VELO 9 / VELO 7 NL 1

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de computer in gebruik neemt en bewaar het om later te kunnen raadplegen.

Waarschuwing/Pas op• Concentreerutijdenshetfietsennietopdecomputer.Zorgervoordatuveiligfietst!

• Maakdemagneet,desensorendehouderstevigvast.Controleerhunbevestigingregelmatig.

• Raadplaagonmiddellijkeenartswanneereenbatterijdooreenkindwordtdoorgeslikt.

• Voorkomdatdecomputergedurendelangetijdaandirectzonlichtwordtblootgesteld.

• Haaldecomputernietuitelkaar.• Laatdecomputernietvallenombeschadigingentevoorkomen.• Gebruikvoorhetschoonmakenvandecomputerendeaccessoiresgeenverdundemiddelen,benzeenofalcohol.

• Gevaarvoorexplosiealsdebatterijdoorhetverkeerdetypewordtvervangen.Houjevoordeafvalverwerkingvanlegebatterijenaandemilieuvoor-schriften.

• Hetlcd-schermkanvertekendzijnalsernaargekekenwordtdoorgepolariseerdezonnebrilglazen.

CATEYEVELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTERCC-VL820 / CC-VL520

Onderhoud• Reinigdecomputerendeaccessoiresmeteenzachtedoekmeteenverdundneutraalschoonmaakmiddel.Vervolgensafdrogenmeteendrogedoek.

• Wanneerdeopeningentussendeknoppenendeeenheidvolmodderofzandkomentezitten,hetapparaatwassenmetwater.

De batterij vervangenVervangdebatterijwanneerdeweergaveafneemt.Plaatseennieuwe lithiumbatterij(CR2032)metde+omhoog.*Controleernahetvervangenvandebatterijofhetapparaatisingesteldaandehandvandeprocedureaangegeven in“Decomputervoorbereiden”(blz.3).

ProbleemoplossingGeen weergave op het display.

Isdebatterijvandecomputerleeg?

Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.

Er worden verkeerde gegevens getoond.

Volgdeprocedurezoalsbeschrevenin“Decomputervoorberei-den”(blz.3).

De huidige snelheid verschijnt niet.(Maakeersteenpaarkeercontactmetdecomputermeteenstukjeme-taal.Wanneerdehuidigesnelheidverschijnt,werktdecomputergoedenkandeoorzaakliggenbijdebeugelofdesensor.)

Isdebedradingbeschadigd?

Zelfsalsdebuitenzijdevandebedradingnormaal lijkt,kanerschadezijn.Vervangdebeugelsensorsetdooreennieuweset.

Isdeopeningtussendesensorendemagneettegroot?Zijnhetmiddenvandemagneetendemarkeerstreepopdesensorgoeduitgelijnd?

Steldepositiesvandemagneetendesensoropnieuwaf.(Deopeningmoetminderdan5mmzijn.)

Blijfterietsplakkenophetcontactvandecomputerofdebeugel?

Maakhetcontactschoonmeteendoek.

COIN

CR2032

Dicht

Open

SpecificatieBatterij/Levensduurbatterij

Lithiumbatterij(CR2032)x1/Ong.3jaar

*Delevensduurvandebatterijdiealindefabriekisaangebracht,kansomsietskorterzijn.Controller Microcomputervan4bits1-chip(kristalaangestuurdeoscillator)Display LCDSensor ContactlozemagnetischesensorTeselecterenban-denmaat

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”en24”,ofbandomtrekvan100cm-299cm(aanvankelijkewaarde:26inch)

Omgevingstemperatuur0°C-40°C(Ditproductzalnietgoedfunctionerenalsdetempera-tuurtehoogoftelaagis.Tragereactieofeenzwartlcd-schermbijrespectievelijklagereofhogeretemperaturenkunnenoptreden.)

Afmetingen/gewicht 55,5x37,5x18,5mm/30g

*Veranderingenintechnischegegevensenontwerpvoorbehouden.

Beperkte garantieU heeft 2 jaar garantie op de computer unit(Accessoires/houder, sensor en batterijverbruik vallen niet binnen de garantie)AlserbijnormaalgebruikbinnendegarantieperiodeproblemenoptredendanvervangtofrepareertCateyeditkosteloos.Bijterugzendenvandecomputerdientudezezorgvuldigteverpakken.Denktueraanomhetgarantiebewijsmeetesturenmeteenbeschrijvingvanhetprobleem.Schrijfoftypuwnaamenadresduidelijkophetgarantiebewijs.Verze-kerings-,verzend-,entransportkostenzijnvooruweigenrekening.

RegistreeruwCateyeproductopdewebsitesvp.https://www.cateye.com/nl/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail :support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]CATEYE AMERICA, INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006 E-mail :service@cateye.com

Onderdelenset Houderensensorkit

Wielmagneet

Lithium-batterij

ReserveaccessoiresStandaard accessoires

1603390 1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Optionele accessoires

Beugelsensorsetvoorzwarebelasting

In gebruik

U.S.Pat.No.6957926&DesignPatentedCopyright©2015CATEYECo.,Ltd.CCVL82/52-1502061

VELO 9 / VELO 7 NL 2Hoe bevestigt u het apparaat op uw fi ets

5 mm

Dehouderaandestuurpenmonteren

1 Bevestig de houder aan de stuurpen of het stuur

2 Installeer de sensor en de magneet 3 Plaats de kabel

Dehouderkanwordenbevestigdaandestuurpenofhetstuur,afhankelijkvanhoedehouderindehouderbandpast.

