In gebruik VELO 9 / VELO 7 NL CATEYE VELO 9 / …...VELO 9 / VELO 7 NL 1 Lees deze...
4
VELO 9 / VELO 7 NL 1 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de computer in gebruik neemt en bewaar het om later te kunnen raadplegen. Waarschuwing/Pas op • Concentreer u tijdens het fietsen niet op de computer. Zorg ervoor dat u veilig fietst! • Maak de magneet, de sensor en de houder stevig vast. Controleer hun bevestiging regelmatig. • Raadplaag onmiddellijk een arts wanneer een batterij door een kind wordt doorgeslikt. • Voorkom dat de computer gedurende lange tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld. • Haal de computer niet uit elkaar. • Laat de computer niet vallen om beschadigingen te voorkomen. • Gebruik voor het schoonmaken van de computer en de accessoires geen verdunde middelen, benzeen of alcohol. • Gevaar voor explosie als de batterij door het verkeerde type wordt vervangen. Hou je voor de afvalverwerking van lege batterijen aan de milieuvoor- schriften. • Het lcd-scherm kan vertekend zijn als ernaar gekeken wordt door gepolariseerde zonnebrilglazen. CATEYE VELO 9 / VELO 7 CYCLOCOMPUTER CC-VL820 / CC-VL520 Onderhoud • Reinig de computer en de accessoires met een zachte doek met een verdund neutraal schoonmaakmiddel. Vervolgens afdrogen met een droge doek. • Wanneer de openingen tussen de knoppen en de eenheid vol modder of zand komen te zitten, het apparaat wassen met water. De batterij vervangen Vervang de batterij wanneer de weergave afneemt. Plaats een nieuwe lithiumbatterij (CR2032) met de + omhoog. * Controleer na het vervangen van de batterij of het apparaat is ingesteld aan de hand van de procedure aangegeven in “De computer voorbereiden” (blz. 3). Probleemoplossing Geen weergave op het display. Is de batterij van de computer leeg? Vervang door nieuwe batterijen volgens de procedure aangeven in het gedeelte “De batterij vervangen”. Er worden verkeerde gegevens getoond. Volg de procedure zoals beschreven in “De computer voorberei- den” (blz. 3). De huidige snelheid verschijnt niet. (Maak eerst een paar keer contact met de computer met een stukje me- taal. Wanneer de huidige snelheid verschijnt, werkt de computer goed en kan de oorzaak liggen bij de beugel of de sensor.) Is de bedrading beschadigd? Zelfs als de buitenzijde van de bedrading normaal lijkt, kan er schade zijn. Vervang de beugelsensorset door een nieuwe set. Is de opening tussen de sensor en de magneet te groot? Zijn het midden van de magneet en de markeerstreep op de sensor goed uitgelijnd? Stel de posities van de magneet en de sensor opnieuw af. (De opening moet minder dan 5 mm zijn.) Blijft er iets plakken op het contact van de computer of de beugel? Maak het contact schoon met een doek. COIN CR2032 Dicht Open Specificatie Batterij / Levensduur batterij Lithiumbatterij (CR2032) x 1 / Ong. 3 jaar * De levensduur van de batterij die al in de fabriek is aangebracht, kan soms iets korter zijn. Controller Microcomputer van 4 bits 1-chip (kristalaangestuurde oscillator) Display LCD Sensor Contactloze magnetische sensor Te selecteren ban- denmaat 26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” en 24”, of bandomtrek van 100 cm - 299 cm (aanvankelijke waarde: 26 inch) Omgevingstemperatuur 0 °C - 40 °C (Dit product zal niet goed functioneren als de tempera- tuur te hoog of te laag is. Trage reactie of een zwart lcd-scherm bij respectievelijk lagere of hogere temperaturen kunnen optreden.) Afmetingen / gewicht 55,5 x 37,5 x 18,5 mm / 30 g * Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden. Beperkte garantie U heeft 2 jaar garantie op de computer unit (Accessoires/houder, sensor en batterijverbruik vallen niet binnen de garantie) Als er bij normaal gebruik binnen de garantieperiode problemen optreden dan vervangt of repareert Cateye dit kosteloos. Bij terugzenden van de computer dient u deze zorgvuldig te verpakken. Denkt u eraan om het garantiebewijs mee te sturen met een beschrijving van het probleem. Schrijf of typ uw naam en adres duidelijk op het garantiebewijs. Verze- kerings-, verzend-, en transportkosten zijn voor uw eigen rekening. Registreer uw Cateye product op de website svp. https://www.cateye.com/nl/support/regist/ 2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan Attn: CATEYE Customer Service Section Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033 E-mail : [email protected] URL : http://www.cateye.com [For US Customers] CATEYE AMERICA, INC. 2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 USA Phone : 303.443.4595 Toll Free : 800.5.CATEYE Fax : 303.473.0006 E-mail : [email protected] Onderdelenset Houder en sensorkit Wiel magneet Lithium- batterij Reserveaccessoires Standaard accessoires 1603390 1603391 1603491 1665150 CR2032 1699691N Optionele accessoires Beugelsensorset voor zware belasting In gebruik U.S. Pat. No. 6957926 & Design Patented Copyright©2015 CATEYE Co., Ltd. CCVL82/52-150206 1
Transcript of In gebruik VELO 9 / VELO 7 NL CATEYE VELO 9 / …...VELO 9 / VELO 7 NL 1 Lees deze...
