Logis, le temps de prendre le temps

Pour réserver : 01 45 84 83 84For reservations call : 00 33 1 45 84 83 84

Fédération internationale des Logis83, avenue d’Italie - 75013 PARISTél. : 01 45 84 70 00 - Fax : 01 45 83 59 66www.logishotels.com

Services & Aménagements

Cartes de paiementacceptées

: accès handicapé(restaurant)

: accès handicapé(hôtel)

: animaux acceptés(restaurant)

: animaux acceptés(hôtel)

: ascenseur

: climatisation (hôtel)

: climatisation (restaurant)

: parking

: garage couvert

: accès internet

: accès wi-fi

: télévision

: canal +

: câble, satellite, TNT

: séminaires

: étape affaires

: piscine couverte 

: piscine extérieure

: hammam, jacuzzi

: salle de gym/musculation

: tennis

: jeux enfants

: parc et jardin

: randonnée pédestre

: vélo

: pas de restaurant

: restaurant réservéaux clients de l’hôtel

American Express

Labels

Qualité Tourisme

Thèmes

Bien Être

Langues parlées

Renseignements

Anglais Espagnol

Français Néerlandais

Allemand Italien

Gourmandise

Envie d’apprendre

Insolite

Sensations Nature silence

Envie d’eau Sport et détente

Neige Charme

Famille

Tourisme et handicap (auditif)

Tourisme et handicap (moteur)

Tourisme et handicap (mental)

Tourisme et handicap (visuel)

Mastercard Visa

Diners Club

Aéroport international Clermont-AuvergneTél : +33(0)4 73 62 71 00http://www.clermont-aeroport.com

Gare SNCFhttp://www.sncf.com

Liaisons autoroutièresA 71 (Paris) A 75 (Montpellier) A 89 (Lyon / Bordeaux)A 72 (Saint-Étienne / Lyon)

Paris

Lyon

Lille

Bordeaux

Montpellier

Colo

rtea

m-

1452

11

Puy-de-Dôme

Guide des Hôtels Restaurants 2012 - 2013

www.logis-63.com

Etablissement situé au cœur d’Ambert à proximité d’unparc de loisirs avec plan d’eau. Parking fermé, abrimoto, local à vélo. Spécialités régionales proposées(truffade…).

10

1 - AMBERT Hôtel de la Gare ★★ E8/F8

Lionel Marchepoil15-17 avenue de la Gare63600 AMBERT+33 (0)4.73.82.00.27+33 (0)4.73.82.64.59hotel-ambert@gmail.comwww.hotelambert.fr

L'hôtel-restaurant La Calèche est situé au centre de Ceyrat, à 5mn du centre de Clermont-Ferrand. C’est l'endroit idéal pour une halte gastronomique, une soiréeétape ou un séjour touristique au calme tout en profitantde l'attractivité d'une grande ville. Tout est aménagépour votre confort : restaurant, piano, terrasse.

9

11 - CEYRAT La Calèche ★★ D5

Bernard Neste1 avenue Wilson63122 CEYRAT+33 (0)4.73.61.50.60+33 (0)4.73.61.50.68hotel-la-caleche@wanadoo.frwww.hotel-la-caleche.com

Petit hôtel restaurant de 13 chambres situé dans unpetit bourg de campagne. Vieille bâtisse entièrementrénovée. Garage à disposition du client. Cuisine trèssoignée qui respecte les traditions locales et les platsdu terroir. Très bonne carte des vins avec une placeparticulière pour les vins de la région.

13

10 - CELLES SUR DUROLLE Auberge du Palais ★★★ C7/D7

Jean-Philippe Devaux4 place du Palais63250 CELLES SUR DUROLLE+33 (0)4.73.51.89.15+33 (0)4.73.51.52.89info@aubergedupalais.comwww.aubergedupalais.com

L’Hôtel-restaurant "La Chaumière" au cœur de la ville,ce qui permet de bien agréables moments de détentedans le jardin fleuri. Les chambres 13 sont équipées debain ou douche et WC, télévision écran plat câblée, dutéléphone direct Wifi. 6 chambres contemporaines rénovées en 2009 de très grand confort.

19

2 - AMBERT La Chaumière ★★ E8/F8

Béatrice Ollier41 avenue Maréchal Foch63600 AMBERT+33 (0)4.73.82.14.94+33 (0)4.73.82.33.52chaumiere63@9business.fr

L'hôtel-restaurant "Les Copains" se trouve face àl'unique mairie ronde de France, évoquée dans le célèbre roman de Jules Romains. Depuis 1935, le sensde l'accueil est une tradition à l'hôtel. Ainsi, Thierry,"Toque d'Auvergne", et son frère Sylvain, sommelier deformation, vous feront partager leur passion.

3 - AMBERT Les Copains ★★ E8/F8

Jean Chelle42 boulevard Henri IV63600 AMBERT+33 (0)4.73.82.01.02+33 (0)4.73.82.67.34info@hotelrestaurantlescopains.comwww.hotelrestaurantlescopains.com

Petit hôtel calme doté d'une terrasse et d'une salle derestaurant avec vue panoramique sur un magnifiqueplan d'eau de 400ha. Pour les plus gourmands, le restaurant propose une cuisine du terroir.

