T H E C H I N E S E U N I V E R S I T Y O F H O N G K O N G

T H E U N I V E R S I T Y

BULLETINV O L U M E F O U R • J U N E 1 9 6 8 • N U M B E R N I N E

CONTENTSPage

C oncert by the U n iv e rs ity o f the P h ilipp ines 1

Special Assistant to V ice-C hance llo r . . . . 1

U n iv e rs ity E xam inations .............................. 1

External E xa m in e rs ................................................ 2

D onations to the U n ive rs ity ..................... 3

A pp lica tion fo r A dm iss ion to G raduate School

and School o f E d u c a t io n .............................. 3

Sum m er Courses ................................................ 4

M om busho S c h o la rs h ip ....................................... 4

U n ive rs ity P ub lic L e c t u r e s .............................. 5

Com ings and Goings ....................................... 5

College N e w s .......................................................... 6

CONCERT BY THE UNIVERSITY OF TH E PHILIPPINES

M em bers and guests o f the U n ive rs ity enjoyed a varied program m e o f classical and contem porary compositions and an in te resting selection o f F ilip in o m asterpieces at a concert on 20th M a y at C ity H a ll Concert H a ll.

T h is concert was presented fo r the U n ive rs ity by the v is itin g Cham ber M us ic G roup o f the Conservatory o f M us ic , U n iv e rs ity o f the Ph ilipp ines. T h e program m e featured the renowned S tring Q uarte t in Residence at the Conservatory, w h ich is composed o f M iss Celia Sucgang, f irs t v io lin is t; M rs . R iza lina E. Buenaventura, second v io lin is t ; M r . Celso Estrella, v io lis t； and M r. M a rtin ia n o Esguerra, ce llis t; and such d is tinguished

artists as M r . A u re lio Estanislao, ba ritone ; M rs . Andrea O. Veneracion，soprano; and M r. Regalado Jose, p ian ist. T h e y are a ll professors and ranking facu lty members o f the various m usic departm ents o f the U n ive rs ity o f the Philipp ines.

T h e Cham ber M us ic G roup came to H ong K o n g on a concert to u r o f Southeast Asia designed by the U n iv e rs ity o f the P h ilip p ines w ith the purpose o f fostering good w ill among un ivers ities in the region.

SPECIAL ASSISTANT TO VICE-CHANCELLOR

D r. Francis S. H u tch ins , Representative o f the Y a le -in -C h ina Association in H ong K ong, has been appo in ted Special Assistant to the V ice-C hance llo r, w ith effect fro m 3rd M ay, 1968.

D r. H u tch ins , re tired President o f Berea College, K en tucky , jo ine d the U n iv e rs ity in September, 1967,

U N IVER SITY EXAM IN ATIO N S

T h e 1968 Degree E xam ina tions (Part I and Part I I ) were held fro m 15th to 22nd M ay, 1968, the w ritten papers at N ew Asia College, and the science practicals in the laboratories o f the three Colleges. 471 students entered fo r Part I E xam ina tion and 496 fo r Part I I Exam ina tion as fo llow s :-

C h u n g C h i N e w A s ia U n ite d

Part I 166 171 134Part I I 174 149 152Part I & Part I I 5 11 5

T h e In te rm ed ia te E xam ina tion was held fro m 11th to 15th June, 1968, at N ew Asia College w ith 439

students fro m the three Colleges s itt in g fo r the entire E xam ina tion . In ad d ition there were 305 firs t year students w ho entered fo r the language papers on ly. T h e d is tr ib u tio n o f the candidates is as fo llow s :-

C h u n g C h i N e w A s ia U n ite d

W hole E x a m in a tio n : 140 146 153Language papers o n ly : 162 79 64

A t a recent jo in t m eeting o f the Senate and the U n d e r­graduate E xam ina tion Board, i t was decided tha t a supplem enta ry exam ination w ou ld be conducted in the f irs t week o f Septem ber th is year fo r students w ho have no t been successful in some subjects in the m ain E xam ina tion he ld in June. D eta iled arrangements concern ing the supplem entary exam ination w il l be announced soon.

EXTERNAL EXAMINERS

T h e fo llo w in g is a lis t o f Externa l Exam iners fo r the 1968 Degree E xam ina tions:

U ndergradua te Exam inations

Accoun t ing & P rof. Chao-hswan Lee,Finance N a tiona l T a iw an U n ive rs ity ,

Ta iw an.

B o ta n y D r. Y .C . T in g ,Boston College, U .S .A .

Business P rof. Y .C . Koo,M anagem ent T h e Chinese C u ltu ra l Ins titu te ,

Ta iw an.

Chemis try P rof. J u i-H s in W ang,Yale U n ive rs ity , U .S .A .

Chinese Language P rof. T s 'u n -ya n L iu ,& L i te ra tu re A us tra lia N a tiona l U n ive rs ity ,

Austra lia .

Economics D r. S hu -ch in Yang,Econom ic D evelopm ent Ins titu te , W o rld Bank，W ashington, D .C .， U .S .A .

Electronics P rof. A .L . C ullen,U n ive rs ity College London , U .K .

English Language P rof. James J.Y . L iu , & L i te ra tu re S tanford U n ive rs ity ,

U .S .A .

F ine A r t s P rof. Yee Chiang,C o lum b ia U n ive rs ity , U .S .A .

EXTERNAL EXAMINERS

T h e fo llo w in g is a lis t o f Externa l Exam iners fo r the 1968 Degree E xam ina tions:

U ndergradua te Exam inations

Accouu t ing & F inance

Prof. Chao-hswan Lee, N a tiona l T a iw an U n ive rs ity , Ta iw an.

B o ta n y D r. Y .C . T in g , Boston College, U .S .A .

BusinessM anagem ent

Prof. Y .C . Koo,T h e Chinese C u ltu ra l Ins titu te , Ta iw an.

Chemistry Prof. J u i-H s in W ang, Yale U n ive rs ity , U .S .A .

Chinese Language & L i te ra tu re

P rof. T s 'u n -ya n L iu , A us tra lia N a tiona l U n ive rs ity , Austra lia .

Economics D r. Shu-ch in Yang, Econom ic D evelopm ent Ins titu te , W o rld Bank, W ashington, D .C ., U .S .A .

Electronics Prof. A .L . C ullen, U n ive rs ity College London , U .K .

English Language & L i te ra tu re

Prof. James J.Y . L iu , S tanford U n ive rs ity , U .S .A . ‘

F ine A r t s P rof. Yee Chiang, C o lum b ia U n ive rs ity , U .S .A .