VELO 9 / VELO 7 NL 1
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de computer in gebruik neemt en bewaar het om later te kunnen raadplegen.
Waarschuwing/Pas op• Concentreerutijdenshetfietsennietopdecomputer.Zorgervoordatuveiligfietst!
• Maakdemagneet,desensorendehouderstevigvast.Controleerhunbevestigingregelmatig.
• Raadplaagonmiddellijkeenartswanneereenbatterijdooreenkindwordtdoorgeslikt.
• Voorkomdatdecomputergedurendelangetijdaandirectzonlichtwordtblootgesteld.
• Haaldecomputernietuitelkaar.• Laatdecomputernietvallenombeschadigingentevoorkomen.• Gebruikvoorhetschoonmakenvandecomputerendeaccessoiresgeenverdundemiddelen,benzeenofalcohol.
• Gevaarvoorexplosiealsdebatterijdoorhetverkeerdetypewordtvervangen.Houjevoordeafvalverwerkingvanlegebatterijenaandemilieuvoor-schriften.
• Hetlcd-schermkanvertekendzijnalsernaargekekenwordtdoorgepolariseerdezonnebrilglazen.
CATEYEVELO 9 / VELO 7
CYCLOCOMPUTERCC-VL820 / CC-VL520
Onderhoud• Reinigdecomputerendeaccessoiresmeteenzachtedoekmeteenverdundneutraalschoonmaakmiddel.Vervolgensafdrogenmeteendrogedoek.
• Wanneerdeopeningentussendeknoppenendeeenheidvolmodderofzandkomentezitten,hetapparaatwassenmetwater.
De batterij vervangenVervangdebatterijwanneerdeweergaveafneemt.Plaatseennieuwe lithiumbatterij(CR2032)metde+omhoog.*Controleernahetvervangenvandebatterijofhetapparaatisingesteldaandehandvandeprocedureaangegeven in“Decomputervoorbereiden”(blz.3).
ProbleemoplossingGeen weergave op het display.
Isdebatterijvandecomputerleeg?
Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.
Er worden verkeerde gegevens getoond.
Volgdeprocedurezoalsbeschrevenin“Decomputervoorberei-den”(blz.3).
De huidige snelheid verschijnt niet.(Maakeersteenpaarkeercontactmetdecomputermeteenstukjeme-taal.Wanneerdehuidigesnelheidverschijnt,werktdecomputergoedenkandeoorzaakliggenbijdebeugelofdesensor.)
Isdebedradingbeschadigd?
Zelfsalsdebuitenzijdevandebedradingnormaal lijkt,kanerschadezijn.Vervangdebeugelsensorsetdooreennieuweset.
Isdeopeningtussendesensorendemagneettegroot?Zijnhetmiddenvandemagneetendemarkeerstreepopdesensorgoeduitgelijnd?
Steldepositiesvandemagneetendesensoropnieuwaf.(Deopeningmoetminderdan5mmzijn.)
Blijfterietsplakkenophetcontactvandecomputerofdebeugel?
