HOTLINE: 19006852

Máy m¸t xa xung ®iÖn EM80

Theo thãi quen, khi mái mÖt do lµm viÖc nÆng nhäc hoÆc kÐo dµi, b¹n thưêng sö dông m¸y m¸t xa lo¹i rung c¬ häc hoÆc nhê ngưêi kh¸c xoa bãp cho m×nh. Tuy nhiªn, c¸c liÖu ph¸p ch÷a trÞ nµy chØ hiÖu qu¶ nÕu b¹n nhøc mái trong thêi gian ng¾n. NÕu bÞ ®au nhøc cÊp tÝnh hoÆc m·n tÝnh, b¹n nªn nhê ®Õn liÖu ph¸p xung ®iÖn hay cßn gäi lµ m¸t xa xung ®iÖn. Khi dïng tay hoÆc m¸y m¸t xa rung c¬ häc, b¹n chØ cã thÓ lµm gi¶m nhøc mái ë khu vùc nhá chç bÞ ®au nhøc mµ th«i. Sau ®ã nÕu tiÕp tôc lµm viÖc, b¹n cã thÓ bÞ nhøc mái trë l¹i. Trong khi ®ã, m¸y m¸t xa xung ®iÖn sÏ t¸c ®éng kh«ng chØ ë vÞ trÝ nhøc mái mµ cßn lan réng ra c¸c c¬ xung quanh nhê t¸c dông cña c¸c sãng xung tíi c¸c d©y thÇn kinh vµ truyÒn lªn n·o. Ngoµi ra, m¸y cßn cã t¸c dông tÝch cùc trong viÖc rÌn luyÖn, t¨ng cưêng ®é dÎo dai, s¨n ch¾c cña c¬ b¾p còng như ®em l¹i nh÷ng hiÖu qu¶ thÈm mü cao cho c¬ thÓ.

M¸y TENS/EMS n»m trong nhãm m¸y kÝch thÝch b»ng xung ®iÖn, m¸y cã 3 chøc n¨ng cã thÓ sö dông kÕt hîp:

1. KÝch thÝch thÇn kinh b»ng xung ®iÖn(TENS)

2. KÝch thÝch c¬ b¾p b»ng xung ®iÖn(EMS)

3. T¸c dông massage

§Ó thùc hiÖn 3 chøc n¨ng nµy, thiÕt bÞcã hai kªnh ®éc lËp vµ bèn miÕng dÝnh víi nhiÒu chøc n¨ng linh ho¹t gióp t¨ng cưêng søc kháe, gi¶m ®au, gi÷ d¸ng, thư gi·n, t¨ng cưêng c¬ b¾p, tan biÕn mÖt mái.

C¸c chøc n¨ng nµy cã thÓ chän lùa tõ nh÷ng chư¬ng tr×nh ®· cµi ®Æt trưíc hoÆc do ngưêi dïng cµI riªng theo nhu cÇu c¸ nh©n.

Nguyªn lý ho¹t ®éng cña m¸y xung ®iÖn dùa trªn viÖc kÝch thÝch c¸c sãng xung cña chÝnh c¬ thÓ, truyÒn ®Õn c¸c d©y thÇn kinh hoÆc c¬ b¾p dưíi t¸c ®éng cña c¸c b¶n ®iÖn cùc qua da. V× thÕ c¸c ®iÖn cùc cã thÓ d¸n lªn nhiÒu phÇn cña c¬ thÓ, nh÷ng n¬i xung ®iÖn an toµn vµ cã t¸c dông tÝch cùc. Ở mét vµi chư¬ng tr×nh, b¹n chØ ®¬n gi¶n c¶m thÊy h¬i buån hoÆc rung nhÑ. C¸c sãng xung ®iÖn truyÒn tíi c¸c c¬ quan, ¶nh hưëng ®Õn viÖc kÝch thÝch truyÒn dÉn thÇn kinh còng như c¸c trung khu thÇn kinh vµ c¬ b¾p ë khu vùc sö dông m¸y. Nãi chung, t¸c ®éng cña xung ®iÖn thưêng chØ ®ưîc nhËn thÊy sau mét thêi gian sö dông liªn tôc ®Òu ®Æn. KÝch thÝch xung ®iÖn kh«ng thay thÕ tËp luyÖn c¬ b¾p b×nh thưêng nhưng cã thÓ hç trî tÝch cùc cho viÖc tËp luyÖn hµng ngµy.

Tens, cã nghÜa lµ kÝch thÝch thÇn kinh b»ng xung ®iÖn qua da. Tens ®ưîc chøng minh vÒ y häc lµ mét phư¬ng ph¸p ch÷a trÞ c¸c c¬n ®au h÷u hiÖu, kh«ng cÇn dïng thuèc vµ ®em l¹i hiÖu qu¶ cao. Nã kh«ng g©y ra bÊt cø ph¶n øng phô nµo nÕu sö dông ®óng v× thÕ cã thÓ dïng như mét phư¬ng tiÖn ®¬n gi¶n ®Ó tù ®iÒu trÞ. Tens kh«ng chØ gióp ng¨n c¬n ®au lan truyÒn theo c¸c noron thÇn kinh (nhê sãng xung tÇn suÊt cao) ®em l¹i hiÖu qu¶ gi¶m ®au cao mµ cßn t¨ng cưêng bµi tiÕt chÊt endorphine, cã chøc n¨ng t¸c ®éng lªn hÖ thÇn kinh trung ư¬ng lµm gi¶m c¶m gi¸c ®au. Phư¬ng ph¸p nµy ®· ®ưîc ph¸t triÓn dùa trªn khoa häc vµ ®· ®ưîc y khoa chøng nhËn.

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

BÊt cø nh÷ng triÖu chøng phô nµo liªn quan ®Õn TENS ®Òu cÇn ®ưîc th«ng b¸o víi b¸c sÜ ®iÒu trÞ.

TENS ®ưîc kiÓm nghiÖm vµ chøng minh lµ cã t¸c dông tÝch cùc trong c¸c trưêng hîp sau:

• §au lưng, ®Æc biÖt lµ ®au ®èt sèng lưng vµ ®èt sèng cæ.

• §au khíp (vÝ dô: khíp gèi, khíp h«ng, vai)

• §au d©y thÇn kinh • §au ®Çu • Phô n÷ ®au bông hµng th¸ng• §au sau khi bÞ thư¬ng ë hÖ c¬

xư¬ng • §au do c¸c vÊn ®Ò vÒ tuÇn hoµn • §au kinh niªn do nhiÒu nguyªn

nh©n

Xung ®iÖn kÝch thÝch c¬ b¾p lµ phư¬ng ph¸p ®ưîc biÕt ®Õn vµ sö dông réng r·i, nhiÒu n¨m ®ưîc øng dông trong thÓ thao vµ ch÷a trÞ phôc håi chøc n¨ng. Mét trong nh÷ng øng dông cña EMS lµ bæ sung cho c¸c chÕ ®é tËp luyÖn c¬ b¾p truyÒn thèng ®Ó t¨ng søc dÎo dai cña c¸c nhãm c¬ vµ rÌn luyÖn c¸c phÇn c¬ thÓ ®Ó ®¹t ®ưîc hiÖu qu¶ thÈm mü mong muèn.