4 - ANCIZES-COMPS (LES) Hôtel Belle Vue ★★ C3

Michel ChomilierPlan d’eau, Pont du Bouchet63770 LES ANCIZES COMPS+33 (0)4.73.86.80.39+33 (0)4.73.86.83.41hotel-restaurant-belle-vue@wanadoo.frwww.hotel-restaurant-belle-vue.fr

Un établissement entièrement neuf, ouvert 7 jours sur7, avec des chambres spacieuses, confortables et trèscalmes ainsi qu’une restauration traditionnelle.

7

5 - ARLANC La Renaissance ★★ F8

M Boffocher64 route nationale63220 ARLANC+33 (0)4.73.72.96.10+33 (0)4.73.72.96.14renaissance.arlanc@wanadoo.frwww.hotel-arlanc.com

Situé au cœur du Haut-Livradois, l'hôtel restaurant La Clairière vous accueillera dans une ambiance chaleureuse et conviviale avec des chambres rénovées,une cuisine traditionnelle et généreuse. Vous profiterezégalement du parc, du terrain de boules, de l’aire dejeux.

13

12 - CHAMBON SUR DOLORE La Clairière ★★ F7

Christine BlanchardLe Bourg63980 CHAMBON SUR DOLORE+33 (0)4.73.72.12.38+33 (0)4.73.72.17.51info@hotellaclairiere.comwww.hotellaclairiere.com

Hôtel restaurant idéal pour un séjour, emplacementexceptionnel, très calme, en retrait de route, avec vuespanoramiques sur le lac et le Massif du Sancy. Hôtellerie familiale, 17 chambres tout confort avecvues imprenables. Cuisine traditionnelle et régionale.

17

13 - CHAMBON SUR LAC Hôtel Beau Site ★★ E4/F4

Claudine MealletLac Chambon63790 CHAMBON SUR LAC+33 (0)4.73.88.61.29+33 (0)4.73.88.66.73info@beau-site.comwww.beau-site.com

L'hôtel restaurant La Villa du Lac est ouvert toute l'année, 7j/7.Emplacement exceptionnel avec une vue panoramiquesur les massifs et le lac. Idéalement situé face au lac.Prestations de qualité avec peignoir de bain à disposi-tion

15 - CHAMBON SUR LAC La Villa du Lac ★★★ E4/F4

Franck SpiquelRoute du Lac Chambon63790 CHAMBON SUR LAC+33 (0)4.73.88.61.03+33 (0)4.83.33.16.80labh@orange.fr www.hotelrestaurantvilladulac.com

(en cours de classement)

L'hôtel restaurant Chante-Grelet est calme et ensoleillé, situé dans un quartier résidentiel, il possède35 chambres confortables, dont 18 ont vue sur le jardin, un salon, un bar privé, un garage et un grandjardin ombragé. cuisine de qualité, desserts et patisserie maison

35

16 - CHÂTEL GUYON Hôtel Chante-Grelet ★★ C4/C5

François Alvès32 avenue du Général De Gaulle63140 CHATEL GUYON+33 (0)4.73.86.02.05+33 (0)4.73.86.48.58chante-grelet@wanadoo.frwww.chante-grelet.com

L’Hôtel comprend 32 chambres équipées d’une TV,douche bain et wc. Le chef vous cuisine des spécialitésauvergnates et lyonnaises. Piscine à disposition de laclientèle. Accueil personnalisé et convivial.

32

6 - BOURBOULE (LA) Le Val Dore ★★ E3

M Chabert / Monnet129 rue de Belgique63150 LA BOURBOULE+33 (0)4.73.81.06.14+33 (0)4.73.65.58.79valdore@wanadoo.frwww.hotel-val-dore.com

Aux portes du parc Fenestre, à 200 m des Thermes,l’Aviation vous accueille dans un cadre spacieux etagréable. Piscine intérieure chauffée, espace forme etdétente. Restaurant traditionnel.

43

7 - BOURBOULE (LA) L’Aviation ★★ E3

Christian Nore32 rue de Metz63150 LA BOURBOULE+33 (0)4.73.81.32.32+33 (0)4.73.81.02.85resa@aviation.frwww.aviation.fr

Le Charlet vous accueille dans une ambiance agréablevous offrant le calme de ses 36 chambres tout confortet une cuisine de qualité. Un bar privé est à votre disposition ainsi qu'un coin détente et de lecture, unesalle de jeux et de musculation, piscine, hammam, jacuzzi.

36

8 - BOURBOULE (LA) Le Charlet ★★ E3

François Bigot94 boulevard Louis Choussy63150 LA BOURBOULE+33 (0)4.73.81.33.00+33 (0)4.73.65.50.82hotel.lecharlet@wanadoo.frwww.lecharlet.com

Le Prieuré, monastère du 10ème siècle situé en pleincœur du parc naturel régional du Livradois Forez. Pour un séjour d'affaires ou de loisirs, vous disposezd'une piscine extérieure chauffée, d'un mini golf, d'unterrain de tennis, d'une aire de jeux. Les chambres sontéquipées de la télévision, du téléphone, et douche.

