Mariela

Elisa

Ibarra

Jacob

Nicolaas

Bol

Mariela

Elisa

Ibarra

Jacob

Nicolaas

Bol

Mariela

Elisa

Ibarra

LIBRES

BARILOCHE

solo ida...

(enkele reis)

Jacob

Nicolaas

Bol

Mariela

Elisa

Ibarra

LIBRES

BARILOCHE

solo ida...

(enkele reis)

Jacob

Nicolaas

Bol

AMSTERDAM

BARILOCHE

solo ida...

(enkele reis)

¡Ya estamos ultimando detalles para nuestro gran día!

We zijn bezig met de voorbereidingen voor onze grote dag!

Nos casamos el sábado 5 de diciembre en Bariloche.

We gaan zaterdag 5 december in Bariloche trouwen.

Lago, montañas, Iglesia, Civil y suuuuuuper fiesta!

Meer, bergen, kerkelijk en burgerlijk huwelijk en een suuuuuperfeest!

La foto la sacamos en el muelle del mismísimo salón donde haremos el festejo. Tentador, ¿no?

Deze foto is genomen bij de kade van dezelfde zaal waar we het feest gaan houden. Verleidelijk, niet?

Les escribimos a los que están lejos, para poder organizarnos con tiempo, ustedes y nosotros. ;)

We benaderen degenen die niet in de buurt wonen,om tijdig zaken te kunnen organiseren, zowel jullie als wij. ;)

Por favor, tomá lápiz y papel y andá anotando las respuestas de la siguiente encuesta simple:

Neem alstublieft pen en papier en noteer de antwoorden op de volgende eenvoudige vragen:

1) Asistencia aanwezigheid

a) VOY!Ik ga!

b) No se aún, pero ya empiezo a organizarme y les confirmoIk weet het nog niet, maar ik ga het bekijken en laat het jullie weten

c) Que lástima, no podré... :( <hacé click acá>

Wat jammer, ik kan niet... :( <Klik hier>

2) Alojamiento onderdak

a) Ya tengo donde alojarme. <hacé click acá>

Ik heb al onderdak geregeld. <Klik hier>

b) ¡Necesito ayuda!Ik kan wel wat hulp gebruiken!

3) Categoria de alojamientoCategorie van onderkomen

a) Baratiiiiiiiito Loooooooow budget

b) 2 estrellas 2 sterren

c) 3 estrellas 3 sterren

d) 4 estrellas 4 sterren

e) Suuuuuper lujo! Suuuuuuper-de-luxe!

4) Fecha de estancia en BarilocheVerblijfdata in Bariloche

a) Aún no se, pero me quedaría ..... noches Ik weet het nog niet, maar ik blijf .... nachten

b) Llego el .... y me voy el ....Ik kom aan op .... en ik ga weer op ....

El martes 8/12 es feriado en Argentina!Dinsdag 8-12 is een vrije dag in Argentinië!

Datos importantesBelangrijke punten

LAN tiene promos para residentes argentinos por el mismo precio que viajar en Colectivo y están acá en

2 horas desde Buenos Aires.LAN heeft een actie voor inwoners van Argentinie voor dezelfde prijs als de bus

en je bent hier in 2 uur vanaf Buenos Aires.

Datos importantesBelangrijke punten

Datos importantesBelangrijke punten

Como nosotros somos agentes de viajes, tenemos porcentajes de comisión que puede ir desde el 10% y

por supuesto, ese descuento sería para ustedes! Además, cuando tengamos todas las respuestas sobre alojamiento, podremos ir pidiendo descuentos extras

por cantidad de habitaciones tomadas en cada hotel/hostería/ect.

Aangezien wij een reisorganisatie hebben, krijgen wij vaak commissie van zo´n 10% en uiteraard is dit voordeel voor jullie!

Wellicht, als we alle bevestigingen voor onderdak hebben, kunnen we vragen om

extra commissie in verband met het aantal kamers in ieder hotel/hosteria/etc.

¡¡¡Esperamos sus lindas respuestas!!!

Cariños, Máriel y Jack

Wij verwachten jullie antwoorden!!!

Liefs, Mariel en Jack