Ứng dông EMS ®i theo hai hưíng. Mét mÆt t¨ng cưêng hÖ c¬ b¾p (øng dông kÝch ho¹t), vµ mÆt kh¸c ®em l¹i hiÖu qu¶ thư gi·n, nghØ ng¬i (øng dông thư gi·n).

Chư¬ng tr×nh kÝch ho¹t bao gåm:

• LuyÖn c¬ b¾p ®Ó c¶i thiÖn kh¶ n¨ngchÞu ®ùng vµ/hoÆc

• LuyÖn c¬ b¾p ®Ó hç trî t¨ng cưêngsøc kháe c¸c c¬ b¾p hoÆc nhãm c¬®Ó ®¹t ®ưîc nh÷ng thay ®æi mongmuèn cho c¸c phÇn c¬ thÓ.

Chư¬ng tr×nh thư gi·n gåm:

• Thư gi·n c¬ b¾p• C¶i thiÖn c¸c triÖu chøng mái vµ

®au c¬• T¨ng kh¶ n¨ng phôc håi c¬ b¾p sau

ho¹t ®éng nÆng (vÝ dô: sau khi

ch¹y marathon)

Th«ng qua c«ng nghÖ massage kÕt hîp, m¸y xung ®iÖn kü thuËt sè TENS/EMS còng ®em l¹i kh¶ n¨ng tèi ưu trong viÖc gi¶m c¨ng th¼ng c¬ b¾p, xoa dÞu c¸c dÊu hiÖu mÖt mái

Dùa vµo nh÷ng vÞ trÝ d¸n ®iÖn cùc gîi ý vµ biÓu ®å chư¬ng tr×nh, b¹n cã thÓ cµi ®Æt m¸y nhanh vµ dÔ dµng cho c¸c øng dông tư¬ng øng (víi c¸c vïng kh¸c nhau cña c¬ thÓ) ®Ó ®¶m b¶o hiÖu qu¶ mong muèn.

Th«ng qua hai kªnh riªng biÖt cã thÓ ®iÒu chØnh, m¸y xung ®iÖn kü thuËt sè cã lîi Ých lµ thÝch øng c¸c sãng xung cña tõng kªnh vµo hai phÇn cña c¬ thÓ cÇn ®iÒu trÞ, vÝ dô hai phÝa cña c¬ thÓ, hoÆc ®¶m b¶o møc kÝch thÝch ®ång ®Òu cho mét vïng c¬ thÓ réng. ChÕ ®é cµi ®Æt tÇn suÊt cña tõng kªnh còng cho phÐp b¹n ®iÒu trÞ hai vïng c¬ thÓ kh¸c nhau cïng mét lóc gióp tiÕt kiÖm thêi gian so víi viÖc ®iÒu trÞ lÇn lưît.

1. C¸c linh kiÖn bao gåm:

• 1 m¸y xung ®iÖn TENS/EMS küthuËt sè (cã kÌm gi¾c gµi th¾t lưng)

• 2 c¸p nèi• 8 ®iÖn cùc d¸n (45x45mm)• 3 pin AA• Hưíng dÉn sö dông• 1 giíi thiÖu ng¾n (®Ò xuÊt vÒ vÞ trÝ

®Æt ®iÖn cùc vµ lÜnh vùc øng dông)• 1 tói b¶o qu¶n

2. Thông tin quan trọng

Thiết bị nµy kh«ng thay thÕ ®ưîc c¸c liÖu ph¸p tư vÊn vµ ®iÒu trÞ y tÕ, v× thÕ trong bÊt cø trưêng hîp bÞ ®au hoÆc mÖt mái nµo, b¹n còng cÇn ph¶i tham kh¶o ý kiÕn b¸c sÜ ®iÒu trÞ trưíc khi sö dông.

C¶nh b¸o:

§Ó gi¶m thiÓu nh÷ng ¶nh hưëng kh«ngtèt cho søc kháe, chóng t«i khuyÕn c¸o quý vÞ tr¸nh dïng TENS/EMS trong nh÷ng trưêng hîp sau:

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

• Dïng ®ång thêi víi c¸c linh kiÖn®iÖn tö cÊy ghÐp trong, như m¸y®iÒu hßa nhÞp tim

• Trong trưêng hîp c¬ thÓ cã cÊyghÐp kim lo¹i.

• Trong trưêng hîp sèt cao (vÝ dô:>390 C)

• Trong trưêng hîp bÞ bÖnh tim cÊptÝnh hoÆc c¸c rèi lo¹n vÒ tim.

• BÞ c¸c bÖnh vÒ thÇn kinh như ®éngkinh.

• §ang mang thai • BÞ ung thư• Sau khi mæ, nh÷ng chç mµ c¬ b¾p

co bãp cã thÓ g©y ¶nh hưëng ®Õnqu¸ tr×nh liÒn vÕt thư¬ng.

• Kh«ng sö dông gÇn tim, kh«ng®ưîc d¸n c¸c ®iÖn cùc ë trưíc ngùc(phÇn gi÷a sưên vµ xư¬ng øc), ®ÆcbiÖt lµ hai bªn c¬ ngùc. Sö dôngm¸y xung ®iÖn ë ®©y cã thÓ g©ynguy c¬ rung t©m thÊt vµ dÉn ®ÕnnghÏn m¹ch

• Kh«ng sö dông ë ®Çu, gÇn måm, cæhoÆc thanh qu¶n

• GÇn ®éng m¹ch c¶nh• GÇn c¬ quan sinh dôc• Trªn vïng da bÞ bÖnh cÊp tÝnh hoÆc

m¹n tÝnh, bÞ thư¬ng, bÞ báng, sưngtÊy, ph¸t ban (v× dÞ øng), vÕt thư¬nghë miÖng, c¸c vÕt thư¬ng ®ang liÒnsÑo, c¸c vÕt sÑo sau mæ ®ang lµnh.

• Kh«ng sö dông m¸y trong m«itrưêng cã ®é Èm cao như trongphßng t¾m hoÆc khi ®ang t¾m.

Trưíc khi sö dông m¸y, b¹n cÇn tham kh¶o ý kiÕn b¸c sÜ ®iÒu trÞ trong mét sè trưêng hîp sau:

• Khi bÞ c¸c bÖnh m¹n tÝnh, ®Æc biÖtlµ bÖnh t¨ng huyÕt ¸p hoÆc t¾cnghÏn m¹ch, hoÆc cã xu hưíng bÞc¸c bÖnh nµy.

