Québec

311

309

117

Ruissea

u de l'Éque

rre

Ruisseau

de la P rair

ie

Crique des Aulnes

Ruisseau Tassé

Crique D avid

Ruisse

au Hu

re l

Ruisseau Bertrand

Le Grand Ruisse au BaieBerthelette

Baiedes

Canards

BaieCutaway

BaiedesÉcorces

BaieBlueberry

BaieNadon

Baie desQuatreMilles

Lac-des-Écorces

Rivièredu Lièvre

RivièreKiamika

LacOuellette

Lac àBarbottes

LacCastor

LacBoucher

LacGodin

Lac desBleuets

LacSaint-Paul

LacVictor

LacSport

Lac àJeannotteLac en

Coeur

Lac àCoursol

LacCreux

Lac desPointes

LacNadon

LacBertrand

Lac Vert

Marche àBoivin

Marche àTrudel Lac

Viger

Lac duCinq

LacLafleur

LacRobitaille

LacDenis

LacMalpic Lac

Desjardins

LacDavid

Lac àMcGuireLac aux

Barges

Lac Rond

Petit lacGénier

Lac à laLoutre

Lac auxMénés

LacPierre

Lac Dominion

LacCharlie

Lac duCabochon

LacFrasierLac de

la RocheLacHector

LacDésormeaux

LacMcLarens

LacScobarLac

Cécile

Lac Doré

Lac àFiston

LacForest

LacPoiré

La GrenouilletteLacMartel

LacSapin

Lac dela Mère

La GrandeCoulée

Lac ChançardLac

Sarrazin

Lac à laTortue

Lac dela Louve

Le GrandBassin

LacMarie-Louise

Lac de laBarrière

Lac Pointeau

Lac Vaillant

LacBouleau

Lac Pérodeau

BaiePérodeau

LacQuévillon

Lac desPins Lac

Barbillon

Lac Papineau LacPilon Lac

PerduPetit lacSans Nom

Lac desCornes

LacRochon

Lac dela Patte

Lac àFoin

Lac de laBouette

Lac LaChaîne

Lac Noé

LacRoger

LacRoman

Lac àTruite

LacMarquis

Trois lacsde Vase

LacMantha

Lac JeanLacs

DaviaultLac duCampQuatre

LacMaurice

Lac dela Croix

LacKilby

Petit lacKiamika

LacAdrien

Lac duQuarante-Cinq

RéservoirKiamika

Lac desÉcorces

LacOuimet

LacBélanger

LacRobert

Montée Gouin

Chemin Gouin

Chemin d

u Lac-Pérod

eau

Chem

in des

Voyage

urs

Chemin

du La

c-des-

Corne

s

Chemin du Lac-Malpic

Boul Saint-François

Chem

in du B

oisé

Chemin des Pionniers

Côte des Merises

Montée Tessier

Chemin d

u Lac-

Vaillan

t

Chemin

Plaisa

nceCh

emin d

es Qu

atre-F

ourche

s

Chemin du Lac-Bertrand

Montée Jarvis

Montée Thomas

Chemin des Lacs

Chemin du Tour-du-Lac-David

Montée du 6e-Rang-de-Würtele

Chem

in du L

ac-Kia

mika

Monté

e des

Chevr

euils

Montée Allard

Chemin du

Pérodeau

Chemin de l'Aqueduc

Chem

in du L

ac-Mc

Caski

ll

QCSP

75°6'0"W75°12'0"W75°18'0"W75°24'0"W

46°4

5'0"N

46°4

2'0"N

46°3

9'0"N

46°3

6'0"N

46°3

3'0"N

http://www.bsc-eoc.org/volunteer/cbc

QCSP - Chute-Saint-Philippe

Christmas Bird CountRecensement des oiseaux de Noël

Legend LégendeLimite du Recensement des oiseaux de NoëlChristmas Bird Count boundary

Expressway or highway Autoroute ou route nationale

Deciduous forest (dense) Forêt de feuillus (dense)

Unclassified Non classifié

Contour line (m) Courbe de niveau (m)

Regional or local road Route régionale ou locale Rail line Chemin de fer

Utility corridor Ligne de transport d'énergie

Watercourse Rivière ou ruisseau

MIxedwood forest (open) Forêt mixte (ouvert)

Coniferous forest (dense) Forêt de conifères (dense)

Mixedwood forest (dense) Forêt mixte (dense)Coniferous forest (open) Forêt de conifères (ouvert)

Milieu agricoleAgriculture / open country

Snow / ice Neige / glaceWater Eau

Wetland Milieu humideMilieu arbustifShrubland

Dénudé sec ou végétation clairseméeBarren or sparsely vegetated Grasses, sedges or herbs Gramminées, de carex, d'herbes

Developed area Zone développée

Deciduous forest (open) Forêt de feuillus (ouvert)

Other forest / woodland Autre forêt

Novembre 2012 / November 20120 5

km

Cartographic production by Bird Studies Canada - birdmap@birdscanada.orgProduction cartographique par Études d'oiseaux Canada - birdmap@birdscanada.org

Topographic data / Données topographiques © Natural Resources Canada / © Ressources naturelles Canada

In Canada, the Christmas Bird Count is coordinated by Bird Studies Canada in

partnership with the National Audubon Society.Au Canada, le Recensement des oiseaux de Noël est coordonnée par Études d'Oiseaux Canada en partenariat avec la National Audubon Society.

© Bird Studies Canada and National Audubon Society 2012. © Études d'oiseaux Canada et la National Audubon Society 2012.