Geography Prof. Paul W heatley, U n ive rs ity College London , U .K .

H is to ry Prof. C h 'u ng -hun g L iu , N a tiona l T a iw an U n ive rs ity , Ta iw an.

Jou rna l ism D r. H su -pa i Tseng, T h e N a tiona l Chengchi U n iv e r

sity, T a iw an .

M athem a l ics Prof. S.S. Chern, U n ive rs ity o f C a lifo rn ia , U .S .A .

M us ic Prof. A J .B . H u tch in g , D u rh a m U n ive rs ity , U .K .

Philosophy Prof. T hom e H . Fang, N a tiona l T a iw an U n ive rs ity , T a iw an.

Physics Prof. H .Y . Fan, P urdue U n ive rs ity , U .S .A .

Religions Knowledge D r. C .H . Hw ang,T h e Theo log ica l Education

Fund, London , U .K .

S oc ia l W o rk M iss B etty W ong, Social W elfare D epartm ent, H o ng Kong.

Sociology Prof. Shun-sheng L in g , In s titu te o f E thnology, Academ ia Sinica, Ta iw an.

Zoology D r. H a rry W ang, Lo yo la U n ive rs ity M ed ica l

School, U .S .A .

Postgraduate Exam inations

BusinessA d m in is t ra t io n

P rof. W ayne S. Boute ll, U n iv e rs ity o f C a lifo rn ia , U .S .A .

Chinese H is to ry P rof, James T .C . L iu , P rinceton U n iv e rs ity , U .S .A .

Chinese L inguis t ics

M r. T s u n g -i Jao, U n iv e rs ity o f H ong K ong, H ong Kong.

Chinese L i te ra tu re

Prof. T s 'u n -ya n L iu , A us tra lia N a tion a l U n ive rs ity , Austra lia .

2

Educat ion T h e o ry : P rof. C .T . H u , C o lum b ia U n ive rs ity , U .S .A .

E ducat ion P ractice : Prof. N o rm an K . Henderson, U n ive rs ity o f H ong K ong, H ong Kong.

Geography Prof. Paul W heatley, U n ive rs ity College London , U . K .

Philosophy Prof. T hom e H . Fang, N a tiona l T a iw an U n ive rs ity , Ta iw an.

DONATIONS TO THE U N IVER SITY

T h e U n ive rs ity C ounc il accepted the fo llo w in g donations to the U n iv e rs ity :

B . Y . L a m F ounda t ion Lectureship

G ra n t o f H .K ,$40 ,000 per annum to suppo rt one lecturesh ip in Business A d m in is tra tio n fo r three years com m encing Septem ber 1968 fo r the G raduate School o f the U n ive rs ity , tenable at the L ing nan In s titu te o f Business A d m in is tra tio n th rough arrangements by M r. Paul S. Lam , Chairm an o f the Foundation .

A m er ican Women's Associa tion Scholarships

Seven scholarships in the am ount o f H K $ 7 ,00 0 fo r the academic year 1968/69, tw o o f w h ich are to go to

students in the School o f Education and the o ther five to students in the School o f Social W ork.

H orm one Research F ounda t ion Research G ra n t

G ran t o f U .S .$3,000 to p rom ote research and related activ ities in the fie ld o f C hem istry fo r one year beg inn ing 1st Ju ly , 1968. T h is g rant was made by Prof. C .H . L i o f the U n iv e rs ity o f C a lifo rn ia in Berkeley from the H orm one Research Foundation .

P ar is Fash ion W ig M f g , ( H K ) C o ., L td . Scholarships

Scholarships o f H .K .$2 ,0 00 each fo r tw o undergraduates fo r the study o f Economics, Com m erce or Business A d m in is tra tio n at C hung C h i College, donated th rough M r, Rogerio Lam , M anag ing D ire c to r o f the Com pany.

In te rn a t io n a l T ra d in g Com pany Research G ra n t

Research g rant in the am ount o f H .K .$5,000, arranged by M r . H e n ry Hsu, M anag ing D ire c to r o f In te rna tiona l T ra d in g Com pany.

R o ta ry C lub o f K o w loon West Scholarships

One scholarship o f H .K .$950 fo r a student in the A rts Facu lty , and one scholarship o f H .K .$1,150 fo r a s tudent in the Science Facu lty , arranged by D r. Edm ond K .W . Lo , H on. Secretary o f the C l u b .

Instruments an d Books f o r Japanese Studies

Ins trum en ts and Books donated by the Japanese G overnm ent to be used fo r Japanese Studies at the U n iv e rity .

APPLICATIO N FOR ADM ISSIO N TO THE GRADUATE SCHOOL AND TH E SCHOOL OF EDUCATIO N (1968 — 69)

G ra d u a te S chool

C. U . H . K . Sub- O ther G randM a jo r Subject

CC N A U C T o ta l U n ivers ities T o ta l

Business A d m in is tra tio n 7 8 4 19 8 27

Chinese Language and

L ite ra tu re5 4 7 16 11 27

Chinese H is to ry 1 6 6 13 7 20

P hilosophy 1 2 - 3 3 6

G eography 4 - 1 5 9 14

C hem is try - - 1 1-

1

G rand T o ta l 18 20 19 57 38 95

3

S choo l o f E d u ca tio n

M a jo r

Subject

C. U . H . K . Sub-

T o ta l

O the r U n ive rs ities

Sub-

T o ta l

G rand

T o ta lCC N A U C N T U T N U

Chinese L ite ra tu re 4 15 14 33 2 3 5 38

E ng lish L ite ra tu re 3 1 0 4 2 1 3 7

H is to ry 1 9 7 17 4 96 23

G eography 7 0 0 7 0 1 1 8

F ine A rts 0 1

0 1 0 0 0 1

M athem atics 0 0 1 1 0 2 2 3

Physics 1 0 2 3 1 0 1 4

C hem istry 2 2 3 7 0 0 0 7

Zoology 2 0 0 2 0 0 0 2

B otany 0 4 0 4 0 0 0 4

Business

M anagem ent1 1 0 0 0 0 2

T o ta l 2 1 33 27 8 1 99

18 99

N T U ------- N a tiona l T a iw an U n iv e rs ity

T N U ------- T a iw an N o rm a l U n iv e rs ity

SUMMER COURSES

U n ite d College in co-operation w ith the W illia m s -in - H ong K o n g Program, is again o ffe ring a special sum m er school fo r teachers o f p rim a ry and secondary schools.