• Khi bÞ c¸c bÖnh vÒ da• Khi bÞ bÖnh tiÓu ®ưêng• C¸c chøng rèi lo¹n c¶m gi¸c (vÝ dô :

rèi lo¹n chuyÓn hãa)• Khi b¹n muèn sö dông ®ång thêi víi

c¸c phư¬ng ph¸p ®iÒu trÞ y khoakh¸c

• Nh÷ng chøng bÖnh ph¸t sinh do

®iÒu trÞ b»ng phư¬ng ph¸p kÝch thÝch

• Da kh«ng ngõng sưng tÊy do qu¸tr×nh kÝch thÝch kÐo dµi qu¸ l©u t¹icïng mét ®iÓm ®iÖn cùc

Lưu ý:

ChØ sö dông TENS/EMS:

• Theo ®óng môc ®Ých s¶n xuÊt vµhưíng dÉn sö dông

• ChØ sö dông ngoµi da• ChØ sö dông cïng víi nh÷ng linh

kiÖn ®i kÌm theo m¸y (cã thÓ muathªm), nÕu kh«ng chÕ ®é b¶o hµnhsÏ bÞ mÊt hiÖu lùc

• ChØ kÐo ®iÖn cùc ra khái bÒ mÆt damét c¸ch nhÑ nhµng ®Ó tr¸nh g©ytæn thư¬ng trong trưêng hîp da qu¸nh¹y c¶m

• Tr¸nh ®Ó m¸y ë n¬i cã nhiÖt ®é qu¸cao, vµ kh«ng ®ưîc sö dông m¸ygÇn lß nưíng hoÆc c¸c thiÕt bÞ sãngng¾n như ®iÖn tho¹i di ®éng( trongkho¶ng 1 m)

• Tr¸nh ®Ó m¸y dưíi ¸nh n¾ng mÆttrêi trùc tiÕp hoÆc trong m«i trưêngnhiÖt ®é qu¸ cao. Gi÷ m¸y kh«ng bÞÈm, bÞ bÈn bôi, kh«ng ng©m m¸ytrong nưíc hoÆc c¸c lo¹i dung dÞch

• M¸y chỉ thÝch hîp cho viÖc sö dôngc¸ nh©n

• NÕu m¸y ho¹t ®éng kh«ng ®óng,nÕu b¹n thÊy khã chÞu, hoÆc bÞ ®au,ngõng dïng m¸y ngay

• Khi muèn th¸o c¸c ®iÖn cùc, trưíctiªn cÇn ph¶i t¾t m¸y hoÆc kªnhtư¬ng øng.

• Kh«ng ®ưîc tù chØnh söa c¸c ®iÖncùc (như c¾t bít), cã thÓ dÉn ®Õncưêng ®é sãng xung t¨ng lªn vµg©y nguy hiÓm (Cưêng ®é sãngxung ®iÖn tèi ®a ®Ò xuÊt cho c¸c®iÖn cùc lµ 9mA/cm2, cưêng ®ésãng t¨ng trªn 2mA/cm2 ®ßi háicÇn ph¶i lưu ý h¬n)

• Kh«ng sö dông m¸y khi ®ang ngñ,®ang l¸i xe hoÆc dïng cïng lóc víic¸c thiÕt bÞ phÉu thuËt

• Kh«ng ®Ó c¸c vËt thÓ b»ng kim lo¹inhư mÆt th¾t lưng, hoÆc d©y

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

chuyÒn tiÕp xóc víi c¸c ®iÖn cùc. NÕu b¹n ®eo trang søc gÇn vïng sö dông m¸y th× tèt nhÊt nªn th¸o trang søc ra trưíc khi sö dông m¸y

• §Ó m¸y tr¸nh xa tÇm víi trÎ em • Kh«ng ®ưîc nhÇm c¸p ®iÖn cùc vµ

c¾m vµo tai nghe hoÆc c¸c thiÕt bÞ kh¸c, kh«ng sö dông ®iÖn cùc víi c¸c thiÕt bÞ kh¸c.

• Kh«ng sö dông m¸y cïng thiÕt bÞkh¸c còng truyÒn sãng ®iÖn vµo c¬ thÓ.

• Kh«ng sö dông gÇn c¸c vËt liÖu dÔch¸y næ như khÝ gas, chÊt næ

• Kh«ng dïng ¾c quy cho m¸y, chØ södông pin cïng lo¹i

• Trong nh÷ng phót ®Çu dïng m¸ynªn n»m hoÆc ngåi ®Ó tr¸nh nh÷ng rñi ro trong mét sè trưêng hîp hiÕm cã thÓ x¶y ra ph¶n øng thÇn kinh mª tÈu (c¶m gi¸c yÕu ®i) nÕu b¹n b¾t ®Çu c¶m thÊy mÖt t¾t m¸y ngay lËp tøc vµ kª ch©n cao lªn kho¶ng 10 ®Õn 15 phót

• Kh«ng nªn b«i kem dưìng da hoÆckem gi÷ Èm lªn da trưíc khi dïng m¸y

Háng hãc: • NÕu m¸y cã dÊu hiÖu trôc trÆc,

kh«ng nªn tiÕp tôc sö dông hoÆc tù söa, b¹n cÇn b¸o cho cöa hµng hoÆc trung t©m b¶o hµnh gÇn nhÊt

• Lu«n kiÓm tra m¸y thưêng xuyªn,nÕu ph¸t hiÖn cã dÊu hiÖu hư háng cÇn ph¶i th«ng b¸o cho cöa hµng hoÆc trung t©m b¶o hµnh gÇn nhÊt

• Kh«ng tù ý th¸o l¾p hoÆc söa ch÷am¸y

• Chóng t«i sÏ kh«ng chÞu tr¸chnhiÖm víi nh÷ng hư háng do sö dông hoÆc b¶o qu¶n kh«ng ®óng

3. C¸c th«ng sè sãng xung

• M¸y xung ®iÖn ho¹t ®éng theonh÷ng chÕ ®é cµi ®Æt hiÖn thêi, hiÖuqu¶ sö dông m¸y sÏ thay ®æi tïytheo c¸c th«ng sè cµi ®Æt

A. D¹ng sãng

C¸c h×nh bªn m« t¶ sù kh¸c nhau gi÷a sãng ®¬n vµ sãng hai pha. Víi sãng ®¬n, c¸c sãng chØ æn ®Þnh theo mét hưíng.

puls

e in

tens

ity

monophase pulses

time

Cßn ë sãng ®«i (hay sãng hai pha), c¸c sãng kÝch thÝch liªn tôc thay ®æi hưíng

biphase pulses

M¸y xung ®iÖn TENS/EMS chØ sö dông sãng hai pha võa ®em l¹i hiÖu qu¶ cao h¬n trong viÖc gi¶m ®au, vµ c¨ng th¼ng c¬ b¾p, võa an toµn h¬n.

B. TÇn sè sãng

TÇn sè ®Ò cËp ®Õn sè lưîng sãng mçi gi©y, vµ ®ưîc tÝnh theo ®¬n vÞ Hz. C¸c lo¹i c¬ b¾p thÝch øng víi c¸c møc tÇn sè kh¸c nhau. C¸c c¬ b¾p ph¶n øng chËm thưêng phï hîp víi c¸c møc tÇn sè thÊp tõ 15 Hz trë xuèng, c¸c c¬ b¾p ph¶n øng nhanh chØ thÝch øng víi c¸c møc tÇn sè kho¶ng trªn 35 Hz. C¸c sãng tÇn sè cao h¬n cã thÓ dïng trong luyÖn tËp t¨ng cưêng søc kháe vµ ®é dÎo dai c¬ b¾p

C. §é réng sãng

Vïng ®iÒu trÞ cµng réng cµng th× ®é réng cña sãng cµng ph¶i lín.