Maakhetcontactschoonmeteendoek.
COIN
CR2032
Dicht
Open
SpecificatieBatterij/Levensduurbatterij
Lithiumbatterij(CR2032)x1/Ong.3jaar
*Delevensduurvandebatterijdiealindefabriekisaangebracht,kansomsietskorterzijn.Controller Microcomputervan4bits1-chip(kristalaangestuurdeoscillator)Display LCDSensor ContactlozemagnetischesensorTeselecterenban-denmaat
26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”en24”,ofbandomtrekvan100cm-299cm(aanvankelijkewaarde:26inch)
Omgevingstemperatuur0°C-40°C(Ditproductzalnietgoedfunctionerenalsdetempera-tuurtehoogoftelaagis.Tragereactieofeenzwartlcd-schermbijrespectievelijklagereofhogeretemperaturenkunnenoptreden.)
Afmetingen/gewicht 55,5x37,5x18,5mm/30g
*Veranderingenintechnischegegevensenontwerpvoorbehouden.
Beperkte garantieU heeft 2 jaar garantie op de computer unit(Accessoires/houder, sensor en batterijverbruik vallen niet binnen de garantie)AlserbijnormaalgebruikbinnendegarantieperiodeproblemenoptredendanvervangtofrepareertCateyeditkosteloos.Bijterugzendenvandecomputerdientudezezorgvuldigteverpakken.Denktueraanomhetgarantiebewijsmeetesturenmeteenbeschrijvingvanhetprobleem.Schrijfoftypuwnaamenadresduidelijkophetgarantiebewijs.Verze-kerings-,verzend-,entransportkostenzijnvooruweigenrekening.
RegistreeruwCateyeproductopdewebsitesvp.https://www.cateye.com/nl/support/regist/
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com
[For US Customers]CATEYE AMERICA, INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006 E-mail :[email protected]
Onderdelenset Houderensensorkit
Wielmagneet
Lithium-batterij
ReserveaccessoiresStandaard accessoires
1603390 1603391
1603491
1665150
CR2032
1699691N
Optionele accessoires
Beugelsensorsetvoorzwarebelasting
In gebruik
U.S.Pat.No.6957926&DesignPatentedCopyright©2015CATEYECo.,Ltd.CCVL82/52-1502061
VELO 9 / VELO 7 NL 2Hoe bevestigt u het apparaat op uw fi ets
5 mm
Dehouderaandestuurpenmonteren
1 Bevestig de houder aan de stuurpen of het stuur
2 Installeer de sensor en de magneet 3 Plaats de kabel
Dehouderkanwordenbevestigdaandestuurpenofhetstuur,afhankelijkvanhoedehouderindehouderbandpast.
De fietscomputer installeren/verwij-deren
Sensor
Tiewrapofkabelbinder(x7)
Magneet
Tiewrapofkabelbinder
Tiewrapofkabelbinder
Tiewrapofkabelbinder
TiewrapofkabelbinderStuur
Vastklikken
Gebruikuwhandalsonder-steuning,
Duwhetnaarbuitenalsofudevoorzijdezouoptillen
Stuurpen
Houder Draad
Dubbelzijdigplakband
Houder
Houder
Houder
Houder
Dubbelzijdigplakband
Dubbelzijdigplakband
Trekste-vigaan
MagneetSpaken
Magneet
Magneet
SENSORZONE
Sensor
Sensor
Magneet
Sensor
Sensor
Tiewrapofkabelbinder
Tiewrapofkabelbinder
SENSOR-ZONE
NaardeSENSORZONE
Dehouderaanhetstuurmonteren
Installeer de sensor en de magneet
Demagneetmoetdoordesen-sorzonegaan.
Despelingtussendesensorendemagneetmoet5mmofmin-derbedragen.
Tiewrapofkabelbinder
Tiewrapofkabelbinder
Magneet
Magneet
Magneet
Stuurpen
Let op:Stel de draadlengte aan in zodat hier niet aan wordt getrok-ken als het stuur wordt gebruikt.
*Demagneetmagoveralopdespaakwordengeïnstal-leerdwanneeraandebo-venstaandeinstallatievoor-waardenwordtvoldaan.