T h e course w ill inc lude intensive tra in in g in spoken E ng lish by means o f live oral d r ills and language laborato ry exercises. T h e facu lty w i l l be made up o f recent graduates o f W illia m s College, U n ited States. T he course w il l run from 22nd Ju ly to 25th August.

A sum m er art course w ill be given by the D epartm ent o f F ine A rts o f New Asia College w ith the purpose o f developing Chinese trad ition a l cu ltu re and p ro m otin g a rtis tic com m unica tion between the East and the W est.

Chinese P ainting, W estern Painting, Decorative A r t, Chinese C a llig raphy, P rin t-m ak ing , Design, and A r t

A pprec ia tion w ill be taught by the regular instructo rs o f the D epartm ent.

M em bers o f the p u b lic w ho are interested in the fie ld may apply to the departm ent fro m 11th to 17th July. T h e course w i l l run fo r five weeks fro m 18th Ju ly to 21st A ugust. In the last few years the m a jo rity o f students a ttend ing have been p rim a ry school art teachers and secondary school students w ho are p lann ing to s tudy in the D epa rtm en t o f F ine A rts o f the College.

MOMBUSHO SCHOLARSHIP

T h e C onsu l-G enera l o f Japan in H ong K o n g in fo rm ed the U n iv e rs ity tha t M r . Y ue K w an-cheuk and M r. Yue K w o on -C ho h o f C hung C h i College have been accepted by the M in is try o f Education o f Japan as undergraduate students in the D epartm ent o f Japanese Language o f

4

the T o kyo U n iv e rs ity o f Fore ign Studies, under the M om busho Scholarship fo r the academic year 1968-69.

UN IVER SITY PUBLIC LECTURES

△ Professor M a rk Perlm an, Chairm an o f the D epartm ent o f Econom ics at the U n ive rs ity o f P ittsbu rgh , was a guest o f the U n ive rs ity from 3rd to 9th M ay.

D u rin g his stay, Professor Perlman delivered a pu b lic lecture in tw o parts on “ T h e R e lationship o f D em ographic Change, P ub lic H ealth Investm ent, and Econom ic G ro w th " . He m et w ith V ice-C hance llo r C h o h -M in g L i on 4th M ay.

Professor Perlm an had taught at H arvard , C orne ll, H aw a ii and Johns H opk ins U n ivers ities before jo in ing the U n iv e rs ity o f P ittsbu rgh as a Professor o f Economics and H is to ry and Econom ics in H ea lth at its G raduate School o f P ub lic H ealth . Since 1965, he has been the Chairm an o f the D epa rtm en t o f Econom ics. H is many pub lica tions inc lude H u m a n Resources in the Ur ban Economy {1963) , He a l t h M a n p o w e r in a Developing Economy {1967) , and The Met hodology o f Economic Investment in Publ i c He a l t h Programs.

A frequent v is ito r abroad, Professor Perlm an was a m em ber o f a P ub lic H ea lth Survey Team to B raz il in 1960, o f a M ed ica l M anpow er Team to T a iw an in 1962- 64，and is c u rre n tly a F u lb r ig h t scholar to Austra lia .

△ Professor James T .C . L iu , Professor o f O rien ta l Studies and H is to ry at P rinceton U n ive rs ity , vis ited H ong K o n g fro m 4 th to 11th M ay to serve as E xterna l Exam iner in H is to ry at the U n ive rs ity .

A t the in v ita tio n o f the U n ive rs ity , Professor L iu de livered a pu b lic lecture in M anda rin on "E m p e ro r Sung K ao T 's u n g " on 6th M ay, and another lecture in E ng lish on "T h e P o litica l C o nd ition o f Southern S ung" on 8th M ay, at New Asia College.

Professor L iu is an a u th o rity on the study o f the h is to ry o f the Sung D ynasty. H is m any pub lica tions inc lude "R e fo rm in Sung C h ina : W ang A n -S h ih and the R e fo rm P o lic ies" published in E ng lish in 1959, and “ O u-Y ang H s iu ， an 11th C entu ry C onfuc ian is t ” pub lished in 1967.

Professor L iu is a m em ber o f the Sung Project cu rre n tly headed by Professor H e rbe rt Franke o f the U n ive rs ity o f M u n ich .

△ U n de r the jo in t sponsorship o f the U n ive rs ity 's E conom ic Research Centre and C hung C h i College, D r. M a rie C. Berger delivered a pu b lic lecture on "C u ltu ra l Obstacles to Econom ic D e ve lo pm e n t" on 27th M a y at N ew Asia College.

D r. Berger has spent tw en ty six years in p u b lic service to p rov ide leadership in program m es o f assistance in econom ic and social developm ent in m any countries o f

Asia, A frica , and in the islands o f the South Pacific. She w il l assume the post o f V is itin g Professor o f Eco­nom ics at T u n g h a i U n ive rs ity , T a iw an , fo r the academic year 1968-69.

COMINGS AND GOINGS

△ President C .T . Y ung o f C hung C h i College and M rs . Y u n g le ft H ong K o n g on 7 th M a y to jo in V ice -C hance llo r C h o h -M in g L i in France. Toge ther they v is ited various cu ltu ra l in s titu tion s at the in v itation o f the French G overnm ent. D r. and M rs . L i then proceeded to G erm any as guests o f the G erm an G overnm ent.

President and M rs . Y ung returned to H ong K o n g in early June, and D r. and M rs . L i at the end o f June.

△ M r. N .H . Young, Academ ic Registrar o f U n ite d College, resumed du ty in H ong K on g on 22nd M a y after having attended conferences and made extensive tours o f in s titu tio n s o f h igher learn ing in the U n ite d K in gd om , W est G erm any, and the U n ite d States.

In A p r i l M r. Y oung attended an Academ ic Deans In s titu te held at the U n ive rs ity o f Chicago under the auspices o f the A m erican C ounc il on Education. He also v is ited Ind iana U n ive rs ity w ith w h ich U n ited College has an exchange program m e, as w e ll as S tanford U n ive rs ity and the U n ive rs ity o f Massachusetts to explore the in s titu tio n o f exchange programmes.

In Europe M r . Y oung v is ited the offices o f the In te r- U n ive rs ity C ounc il fo r H ighe r Education Overseas in Lond on and the G erm an Academ ic-Exchange Service in Bonn.

A M r. W ang C h i, Dean o f Studies o f N ew Asia College, began his n ine -m on th long leave on 15th M ay. D u r in g th is period, he w ill make a to u r o f educational in s titu tion s in Europe and the U n ite d States. D u r in g his absence, D r. D an ie l Y . Chang, Head o f the C hem istry D epartm ent o f the College, w ill serve as A c tin g Dean o f Studies.