17 - CHAUMONT LE BOURG Le Prieuré ★★ F8

Xavier MatrayLe Bourg63220 CHAUMONT LE BOURG+33 (0)4.73.95.03.91+33 (0)4.73.95.13.74leprieure7@wanadoo.frwww.prieure-de-chaumont-le-bourg.fr

Le Cristal est une intime connivence entre modernitéet sobriété, les chambres sont spacieuses, agencéesavec goût et équipées de salle de bains avec toilettesséparés, climatisation, coffre-fort, prise téléphonique,accès Wi-Fi, télévision avec satellite et canal+. Piscineintérieure

79

18 - CLERMONT-FERRAND Cristal Hotel ★★★ C7/D7

Jean-Marie FragneAvenue Ernest Cristal63000 CLERMONT-FERRAND+33 (0)4.73.28.24.24+33 (0)4.73.28.24.20info@le-cristal-hotel.comwww.le-cristal-hotel.com

Sur les bords du lac Chambon, dans un cadre douilletet confortable, l'hôtel-restaurant "Le Grillon" vous accueille en couple, en famille ou en groupe. L'établissement est exploité depuis plus de vingt anspar la même famille. Côté restaurant, la cuisine est dequalité et traditionnelle.

22

14 - CHAMBON SUR LAC Le Grillon ★★ E4/F4

Philippe PlaneixLac Chambon63790 CHAMBON SUR LAC+33 (0)4.73.88.60.66+33 (0)4.73.88.65.55info@hotel-grillon.comwww.hotel-grillon.com

Nombre de chambres

Auberges de Pays

Hôtel familial et calme proche de La Bourboule et duMont-Dore, vous y dégusterez une cuisine de terroiret de tradition dans une salle de restaurant au charme certain.

8

60 - COMMUNE L’établissement ★★ E8/F8

M. et Mme VilleD3163950 SAINT SAUVES D’AUVERGNE+33 (0)4.73.81.10.33+33 (0)4.73.81.02.27hoteldelagare63@orange.frwww.hotel-saint-sauves-dauvergne.com

Référence carteClassement logisNuméro sur carte

Classement restaurant

Confort

Languesparlées

Nombre dechambres

Description Thèmes Moyens depaiement

www.logis -63.com

Hébergement Restauration

L’hôtel est situé face à la gare SNCF et à 10 minutes del'aéroport. Le Saint-André vous propose ses 25 chambres,son accueil familial et chaleureux.

25

20 - CLERMONT-FERRAND Hôtel Saint André ★★ C7/D7

Jean-Louis Putet et Patricia Hospital27 avenue de l’Union Soviétique63000 CLERMONT-FERRAND+33 (0)4.73.91.40.40+33 (0)4.73.90.72.19info@hotel-clermont.comwww.hotel-clermont.com

Hôtel géré depuis trois générations par la même famille. 5 chambres calmes et authentiques équipées.Restaurant traditionnel dans une salle de caractère.

21 - GELLES Hôtel du Commerce ★★ D3

Jean-Luc Monnet63740 GELLES+33 (0)4.73.87.80.01+33 (0)4.73.87.87.09hotel.du.commerce@free.frwww.hotels-puy-dedome.com/aaliensexternes/hotels/gelles/hostellerieducommerce.htm

Hôtel restaurant de 12 chambres tout confort (TV satellite, téléphone, salle de bains et wc). Cuisine traditionnelle et gastronomique.

12

22 - HERMENT Hôtel Pereton ★★ D2

Christophe PeretonRoute de La Bourboule63470 HERMENT+33 (0)4.73.22.10.55+33 (0)4.73.22.13.63sylvie.tixier@live.fr

Maison de caractère entre la gare et le parc public.Chambres rénovées et parfaitement équipées. Côtérestauration, vous pouvez dîner en terrasse (couverte)et vous trouverez une carte des vins très complète.Hôtel totalement non fumeur.

5

23 - ISSOIRE Le Parc ★★ E8/F8

Roger Robin2 avenue de la Gare63500 ISSOIRE+33 (0)4.73.89.23.85+33 (0)4.73.89.44.76le-parc@wanadoo.frwww.leparc-hotel-issoire.com

L'hôtel Le Pariou et son Restaurant Le Jardin, conju-guent confort, calme et convivialité, douceur et modernité, élégance et design. Des chambres spa-cieuses, climatisées et insonorisées. Connexion Adslgratuite, , WIFI dans les espaces communs. Piscine extérieure, jardins, terrasses et bar avec billard.

54

24 - ISSOIRE Le Pariou ★★★ F5

Bernard Rieuf / V Hans18 avenue Kennedy63500 ISSOIRE+33 (0)4.73.55.90.37+33 (0)4.73.55.96.16info@hotel-pariou.comwww.hotel-pariou.com

Autrefois maison de vigneron, aujourd'hui demeure decharme. Des chambres ouvertes sur une agréable courombragée où vous trouverez calme et sérénité. Au menu, une cuisine variée aux saveurs et parfumsgénéreux au fil des saisons.

