Claims conference 2007KKL Luzern 1./2. November 2007

Maurizio Gilleri

Claims Conference 2007Jenseits der Alpen : Biologischer Schaden

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 3Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Das Gesetzbuch der privaten VersicherungCodice delle Assicurazioni Private 01.01.2006 in Kraft getreten

• 350 Artikel350 Artikel

• Versammlung der auf dem Gebiet derzeit Versammlung der auf dem Gebiet derzeit gültigen Regelung aus verschiedenen gültigen Regelung aus verschiedenen Quellen wie EU Richtlinien, Quellen wie EU Richtlinien, Gesetze,Verordnungen uswGesetze,Verordnungen usw

• Wichitge Neuerungen und Modernisierung Wichitge Neuerungen und Modernisierung

• Viele Vorschriften sind nicht auf gleicher Viele Vorschriften sind nicht auf gleicher Zeit in Kraft getretenZeit in Kraft getreten

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 4Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Neues Schadenersatz

Der italienischer Gesetzgeber bemüht sich das System zu verbessern

Beschleunigung der außergerichtlicher Regulierung

Einführung von einheitlichen Tabellen für Personenschäden

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 5Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Materielle Schäden Immaterielle Schäden

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 6Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Materielle SchädenArt.137 Versicherungsgesetzbuch

VermögenschadenNachweis auf der Basis der

Steuererklärungen

der letzten drei Jahren

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 7Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Immaterielle Schäden

Biologischer Schaden Danno Biologico

Schmerzensgeld Danno Morale

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 8Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 9Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Art. 138 Biologischer Schaden

Unter biologischen Schaden versteht man die vorübergehende oder dauernde Verletzung der körperlichen und geistigen Unversehrheit der Person, die Gerichtmedizinisch festellbar kann. Diese Verletzung übt negative Auswirkungen auf die alltäglichen Aktivität und auf die dynamik-relationalen Aspekte des Geschädigten Lebens aus unabhängig von eventuellen Folgen auf die Fähigket ein Einkommen zu erzielen.

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 10Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Biologisscher Schaden: SYMPTOME DER EXISTENZ

Minderung der psychophysischen Effizienz, d.h. reduzierte Möglichkeit der Benutzung des eigenen Körpers

Reduzierung der sozialen Kompetenz, d.h. der Eignung der Person, sich in

der Gesellscahft durch Ihr Leben und die Beziehungen zu den anderen zu

behaupten

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 11Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Biologischer Schaden: SYMPTOME DER EXISTENZ

Größere Mühe bei der Ausübung der eigenen Arbeit ohne Einkommenverlust

Minderung der allgemeinen Arbeitsfähigkeit d.h.der Eignung des Menschen zur Arbeit im Allgemeinen

Verlust von Arbeitchancen

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 12Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Immaterielle Schäden

Biologischer Schaden Danno Biologico

Personenschaden Tabelle Leichte dauernen Invalidität (1-9

Prozentpunkte) Mittelschwere und schwere Invalidität

(10- 100 Prozentpunkte)

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 13Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Personenschaden Tabelle 10-100%

Work in progress

Baustelle• Verordnung des Präsidenten der Republik Verordnung des Präsidenten der Republik

• Einzige Tabelle bezüglich für das gesamte Einzige Tabelle bezüglich für das gesamte StaatsgebietStaatsgebiet

• Mailander TabelleMailander Tabelle

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 14Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Biologischer Schaden : Das INAIL gesamtstaatliche Versicherungsinstitut für Arbeitsunfälle bezahlt:1. Entschädigung für die Verminderung der psycho-

physischenIntegrität (biologischer Schaden) und deren ökonomische Folgen

2. Die psycho-psysische Beeinträchtigung liegt zwischen 6% und 100%.

3. Wenn die Beeinträchtigung 16% oder mehr beträgt, wird von Gesetz wegen angenommen, dass auch ein Vermögensschaden vorliegt. Die entsprechende Entschädigung beträgt einen Prozentanteil der Entlohnung, der von der Tabelle der Koeffizienten bestimmt wird.

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 15Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Biologischer Schaden: INAILWenn die Beeinträchtigung 16% oder mehr beträgt, wird von Gesetz wegen angenommen, dass auch ein Vermögensschaden vorliegt. Die entsprechende Entschädigung beträgt einen Prozentanteil der Entlohnung, der von der Tabelle der Koeffizienten bestimmt wird.

Die Leistung besteht aus:· Entschädigung in Form einer Kapitalauszahlung: wenn die Beeinträchtigung bei 6% oder mehr, aber unter 16% liegt;· Entschädigung in Form einer Rentenzahlung: wenn die Beeinträchtigung bei 16% oder mehr liegt.

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 16Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

Biologischer Schaden: INAILDie Leistung besteht aus:

• Entschädigung in Form einer Kapitalauszahlung: wenn die Beeinträchtigung bei 6% oder mehr, aber unter 16% liegt;

• Entschädigung in Form einer Rentenzahlung: wenn die Beeinträchtigung bei 16% oder mehr liegt.

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 17Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Immaterielle Schäden

Biologischer Schaden Danno Biologico

Schmerzensgeld Danno Morale

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 18Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Immaterielle Schäden

Schmerzensgeld Danno Morale

das sog.pretium doloris als Ersatz erlittenen Schmerzes in Folge einer Verletzung

auch im Sinne eines physischen und psychischen Schmerzes

© Copyright Allianz 01-02/11/2007 19Jenseits der Alpen: Biologischer Schaden

PERSONENSCHÄDEN

Immaterielle Schäden

Schmerzensgeld Danno Morale

Die Bemessung

Auf der Basis einer Quote des für den biol. Schaden

Festgesetzten Entschädigiungsbetrages

Danke für die Aufmerksamkeit

Claims conference 2007KKL Luzern 1./2. November 2007

Maurizio Gilleri