De fietscomputer installeren/verwij-deren

Sensor

Tiewrapofkabelbinder(x7)

Magneet

Tiewrapofkabelbinder

Tiewrapofkabelbinder

Tiewrapofkabelbinder

TiewrapofkabelbinderStuur

Vastklikken

Gebruikuwhandalsonder-steuning,

Duwhetnaarbuitenalsofudevoorzijdezouoptillen

Stuurpen

Houder Draad

Dubbelzijdigplakband

Houder

Houder

Houder

Houder

Dubbelzijdigplakband

Dubbelzijdigplakband

Trekste-vigaan

MagneetSpaken

Magneet

Magneet

SENSORZONE

Sensor

Sensor

Magneet

Sensor

Sensor

Tiewrapofkabelbinder

Tiewrapofkabelbinder

SENSOR-ZONE

NaardeSENSORZONE

Dehouderaanhetstuurmonteren

Installeer de sensor en de magneet

Demagneetmoetdoordesen-sorzonegaan.

Despelingtussendesensorendemagneetmoet5mmofmin-derbedragen.

Tiewrapofkabelbinder

Tiewrapofkabelbinder

Magneet

Magneet

Magneet

Stuurpen

Let op:Stel de draadlengte aan in zodat hier niet aan wordt getrok-ken als het stuur wordt gebruikt.

*Demagneetmagoveralopdespaakwordengeïnstal-leerdwanneeraandebo-venstaandeinstallatievoor-waardenwordtvoldaan.

1

2

Trekstevigaan

Trekstevigaan

OK

NEE!

Knippen

Knippen

Knippen

VELO 9 / VELO 7 NL 3

BedieningstestNadeinstallatiemoetucontrolerenofdecomputerdesnelheidweer-geeftdooraanhetvoorwieltedraaien.Wanneerditnietwordtweer-gegeven,controleerdande installatievoorwaarden en opnieuw(pagina2).

De computer voorbereiden

Voerde‘alledatawissen’bewerkinguitwanneeruhetapparaatvoorheteerstgebruiktofwiltherstellennaardefabrieksinstellingen,zoalshieron-derweergegeven.

1 Wis alle gegevens (initialisatie)DrukopdeknopACaandeachterzijdevandecom-puter.

2 Selecteer de snelheidseenheidSelecteer“km/h”of“mph”.

MODE

km/h ↔ mph

SET

Registreerdeinstelling

3 De bandgrootte instellenSteldebandgrootteinaandehandvandevolgendemethoden.

Eenvoudigeinstelling(selecterenvandebandgrootte)

DooropdeknopMODEtedrukken,wisseltutus-sen26” → 700c → 27” → 205[] → 16” → 18” → 20” → 22” → 24” → 26” indezevolgorde.Selecteerdebandgrootte (inch)vanuwfietsendrukdaarnaopdeknopSET.*Debandgroottewordtnormaalaangegevenopdezijkantvandeband.

MODE

Formaatwijzigen

SET

Registreerdeinstelling

MODE

HouddeknopMODEinge-druktterwijl“205[]”wordtweergegevenomnaarhetinvoerschermvoordewiel-maattegaan.

Gedetailleerdeinstelling(voerdenumeriekewaardeinvandebandomtrek)

*Het invoerenvandebandomtrekgarandeerteennauwkeurigeremeting.

1 Met205[]weergegevenophetscherm,hoududeknopMODEingedrukt.

2 DoordeknopMODE in tedrukken,wordtdeknipperendenumeriekewaardeverhoogt, ter-wijlhet ingedrukthoudenvandeknopMODEhet cijfer verandert. Voer eenwillekeurigewaardeinvandeomtrekincmendrukdaarnaopdeknopSET.

*Gebruikde“Bandomtrektabel”alsleidraad.

MODE

Verhoogdewaarde

MODE

Naarvolgendecijfer(ingedrukthouden)

SET

Registreerdeinstelling

AC

WielomtrekUkuntdewielomtrek(L)vanuwbandenmaatterugvindeninonderstaandetabelofdewerkelijkewielomtrek(L)vanuwfietszelfmeten.• Hoe u de wielomtrek (L) kunt metenVoordemeestnauwkeurigemetingrijdtuhetwieleenvolledigeomwenteling.Brengdebandenopde juistespanning.Zethetwiel zoopdegrondneer,dathetventielonderaanzit.Zetopdeplaatsvanhetventieleenstreepjeopdegrond.Plaatsuwgewichtopdefietsenrijdtdefiets,ineenrechtelijn,eenvolledigeomwentelingnaarvoren(zodathetventielweeronderaanzit).Zetopdeplaatsvanhetventielweereenstreepjeopdegrondenmeetdeafstandtussenbeidestreepjes.