D. Cưêng ®é sãng

ViÖc cµi ®Æt cưêng ®é sãng phô thuéc vµo c¶m nhËn cña tõng c¸ nh©n ngưêi sö dông vµ ®ưîc x¸c ®Þnh bëi mét sè th«ng sè như vïng ®iÒu trÞ, tuÇn hoµn ë da, ®é dµy cña da còng như chÊt lưîng tiÕp xóc cña c¸c ®iÖn cùc víi da. ChÕ ®é

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

cµi ®Æt chØ cã hiÖu qu¶ khi kh«ng mang l¹i bÊt cø c¶m gi¸c khã chÞu nµo (như bÞ ®au ë vïng ®iÒu trÞ). Trong trưêng hîp sö dông kÐo dµi cã thÓ cÇn ph¶i ®iÒu chØnh l¹i cưêng ®é sãng dùa vµo thêi gian ®iÒu trÞ t¹i vïng øng dông.

E. Th«ng sè thay ®æi theo chu kú

TENS/EMS cã mét chư¬ng tr×nh tù ®éng thay ®æi c¸c th«ng sè sãng theo chu kú, gióp c¸c nhãm c¬ t¹i vïng ®iÒu trÞ kh«ng bÞ mÖt mái. Trong m¸y ®· cã nh÷ng chÕ ®é cµi ®Æt s½n rÊt h÷u Ých, tuy nhiªn b¹n còng cã thÓ tù thay ®æi cưêng ®é c¸c chư¬ng tr×nh nµy khi ®ang sö dông, hoÆc víi nh÷ng chư¬ng tr×nh c¸ nh©n, b¹n cã thÓ cµi ®Æt nh÷ng th«ng sè trưíc khi sö dông, gióp cho øng dông phï hîp nhÊt vµ høa hÑn thµnh c«ng nhÊt cho b¹n.

4. M« t¶ s¶n phÈm

Màn hình hiÓn thÞ (menu chÝnh)

A. Menu phô cña c¸c chư¬ng tr×nh TENS/EMS/MASSAGE

B. Tần số sóng (Hz), thời gian BẬT, độ rộng sóng

C. Cưêng ®é sãng D. Pin yÕu E. Bộ nhớ F. Chức năng hẹn giờ (hiển thị thời

gian còn lại); thời gian TẮT G. Chương trình / số chu kỳ H. Màn hình hiển thị trạng thái hoạt

động

C¸c phÝm chức năng: a. PhÝm menub. Phím hẹn giờ theo chu kìc. Phím cài đặt tần suấtd. Phím cài đặt độ rộng sónge. Phím cài đặt chu kìf. PhÝm t¾t/ bËtg. PhÝm chän lªn (.6.) / xuèng (T)h. PhÝm Enteri. PhÝm CH1±, CH2±, CH3±, CH4±

Linh kiÖn ®i kÌm:

• 2 c¸p víi hai kªnh ®iÒu chØnh ®éclËp, dÔ ph©n biÖt dùa vµo mµu s¾c

• 8 miÕng ®iÖn cùc (45 x 45 mm)

PhÝm chøc n¨ng

Mçi khi nhÊn phÝm ®Òu ph¸t ra mét ©m x¸c nhËn ®Ó ch¾c ch¾n b¹n kh«ng v« t×nh Ên phÝm, b¹n kh«ng thÓ t¾t bá ©m nµy ®ưîc

• ON/OFF(T¾t/bËt):

NhÊn phÝm råi th¶ tay ngay ®Ó khëi ®éng m¸y. NÕu nhÊn vµ gi÷ phÝm qu¸ 10 gi©y, sau khi bËt lªn m¸y sÏ l¹i tù t¾t ®i

NhÊn phÝm mét lÇn ®Ó t¹m ngõng sö dông.

NhÊn vµ gi÷ phÝm kho¶ng 3 gi©y ®Ó t¾t m¸y

• PhÝm lªn (.6.) / xuèng (T):

§Ó chän lùa gi÷a A. Chư¬ng tr×nh södông, B. Thêi gian sö dông, vµ C. Tần số sóng (Hz), độ rộng sóng, thời gian BẬT / thời gian TẮT

PhÝm xuèng dïng ®Ó gi¶m cưêng ®é sãng xung trong qu¸ tr×nh sö dông m¸y.

• Menu

ChuyÓn ®æi gi÷a c¸c chư¬ng tr×nh TENS/EMS/MASSAGE (theo vßng trßn) Quay trë vÒ (A)-cöa sæ chän chư¬ng tr×nh hoÆc (B) menu chÝnh

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

• PhÝm Enter

Chän menu.

X¸c nhËn l¹i sau khi dïng phÝm lªn/xuèng ®Ó chän lùa, trõ khi lùa chän cưêng ®é cña kªnh.

• PhÝm CH1±, CH2±, CH3±, CH4± : cµi®Æt cưêng ®é.

5. Khëi ®éng

• Nhấn vµo n¾p khoangchøa pin sau m¸y vµ®Èy theo chiÒu mòi tªn®Ó më ra.

• L¾p 3 pin AA 1.5V theo®óng cùc ®· ®¸nh dÊu.

• §ãng n¾p khoang chøa pin cÈn thËn.

• L¾p c¸c b¶n ®iÖn cùcvµo c¸p nèi như h×nhbªn.

Lưu ý: mçi ®iÖn cùc cã mét c¸i chèt gµi ®Ó l¾p vµo c¸p dÔ dµng.

• C¾m c¸p nèi vµo æ c¾m®»ng sau m¸y.

• Không vặn, kéo, haychọc vật nhọn vào cápnối.