△ D r. C. Easton R othw e ll, E ducationa l C onsu ltan t to T h e Asia Founda tion , and M r . John E. James, Representative o f the Foundation in H ong K ong, vis ited New Asia College on 10th M ay. President T .C . Ou o f the College entertained them at a luncheon.

△ On beha lf o f the In s titu te o f Chinese Studies o f the U n ive rs ity , D r. S.S. Hsueh, Reader in P ub lic A d m in is tra tio n , le ft H ong K o n g on 5th M ay to begin a ro u n d -th e -w o rld survey t r ip fo r tw o m onths. D u r in g th is period he w il l v is it selected in s titu tio n s o f h igher learn ing in the U n ite d K in g d o m , the U n ite d States, the C on tinen t and Asia, and w il l confer w ith scholars in the fie ld o f Chinese Studies. W h ile in the U n ited States, he w il l also represent T h e Chinese U n ive rs ity

5

at a cerem ony fo r the inaugura tion o f the new President o f the U n iv e rs ity o f C a lifo rn ia . D r. Hsueh's t r ip was made possible by a g rant fro m the F ord Foundation .

△ Rev. W .H . Tonge, Chaplain o f C hung C h i College, le ft fo r Canada w ith his fa m ily on 29th M ay on an extended leave to spend tw o or three years w ith his ch ild ren there.

△ D r. F ong-ch ing Chen, Le c tu re r in Physics, U n ite d College, le ft H ong K on g on 30th M a y fo r Sw itze rland, to undertake research w ork at the European O rgan iza tion fo r N uclear Research (C E R N ) fo r about three m onths.

△ D r . M .E . Runy an, Senior Le c tu re r in Relig ious K now ledge and Philosophy at C hung C h i College, le ft fo r T e l A v iv , Lond on and the U n ite d States on 29th M a y on long leave. She is expected to re tu rn in early September, 1968.

△ M r . Lew is P. R u th e rfu rd , T u to r in H is to ry at C hung C h i College, le ft H ong K o n g fo r the U n ited States on 23rd M ay, at the te rm ina tion o f his contract w ith the College.

△ V is ito rs to U n ited College in the m on th o f M ay inc luded D r. B u rka rt H o lzner, Chairm an o f the D e pa rtm en t o f Sociology, Professor C .K . Yang and Associate Professor H iro s h i W agatsum a, all o f the U n iv e rs ity o f P ittsb u rg h ; D r . C. Easton R o thw e ll, A dv iser o f H ig h e r E ducation to the Asia Foundation and fo rm er President o f M il ls College, U .S .A ., and M r . John James, Representative o f the Asia F ounda tion in H ong K ong.

A Recent v is ito rs to the D epartm ent o f Journa lism o f the U n iv e rs ity inc luded Professor Eugene D onner o f the U n iv e rs ity o f Alaska and M r . O lin R. Freed man o f Chicago.

Professor D onner, a w e ll-kn ow n A m erican jo u rn a lis t, m et w ith M r . H .T . W u, Registrar o f the U n ive rs ity , before his departure on 26th M ay.

M r . Freedm an, a G raph ic A rts C onsu ltant renowned fo r designing new pu b lish ing plants, advised the U n iv e rs ity on b u ild in g m atters and offered fu tu re assistance at the new campus site. D u r in g his stay, he m et w ith M rs . E the l F e h l， M r. Paul L a m and D r. Francis K . Pan.

COLLEGE NEWS

△ M r. Robert H .N . H o , M anager o f K u n g Sheu ng D a ily News, has been appointed a new m em ber o f the Board o f G overnors o f N ew Asia College. E ig h t o f the Board M em bers whose services were to te rm inate on 31st Ju ly have also been re-nom inated by th e ir respective nom ina ting bodies to serve on the board fo r a fu r th e r period o f three years.

A A research grant has been approved by the U n iv e rs ity fo r M r . L ia n g C h i-S en， L e c tu re r in G eography at C hung C h i College, to con tinue his research on ‘ ‘ U rban La nd -U se in H ong K o n g and K o w lo o n " . A fte r com ple tion o f research in the T s im -S h a -T s u i and C entra l D is tr ic ts an in tensive fie ld survey is now being carried out in K ow loon . I t is expected tha t the fie ld w o rk fo r the whole peninsula w ill he com pleted in late au tum n, 1968.

△ T h e Chinese L ite ra tu re D epartm ent o f New Asia College sponsored a lecture on 23rd M ay. M r. M ok H o -F e i, L e c tu re r o f the D epartm ent, was in v ited to speak on “ A Causerie on Ju L in W ai S h ih ".

△ T h e U n ite d College S ta ff Association organized tw o func tions in the m on th o f M ay. On 21st M ay, a "B o w lin g E ve n in g " was he ld at the bo w ling centre o f the South China A th le tic Association. T h e second fun c tion was a launch p icn ic to Lam m a Is land on 29th M ay. M r . Cheung Y ok-luen , T rustee o f the College, prov ided tw o launches fo r the occasion when nearly one hundred staff m embers and th e ir fam ilies were present.

△ T h e In s titu te o f Advanced Chinese Studies and Research o f N ew Asia College held a jo in t sem inar fo r its assistant research fe llows and research trainees on 3rd M ay. A t the sem inar, M r . So C h in g -p in , an assistant research fe llow , read his paper on “ T h e B iography o f Sherkachi in the M anuscrip ts o f the H is to ry o f the C h ing D yn a s ty ". M r, Leong Swee-m ing, a research trainee, reported on “ T h e C ritic ism o f Log ica l E m p ir ic is m ".

△ D r. H . Sutu, Dean o f the Facu lty o f Com m erce and Social Science, and Head o f the D epartm ent o f Business M anagem ent, U n ite d College, has been inv ited to serve on the C ounc il o f the H ong K o n g M anagem ent Association. H e is also C hairm an o f its Personnel M anagem ent C om m ittee, w h ile M r. W ill ia m C .C . K un g , Le c tu re r in Business M anagem ent o f the College, serves as a C om m ittee m em ber.

△ T h e N ew Asia College T eam won the cham pionship in the Post-Secondary Colleges M en 's B adm inton T ou rn am e n t held fro m early A p r i l to M ay.

△ T h e N ew Asia College S ta ff Association and S tudent U n io n have jo in t ly rented a G overnm ent sw im m ing shed at T in g K au (near Tsuen W an). T he shed w ill be available to College staff and students.