• Bandomtrektabel*DebandgrootteofETRTOwordtnormaalaangegevenaandebinnen-zijdevandeband.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 11040-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4(369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 162537-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 21728-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)37-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210

650CTubular26x7/8 192

20-571 650x20C 19423-571 650x23C 194

25-571 650x25C26x1(571) 195

40-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216

700CTubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233

MODE AC

SET

Batterijklepje

Contact

4 De klok instellenHetingedrukthoudenvandeknopMODEwisseltdeweergavetussen“Tijdsnotatie”,“Uur”en“Minuut”indievolgorde.

MODE

12h ↔ 24hofverhoogdewaarde

MODE

Schakelhetschermofver-plaatsdecijfers

5 Druk op de knop SET om de instelling te voltooienDrukopdeknopSETmetdehuidigeklokweergegeven.De instel-lingvandeeenheidisvoltooidendeeenheidverandertophetmeet-scherm.

SET

Registreerde instelling(Voltooien)

Tijdsnotatie

Uren Minuut

Tijdsnotatie

VELO 9 / VELO 7 NL 4

EnergiespaarstandWanneerdecomputergedurende10minutengeensignaalheeftont-vangen,wordtdeenergiespaarstandgeactiveerdenwordtalleendeklokweergegeven.Hetmetingenschermverschijntopnieuwwanneerdecom-putereensensorsignaalontvangt.

MODE

Calorieverbruik(VL820)*2Dezecomputermeethetcalorieverbruikdoordewaardeberekendvandesnelheidmetelkesecondeteintegreren.Ziehetalseenreferentiewaarde.Snelheid 10km/u[mph] 20km/u[mph] 30km/u[mph]

Kcalperuur67,3kcal[155,2kcal]

244,5kcal[768,2kcal]

641,6kcal[2297,2kcal]

Hoe berekent u de CO2 compensatie(VL820)*3DeCO2compensatiewordtalsvolgtberekend.Rijafstand(km)x0,15=CO2compensatie(kg)*Deze factorvan0,15 isbepaalddoordegemiddeldewaardevanallebenzineaangedrevenpersonenauto’sin2008tevergelijkenmetde“CO2compensatievan1geredenkilometerdooreenbenzineaangedrevenauto”,zoalsbeschrevenopdewebsitevanhetMinisterievanVerkeerenWaterstaat.

De computer gebruiken [Metingenscherm]

Van computerfunctie wisselenWanneeruopdeknopMODEdrukt,schakelendemeetgegevensonder-aanindevolgordezoalsweergegevenindeonderstaandeafbeelding.

*1: WanneerTMongeveer27uuroverschrijdtofDST999,99kmoverschrijdt,wordt.Eweergegeven.Degegevensresetten.

*2,*3: AlleenweertegevenmetVL820.

Huidige snelheid0,0(4,0)–199,9km/h[0,0(3,0)–124,9mph]

Tempo-indicator Geeftaanofhethuidigetempohoger( )oflager( )isdandegemiddeldesnelheid.

Snelheidsonderdeel

Metingenscherm

VELO 7 VELO 9

Spaarstandscherm10minuten

of

De bandgrootte veranderenGeefdetotaleafstand(ODO)weerendrukopdeknopSETomdebandgrootteteveranderen.Deinstelmethodeisdezelfdealsvoor“Decomputervoorbereiden-3”(blz.3).

De klok instellenDrukindeklokmodusopdeknopSETaandeachterzijdeendecomputergaatindeklokinstelmodusstaan.Deinstelmethodeisdezelfdealsvoor“Decomputervoorbereiden-4”(blz.3).

TMVerstrekentijd0:00,00–9:59,59

DSTRitafstand0,00–999,99km[mile]

AVGemiddeldesnel-heid(*1)0,0–199,9km[0,0–124,9mph]

MXMaximalesnelheid0,0–199,9km/h[0,0–124,9mph]

CALCalorieverbruik(*2)0–99999kcal

CO2CO2compensatie(*3)0,00–999,99kg

ODOTotaleafstand0–99999km[mile]

Klok0:00–23:59[1:00–12:59]

MODE(ingedrukthouden)

SET

SET

De meting starten/stoppenDemetingenstartenautomatischwanneerdefietsinbewegingkomt.Tijdensdemetingknippertkm/hofmph.

START STOP

Gegevens resettenDoorMODEophetmetingenschermingedrukttehouden,wordendemetinggegevensnaar0teruggezet.*Detotaleafstand(ODO)wordtnietgereset.

Metingstarten Metingstoppen

Het wijzigen van de totale afstandGeefDSTweerendrukvervolgensopdeknopSETomoverteschakelennaarhethandmatigeinvoerschermvoortotaleaf-stand.DrukopdeknopMODEomdewaardeteverhogen.HouddeknopMODEingedruktomnaarhetvolgendecijfertegaan.DrukopdeknopSETomdewaardetebevestigen.*Alleengehelegetallenkunnenwordeningevoerd.(0–99999km[mile])SET