3

25 - ISSOIRE (PERRIER) La Cour Carrée F5

Jean-Luc Villette17 avenue du Tramot63500 ISSOIRE+33 (0)4.73.55.15.55contact@cour-carree.comwww.cour-carree.com

Etablissement familial, ancien relais postal à Laqueuillesur la D922, au cœur des volcans, à 10km de la Bour-boule et 15km du Mont-Dore et Sancy.

5

26 - LAQUEUILLE Hôtel de la Poste E3

Jacqueline GalleyrandD92263820 LAQUEUILLE+33 (0)4.73.22.00.78+33 (0)4.73.22.00.78

Légende Cheminées*

Un excellent rapport qualité / prix pour un établissement au charme authentique, au confort garanti.

Des hôtels de bon standing au confort soigné, le tout au meilleur prix.

Des établissements de grande qualité, dotés d’une palette de services completspour parfaire votre séjour.

Hôtel-restaurant traditionnel dirigé en famille. Rendez-vous des gourmands qui apprécient la trèsgrande variété de nos buffets et desserts-maison. Etablissement de caractère face au Casino.

34

31 - MONT-DORE (LE) Hôtel du Parc ★★ E3/E4

Nicole Bargain11 rue Meynadier63240 LE MONT DORE+33 (0)4.73.65.02.92+33 (0)4.73.65.28.36hotelduparc.md@wanadoo.frwww.hotelduparc-montdore.com

A deux pas des thermes, en plein centre ville vous baignerez dans un cadre authentique et une douceambiance de montagne. Nos chambres ont été conçupour votre bien être, téléviseur LCD, accès wifi, sanitaires, chambres familiales, duplex.

32

32 - MONT-DORE (LE) Hôtel de Russie ★★ E3/E4

Pierre Grasset3 rue Favart63240 LE MONT DORE+33 (0)4.73.65.05.97 ou +33 (0)6.11.17.60.61+33 (0)4.73.65.22.10hotelderussie@orange.frwww.lerussie.com

Un grand chalet dans la montagne, au pied du Sancyet des pistes de ski. Ambiance familiale et chaleureuse.Piscine, sauna, espace gym. Belle salle de restaurant.

36

33 - MONT-DORE (LE) Le Puy Ferrand ★★ E3/E4

Catherine DefrancePied du Sancy63240 LE MONT DORE+33 (0)4.73.65.18.99+33 (0)4.73.65.28.38info@hotel-puy-ferrand.comwww.hotel-puy-ferrand.com

Pour votre confort : 35 chambres avec salle de bainset wc, sèche-cheveux, télévision, téléphone. Pour votredétente : piscine intérieure chauffée, jardin, bar privéavec billard américain, salons spacieux et confortables.Parking privé.

35

34 - MONT-DORE (LE) Le Castelet ★★ E3/E4

Frédéric/Laura LangrognatAvenue Michel Bertrand63240 LE MONT DORE+33 (0)4.73.65.05.29+33 (0)4.73.65.27.95hotel-le-castelet@orange.frwww.lecastelet-montdore.com

L'hôtel restaurant Le Montania, blotti au cœur des volcans d'Auvergne vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial. Le chef vous propose une cui-sine traditionnelle, inventive et originale mélangeantterroir et saveurs d'aujourd'hui. L'hôtel quant à lui, estcomposé de chambres tout confort très spacieuses.

8

37 - NÉBOUZAT Le Montania ★★ D4

David MandorloLes Quatre Routes63210 NEBOUZAT+33 (0)4.73.87.13.11+33 (0)4.73.88.20.26info@hotel-le-montania.comwww.hotel-le-montania.com

Au pied du Puy de Dôme dans le parc des volcans d'Auvergne, cet ancien relais de chevaux dont lesécuries voûtées ont été transformées en salles de restaurant. Les 17 chambres ont été entièrement refaites.

17

38 - ORCINES Arum Hotel ★★ D4

Yasmina Seguin63 route de Limoges63870 ORCINES+33 (0)4.73.62.26.29+33 (0)4.73.62.26.22hotellerie.pichon@wanadoo.frwww.hotel-arum.eu

L'hôtel-restaurant "Le Clos Fleuri" est exploité en famille depuis trois générations. Il est entouré d'unparc d'un hectare qui vous offre, dans un cadre paisibleet verdoyant, le calme et la tranquillité d'un agréableséjour en Auvergne. Le chef vous propose une cuisineau goût du jour.

14

30 - MARINGUES Le Clos Fleuri ★★ C6

Roland Vigier18 route de Clermont63350 MARINGUES+33 (0)4.73.68.70.46+33 (0)4.73.68.75.58closfleuri63@wanadoo.frwww.leclosfleuri.net

Près du golf, au pied du parc des volcans d'Auvergne,l'hostellerie "Les Hirondelles" vous réserve un accueilchaleureux et sympathique. Infrastructures et organisation seront à la hauteur desréceptions, repas de famille et séminaires que vous seriez amenés à organiser.

