Download - FICHE CENTRE DE TRI SORTEERCENTRUM FICHEhomegrade.brussels/wp-content/uploads/Publications...Bois B, ce sont soit des bois massifs, traités et non-imprégnés (par exemple : des bois

PANNEAUX DE BOIS AGGLOMEREConstitués de particules de bois broyées compressées et agglomérées avec de la colle. Il a pris l’eau et est boursouflé.SPAANPLATENSamengesteld uit fijngemalen houtdeeltjes die samengeperst en gebonden zijn met lijm. Er is water in gekomen en ze zijn gezwollen.

FICHE CENTRE DE TRISORTEERCENTRUM FICHE

PANNEAUX DE BOIS AGGLOMERESPAANPLATEN

INCINERECes panneaux contiennent des colles et des impuretés qui en font un déchet dangereux car toxique. Ils seront déchiquetés et envoyés dans une filière de production d’énergie pour être incinérés.

i Ils ne peuvent pas être utilisés pour les poêles ou feux ouverts car les fumées sont trop polluantes. Les bois traités peuvent émettre des composés organiques et des métaux lourds dans l’atmosphère. Les colles émettent des gaz qui détériorent les conduits de cheminée en maçonnerie.

VERBRANDDeze platen bevatten lijmen en onzuiverheden waardoor ze gevaarlijk afval worden, omdat ze giftig zijn. Ze zullen versnipperd worden en naar een energieproductieketen worden gestuurd om verbrand te worden.

Ze kunnen niet voor kachels of open haarden gebruikt worden, want de rook is te vervuilend. Behandeld hout kan organische verbindingen en zware metalen in de atmosfeer uitstoten. De lijmen geven gassen af die de schoorsteenkanalen in metselwerk beschadigen.

i

FENETRE EN PVC AVEC DOUBLE VITRAGELe châssis ne ferme plus bien, il est déformé, le double vitrage contient de la condensation interne. VENSTER IN PVC MET DUBBELE BEGLAZINGHet raam sluit niet goed meer, het is vervormd, het dubbel glas heeft inwendige condensatie.


FENETRE EN PVC AVEC DOUBLE VITRAGEVENSTER IN PVC MET DUBBELE BEGLAZING

RECYCLELes doubles vitrages arriveront de préférence en entier pour faciliter le triage qui se fera par couleur, par qualité... Les impuretés (traces de céramique, plastique, métal ou autres) seront enlevées. Le verre pur sera broyé et remplacera en partie les matières premières dans le four de fusion des verriers. En fonction de sa qualité, il sera recyclé en vitres, en emballages (bouteilles, bocaux...), pare-brises ou en laine de verre. Le verre qui n’est pas pur sera soit concassé et mélangé à d’autres déchets inertes pour être utilisé dans des fondations ou des assises de routes, soit il sera enfoui car il est incombustible dans l’incinérateur.La quincaillerie en métal sera reprise par les filières de recyclage des métaux.Les châssis en PVC seront au mieux recyclés pour être réinjectés dans la fabrication de nouveaux châssis. Au pire, ils seront enfouis dans un CET (Centre d’Enfouissement Technique), car le PVC contient du chlore, qui pollue trop lorsqu’il est incinéré.

GERECYCLEERD De dubbele beglazingen komen bij voorkeur in hun geheel aan om het sorteren te vergemakkelijken op basis van kleur, kwaliteit... De onzuiverheden (sporen van keramiek, plastic, metaal of andere) worden verwijderd. Het zuiver glas zal verbrijzeld worden en gedeeltelijk de grondstoffen in de smeltoven van de glasfabrikanten vervangen. Afhankelijk van zijn kwaliteit wordt het gerecycleerd tot ruiten, verpakkingen (flessen, bokalen...), voorruiten of tot glaswol. Het glas dat niet zuiver is wordt ofwel vergruisd en met ander inert afval vermengd om in funderingen of grondslag voor wegen te gebruiken, ofwel begraven omdat het onbrandbaar is in de verbrandingsoven. Het hang- en sluitwerk in metaal zal worden overgenomen door recyclagenetwerken voor metalen. De PVC-ramen worden in het beste geval gerecycleerd om terug in de productie van nieuwe ramen te worden gebracht. In het slechtste geval zullen ze worden begraven in een CET (Centrum voor Technische Ingraving), omdat PVC chloor bevat dat tijdens de verbranding te veel vervuilt.