1
2
Trekstevigaan
Trekstevigaan
OK
NEE!
Knippen
Knippen
Knippen
VELO 9 / VELO 7 NL 3
BedieningstestNadeinstallatiemoetucontrolerenofdecomputerdesnelheidweer-geeftdooraanhetvoorwieltedraaien.Wanneerditnietwordtweer-gegeven,controleerdande installatievoorwaarden en opnieuw(pagina2).
De computer voorbereiden
Voerde‘alledatawissen’bewerkinguitwanneeruhetapparaatvoorheteerstgebruiktofwiltherstellennaardefabrieksinstellingen,zoalshieron-derweergegeven.
1 Wis alle gegevens (initialisatie)DrukopdeknopACaandeachterzijdevandecom-puter.
2 Selecteer de snelheidseenheidSelecteer“km/h”of“mph”.
MODE
km/h ↔ mph
SET
Registreerdeinstelling
3 De bandgrootte instellenSteldebandgrootteinaandehandvandevolgendemethoden.
Eenvoudigeinstelling(selecterenvandebandgrootte)
DooropdeknopMODEtedrukken,wisseltutus-sen26” → 700c → 27” → 205[] → 16” → 18” → 20” → 22” → 24” → 26” indezevolgorde.Selecteerdebandgrootte (inch)vanuwfietsendrukdaarnaopdeknopSET.*Debandgroottewordtnormaalaangegevenopdezijkantvandeband.
MODE
Formaatwijzigen
SET
Registreerdeinstelling
MODE
HouddeknopMODEinge-druktterwijl“205[]”wordtweergegevenomnaarhetinvoerschermvoordewiel-maattegaan.
Gedetailleerdeinstelling(voerdenumeriekewaardeinvandebandomtrek)
*Het invoerenvandebandomtrekgarandeerteennauwkeurigeremeting.
1 Met205[]weergegevenophetscherm,hoududeknopMODEingedrukt.
2 DoordeknopMODE in tedrukken,wordtdeknipperendenumeriekewaardeverhoogt, ter-wijlhet ingedrukthoudenvandeknopMODEhet cijfer verandert. Voer eenwillekeurigewaardeinvandeomtrekincmendrukdaarnaopdeknopSET.
*Gebruikde“Bandomtrektabel”alsleidraad.
MODE
Verhoogdewaarde
MODE
Naarvolgendecijfer(ingedrukthouden)
SET
Registreerdeinstelling
AC
WielomtrekUkuntdewielomtrek(L)vanuwbandenmaatterugvindeninonderstaandetabelofdewerkelijkewielomtrek(L)vanuwfietszelfmeten.• Hoe u de wielomtrek (L) kunt metenVoordemeestnauwkeurigemetingrijdtuhetwieleenvolledigeomwenteling.Brengdebandenopde juistespanning.Zethetwiel zoopdegrondneer,dathetventielonderaanzit.Zetopdeplaatsvanhetventieleenstreepjeopdegrond.Plaatsuwgewichtopdefietsenrijdtdefiets,ineenrechtelijn,eenvolledigeomwentelingnaarvoren(zodathetventielweeronderaanzit).Zetopdeplaatsvanhetventielweereenstreepjeopdegrondenmeetdeafstandtussenbeidestreepjes.
• Bandomtrektabel*DebandgrootteofETRTOwordtnormaalaangegevenaandebinnen-zijdevandeband.
L cm
ETRTO Tire size L (cm)40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 11040-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4(369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 162537-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175
24x3/4Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 21728-590 26x1-1/8 197
ETRTO Tire size L (cm)37-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210
650CTubular26x7/8 192
20-571 650x20C 19423-571 650x23C 194
25-571 650x25C26x1(571) 195
40-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216
700CTubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233
MODE AC
SET
Batterijklepje
Contact
4 De klok instellenHetingedrukthoudenvandeknopMODEwisseltdeweergavetussen“Tijdsnotatie”,“Uur”en“Minuut”indievolgorde.
MODE
12h ↔ 24hofverhoogdewaarde
MODE
Schakelhetschermofver-plaatsdecijfers
5 Druk op de knop SET om de instelling te voltooienDrukopdeknopSETmetdehuidigeklokweergegeven.De instel-lingvandeeenheidisvoltooidendeeenheidverandertophetmeet-scherm.