6. Tæng quan vÒ c¸c chư¬ng tr×nh

a. Th«ng tin c¬ b¶n

M¸y cã tæng céng 50 chư¬ng tr×nh

• 20 chư¬ng tr×nh TENS• 20 chư¬ng tr×nh EMS• 10 chư¬ng tr×nh MASSAGE

Víi tÊt c¶ c¸c chư¬ng tr×nh b¹n ®Òu cã thÓ cµi ®Æt thêi gian vµ cưêng ®é sãng xung (cho tõng kªnh riªng biÖt)

• Bªn c¹nh ®ã, víi c¸c chư¬ng tr×nhTENS vµ EMS 11-20, b¹n còng cãthÓ thay ®æi tÇn suÊt sãng xung cñatõng chu kú ®Ó ®iÒu chØnh hiÖuqu¶ sö dông cho phï hîp víi tõngcÊu tróc cña c¸c bé phËn c¬ thÓ

• Chu kú lµ nh÷ng chuçi sãng kh¸cnhau t¹o nªn chư¬ng tr×nh, chóngtù ®éng ch¹y nèi tiÕp nhau vµ t¨nghiÖu qu¶ cña viÖc sö dông m¸y trªntõng lo¹i c¬ b¾p vµ gi¶m bít c¨ngth¼ng c¬ b¾p ngay tõ ban ®Çu

• B¹n sÏ thÊy c¸c th«ng sè cµi ®ÆtchuÈn vµ th«ng tin vÒ vÞ trÝ c¸c ®iÖncùc trong c¸c biÓu ®å chư¬ng tr×nhcña TENS/EMS/MASSAGE dưíi®©y

F

Fig. 3

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

Chư¬ng tr×nh TENS

Chư¬ng tr×nh

ChØ ®Þnh

VÞ trÝ

®iÖn cùc

Chu kú 1 Chu kú 2 Chu kú 3 Chu kú 4

Chu kú 5 Chu kú 6 Chu kú 7 Chu kú 8

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time)

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time)

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

)

Off time

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time)

1+11

§au ®Çu,cæ

1,2,13

250 4 30 0 250 4 30 0 250 5 30 0 250 5 30 0

250 6 20 0 250 6 20 0 250 8 30 0 250 8 30 0

2+12

§aulưng

3,4,5,6,15,23

250 6 30 0 250 6 30 0 250 8 20 0 250 8 20 0

250 10 20 0 250 10 20 0

3+13 §au vai 7,14

250 2 10 0 250 4 8 0 250 6 6 0

4+14

§aukhíp

Chó thÝch

250 60 20 0 250 70 20 0 250 80 30 0 250 80 30 0

5+15

§au th¾tlưng 22

250 80 20 0 250 80 20 0 250 75 4 0 250 10 20 0

250 70 4 0 250 65 4 0

6+16

§aubông kinh

nguyÖt

8

250 40 30 0 250 45 30 0 250 55 30 0 250 60 30 0

7+17 Gi¶m ®au 1

Chó thÝch

250 4 30 0 250 4 20 0 250 6 30 0 250 6 20 0

250 8 30 0 250 8 20 0 250 10 30 0 250 10 20 0

8+18 §au ®Çugèi,m¾t

c¸ 9,10

250 40 5 0 250 6 10 0 250 50 5 0

9+19 Gi¶m ®au 2

Chó thÝch

250 75 0,25 0,25 250 2 0,5 0

10+20 Gi¶m ®au 3

Chó thÝch

250 100 0,25 0,25

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

C¸c chư¬ng tr×nh EMS

Chư¬ng tr×nh ChØ ®Þnh

VÞ trÝ

®iÖn cùc

Chu kú 1 Chu kú 2 Chu kú 3 Chu kú 4

Chu kú 5 Chu kú 6 Chu kú 7 Chu kú 8

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time

§éréng

(μs)

TÇn sè

(Hz)

On time

Off time

1+11 C¬ vai 07,14

250 30 5 1 250 10 15 1 250 50 5 1

2+12

C¬ cæ, b¶ vai vµ

dưíi b¶ vai

1,2,3,4,

5,12,15

250 4 30 1 250 4 20 1 250 5 30 1 250 5 20 1

250 6 30 1 250 6 20 1

3+13

C¬ lưng gÇn cét sèng, CT1

3,6,22,

23

250 2 10 1 250 4 10 1 250 6 10 1

4+14 C¸c c¬ b¾p tay

16,17,18,19

250 4 30 1 250 4 30 1 250 4 30 1 250 5 30 1

250 5 30 1

5+15 C¸c c¬ bông

11,20,21

250 6 15 1 250 8 15 1 250 10 15 1

6+16

C¬ lưng gÇn cét sèng, CT2

3,6,22,23

250 2 20 1 250 2 20 1 250 1 30 1 250 1 30 1

7+17

C¬ lưng gÇn cét sèng, CT3

3,6,22,23

250 4 30 1 250 4 20 1 250 6 30 1 250 6 20 1

250 8 30 1 250 8 20 1

8+18 C¬ h«ng 24

250 20 5 1 250 6 5 1 250 30 5 1

9+19 C¸c c¬ ®ïi trªn

25,26

250 20 5 1 250 6 8 1 250 25 5 1

10+20 C¸c c¬ ®ïi dưíi

27,28

250 25 5 1 250 6 8 1 250 35 5 1

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

Chó thÝch: On time (gi©y): Chu kú co bãp; Off-time (gi©y): chu kú thư gi·n

C¸c ®iÖn cùc ®ưîc d¸n xung quanh chç ®au. Trong trưêng hîp ®au mét nhãm c¬, ta d¸n c¸c nhãm ®iÖn cùc vßng quanh chç c¬ ®au. Trong trưêng hîp ®au khíp, ta d¸n c¸c ®iÖn cùc ®»ng trưíc/ sau khíp ®au, vµ nÕu cã thÓ th× c¶ bªn tr¸I vµ ph¶I cña khíp. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c ®iÖn cùc ph¶i trªn 5 cm vµ dưíi 15cm.

C¸c vÞ trÝ d¸n ®iÖn cùc

C¸c chư¬ng tr×nh massage

Chư¬ng tr×nh

D¹ng massage

1 §Êm bãp2 Xoa bãp 3 §Êm4 Day Ên 5 Day Ên 6 Rung 7 ĐÊm (tr¸o ®æi gi÷a c¸c ®iÖn

) 8 Massage jet9 Pressure massage jet

10 Chư¬ng tr×nh kÕt hîp

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

§Ó ®¹t ®ưîc nh÷ng kÕt qu¶ mongmuèn, c¸c ®iÖn cùc cÇn ®ưîc ®Æt ë nh÷ng vÞ trÝ phï hîp Tèt nhÊt b¹n nªn tham kh¶o b¸c sÜ vÒ vÞ trÝ d¸n ®iÖn cùc phï hîp víi ph¹m vi ®iÒu trÞ cña b¹n.

§Ó ®¹t ®ưîc hiÖu qu¶ tèi ®a, kho¶ngc¸ch gi÷a c¸c ®iÖn cùc kh«ng nªn vưît qu¸ 15cm, kh«ng ®ưîc d¸n ®iÖn cùc vµo khu vùc trưíc cæ hoÆc ngùc.

Khi d¸n ®iÖn cùc lªn da, b¹n nªn ¸p dông c¸c nguyªn t¾c sau:

• Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c b¶n cùc:

Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c b¶n cùc cµng lín th× khu vùc ¶nh hưëng cµng réng tuy nhiªn cưêng ®é kÝch thÝch sÏ cµng gi¶m. Kho¶ng c¸ch hîp lý nhÊt lµ vµo kho¶ng 5-15cm, dưíi 5cm, chñ yÕu kÝch thÝch m¹nh ë cÊu tróc bÒ mÆt, trªn 15cm, vïng ¶nh hưëng sÏ s©u réng, nhưng møc ®é kÝch thÝch l¹i rÊt yÕu

• Mèi quan hÖ gi÷a c¸c ®iÖn cùc vµc¸c thí c¬ b¾p

ViÖc chän lùa c¸c hưíng sãng xung cÇn ph¶I thÝch hîp víi c¸c thí c¬ tïy theo c¸c líp c¬ cÇn ®ưîc ®iÒu trÞ. NÕu chØ cÇn ®iÒu trÞ cã t¸c dông trªn bÒ mÆt c¬ b¾p, c¸c b¶n cùc cÇn ®ưîc d¸n song song víi hưíng c¸c c¬. NÕu cÇn cã t¸c ®éng s©u h¬n, c¸c b¶n cùc cÇn ph¶i ®ưîc d¸n chÐo h×nh ch÷ nh©n.