30

39 - ORCINES Les Hirondelles ★★ D4

Jean-Louis Amblard34 route de Limoges63870 ORCINES+33 (0)4.73.62.22.43+33 (0)4.73.62.19.12info@hotel-leshirondelles.comwww.hotel-leshirondelles.com

Légende Cocottes*Une cuisine généreuse, qui met l'accent sur des recettes régionales et de tradition, servies dans un cadre chaleureux et convivial.

Un restaurant confortable et un service attentif pour découvrir une cuisine gourmande qui invite à la découverte de nos régions.

Un restaurant élégant qui propose une table gastronomique, raffinée et créative,valorisant l'art culinaire et un service très soigné. Tous les plaisirs de la table.

Des établissements qui se distinguent par le très haut niveaude qualité de leurs prestations, de leur environnement, de leur restauration.

Situé sur les rives de l'Allier, l'hôtel est implanté le longd'une ancienne voie romaine. Jolie salle de restaurant rénovée en 2009 avec une vuepanoramique sur l’Allier.

44

43 - PONT DU CHATEAU L’Estredelle ★★ D5/D6

Thierry Grangier et Céline Roberjot24 rue du Pont63430 PONT DU CHATEAU+33 (0)4.73.83.28.18+33 (0)4.73.83.55.23estredelle@orange.frwww.hotel-estredelle.com

Hôtel Restaurant vous accueille dans son établissementsympathique, avec ses chambres à l'ancienne et sa cuisine gastronomique .

44 - PONTGIBAUD Hôtel de la Poste ★★ C3

Noureddine BouateriaPlace de la République63230 PONTGIBAUD+33 (0)4.73.88.70.02+33 (0)4.73.88.79.74h.delaposte@yahoo.frwww.hoteldelaposte-pontgibaud.com

L'hôtel Anémotel, à 800 mètres du péage sortie N°13A71. Les chambres sont insonorisées et climatisées. Un vaste ascenseur facilite l'accès aux étages. La vuedes chambres est dégagée. La salle de restaurant cosyet conviviale proposent une cuisine de qualité.

43

45 - RIOM Anemotel ★★ C5

Marie-Pierrette TufferyRue Gershwin – A71 sortie 1363200 RIOM+33 (0)4.73.33.71.00+33 (0)4.73.64.00.60anemotel.riom@wanadoo.frwww.hotel-anemotel.com

Le Relais des Puys est situé à 10 mn de Clermont-Ferrand, du Puy-de-Dôme et de Vulcania. L’Hôtel s'estforgé une solide réputation pour la qualité de son accueil et l'authenticité de sa cuisine. 36 chambres entièrement rénovées (dont 6 adaptées) dans un cadremoderne et chaleureux.

36

40 - ORCINES Le Relais des Puys ★★★ D4

Valéry Esbelin59 route de la Baraque63870 ORCINES+33 (0)4.73.62.10.51+33 (0)4.73.62.22.09info@relaisdespuys.comwww.relaisdespuys.com

Etablissement familial proposant 2 types de chambres(niveau 2 et 3 étoiles). Jolie salle de restauration. Espace enfant wifi, accès Internet, réseau TV ...

12

41 - PONT DE DORE Eliotel ★★ D7

Eliane CrespyRoute de Maringues63920 PONT DE DORE+33 (0)4.73.80.10.14+33 (0)4.73.80.51.02contact@eliotel.frwww.eliotel.eu

L'hôtel-restaurant "La Crémaillère" jouit d'une trèsbelle vue sur le plan d'eau des Fades-Besserve. Au restaurant, dégustez les spécialités locales et maison.

16

42 - PONT DU BOUCHET (MIREMONT) Hôtel de la Cremaillère ★★ C3

Gérard ChefdevillePlan d’eau, Pont du Bouchet63380 MIREMONT+33 (0)4.73.86.80.07+33 (0)4.73.86.93.17la-cremaillere63@wanadoo.frwww.hotel-restaurant-cremaillere.com

Le Moulin des Gardelles vous propose 16 chambrescalmes entièrement équipées (TV satellite, internet) et2 salles de restaurant ainsi qu’une terrasse en été pourdécouvrir une cuisine mariant modernité et la tradition.

16

46 - RIOM (MOZAC) Le Moulin des Gardelles ★★ C5

Jean-Claude et Corine BilaRoute des GardellesEspace Mozac63200 RIOM+33 (0)4.73.33.73.23+33 (0)4.73.33.73.20info@hotel-volvic.netwww.hotel-volvic.net

+33 (0)4.73.87.16.46+33(0)4.73.87.16.46

L'Auberge de la Moréno est une ancienne ferme Auver-gnate du XIXème siècle. Elle a conservé l'authenticité deslieux, notamment sa grande cheminée en pierre de Vol-vic. Chaque chambre possède sa salle de bains, avecdouche et WC. Le Chef vous propose une cuisine régio-nale, composée avec des produits du terroir de qualité

7

52 - SAINT GENES CHAMPANELLE Auberge de la Moreno C4

Raphael et Alexandra DubernatCol de la Moreno Lachamps63122 St Genes Champanelle+33 (0)4.73.87.16.46+33 (0)4.73.87.16.46aubergemoreno@free.frwww.aubergemoreno.com

Situé aux abords de la rivière Ance, cet hôtel possède11 chambres confortables, 2 chalets individuels ainsiqu’une piscine d’été et un espace détente. Au restau-rant, 3 salles vous accueillent pour déguster la cuisinedu chef, inventive et gourmande, utilisant largementles produits du terroir.