SET
Registreerde instelling(Voltooien)
Tijdsnotatie
Uren Minuut
Tijdsnotatie
VELO 9 / VELO 7 NL 4
EnergiespaarstandWanneerdecomputergedurende10minutengeensignaalheeftont-vangen,wordtdeenergiespaarstandgeactiveerdenwordtalleendeklokweergegeven.Hetmetingenschermverschijntopnieuwwanneerdecom-putereensensorsignaalontvangt.
MODE
Calorieverbruik(VL820)*2Dezecomputermeethetcalorieverbruikdoordewaardeberekendvandesnelheidmetelkesecondeteintegreren.Ziehetalseenreferentiewaarde.Snelheid 10km/u[mph] 20km/u[mph] 30km/u[mph]
Kcalperuur67,3kcal[155,2kcal]
244,5kcal[768,2kcal]
641,6kcal[2297,2kcal]
Hoe berekent u de CO2 compensatie(VL820)*3DeCO2compensatiewordtalsvolgtberekend.Rijafstand(km)x0,15=CO2compensatie(kg)*Deze factorvan0,15 isbepaalddoordegemiddeldewaardevanallebenzineaangedrevenpersonenauto’sin2008tevergelijkenmetde“CO2compensatievan1geredenkilometerdooreenbenzineaangedrevenauto”,zoalsbeschrevenopdewebsitevanhetMinisterievanVerkeerenWaterstaat.
De computer gebruiken [Metingenscherm]
Van computerfunctie wisselenWanneeruopdeknopMODEdrukt,schakelendemeetgegevensonder-aanindevolgordezoalsweergegevenindeonderstaandeafbeelding.
*1: WanneerTMongeveer27uuroverschrijdtofDST999,99kmoverschrijdt,wordt.Eweergegeven.Degegevensresetten.
*2,*3: AlleenweertegevenmetVL820.
Huidige snelheid0,0(4,0)–199,9km/h[0,0(3,0)–124,9mph]
Tempo-indicator Geeftaanofhethuidigetempohoger( )oflager( )isdandegemiddeldesnelheid.
Snelheidsonderdeel
Metingenscherm
VELO 7 VELO 9
Spaarstandscherm10minuten
of
De bandgrootte veranderenGeefdetotaleafstand(ODO)weerendrukopdeknopSETomdebandgrootteteveranderen.Deinstelmethodeisdezelfdealsvoor“Decomputervoorbereiden-3”(blz.3).
De klok instellenDrukindeklokmodusopdeknopSETaandeachterzijdeendecomputergaatindeklokinstelmodusstaan.Deinstelmethodeisdezelfdealsvoor“Decomputervoorbereiden-4”(blz.3).
TMVerstrekentijd0:00,00–9:59,59
DSTRitafstand0,00–999,99km[mile]
AVGemiddeldesnel-heid(*1)0,0–199,9km[0,0–124,9mph]
MXMaximalesnelheid0,0–199,9km/h[0,0–124,9mph]
CALCalorieverbruik(*2)0–99999kcal
CO2CO2compensatie(*3)0,00–999,99kg
ODOTotaleafstand0–99999km[mile]
Klok0:00–23:59[1:00–12:59]
MODE(ingedrukthouden)
SET
SET
De meting starten/stoppenDemetingenstartenautomatischwanneerdefietsinbewegingkomt.Tijdensdemetingknippertkm/hofmph.
START STOP
Gegevens resettenDoorMODEophetmetingenschermingedrukttehouden,wordendemetinggegevensnaar0teruggezet.*Detotaleafstand(ODO)wordtnietgereset.
Metingstarten Metingstoppen
Het wijzigen van de totale afstandGeefDSTweerendrukvervolgensopdeknopSETomoverteschakelennaarhethandmatigeinvoerschermvoortotaleaf-stand.DrukopdeknopMODEomdewaardeteverhogen.HouddeknopMODEingedruktomnaarhetvolgendecijfertegaan.DrukopdeknopSETomdewaardetebevestigen.*Alleengehelegetallenkunnenwordeningevoerd.(0–99999km[mile])SET