Khi sö dông m¸y xung ®iÖn kü thuËt sè TENS/EMS víi 2 kªnh riªng biÖt cïng 2 miÕng ®iÖn cùc ®i kÌm mçi kªnh ®Ó ®iÒu trÞ c¬n ®au b»ng phư¬ng ph¸p TENS, b¹n nªn d¸n ®iÖn cùc cña mét kªnh theo kiÓu khoanh vïng, chç ®au n»m gi÷a c¸c b¶n cùc hoÆc d¸n trùc tiÕp mét miÕng ®iÖn cùc lªn chç ®au vµ miÕng kia c¸ch ®ã kho¶ng 2-3cm.

§iÖn cùc cña kªnh cßn l¹i cã thÓ dïng®Ó ®iÒu trÞ ë vïng ®au kh¸c hoÆc còng cã thÓ kÕt hîp víi kªnh trưíc b»ng c¸ch d¸n ®iÖn cùc khoanh vïng chç ®au ë nh÷ng hưíng cßn l¹i. B¹n còng nªn dïng phư¬ng ph¸p d¸n chÐo trong

Chøc n¨ng massage: Lu«n lu«n dïng c¶ 4 miÕng ®iÖn cùc ®Ó ®¹t ®ưîc kÕt qu¶ ®iÒu trÞ tèi ưu nhÊt.

§Ó kÐo dµi tuæi thä cña ®iÖn cùc, chØnªn d¸n chóng trªn phÇn da s¹ch, cµng kh«ng cã l«ng hoÆc dÝnh c¸c lo¹i kem, thuèc mì cµng tèt. NÕu cÇn, cã thÓ röa s¹ch b»ng nưíc vµ c¹o bít l«ng phÇn da cÇn ®iÒu trÞ trưíc khi d¸n ®iÖn cùc.

NÕu mét ®iÖn cùc bÞ rêi khái da trong qu¸ tr×nh sö dông, cưêng ®é sãng cña hai kªnh sÏ chuyÓn sang møc thÊp nhÊt. Trong trưêng hîp ®ã, nhÊn phÝm ON/OFF ®Ó chuyÓn sang chÕ ®é t¹m ngõng, d¸n l¹i ®iÖn cùc, vµ nhÊn nót On/OFF, sau ®ã cµi l¹i chÕ ®é ®iÒu trÞ sau ®ã tiÕp tôc sö dông

7. Sö dông m¸y

M¸y sÏ tù ®éng t¾t sau 3 phót kh«ng sö dông (chøc n¨ng tù ®éng t¾t). Khi bËt m¸y l¹i, mµn h×nh sÏ s¸ng, vµ menu phô cña chư¬ng tr×nh ®iÒu trÞ võa sö dông sÏ nhÊp nh¸y.

NÕu b¹n nhÊn vµo phÝm cã thÓ sö dông ®ưîc, m¸y sÏ ph¸t ra mét tiÕng bÝp ng¾n, nÕu b¹n nhÊn vµo phÝm kh«ng thÓ sö dông ®ưîc t¹i thêi ®iÓm ®ã th× m¸y sÏ ph¸t ra 2 tiÕng bÝp ng¾n.

Quy trình khởi động chư¬ng tr×nh TENS/EMS/MASSAGE tõ 1 ®Õn 10 (khëi ®éng nhanh)

• Tõ biÓu ®å chư¬ng tr×nh, chän rachư¬ng tr×nh phï hîp víi nhu cÇucña b¹n.

• D¸n ®iÖn cùc lªn vïng da ®· chän(cã thÓ tham kh¶o c¸c vÞ trÝ ®Æt ®iÖncùc trong HDSD) vµ nèi c¸c ®iÖncùc víi m¸y.

• NhÊn phÝm ON/OFF ®Ó khëi ®éngm¸y. NhÊn phÝm Menu vµ di chuyÓnqua c¸c menu phô ®Ó chän lùa c¸cchư¬ng tr×nh phï hîpTENS/EMS/MASSAGE vµ nhÊn nótENTER ®Ó x¸c nhËn

• Sö dông c¸c phÝm UP/DOWN ®Óchän chư¬ng tr×nh b¹n ưa thÝch vµ

trưêng hîp nµy.

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

x¸c nhËn l¹i b»ng phÝm ENTER • Sö dông phÝm UP/DOWN ®Ó chän

thêi gian ®iÒu trÞ vµ x¸c nhËn l¹ib»ng ENTER (VÝ dô: hiÓn thÞ thêigian ®iÒu trÞ lµ 30 phót). Lóc nµym¸y sÏ ë trong tr¹ng th¸i chê.

• NhÊn phÝm ON/OFF ®Ó b¾t ®Çuchư¬ng tr×nh ®iÒu trÞ, chän cưêng®é xung ®iÖn phï hîp víi b¹n b»ngc¸ch sö dông c¸c phÝm CH1±, CH2±,CH3±, CH4±.

• C¸c th«ng sè vÒ sãng hiÓn thÞ trªnmµn h×nh sÏ thay ®æi theo ®óngnh÷ng cµi ®Æt cña b¹n.

C¸c bưíc cña chư¬ng tr×nh TENS/EMS tõ 11- 20 (C¸c chư¬ng tr×nh c¸ nh©n)

C¸c chư¬ng tr×nh tõ 11 ®Õn 20 lµ nh÷ng chư¬ng tr×nh ®ưîc cµi ®Æt trưíc nhưng b¹n còng cã thÓ thay ®æi phï hîp víi ý muèn riªng cña m×nh. ë ®©y b¹n cã thÓ cµi l¹i cưêng ®é sãng xung:

• Tõ biÓu ®å chư¬ng tr×nh, chän métchư¬ng tr×nh phï hîp víi nhu cÇucña b¹n

• D¸n c¸c b¶n ®iÖn cùc vµo vïng da®· chän lùa (cã thÓ sö dông nh÷ngvÞ trÝ ®· gîi ý trong HDSD), sau ®ãnèi chóng víi m¸y

• NhÊn phÝm ON/OFF ®Ó bËt m¸y• Sö dông phÝm UP/DOWN ®Ó chän

chư¬ng tr×nh b¹n muèn vµ x¸cnhËn l¹i b»ng ENTER.

• Nhấn phím CYCLE, sö dông phÝmUP/DOWN ®Ó chän số chu kỳmassage mà b¹n muèn vµ x¸cnhËn l¹i b»ng CYCLE/ ENTER.

