Dubbel jubileumoan'e Smidswei

m m(i— Do rpsk ran t van Koudum —2e jaargang nr.7—september 1990 —

Fe rl i n e w i k e w i e i t g r u t f e e s t o a n 'eSmidswei : Co b y e n J an P r i e s h i e n e n i ndo:bel j u b i l e u m . I t w i e t r i t i c h j i e rl y n d a t s e e l k o a r i t j a -w u rd j o e g e n e ni t w i e t r i t i c h j i e r l y n d a t s e t e g e a r -re d e S m i d te oernamen. V n d e a i d es mi dte, S mi ds wei 1 , i t a l d e rK : s f a nJan w u rd t d e l é s t e hán l e i n c a n 'e f e r -bouwing. M e i k o a rt e n gean Coby e n J a nd é r h i n n e t e wen j en . S o a n J ac ob s i lmei s y n g e s i n y n t re k nimme y n d e' n i j e ' s m i d t e .

DoarpsbelangKoudum

Degene d i e d e k o n t r i b u t i e v o o r"Dorps be l ang" e n e v e n tu e e l v o o r B u l t eNi j s p e r bank a l s n o g w i l v o l d o e n ,word t v e rz o c h t h e t v o o r 1990 v e rs c h u l -d i gde bed rag v 6 6 r 1 5 s eptember o v e r t emaken. Re k e n i n g 3 3 . 3 5 . 0 4 . 6 7 4 b i j d eRabobank t e Koudum. Rek en i ng29 .61 .96 .126 b i j d e Fri e s l a n d b a n k t eKoudum.K o n t r i b u t i e f l . 5 . - - + ev en tuee lf l . 2 , 5 0 v o o r B u l t e N i j s .

Bulte NijsFeestweek nieuws

Ook i n 1990 we e r e e n h e l e week f e e s ti n Koudum. E e n f e e s t wa a r - n a a r wehopen - v o o r een i e d e r w a t b i j z i t . I se r ook n i euws ? J a z e k e r, h e t e e rs t enieuws i s d a t we een n i e u w l i d b i n n e nonze c ommi s s i e hebben b e g ro e t , H e l g aOos te rl oo v an d e B euk enl aan. Oo khebben we d i t j a a r e e n n i euwe v o o r -z i t t e r gek oz en v o o r d e v e rt re k k e n d eRob Mey eri ng , i n d e pe rs oon v a n D i r kSchakel .Voor w a t b e t r e f t h e t programma: h i e r i nhebben we ook e n k e l e v e rn i euwi ngenaangebrac ht :- e e n d e m o n s t ra t i e v an d e H i e l p e r

Fo l k l o r i s t i s c h e dans groep ,- s p u i t v o e t b a l o p h e t v o e t b a l v e l d ,- e n d e o n t h u l l i n g v a n h e t b e e l d

van S y bren S p i k e r.Een woord v a n dank a a n a l l e b e t ro k k e -nen d i e d i t i n i t i a t i e f g e re a l i s e e rdhebben. D e u i t z e t t e rs p l o e g v a n d et ra d i t i o n e l e o r i e n t e r i n g s r i t i s ookv erni euwd m e t d e pe rs onen Van Berk umen Z i j l s t r a , e n een a n d e re s t a r t e r .Aan a l l e n d i e j a re n l a n g h e t g e z i c h tvan d e fees tweek b e p a a l d hebben: v e e ldank v o o r d e i n z e t v o o r d e Koodumerbev o l k i ng, i n h e t b i j z o n d e r v o o r d efees tweek . V o o r s p e c i f i e k e gegev ensl ees t u d e h u i s -a a n -h u i s bez o rgdefees tweek k rant .

Wi j wens en u v e e l p l e z i e r b i j d ea k t i v i t e i t e n e n dank en nogmaal s d emensen d i e o p w a t v o o r m a n i e r dan ookv oor d e fees tweek "V n ' t s p i e r " z i j n .Zonder j u l l i e a l l e n i s h e t géén f e e s t !

Namens d e Fees tc ommi s s i e,Theuni s d e V r i e s .

Kopak Koud IJ mVoor al uw

Levensmiddelen- S t f i n x,n k a a r te n

- Stomerij Krom

Sip en Alle Roostoofdstraat 12Koodumtel 05142 - 1467

Fiskwedstriidop'e Syl!