13

50 - SAINT ANTHEME (SAINT ROMAIN) Le Pont de Raffiny ★★ F9

Alain BeaudouxD261 – Saint Romain63660 SAINT ANTHEME+33 (0)4.73.95.49.10+33 (0)4.73.95.80.21hotel.pont.raffiny@wanadoo.frwww.hotel-pont-raffiny.com

Joli bâtiment situé au coeur de St Georges de Monsproposant des chambres conviviales, un accueil personnalisé et une cuisine savoureuse et régionale.Mme Durand Berto vous y accueillera avec chaleur

9

51 - SAINT GEORGES DE MONS Le Saint Georges ★★ C4

Mme Durand Berto7, avenue de la Libération63780 SAINT GEORGES DE MONS+33 (0)4.73.86.82.25+33 (0)9.81.70.36.04aubergesaintgeorges@bbox.frwww.hotel-restaurant-saint-georges.com

Etablissement de charme et de caractère. Chambrespersonnalisées de standing avec salle de bains rénovéesen 2009. Cuisine régionale et traditionnelle dans uncadre feutré et enchanteur. Produits du terroir.

10

53 - ST GERVAIS D’AUVERGNE Le Relais d’Auvergne ★★★ B3/B4

Jean-Philippe ChabertRoute de Châteauneuf les Bains63390 SAINT GERVAIS D’AUVERGNE+33 (0)4.73.85.70.10+33 (0)4.73.85.85.66relais.auvergne.hotel@wanadoo.frwww.relais-auvergne.com

Au cœur du Parc Naturel des volcans d'Auvergne, situéà proximité de Murol et du lac Chambon. 15 chambrestoutes équipées de douche/bain, WC, TV et téléphone.Cuisine régionale et traditionnelle.

15

55 - SAINT NECTAIRE Hôtel de la Paix ★★ E4

Breevaart/De ReusSaint Nectaire le Haut63710 SAINT NECTAIRE+33 (0)4.73.88.49.07+33 (0)4.73.88.49.25contact@hotel-delapaix.netwww.hotel-delapaix.com

En haut du village, l'hôtel-restaurant "Le Bel Air" vouspropose le confort de ses installations pour vos vacances, le tout dans une ambiance familiale. Unecuisine traditionnelle avec des spécialités régionalesvous attend.

56 - SAINT NECTAIRE Le Bel Air ★★ E4

Guy DelpeuxQuartier de Barberoux63710 SAINT NECTAIRE+33 (0)4.73.88.50.42+33 (0)4.73.88.52.64delpeux@aol.comwww.hotel-le-bel-air-saint-nectaire.com

Hôtel familial et calme proche de La Bourboule et duMont-Dore, vous y dégusterez une cuisine de terroiret de tradition dans une salle de restaurant au charmecertain.

58 - SAINT SAUVES D’AUVERGNE Hôtel de la Gare ★★ E3

Monique BrugièreD3163950 SAINT SAUVES D’AUVERGNE+33 (0)4.73.81.11.80+33 (0)4.73.81.02.27hoteldelagare63@orange.frwww.hotel-saint-sauves-dauvergne.com

Les hôtels restaurants du Puy-de-Dôme à l’enseigne des Logis répondent

à un label de qualité.Ils sont classés en cheminée

et vous offrent une tradition gourmande en vousproposant une cuisine traditionnelle

ou innovante.

The hotels restaurant of the Puy de Dome Land of the logis chain, represent quality.

They are classified by fireplaces and the other traditionnal cook or new cook.

Dans un cadre chaleureux alliant le bois et la pierre,l'Auberge du Bougnat est heureuse de vous accueillirau cœur du Parc des Volcans d'Auvergne où vous savourerez une cuisine gourmande et généreuse, dansle confort de nos 4 chambres tout confort décoréesaux couleurs des saisons.

4

60 - ST VICTOR / BESSE L’Auberge du Bougnat E3

Olivier PireyreLe Bourg - D563790 SAINT VICTOR LA RIVIERE+33 (0)4.73.88.67.84+33 (0)4.73.88.69.64info@aubergedubougnat.comwww.aubergedubougnat.com

L'hôtel l’Aigle d'Or est un établissement créé en 1836,au cœur de la cité médiévale, capitale mondiale ducouteau. Cuisine traditionnelle et raffinée, belle caveproposant cocktails dînatoires, repas de famille, ainsique des repas d'affaires.

18

61 - THIERS L’Aigle d’Or ★★ C7/D7

8 route de Lyon63300 THIERS+33 (0)4.73.80.00.50+33 (0)4.73.80.17.00aigle.dor@wanadoo.frwww.aigle-dor.com

Sylvie et Lionel Dailloux vous souhaitent la bienvenueChez la Mère Depalle, un hôtel-restaurant centenaire,où règne convivialité, confort et savoir-faire reconnupar les guides gastronomiques.