• Nhấn phím ‘µs’, sö dông phÝmUP/DOWN ®Ó chän độ rộng sóngmà b¹n muèn vµ x¸c nhËn l¹i b»ngphím ‘µs’. LÆp l¹i qu¸ tr×nh trªn chotÊt c¶ c¸c chu kú tiÕp sau.

• Sö dông phÝm UP/DOWN ®Ó chäntÇn suÊt cho chu kú (Hz) vµ x¸cnhËn l¹i b»ng cách nhấn Hz. LÆp l¹iqu¸ tr×nh trªn cho tÊt c¶ c¸c chu kútiÕp sau.

• Nhấn phím để cài đặt chế độ thờigian ON/OFF cho từng chu kỳ

massage, sö dông phÝm UP/DOWN ®Ó chọn khoảng thời gian nghỉ mà b¹n muèn vµ x¸c nhËn l¹i b»ng phím Việc chọn thời gian nghỉ (OFF) là “00” đồng nghĩa với việc bạn không cài đặt thời gian nghỉ giữa các chu kỳ massage. Lưu ý: NhÊn vµ gi÷ phÝm ENTER trong kho¶ng 2 gi©y ®Ó bá qua phÇn cµi ®Æt tÇn suÊt, vµo phÇn cµi ®Æt c¸c th«ng sè ®iÒu trÞ. Trong trưêng hîp b¹n cÇn sö dông tÊt c¶ các chu kú, b¹n còng cã thÓ nhÊn phÝm ENTER 2 gi©y ®Ó bá qua qu¸ tr×nh cµi ®Æt tÇn suÊt.

• Sö dông phÝm UP/DOWN ®Ó chänthêi gian ®iÒu trÞ, nhÊn phÝm ENTER®Ó x¸c nhËnLóc nµy m¸y sÏ ë tr¹ng th¸i chê

• NhÊn ON/OFF ®Ó b¾t ®Çu chư¬ngtr×nh ®iÒu trÞ, mµn h×nh hiÓn thÞ tr¹ngth¸i ho¹t ®éng b¾t ®Çu nhÊp nh¸y.

• NhÊn phÝm CH1±, CH2±, CH3±, CH4±®Ó chän cưêng ®é sãng xung thÝchhîp nhÊt cho b¹n.

Lưu ý: C¸c chÕ ®é cµi ®Æt chư¬ng tr×nh c¸ nh©n cña b¹n sÏ ®ưîc lưu trong m¸y vµ sÏ ho¹t ®éng khi lÇn sau b¹n lùa chän chư¬ng tr×nh nµy.

Thay ®æi th«ng sè cµi ®Æt

• Thay ®æi cưêng ®é khi ®ang södông m¸y:

CH1±, CH2±, CH3±, CH4±: Thay ®æi cưêng ®é cña tõng kªnh

PhÝm DOWN: Gi¶m cưêng ®é c¶ hai kªnh

• Ngõng sö dông chư¬ng tr×nh:

NhÊn phÝm ON/OFF

NÕu muèn tiÕp tôc sö dông, nhÊn phÝm nµy mét lÇn n÷a.

• T¾t hoµn toµn mét kªnh:

NhÊn CH- cho tíi khi kªnh chuyÓn vÒ cưêng ®é thÊp nhÊt, sau ®ã nhÊn vµ gi÷

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

phÝm cho tíi khi kªnh nµy kh«ng hiÓn thÞ trªn mµn h×nh n÷a.

NhÊn vµ gi÷ phÝm CH+ tư¬ng øng ®Ó kÝch ho¹t l¹i kªnh.

• Thay ®æi chư¬ng tr×nh (Thay ®æihoµn toµn hoÆc chØ nh÷ng th«ng s讬n gi¶n)

ON/OFF: Ngõng chư¬ng tr×nh

Menu: quay trë l¹i cöa sæ chän chư¬ng tr×nh hoÆc menu chÝnh ®Ó cµi ®Æt l¹i nh÷ng th«ng sè mong muèn, nhÊn ENTER ®Ó x¸c nhËn l¹i. NhÊn ON/OFF ®Ó tiÕp tôc chư¬ng tr×nh.

7. Chøc n¨ng b¸c sÜ

• Chøc n¨ng b¸c sÜ lµ mét chÕ ®é cµI®Æt ®Æc biÖt cho phÐp b¹n vµochư¬ng tr×nh c¸ nh©n cña m×nh métc¸ch dÔ dµng h¬n

• Khi bËt m¸y lªn, chư¬ng tr×nh c¸nh©n cña b¹n sÏ hiÓn thÞ ngay ëtr¹ng th¸i chê vµ b¹n chØ cÇn nhÊnphÝm ON/OFF ®Ó sö dông lu«n

• Nh÷ng th«ng sè cho chư¬ng tr×nhnµy b¹n nªn cµi ®Æt dùa trªn nh÷ngchØ dÉn cña b¸c sÜ

• ®iÒu trÞ• Víi chøc n¨ng b¸c sÜ, b¹n chØ cã

thÓ thay ®æi cưêng ®é sãng xungtrong qu¸ tr×nh sö dông, c¸cchư¬ng tr×nh vµ th«ng sè kh¸c cñam¸y ®Òu bÞ khãa kh«ng thÓ thay ®æihoÆc sö dông ®ưîc

Cµi ®Æt chøc n¨ng b¸c sÜ:

• Chän chư¬ng tr×nh vµ nh÷ng th«ngsè cµi ®Æt phï hîp theo hưíng dÉncña phÇn trªn

• Trưíc khi kÝch ho¹t chư¬ng tr×nhb»ng c¸ch nhÊn phÝm ON/OFF,nhÊn vµ gi÷ ®ång thêi phÝmON/OFF cïng phÝm (giảm) liªntôc trong kho¶ng 5 gi©y. M¸y sÏph¸t ra mét ©m dµi x¸c nhËn ®· lưutr÷ c¸c th«ng sè cµi ®Æt trong chøcn¨ng b¸c sÜ

Hñy chøc n¨ng b¸c sÜ

§Ó bá chøc n¨ng nµy vµ sö dông c¸cchư¬ng tr×nh kh¸c, nhÊn vµ gi÷ ®ång thêi hai phÝm ON/OFF vµ mét lÇn n÷a trong kho¶ng 5 gi©y (Kh«ng thùc hiÖn ®ưîc khi ®ang trong qu¸ tr×nh ®iÒu trÞ). ViÖc hñy chøc n¨ng nµy còng ®ưîc x¸c nhËn b»ng mét ©m b¸o dµi.

8. VÖ sinh vµ b¶o qu¶n:

C¸c b¶n ®iÖn cùc

• §Ó ®¶m b¶o ®é bÒn cña ®iÖn cùc, nªn lau chóng cÈn thËn b»ng mét miÕng v¶i mÒm vµ Èm.

• Sau mçi lÇn sö dông, d¸n c¸c ®iÖncùc vµo c¸c miÕng phim ®i kÌm.