△ M r. Chang C h ien -m in , Le c tu re r in Business M anagem ent, U n ite d College, conducted a four-session course on ‘ ‘ Sm aller Business Personnel M anagem ent" recently under the sponsorship o f the H ong K on g M anagem ent Association. T h e course proved so popu lar w ith the sm aller businesses tha t i t w il l be repeated in July.

6

△ T h e Deutsche Forschungsgem einschaft (G erm an Research In s titu te ) in Godesberg, G erm any, has recently donated a q u a n tity o f books in G erm an to the L ib ra ry o f U n ite d College. These books in 87 titles to ta llin g 190 volum es com prise selections o f reference books, such as ‘ ‘D e r Grosse D u d e n ", ‘ ‘Das F ischer L e x ik o n " ; valuable ed itions o f G erm an lite ra ture , h is to ry and drama, such as the H am burg ed ition o f the com plete works o f G oethe and B e rto ld t B rech t; and works on etym ology. These hooks w ill be used by students o f the U n iv e rs ity engaged in G erm an studies.

A On 9th M ay, the In s titu te o f Advanced Chinese Studies and Research o f N ew Asia College gave a tea pa rty in honour o f D r. James T .C . L iu , H onorary Research F e llow o f the In s titu te and Professor o f H is to ry at P rinceton U n ive rs ity . D u r in g the reception, P rofessor L iu related his personal experience regard ing the lin g u is tic pro fic iency requ ired fo r conducting academic research w ork . T h e same evening, President T .C . Ou and Professor T ang C h iin - i, D ire c to r o f the In s titu te ，

had a d inne r in honour o f Professor L iu , Professor C .K . Y ang and Professor B. H o lzne r o f P ittsbu rgh U n ive rs ity .

△ T h e D epartm ent o f M us ic at C hung C h i College presented its students in a spring concert on 3rd M ay in the College Chapel. T h e program m e featured piano, organ and vocal m usic by famous composers, as w e ll as some Chinese songs.

△ By courtesy o f the Consulate General o f France, a f ilm en titled "U n e Partie de Cam pagne" (A D ay in the C o un try ) was shown at U n ited Colege on 1st M ay.

△ A t the in v ita tio n o f the H is to ry D epartm ent o f N ew Asia College, M r . M o u Jun-sun, Professor o f Chinese H is to ry o f the U n ive rs ity , delivered a lecture on “ T h e M ay 4 th M o ve m e n t" on 2nd M ay.

△ A Special College Assem bly to honour graduating seniors was he ld on 24th M ay at C hung C h i College. Speakers at the Assem bly were M r . T ang H on Shu, President o f the S tudent U n ion ； M r . Lau C h i Ching, President o f the Senior Class ； and Rev. W alton H . Tonge, College Chaplain. A tea reception fo llow ed in the College Staf f C lub.

T h e U n iv e r s i t y B u l l e t i n o f T h e Chinese U n iv e rs ity o f H ong K o n g is p u b lished and d is tr ib u te d free b y the U n iv e rs ity E d ito r ia l B oard am ong the U n iv e rs ity fa c u lty and staff. Copies are also sent to fr ie nds o f the U n iv e rs ity .

M e mb e r s o f t h e U n iv e r s i t y Ed i t o r i a l Bo a r d : M rs . E lizabe th W . K o (C onveno r) M r . John T . S. Chen D r. A . T . R oy M r . N . H . Y o u n g

Bu l l e t i n St a f f ：E d ito r— M rs . E liza be th W . K o Associate E d ito r一M r . James C. Y uan

Co l l e g e Co r r e s p o n d e n t s :M r . Fang H s in -h o u (C h u n g C h i C ollege)M r . P. C. Yao (U n ite d College)M r . W e i Y u -ch e n (N e w A sia College)

A d d r e s s :c/o T h e Chinese U n iv e rs ity o f H o n g K ong . H ang Seng B ank B u ild in g . 677, N a th an Road, M o n g ko k , K o w lo o n , H o n g K ong .

中文大學校刊爲本大學純粹報導性之刊物，係非賣品，專

爲大學及三間成員書院之敎職員及大學各方友好而出版。

出版負責人爲大學出版委員會；委員有：高伍若梅女士

(主席)，陳佐舜先生，芮陶菴博士，楊乃舜先生。

校刊職員：高伍若梅女士 (編輯)，袁昶超先生(中文

編輯)。

書院通訊記者：方信侯先生，魏羽展先生，姚柏春先生。

通訊處：香港中文大學

九龍彌敦道六七七號

恆生銀行大廈十三樓

Pr i n t e d b y T a n g K i n g Po Sc h o o l , 16 T i n K w o n g Ro a d , K o w l o o n , f o r t h e Ch in e s e U n i v e r s i t y o f H o n g K o n g

畢業生。由學生會會長鄧漢樞君，曦社社長劉志楨�

君，及校牧湯華德牧師等，相繼發表演講。食後在教�

職員聯誼會餐廳設茶會招待。�

新亞書院中國文學系於五月廿三日舉行學術演講�

，邀請該系講師莫可非先生演講「閒話儒林外史」。�

聯合書院敎職員聯誼會，曾於五月間舉辦兩項活�

動：其一爲「保齡球晚舞」，於五月廿一日在南華�

體育會保齡球塲舉行；次爲「南丫島遊河晚會」，�

於五月廿九日舉行，蒙該院校董張玉麟先生，以其�

華麗遊艇兩艘，供各敎職員暨其眷屬等百餘人作遊河�

之用。�

新亞書院硏究所，於五月三日，舉行助理硏究員�

曁硏究助理學習員聯合報告月會，由助理硏究員蘇慶�

彬君報告「讀淸史稿舒爾哈齊傳」；而硏究助理學習�

員梁瑞明君則報告「邏輯經驗論評導」。�

聯合書院商學及社會科學學院院長兼工商管理學�

系主任司徒新博士，應香港科學管理協會之邀，出任�

該協會之人事管理委員會主席，而該院工商管理學系�

講師孔惠廉先生，則任該委員會委員。�

大專杯男子羽毛球比賽，由四月初起連續舉行至�

五月中旬始告結束，新亞書院代表除榮獲本年度冠軍。�

新亞書院敎職員聯誼會與該院學生會，近在荃灣�

附近之汀九，合租政府泳屋一所，以利該院員生前往�

游泳之用。�

聯合書院工商管理學系講師張健民先生，應香港�

科學管理協會之邀，曾主講「小型企業人事管理」課�

程四次，深獲小型企業界之歡迎，兹定於本年七月再�

次舉辦該項課程。�

團 樂 奏 重 四 樂 弦 學 大 賓 律 菲

T h e U n i v e r s i t y o f t h e P h i l i p p i n e s S t r i n g Q u a r t e t i n R e s i d e n c e