Ce châssis est constitué de différentes matières. On augmentera les chances d’un bon recyclage si le châssis est repris par un menuisier qui a accès à une filière de recyclage de châssis (les particuliers n’y ont pas accès directement). Ces entreprises spécialisées les démantèlent pour que chaque élément puisse être recyclé séparément.

Dit raam bestaat uit verschillende materialen. De kans op een goede recyclage wordt verhoogd als het raam wordt overgenomen door een schrijnwerker die toegang heeft tot een recyclagenetwerk voor ramen (particulieren hebben geen rechtstreekse toegang). Deze gespecialiseerde ondernemingen ontmantelen ze, zodat elk onderdeel afzonderlijk kan worden gerecycleerd.

PLANCHER EN BOIS PLEIN COLLE SUR OSB Le plancher a subi un dégât des eaux. Le support OSB est pourri et se décompose.MASSIEF HOUTEN VLOER OP OSB GELIJMDDe vloer leed waterschade. De OSB-draagconstructie is rot en valt uiteen.


PLANCHER EN BOIS MASSIF COLLE SUR OSBMASSIEF HOUTEN VLOER OP OSB GELIJMD

INCINERELa colle est tellement forte que le parquet est indissociable du support OSB. Ce parquet est donc devenu irrécupérable pour une réutilisation.Au centre de tri, il sera considéré comme du bois traité et ne pourra plus servir qu’à une valorisation énergétique. Il sera donc incinéré dans une unité de chauffe industrielle équipée de filtres qui diminuent la pollution.

VERBRAND De lijm is zo sterk dat de parketvloer niet van de OSB-draagconstructie kan gescheiden worden. Dit parket is dus onbruikbaar geworden voor hergebruik. In het sorteercentrum zal het als behandeld hout beschouwd worden en zal het alleen nog kunnen dienen voor een energetische valorisatie. Het zal dus verbrand worden in een industriële stookeenheid dat uitgerust is met filters die de vervuiling verminderen.

LAMES DE TERRASSE EN BOIS Bois exotique non traité, en mauvais état.

HOUTEN TERRASPLANKENNiet behandeld exotisch hout, in slechte staat.


LAMES DE TERRASSE EN BOISHOUTEN TERRASPLANKEN

RECYCLE INCINEREGrace au fait qu’il n’est pas traité, le bois pourra être recyclé. Les lames de bois seront broyées. Les sciures qui en résultent, seront soit recyclées (+/- 75 %) pour en faire des panneaux (MDF, aggloméré…) ou incinérées (25 %) pour alimenter des fours de cimenterie par exemple.

On différencie trois catégories de bois :Bois A, ce sont des bois non traités, non-contaminés (p.ex. charpente et structure, coffrage, petits bois) : ils sont recyclables (taux actuel estimé à 75 % recyclés et 25 % incinérés). Bois B, ce sont soit des bois massifs, traités et non-imprégnés (par exemple : des bois peints ou vernis (châssis, parquet massif) : ils sont alors incinérés à 85 % et recyclés à 15 %. Soit ce sont des produits en bois composé (par exemple des panneaux de fibres stratifiés, laminés ou agglomérés, tels que le MDF, l’OSB, le multiplex…) : ceux-ci sont incinérés à 95 % et recyclés à 5 %.Bois C, ce sont des bois imprégnés et traités chimiquement (par exemple : billes de chemin de fer, bois pour abri-garage, jouets extérieurs, écrans de jardin…). Ils sont incinérés à 100 %.

GERECYCLEERD VERBRANDDoordat het hout niet behandeld werd, zal het gerecycleerd kunnen worden. De houtlamellen zullen vermalen worden. Het zaagsel dat hieruit voortkomt zal ofwel gerecycleerd worden (+/- 75 %) om er platen van te maken (MDF, spaanplaten…) of verbrand (25 %) om bijvoorbeeld de cementovens te bevoorraden.