Lau m¸y:

• Th¸o pin khái m¸y trưíc mçi lÇnlau.

• Lau m¸y b»ng mét miÕng giÎ mÒmÈm. Trong trưêng hîp m¸y qu¸bÈn, b¹n còng cã thÓ lau cïng métchót xµ phßng trung tÝnh.

• Kh«ng ®Ó nưíc vµo m¸y, trongtrưêng hîp m¸y Èm, kh«ng sö dôngcho tíi khi m¸y kh« h¼n.

• Kh«ng dïng c¸c lo¹i hãa chÊt tÈyröa ®Ó lµm s¹ch m¸y.

B¶o qu¶n:

• Th¸o pin ra khái khoang nÕu b¹nkh«ng sö dông m¸y trong thêi giandµi. Pin ch¶y nưíc cã thÓ lµm hángm¸y.

• Tr¸nh ®Ó c¸p nçi vµ b¶n ®iÖn cùctiÕp xóc víi c¸c vËt s¾c nhän

• Th¸o rêi c¸p nèi, m¸y vµ ®iÖn cùcsau khi sö dông xong

• Sau khi sö dông xong, d¸n c¸c b¶n®iÖn cùc lªn c¸c tÊm phim ®i kÌm

• B¶o qu¶n m¸y ë n¬i kh« r¸o,tho¸ng m¸t

• Kh«ng ®Æt vËt nÆng lªn m¸y

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/

HOTLINE: 19006852

9. Mét sè trôc trÆc vµ gi¶i ph¸p

NÕu m¸y kh«ng khëi ®éng sau khi®· nhÊn phÝm ON/OFF.

• KiÓm tra xem b¹n ®· l¾p pin ®óngcùc chưa

• Thay pin nÕu cÇn thiÕt• Liªn l¹c víi trung t©m dÞch vô kh¸ch

hµng

C¸c ®iÖn cùc tù rêi ra khi ®ang södông.

• Lau mÆt keo dÝnh cña ®iÖn cùcb»ng giÎ mÒm vµ Èm. Sau ®ã ®Óchóng tù kh« trong kh«ng khÝ, vµtiÕp tôc dÝnh chóng lªn da. NÕu c¸cb¶n ®iÖn cùc vÉn kh«ng dÝnh chÆt®ưîc, tèt nhÊt nªn thay b»ng nh÷ngb¶n ®iÖn cùc míi.

• Trưíc mçi lÇn sö dông, lau s¹ch da,tr¸nh sö dông c¸c lo¹i kem hoÆcdÇu dưìng.

• C¹o bá bít l«ng còng gióp t¨ng ®édÝnh cña c¸c b¶n ®iÖn cùc

Trong qu¸ tr×nh sö dông, m¸yph¸t ra c¸c ©m b¸o bÊt thưêng:

• Nh×n vµo mµn h×nh hiÓn thÞ xem cãkªnh nµo nhÊp nh¸y kh«ng th×ngõng øng dông l¹i b»ng c¸ch nhÊnphÝm ON/OFF. KiÓm tra ®Ó ch¾cch¾n c¸c ®iÖn cùc ®· ®ưîc dÝnhch¾c ch¾n vµo da còng như vµoc¸c khíp nèi cña kªnh.

• Đẳm bảo rằng c¸p nèi ®ưîc c¾mvµo ®óng gi¾c c¾m cña m¸y métc¸ch ch¾c ch¾n.

• NÕu m¸y vÉn ph¸t ra ©m b¸o vµphÇn hiÓn thÞ kªnh vÉn nhÊp nh¸y,h·y thay c¸p nèi

• NÕu mµn h×nh hiÓn thÞ h×nh viªn pinnhÊp nh¸y, h·y thay pin míi

Kh«ng c¶m nhËn thÊy sù kÝchthÝch nµo dï ®ang sö dông m¸y:

• NÕu cã ©m b¸o, lµm ®óng theo c¸cbưíc ®· m« t¶ phÇn trªn

• NhÊn nót ON/OFF ®Ó khëi ®éng l¹ichư¬ng tr×nh

• KiÓm tra xem c¸c ®iÖn cùc ®· d¸nch¾c ch¾n lªn da chưa, ®¶m b¶ochóng kh«ng bÞ d¸n chång lªn nhau

• T¨ng cưêng ®é ë tõng bưíc• Pin ®· gÇn hÕt, cÇn thay pin

C¶m thÊy khã chÞu• C¸c ®iÖn cùc ®ưîc d¸n lªn da

kh«ng chuÈn, kiÓm tra l¹i, nÕu cÇncã thÓ thay ®æi vÞ trÝ d¸n ®iÖn cùc

• C¸c ®iÖn cùc ®· qu¸ cò, cã thÓ g©ykÝch thÝch da

Da ë vïng ®iÒu trÞ bÞ tÊy ®á:• Ngõng dïng cho tíi khi da trë vÒ

b×nh thưêng. NÕu vÕt ®á biÕn mÊtnhanh chãng, ®Êy lµ hiÖn tưîngb×nh thưêng do sù t¨ng cưêng tuÇnhoµn diÔn ra bªn trong

• NÕu phÇn kÝch øng da kÐo dµi qu¸l©u vµ cã thÓ ngøa hoÆc sưng tÊy,b¹n nªn tham kh¶o ý kiÕn b¸c sÜtrưíc khi tiÕp tôc sö dông.

10. Th«ng sè kü thuËt

Model EM80

D¹ng sãng Sãng vu«ng hai pha

Dải sóng 40-250

TÇn sè 1-120 Hz

Nguån ®iÖn 3 pin AA

HiÖu suÊt tèi ®a 90Vpp (500 0hm)

Nguån ra Tèi ®a 180 mApp

Thêi gian ®iÒu trÞ Cã thÓ ®iÒu chØnh tõ 5 ®Õn 90 phót

Cưêng ®é Cã thÓ ®iÒu chØnh tõ 0 ®Õn møc 15

§iÒu kiÖn ho¹t®éng

10 °C-40 °C (50 °F-104 °F) Đé Èm : 30-85%

§iÒu kiÖn b¶oqu¶n

-10 °C-50 °C (14 °F-122 °F) Đé Èm : 10-95%

KÝch cì 170x125x48 mm

Träng lưîng 235 g (kh«ng pin), 310g (bao gåm pin)

ĐƠN VỊ NHẬP KHẨU, PHÂN PHỐI VÀ BẢO HÀNHCÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THIẾT BỊ Y TẾ HỢP PHÁTTrụ sở & Showroom : 22 Xã Đàn, P. Phương Liên, Q. Đống Đa, Hà NộiChi nhánh Miền Nam : Số 61 Đường số 3 Cư Xá Lữ Gia, P. 15, Q.11 , TP. HCMChi nhánh Miền Trung : Số 80 Nguyễn Thị Minh Khai, TP. Đà NẵngĐiện thoại: 0243.577.3151 (Hà Nội) - 0287.308.6889 (TP. HCM)Hotline: 19006852

http://www.thietbiyte-eu.vn/http://www.beurer-vietnam.com/