5

務長會議後，曾訪問英美及西德各國高等學術機構，�

已於五月廿二日返港任職。�

本年四月間，楊先生參加美國敎育協會在芝加哥大�

學舉辦之大學敎務長進修硏討會，其後訪問與聯合書�

院訂有硏究生交換計劃之印第安那大學，並與史丹福�

人學及麻省大學當局商談成立交換計劃。�

楊先生在歐洲時，曾訪問倫敦海外高等敎育大學校�

際委員會及波恩德國學術交流服務處等機構。�

新亞書院敎務長王佶先生，由五月十五日起開始�

渡假，爲期九閱月。在此期間，王先生將赴歐美國各�

考察敎育。王先生渡假期內，由該院化學系主任張儀�

尊博士代理敎務長。�

美國亞洲協會敎育顧問羅士維博士 (Dr.

C.

Easton

Rothwell)及該會駐港代表謝澤基先生(Mr.

John E.

James)

�於五月十日訪問新亞書院，吳院長�

俊升博士特設午宴欵待嘉賓。�

本校公共行政學敎挨薛壽生博士，於五月五日離�

港，代表本大學中國文化硏究所，作兩閱月之環球考�

察。薛博士預定訪問英國、美國、歐陸及亞洲各地之�

高等學府，並將與硏究中國文化各學者會談。在美期�

間，渠將代表本大學，參加加州大學新校長就職典禮。�

薛博士此行，係蒙福特基金會資助。�

崇基學院校牧湯華德牧師(Rev. W.

H.

Tonge)，�

同其眷屬，於五月廿九日離港，前往加拿大�

渡長假，與其子女在加居住兩三年後，再行返港。�

聯合書院物理系講師陳方正博士，於五月卅日離�

港前往瑞士，將在歐洲原子硏究組織，從事硏究工作，�

爲期約三閱月。�

崇基學院宗敎知識及哲學系高級講師任一德博士�

Dr. M. E. Runyan)

�，於五月廿九日，啓程前往以�

色列首都、倫敦、及美國等地渡假，約於本年九月初�

返港。�

崇基學院歷史及地理學系助敎盧澤福先生(Mr

Lewis P.

Rutherfurd)

�，在該學院服務期滿，業於�

五月二十三日離港返美。�

聯合書院於五月份，有下列各位嘉賓到訪：美國�

畢茨堡大學之社會學系主任何詩南博士(Dr. Burkart

Holzner)

�，楊慶堃敎授，及賴廣明副敎授，美國密�

爾大學前任校長、現任亞洲協會高等敎育顧問羅士維�

博士(Dr. C.

Easton

Rothwell)及亞洲協會駐港代�

表謝澤基先生(Mr. John

E.

James)等。�

本大學新聞學系，最近有下列各位嘉賓到訪：阿�

拉斯加大學之唐納爾敎授(Prof. Eugene Donner)

及芝加哥之富力民先生(Mr. Olin

R.

Freedman)

。

唐納爾敎授乃著名之美國新聞記者，曾拜訪大學校�

務主任胡熙德先生，其後於五月六日離港。�

富力民先生乃平面藝術專家，素以設計出版事業之�

新型設備著稱。此次在港，曾就本大學建築問題提供�

建議，幷謂對于新校址之建設，今後願再予協助。渠�

在港時，曾與范愛眞夫人，林遠蔭先生及潘光迴博士�

等晤談。�學

院

消

息�

新亞書院董事會經聘請工商日報經理何鴻毅先生�

爲該院新董事。又該院董事會有八位董事之任期，將�

於本年七月三十一日屆滿，業經各有關機構推舉其續�

任董事，爲期三年。�

崇基學院史地系講師梁蘄善先生，業經本大學同�

意，給予硏究補助金，俾其繼續從事「香港及九龍都�

市土地利出」之硏究計劃。關於尖沙咀及中環兩地區�

之調査工作，業已完竣，現方在九龍各地區進行硏�

究，詳細調査工作可望於今秋完成。�

聯合書院圖書館，最近獲得西德葛特思璧温泉鎮�

之德國硏究院，以若干德文圖書相贈，計有八十七�

種項目，共一百九十冊，其中包括有精選之參考書藉�

多本，如「Der Grosse

Duden」，「Das Fischer

Lexikon」，德國文學，歷史及戲劇等專集，又有漢�

堡版之歌德全集，德國現代戲劇作家布勒希德全集，�

曁字源學等書，此類書藉，將爲本大學學生進修德文�

參考之用。�

新亞書院硏究所，於五月九日舉行茶會，招待該�

所名譽硏究員，現任美國普林斯頓大學中國歷史講座�

敎授劉子健博士。劉敎授於席間，曾以其本人之經�

驗，談論從事學術硏究者所應具備之語文條件。新亞�

書院吳院長俊升博士及硏究所所長唐君毅敎授，特于�

是晚設宴欵待劉敎授及畢茨堡大學之楊慶堃敎授與何�

詩南敎授(Prof. B. Holzner)

。

崇基學院音樂系，於五月三日，在該院大禮堂舉�

行春季演奏會，其節目計有：鋼琴，電琴，聲樂及中�

國歌曲等之演奏。�

法國駐港總領事館，於五月一日，在聯合書院放�

映法國影片「Une Partie

de

Campagne」(鄉間�

一

日

)