Er zijn drie houtcategorieën :A-hout, dit hout is niet behandeld, niet vervuild (bv. timmerwerk en structuur, bekisting, kleinhout) : het is recycleerbaar (huidig percentage geschat op 75 % en 25 % verbrand). B-hout, dit is massief, behandeld en niet-geïmpregneerd hout (bijvoorbeeld geverfd of gelakt hout (ramen, massieve parketvloer) : het wordt dan voor 85 % verbrand en voor 15 % gerecycleerd. Het zijn ofwel producten van samengesteld hout (bijvoorbeeld gelaagde, gelamineerde of geagglomereerde vezelplaten, zoals MDF, OSB, multiplex…) : deze worden voor 95 % verbrand en voor 5 % gerecycleerd.C-hout, dit is geïmpregneerd en chemisch behandeld hout (bijvoorbeeld : spoorbielzen, hout voor een carport, buitenspeelgoed, tuinschermen…) dat voor 100 % verbrand wordt.

i

i

TAS DE GRAVATSCe tas de gravats est un mélange de briquaillons, de terre, de ferraille.

BERG AFVALMATERIAALDeze berg afvalmateriaal is een mengeling van baksteenpuin, aarde, schroot.


TAS DE GRAVATSBERG AFVALMATERIAAL

RECYCLE ENFOUICe tas de gravats sera trié plus finement. La ferraille sera enlevée. Si les débris restants contiennent beaucoup d’impuretés (plâtre, béton cellulaire, bois, plastique, tapis, fils électriques…), ils seront enfouis. Sinon les gravats seront tamisés pour en extraire des briquaillons qui seront concassés en granulats et réutilisés comme empierrement pour les fondations de voieries et de bâtiments.

GERECYCLEERD BEGRAVENDeze berg afvalmateriaal zal nauwkeuriger gesorteerd worden. Het schroot zal verwijderd worden. Als het overblijvend afval veel onzuiverheden bevat (gips, cellenbeton, hout, plastic, tapijten, elektriciteitsdraden …), zal het begraven worden. Anders zal het afvalmateriaal gezeefd worden om er het schroot uit te halen dat vergruisd wordt tot granulaten en hergebruikt als steenslag voor de funderingen van wegen en gebouwen.

PLAQUES DE PLATREPlaques de plâtre et morceaux de plaques issus de cloisons démontées. GIPSPLATENGipsplaten en stukken van platen afkomstig van gedemonteerde scheidingswanden.


PLAQUES DE PLATREGIPSPLATEN

ENFOUICes plaques de plâtre sont composées de carton et de plâtre. Le plâtre se dissout dans l’atmosphère en particules extrêmement fines et nocives, il ne peut donc pas être concassé afin d’être recyclé avec les matériaux inertes (briques…) même si cela a été longtemps une pratique courante. Etant résistant au feu, il n’est pas non plus accepté à l’incinération.Comme il a aussi la particularité de dégager de l’hydrogène sulfuré au contact de matières organiques, le plâtre peut présenter un danger pour l’environnement s’il entre en contact avec la terre. Il doit donc être enfoui dans un centre d’enfouissement technique agréé, doté d’un dispositif coûteux pour protéger les sols.

Il existe en Belgique une société qui réceptionne et recycle des plaques neuves et usagées. A ce jour, les centres de tri ne disposent pas encore de l’infrastructure et de la logistique suffisante pour trier et stocker séparément les plaques afin de pouvoir les envoyer vers cette société. De plus, le coût de l’opération et du transport des plaques rend la démarche peu rentable.

Le recyclage des plaques de plâtre est donc théoriquement possible mais la filière complète n’est pas encore organisée.

BEGRAVEN Deze gipsplaten zijn samengesteld uit karton en gips. Het gips lost op in de atmosfeer in uiterst fijne en schadelijke deeltjes, het kan dus niet vergruisd worden om met de inerte materialen gerecycleerd te worden (bakstenen …), ook al was dit lang een courante praktijk. Omdat het vuurvast is, wordt het ook niet aanvaard om te verbranden.Aangezien het ook de bijzonderheid heeft om waterstofsulfide vrij te geven in contact met organische stoffen, kan gips een gevaar vormen voor het milieu als het in contact komt met aarde. Het moet dus begraven worden in een centrum voor technische ingraving, voorzien van een dure installatie om de bodem te beschermen.

In België bestaat een bedrijf dat nieuwe en gebruikte platen in ontvangst neemt en recycleert, maar tot op heden beschikken de sorteercentra niet over voldoende logistiek en infrastructuur om de platen te sorteren, afzonderlijk op te slaan en ze naar dat bedrijf te kunnen sturen. Bovendien maken de kosten van de operatie en van het vervoer van de platen de demarche weinig rendabel.

Recyclage van gipsplaten is dus theoretisch mogelijk maar de volledige keten is nog niet georganiseerd.