10

62 - THIERS Chez la Mère Depalle ★★ C7/D7

Lionel Dailloux63300 THIERS+33 (0)4.73.80.10.05+33 (0)4.73.80.52.22lionel@chezlameredepalle.comwww.chezlameredepalle.com

C'est dans un des plus beaux villages de France à Usson dans le Puyde dôme que nous vous proposons de séjourner. Nous accueillonsnos hôtes dans des chambres toutes personnalisées aux couleurs desvestiges des châteaux d'Auvergne (Nonette, Vodable, Usson et Ybois).Au restaurant, référencé dans différents guides, nous vous proposonsune cuisine authentique aux couleurs de notre région comme latruffade... De la terrasse vous pourrez admirer la vue sur le Sancy

4

63 - USSON Auberge de Margot F3

Georges AlmeidaLe Bourg63490 USSON+33 (0)4.73.71.97.92+33 (0)4.73.71.97.92auberge-de-margot@wanadoo.frhttp://www.auberge-margot.com

Maison centenaire,l’ hôtel restaurant est exploité depuis 1890. Peintures murales dans la salle de restau-rantdatant du début du siècle dernier. Parc ombragé,piscine, jeux enfants, terrasse.

64 - VERTOLAYE Hôtel des Voyageurs ★★ E8

Georges Asnar-BlondelleD 906 - Dore63480 VERTOLAYE+33 (0)4.73.95.20.16+33 (0)4.73.95.23.85georges.asnar@wanadoo.frwww.hotel-voyageurs-vertolaye.com

Au calme et dans la verdure, à 20 minutes de Clermont-Ferrand et 10 minutes de Vulcania, découvrez La Rose des Vents. Emplacement idéal pourrayonner dans la région de Volvic. Piscine extérieureavec couverture amovible, parc ombragé, tennis

28

65 - VOLVIC La Rose des Vents ★★ C4/C5

Stéphane DenoyelleD 986 - Luzet63530 VOLVIC+33 (0)4.73.33.50.77+33 (0)4.73.33.57.11info@hotel-volvic.comwww.hotel-volvic.com

* Les classements sont susceptibles de changer en 2011-2012.

11

15

25

5

10

C'est au coeur des Combrailles, près du village de Saint-Jacquesd'Ambur, que l'on découvre l'Auberge de la Hulotte et sa vue ex-ceptionnelle sur la Chaîne des Puys. Nous sommes charmés par sachaleureuse salle de restaurant avec ses piliers de bois rappelantson passé d'étable auvergnate. L'hiver, les plats régionaux sont ser-vis devant la cheminée. A la belle saison, la terrasse bordée demassifs de fleurs devient salle à manger

54 - SAINT JACQUES D’AMBUR Auberge de la Hulotte E4

Gaelle et Dominique AubignatLieu dit La Pêche63230 ST JACQUES D’AMBUR+33 (0)4.73.87.72.71+33 (0)4.73.87.72.71info@aubergedelahulotte.comhttp://www.aubergedelahulotte.com

11

8

A travers son restaurant dans l'ancienne école du village,l'Auberge du Château perpétue la tradition et vous inviteà découvrir de nombreux produits typiques du terroir auvergnat. Suivant la période de l'année, vous pourrez profiter de cette cuisine régionale et familiale sur la terrasse ombragée au coeur d'un paysage naturel et calme

57 - SAINT REMY DE BLOT Auberge du Château E3

Bernadette Barbat TixierLe Bourg63440 ST REMY DE BLOT+33 (0)4.73.97.91.95bernadette.tixier@wanadoo.frwww.auberge-du-chateau.com

4

22

L'hôtel Régina et son Restaurant ont traversé tout lesiècle, en ce haut-lieu du thermalisme, dans une bellemaison qui est devenue le passage obligé de tous lesgourmands. Chambres confortables, certaines commu-nicantes, espace détente tout en baie vitrée avec vuesur la ville de La Bourboule.

9 - BOURBOULE (LA) Hôtel Régina ★★★ E3

David QuérouxAvenue Alsace Lorraine63150 LA BOURBOULE+33 (0)4.73.81.09.22+33 (0)4.73.81.08.55reservation@hotelregina-labourboule.comwww.hotelregina-labourboule.com

20

7

A 20 min de Clermont Ferrand, Le Rivalet est idéal pourpratiquer le ski tout en résidant dans un endroit fami-lial à la cuisine reconnue. Toutes les chambres sontéquipées de salle de bain ou douche, WC, téléphone,Canal+, double vitrage. piscine extérieure.

7

35 - MONTAIGUT-LE-BLANC Le Rivalet ★★ E5

Patricia ConstantinD99663320 GRANDEYROLLES+33 (0)4.73.96.72.67+33 (0)4.73.96.25.59rivalet@orange.frwww.hotel-rivalet.com

L'Hôtel de Paris vient de rouvrir après plus d'un an detravaux. Des chambres à thème ***desservies par ascenseur sont proposées à la clientèle. Le restaurantavec de belles vues sur le château vous propose unecuisine goûteuse et traditionnelle.