。�

新亞書院歷史學系，於五月二日舉行演講會，邀�

請本大學牟潤孫教授演講，講題爲「五四運動」。�

崇基學院於五月廿四日舉行特別週會，歡送本屆�

4

【申請入敎育學院】�

總�計�

工商管理�

植

物

學�

動

物

學�

化

�學�

物理�

數

學�

藝

術�

地

理�

歷�史�

英國語文�

中國語文�

主修科�

二一�

一

〇

二� 二

一

〇

〇 七�一�

三�

四�崇基�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

三三�

一 四� 〇

二�

〇

〇 一�

〇 九� 一

一五�

新亞�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

二七�

〇

〇

〇 三�二�

一

〇

〇 七�

〇 一四�

聯合�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�八

一�

二� 四�二�七�三�

一

一

七�一七�

四�

三三�

合計�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

九�

〇

〇

〇

〇

一

〇

〇

〇 四�二�二�

台灣�

大學�

其

他

大

學�

畢

業

生�

九�

〇

〇

〇

〇

〇 二�

〇

一

二 一�

三�

台灣�

師大�

其

他

大

學�

畢

業

生�一

八�

〇 〇

〇

〇 一�二�

〇 一�

六�三�五�

合計�

其

他

大

學�

畢

業

生�

九九�二�四�二�七�

四� 三�一�

八�

二三�

七

三八�

總計�

人數�

各學院開設暑期進修班�

本大學聯合書院，今夏又與美國威廉士大學合作，�

共同舉辦特別暑期英語進修班，以利本港中小學校敎�

師之進修。�

該班課程內容，包括有英語會話之練習，及語言實�

驗室之實習。所有課程，均由美國威廉士大學畢業�

生現在聯合書院任職者担任。上課時間由七月二十二�

起至八月廿五日止。�

本校新亞書院藝術學系，亦開辦暑期藝術班、其目�

的在發揚中國固有文化，及促進東西藝術之交流。�

該班所設科目計有：國畫、西洋畫、裝飾畫，書�

法、印畫、藝術設計及藝術欣賞等科，槪由該系敎師�

講授。凡有興趣於藝術者，均得於七月十一日至十七�

日期內，向該系報名參加。上課時間共歷五週，由七�

月十八日起至八月廿一日此。�

過去數年來，經參加該藝術班進修之學生，在小學�

校任藝術敎員者頗多，而中學生之準備入新亞書院藝�

術學系進修者，亦復不少。�

日本政府文部省獎學金�

日本駐港總領事函告本大學，謂日本教育當局業經�

同意，以日本政府「文部省獎學金」，獎助崇基學院�

學生余均灼君及余冠初君二人，於一九六八至六九年�

度，在日本東京大學日本語文學系，以外國學生之資�

格，進修大學本科課程。�

大學公開學術演講�

美國畢茨堡大學經濟學系主任柏爾文敎授(Prof.

Mark Perl

man)�，於五月三日至九日來港，爲本大�

學之嘉賓。柏氏留港期間，曾在本大學作公開學術演�

講，分兩階段演講「人口狀況之變化，公共衞生之建�

設，與經濟發展之關係」，並於五月四日拜訪大學校�

長李卓敏博士。�

柏爾文教接曾在哈佛，康尼爾，夏威夷及約翰士哈�

京斯各大學敎學，其後轉就畢茨堡大學經濟學及歷史�

學敎授，兼該校公共衞生硏究院之衞生經濟學敎授，�

并自一九六五年以來，卽任該大學經濟學系主任。柏�

氏著述豐富，計有：「城市經濟之人力來源」(一九�

六三年出版)；「開發經濟之衞生事業人力」(一九六�

七年出版)；及「公共衞生計劃中之經濟建設方法」�

等著作。�

柏爾文敎授常訪問海外各地，曾於一九六〇年參加�

公共衞生考察團訪問巴西，又於一九六二至六四年，�

參加醫務人力考察圑訪問台灣，並曾以富柏萊學者之�

身份，前往澳洲訪問。�

美國普林斯頓大學東方文化硏究兼歷史學敎授劉�

子健博士，於五月四日至十一日，到本港訪問，並担�

任本大學歷史科之校外考試委員。�

劉氏應本大學之邀請，於五月六日作公開學術演講�

，以國語講述「宋高宗其人其事」，又於五月八日，�

在新亞書院發表另一次演講，以英語講述「南宋政治�

情況」。�

劉敎授爲硏究宋史權威，著作豐富，計有：「王安�

石及其新政」之英文版一書，已於一九五九年刊行問�

世，及「十一世紀之儒家歐陽修」一書，則於一九六�

七年方告出版。�

劉氏對慕尼黑大學富倫克敎授(Prof. Herbert

Franke)

�所主持之宋史硏究計劃，亦有參與其事。�

本大學經濟硏究中心與崇基學院聯合主辦公開學�

術演講，敦請卜爾格博士(Dr. Marie

C.

Berger)

�，�

於五月二十七日在新亞書院主講「傳統文化對經濟發�

展之阻碍」。�

卜博士任公職凡二十六年之久，常以協助計劃，領�

導亞洲、非洲許多國家曁南太平洋各島國，從事經濟�

及社會之發展。渠將於一九六八至六九年度，就任台�

灣東海大學經濟學系客座敎授之職。�

學

人

行

蹤�

崇基學院院長容啓東博士，偕同其夫人，於五月�

七日由港啓程赴法，與大學校長李卓敏博士在法國會�

晤，此行係應法國政府之邀請，共同訪問該國文化機�

構。�

容院長伉儷，於六月初返抵本港。李校長伉儷則于�

六月底返港。�

聯合書院敎務長楊乃舜先生，赴美國出席大學敎�

3

校外考試委員名表�

本校聘任一九六八年學位考試校外考試委員如下︰�

【大學本部考試】：�

科目�姓

名�

會計學及財務學�李兆萱敎授�國立台灣大學�

植物學�丁石谷博士

�美國波士頓大學�

工商管理學�顧翊羣敎授

�台灣中國文化硏究所�

化學�玉潤先敎授

�美國耶魯大學�

中國語文學�柳存仁敎授

�澳洲國立大學�

經濟學�楊叔進博士

�美國華盛頓世界銀行�

經濟發展硏究所�

電子學�顧

蘭

教

授

�英國倫敦大學學院�

(Prof.

A.L.

Cullen)

英國語文學�劉若愚敎授

�美國史丹福大學�

藝術�蔣彝敎授

�美國哥倫比亞大學�

地理�惠德禮敎授

�英國倫敦大學學院�

(Prof. Paul Wheatley)

歷史�劉崇鋐敎授

�國立台灣大學�

新聞學�曾虛白博士

�台灣國立政治大學�

數學�陳省身教授

�美國加里福尼亞州大�

學�

音樂�郝

卿

敎

授

�英國達咸大學�

(Prof.

A.J.B. Hutching

哲學�方東美敎授

�國立台灣大學�

物理�范緒筠敎授

�美國普度大學�

宗敎知識學�黃彰輝博士

�英國倫敦神學敎育基�

金會�

社會工作學�黃詠廉小姐

�香港社會福利署�

社會學�凌純聲教授

�台灣中央硏究院人種�

學硏究所�

動物學�王

熙

博

士

�美國羅雅蘭大學醫學�

院�

【硏究生考試】：�

科目�姓

名�

工商管理學�鮑德敎授

�美國加里福尼亞州大�

學(Prof. Wayne S. Boutell)

中國歷史�劉子健敎授

�美國普林斯頓大學�

中國語言學�饒宗頤先生

�香港大學�

中國文學�柳存仁敎授

�澳洲國立大學�

敎育學(理論)�胡昌度敎授

�美國哥倫比亞大學�

敎育學�韓德遜敎授

�香港大學�

(實踐敎學法) (Prof.

