< a/ vi a/

iEJ-3Tuvifjn?in-3n

'waia (Filter) l-u-snEj-^Tu I0£jnia-30ijjjjjJ34a-36ua-3<yaija

Save

Portal

Bl Web

murni

fin-3 (Drill Down) vila^nnein 'uii'u (Drill Up)

Dimensional Data Model (DMR) ua« fla^fi Multi-dimensional online

analytical processing (Cube)

Tablet

en.®®.® lllUDU Web H^HUWTU Internet Browser vidadlu PC, Notebook, Mobile,

Desktop Version lias Mobile Versiona/

sn.fflffl.lo itlutiu Application luisuij Android OS ^s

Tablet ftot/luisuD iOS sia^fuu'U iPad

Mobile

Upgrade Cognos d to ©o 3TUTU ©

.. ..mi\e Cognos d to ©o ^TUTU s> isuu

'a£jl<ucifn'WM^»

©.en

(te)si.b

^

©.b

I fH O/ «l t* I

/Is.b

-1s-

to.t> iflflavilauwflflaYtasmifiuflassnmj^

(e-Government Procurement : e-GP) w

software

is SITUen.®

(n)

cuqj'3i?ja'M<u?Tuwwim'5

(e-Government Procurement : e-GP)

aiuvi to ad(©)

(to)(fhjj) <flTUTU en

(en

(onS)a^wiilu'M'UfiTu 'wfauwfuia-3£iiL<uifjnpi'a-3

(en)

(rid)

As:)

-en-

fln

(b)

(mi)mymanfmen-uvi is

«:.

s:.io

s:.cn TUen

(lo) ?i- ©.

is

(en) fi'imums Upgrade

•w?auei-3ua'u i£j-3Tuwam<;i n,'U'u^TU Upgrade i °TUTU to

t: tooen.©, en.en-en.s:

ida

©end:

ento©o

ass

Upgrade Cognos d to ©>o TYUTU ® isim© ueiuana'neb'uvi lo maibsnaumTW'O'mun

( TU

s i?n

s:.b

u u(w to) aifni a°ni/iama-3

si^

TU\Ji»nnfl'Uismwnf!n?a^EjQ5m?vn^ai,lnvi<:iaunav(1a1lsJ

vn-aaianvnaflna'h©.to (to)

V i a

cu

TU

atitfawtfa^uTaJaiqwniuun^

rtuiew ©Mi6wtiu&.™$frSfcMiiyiMiALwi^^

qyoS^uauuajroojdS-MMM wn^aMn^^wiani(o©)

-ua) LWL&eni3ijAnn3i3«BTi ten ru, frtnaamiwrairciAwnfrMisb JUJA a^n-iji -n• ft /t

LUt

(p)v '

r r

w,La --ooo'o© sBt-LyLLuraBn.^ (pig uununuii/v) Lwniir i /(

I 9O1DOl ^ew mnnf3aisM,tBLrtiAn,w,TiMBtM,LyL&eni5isiAiartM-^v^ ' =- = ** So1% n f&

IBM furtiuio rp

n>

rtt,s, (jtLU) U

sen LyL£,en,i3itLun,Las£.uumur36-isstLyL&ytus£,a£.Lurtt£,u»n3yn,LSSLato rt I '

/» rt IB rt

Hisfe LBiit>sibWiiSfbiiiunBmsBTi ns/ B b / B / 8 / * / B l r 6 S ' t o

i t

rt I U |» to toto sg k > ' rt /•» /« to to

p /8 to to p /8 £7 ,» ' /* /S

p3iaramiwirtLt,yyuM']LiAi3MiiBLM,ibyLi3S£,Li3naiM,iaun,e£,iAUBiec>LiAtLust,=• to1 /8 M ^ /B » O to to rtO 'p to,p * p ^ toto

rt/KO I feto to i ia? to p

rmreui

e,Lun,LSuan,n,BLM,

LemMUMSfiuifen^iiyi&snBisiAiaitMsrciBLM, c-euwei3,G£,i4Lfb[biaLw,wisrtiBWM,myst yfeibrt /T> /« ft ft M *» <^F»/8 toto S V K » / * O / 5 ^ t o | / 8 t o B » O

to to toto/s i ft ft ft

I

/ f t t o t o

us-^tort

L ^ n,uirtin,n,Ln,M,nsu6f* to I U rt rt I

Kin. --

»MSI ft

ie. n.sn.M, (;s>)

(;s)x /

sta^

'

IP

n,M

fn

(rtiu)vto rt ' to

arucrt

rt rtrt k to

tort to I i kjey to t

I to rt

M,c-Gd,n,ai6E,M,t o ^ t oi

t o t o | r t l r t r t M r t * » h » ' l »to t o t o t oi /» i i i

totototo

atfcrtort rttortlrtrtrt

t o r t t t t o J > r t O r t r t

r t I r t t o O t o r t r t r t r t r t ^

toto rtI rt

to to tort to rtrt

mLrtse,aac-|i

atrt rtrt k P ^ r t rtrtrt la tort tort U rt (rt is IfB

Jima art tort tort rtrt'to

frBM8b mtuwnten ^-® GnmasLtwaaTirtLWf3Lii|p»

tBWiLM,rtsyrttuii&amifiiAi5ii,iM,iWLiljHBSBiif3L(i,Bfl.Lfi3ibi5aaTirtLwa£,aLy^ to I i foto tort W( la to rt rt 1 I

rup.iHUi.ws

r t l t o r t r t r t r t is t o t o ( l , ^ j t t o t o r t ' r t

-P-

vruviet

(fh5)

(find)

•Biou.in

3vr** \)

pa

i

TUV!

wTnEivnawTuqn

Gg <U d

..(nuW^UWTUV!

wnu-ta te.ct-to.e

(Minimum Bid)si o.te vnn

unvi muQcufaaa» o.te Imviirvu en®<s>,en®ei inviwn (Minimum Bid) "UmaEirmpifaas 6noo,ooo uivi

unvi flTUQjufayas o.io Imviinu rfc;(©ondr invi Wn'nf

(Minimum Bid) tii'uaEjn'JnfiT^as do,ooo invi ^ipna^ej^ua-jm^'iJismwnpni 6T),6Tid^,ooo uivi

ig uunuuiuii/\()

ooo'oous

(pig uunuuiuii/\i)nc-w, w,ia ooo'oo|» COft n

-019-