10

36 - MUROL Hôtel de Paris ★★★ E5

Damien PlaneixRue de la Veille tour63790 MUROL+33 (0)4.73.88.60.09+33 (0)1.44.24.04.59info@hoteldeparis-murol.comwww.hoteldeparis-murol.com

Hôtel de 7 chambres tout confort, avec garage, parcombragé et jardin de repos. Restaurant à la cuisine traditionnelle soignée accueillant individuels ougroupes.

7

27 - LAQUEUILLE Le Commerce ★★ E3

Gérard CheyvialleD8263820 LAQUEUILLE+33 (0)4.73.22.00.03+33 (0)4.73.22.06.14lecommerce.laqueuille@wanadoo.frwww.lecommerce-laqueuille.com

Etablissement familial, ancien relais postal à Laqueuillesur la D922, au cœur des volcans, à 10km de la Bour-boule et 15km du Mont-Dore et Sancy.

28 - LAQUEUILLE Auberge de Fondain E3

Sophie DemossierLieu dit Fondain63820 LAQUEUILLE+33 (0)4.73.22.01.35+33 (0)4.73.22.02.81Auberge.de.fondain@wanadoo.frhttp://www.auberge-fondain.com

6

Etablissement labellisé table d’exception, La Belle Meunière vous propose une cuisine contemporaine, deterroir, servie dans un cadre prestigieux, où se mêlentdécoration Napoléon III, et art de la table design, ainsique ses chambres haut de gamme.

4

47 - ROYAT La Belle Meunière ★★ D4/D5

Laurent Jury25 avenue de la Vallée63130 ROYAT+33 (0)4.73.35.80.17+33 (0)4.73.35.67.85info@la-belle-meuniere.comwww.la-belle-meuniere.com

Premier hôtel créé à Royat en 1853, la cinquième génération de cette même famille vous recevra danscette élégante demeure du second Empire, entouréede très grands jardins, qui vous séduira par son charme.

55

48 - ROYAT Royal Saint Mart ★★★ D4/D5

Béatrice Carrot-Dulac6 avenue de la Gare63130 ROYAT+33 (0)4.73.35.80.01+33 (0)4.73.35.75.92contact@hotel-auvergne.comwww.hotel-auvergne.com

4

www.logis -63.com

3000 logis en Europewww.logishotels.com

Tél. : 01 45 84 7000

Hôtel de référence en centre ville par sa rénovationharmonieuse, un décor accueillant et chaleureux, un mobilier fonctionnel, une literie de qualité, un équipement high-tech (écran LCD, borne Internet etWifi gratuits), un système de sécurité fiable (digicode, vidéosurveillance).

31

19 - CLERMONT-FERRAND Hôtel de Bordeaux ★★ C7/D7

Abdelhak Fenjiro39 avenue Franklin Roosevelt63000 CLERMONT-FERRAND+33 (0)4.73.37.32.32+33 (0)4.73.31.40.56contact@hoteldebordeaux.comwww.hoteldebordeaux.com

Petit établissement au centre de Lezoux, face à la Mairie, ou vous sera réservé un accueil convivial, avecune cuisine de qualité. La chef reconnue, vous fera découvrir sa cuisine de terroir.

10

29 - LEZOUX Les Voyageurs ★★ D6

Christophe Pillière2 place de la Mairie63190 LEZOUX+33 (0)4.73.73.10.49+33 (0)4.73.73.92.60hotelvoyageurs.lezoux@orange.fr

L'hôtel des Voyageurs, ancien relais de poste vous propose ses chambres tout confort et son espace détente avec piscine couverte, remise en forme, jacuzziet sauna, salles de jeux et de gym.

22

49 - SAINT ANTHEME Hôtel des Voyageurs ★★ F9

Serge Colomb63660 SAINT ANTHEME+33 (0)4.73.95.40.16+33 (0)4.73.95.80.94info@hoteldesvoyageurs.comwww.hoteldesvoyageurs.com

Ancien relais de poste au cœur du village, ouvert toutel'année. Cadre agréable, ambiance convivial. Le restaurant renommé, propose une cuisine de terroiret gastronomique.

59 - SAINT SAUVES D’AUVERGNE Hôtel de la Poste ★★ CC E3

M Fontaine/FerreyrollesLe Bourg63950 SAINT SAUVES D’AUVERGNE+33 (0)4.73.81.10.33+33 (0)4.73.65.54.77contact@hotel-poste-st-sauves-63.euwww.hotel-poste-st-sauves-63.eu

8

Association Départementale des Logis du Puy-de-Dôme

Agence Départementale de Développement Touristique

Place de la Bourse63000 Clermont-Ferrand

Tél. : 04 73 42 22 66Fax : 04 73 42 22 65

http://www.logis-63.com

Bienvenue dans nos 65 établissementsWelcome in our 65 Hotels

in Puy de Dôme Land

http://www.guidoresto.fr/

http://www.panoramiquedesdomes.fr/

http://www.petitfute.com

145211_LogisFrance_CarteRecto_Mise en page 1 08/11/11 17:29 Page1