Norman

K.

Henderson)

地理�惠德禮敎授

�英國倫敦大學學院�

(Prof. Paul

Wheatley)

哲學�方東美敎授

�國立台灣大學�

各方面對本大學之捐贈�

本大學校董會接納下列各方面對本大學之捐贈：�

【林炳炎基金會聘請講師資助金】�

該基金會主席林秀樑先生表示，每年捐贈港幣四萬�

元，資助本大學硏究院聘任工商管理學講師一名，自�

一九六八年九月起，連續三年。�

【美國婦女協會獎學金】�

該協會捐贈港幣七千元，作爲一九六八至六九年度�

七名獎學金，以兩名獎助本大學教育學院學生，以五�

名獎助本校社會作學系學生。�

【賀爾蒙硏究基金會硏究補助金】�

該硏究基金會捐贈硏究補助金，計美金三千元，以�

獎勵本校硏究有關化學一類之工作，自一九六八年七�

月一日起以一年爲期。�

該項補助金，乃由美國柏克萊加里福尼亞州大學李�

卓皓敎授自賀爾蒙硏究基金會撥贈者。�

【巴黎髮品製造(香港)有限公司獎學金】�

該公司常務董事林秀峯先生代表其本公司捐贈獎學�

金兩名，每名港幣二千元，獎助在本校崇基學院攻讀�

經濟學系、商學系或工商管理學系學生。�

【國際貿易公司硏究助金】�

該公司總經理徐亨先生代表其本公司捐贈港幣五千�

元，作爲硏究補助金之一項捐欵。�

【九龍西區扶輪社獎學金】�

該社義務秘書羅啓威博士代表其本社，捐贈本校獎�

學金兩名，以港術九百五十元獎助文科生一名，又以�

港術一千一百五十元獎助理科生一名。�

【日本政府捐贈儀器圖書】�

日本政府以各項儀器圖書捐贈本校，俾作硏讀日本�

語文學之用。�

一九六八至六九年度申請�

入硏究院曁教育學院之人數�

【申請入硏究院】�

總

計�

化�學�

地�理�

哲�學�

中國歷史�

中國語文�

工商管理�

主修科�

一八�

〇

四�

1

1 五�七�

崇基� 香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

二��

〇

〇 二�

六

四� 八�

新亞�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

一九�

1

1 0

六�七�

四� 聯合�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

五七�

一�

五�

三�

一三�

一六�

一九�

合計�

香

港

中

文�

大

學

畢

業

生�

三八� 0

�一�

九�

三�七�

十一�

八�

其

他�

大

學�

畢業生�

九五� 一�

一四�

六�

二〇

二七�

二七�

總計�

人數�

2

中文大學校刊�

第

四

卷

第

九

期

一

九

六

八

年

六

月

校

刊

目

錄�

頁數�

菲律賓大學音樂團舉行音樂會�一�

何欽思博士任校長特別助理�一�

學位考試及中期考試�一�

校外考試委員名表�二�

各方面對本大學之捐贈�二�

申請入硏究院曁敎育學院之人數�二�

各學院開設暑期進修班�三�

日本政府文部省獎學金�三�

大學公開學術演講�三�

學人行蹤�三�

學院消息�四�

菲律賓大學音樂團舉行音樂會�

菲律賓大學音樂學院之音樂團，於五月十八日至二�

十二日來港訪問。菲律賓大學此次派遣該團前往東南�

亞各地作旅行演奏，其目的在與該地區各大學建立良�

好之關係。�

五月二十日，該團爲本大學在大會堂舉行音樂會。�

其節目包括古典音樂、現代架曲及菲律賓名曲，本校�

敎職員及嘉賓蒞臨欣賞該團音樂者頗衆。當晚所演奏�

者，有弦樂四重奏，以首席小提琴家薛琼小姐(Miss

Celia

Sucgang)，第二小提琴家蒲娜温夫人(Mrs.

Rizalina

E. Buenaventura)�，中提琴家艾斯勒先�

生(Mr. Celso

Estrella)及大提琴家艾嘉拉先生(Mr.

Martiniano Esguerra)

�等共同演奏；並有艾丹尼�

先生(Mr. Aurelio

Estanislao)

�唱男中音，文妮拉夫�

人(Mrs. Andrea

O.

Veneracion)唱女高音，及杜�

西先生(Mr. Regalado

Jose)

�彈奏鋼琴，俱屬極負�

盛名之音樂家。該團團員係菲律賓大學音樂學系之敎�

校及高級敎師。�

何欽思博士任校長特別助理�

何欽思博士(Dr. Francis

S.

Hutchins)爲美國根�

德基州貝利亞大學前任校長，自榮休後，卽於一九六�

七年九月前來本大學，任雅禮協會駐港代表。由一九�

六八年五月三日起，何欽思博士奉委爲本大學校長之�

特別助理。�

學位考試及中期考試�

本大學於一九六八年五月十五日至二十二日，在新�

亞書院舉行一九六八年學位考試，考第一段及第二段�

之筆試，而理科實驗試，則分別在三成員學院之實驗�

室舉行。參加第一段考試之學生凡四七一人，參加第�

二段考試者則有四九六人。茲將考生人數分列如下︰�

第一及第二段考試：�

第

二

段

試

：�

第

一

段

試

：�

五人�

一七四人�

一六六人�

崇基學院�

十一人�

一四九人�

一七一人�

新亞書院�

五人�

一五二人�

一三四人�

聯合書院�

本大學於一九六八年六月十一日至十五日，在新亞�

書院舉行一九六八年中期考試。三成員學院之學生，�

參加考全科者共有四三九人。此外尙有一年級學生三�

〇五人，祗考語文科試卷。茲將考生人數分列如下：�

祗考語文科者：�

考

全

科

者

：�

一六二人�

一四〇人�

崇基學院�

七九人�

一四六人�

新亞書院�

六四人�

一五三人�

聯合書院�

大學敎務會曁大學本部考試委員會，最近舉行聯席�

會議，議决：凡學生參加本年六月舉行之中期考試，�

而有某科不及格者，應於今年九月第一週再行補考。�

關於補考之詳細辦法，卽將予以公佈。