Us b u e r t P o s t e / Z i j l w i e sneontejCon 1 8augus tus b é s t f e r t s j i n t w u r d i g e . M a rl e a f s t 4 0 mi ns k en kamen o p ' e l appen

om t e f i s k j e n o p e n om d e b ré g e , f o a rde b u o r k e r i j f a n M a u r i t s e n Y t s j e . D emeasten kamen mei i n a n g e l , i n b l i k j emei w j i rm s , i n s t o e l e n i n f l e u r i c hs i n . U s k a p p e r naam g j i n a n g e l m e i ,mar s y n k amera, e n l e i a l l e s f é s t . I ts i l w o l i n p ra c h t i g g e s i c h t we s thawwe, h j i r en d è r s l e t l e n . B y t h i e n ewe wo l , f i s k f o n g e n we e k , a l w i e i tnet s a ' n s oad . Fo p p e meat a l l e i e l e ns not te rpoas k en o p i n p l a n k j e . P i e tZonderl and f o n g d e meas te f i s k mei i nt o t a l e l i n g t e f a n 5 5 sm. K l a a s Lagemegkaam o p i t twadde p l a k mei i n l i n g t efan 4 6 s m. F r o u P e t e rs o n kaam y n d i z z ew e d s t r i i d o p i t t r e d d e p l a k , d e l i n g t efan h a r f o n g e n f i s k w i e 3 5 s m. B oppeHi e l pen s ak k e s t a d i c h d e s i n n e , i t w i eIn n o f l i k e j 0 n !

Els Ru n i a -J a g e r

Kontaktochtendenvoor vrouwen

met een uitkeringSteeds meer worden v rouwen m e t een

u i t k e r i n g , d o o r b e z u i n i g i n g e n , g e k o n -f ro n t e e rd m e t aanpas s i ngen v an b e -s taande re g e l s . V o o r v e l e n l e v e r t d i tv ragen e n p rob l emen o p . H e t p ra t e nh i e ro v e r m e t mensen d i e i n d e z e l f d ep o s i t i e z i t t e n d o e t mees ta l g o e d e nb l i j k t e e n p o s i t i e v e u i t w e rk i n g t ehebben. Om v rouwen d e ge l egenhe i d t egeven m e t e l k a a r t e p r a t e n , o f t e komenmet p ra k t i s c h e v ra g e n , o rg a n i s e e r t h e tKomi tee V rouwen i n d e B i j s t a n d N i j e -f u rd (m e t o n d e rs t e u n i n g v a n h e t Op -bouwwerk )een d r i e t a l k o n ta k to c h te n d e n .Deze z i j n bedoe l d v o o r a l l e u i t k e r i n g sge rec h t i gde v rouwen (o o k AOW, AAW,IOAW, AWW e . a . ) . U b e n t v a n h a r t ewelkom o p één v an d e v o l gende b i j e e n -komsten: 1 0 s e p t i n "D e K l am eare " t eWorkum. 1 3 s eptember i n "D e K l i n k " t eKoudum. 2 0 s ep tember i n "D e K aap" t eS tav oren.Voor meer i n f o rm a t i e k u n t u b e l l e n m e tFok e l i en V l a s (K o m i t e e ) t e 1 . 0 5 1 5 1 -2 8 2 0o f J o l l y v an H i j u m (Opbouwwerk )te1 .05142-1765.

Ferantwurding Buite NijsOplage 950 stiksRedaksjeA. TrompV. BandstraY. HettingaJ TimmermanEinredaksjeT. WadmanRedaksje adresDs. L. Tinholtstr, 33,.KoudumOpmaakDecorboo reclame, KoudumFotowurk:T Wadman / Decorboo reclamePrintwurk:a d e Vries, EchtenerbrugAdtertinsjes:B. MintjesF. van Inthiemastraat 408723 AC Koudurn.FerspriedingBuunterienings lste treed yn 'emoanne rn.u.f. july, augustusAbonnemintenPer kalenderjierLeden Doarpsbelang f 2,50Net leden f 5.- -Abon. Om Utens f 17,50SponsoringVnl. W. van Doorn til. 1320KopyFoar de 14e fan 'e moanne by itredaksje adres.Bank / Giro n0mer:Rabobank 3335_65.193 Bulte NijsGiro nr. 889319 Bulte Nijs

Lezers schrijven

Wie we e t h i e r ra a d o p ! ! Z o a l s d emeesten we l w e t e n hebben w i j h i e r o pde "n i e u we B euk en l aan" v e e l l a s t v a nr i o o l s t a n k i n h u i s . z e l f s d e k l e d e ns t i nk en soms z o d a t d e s t a n k j etegemoet k omt . N a v an d e w a n i n g s t i c h -t i n g e e n h e e l i n g e w i k k e l d e t e c h n i s c h eb r i e f t e hebben on tv angen b l i j k t d a tde w o n i n g s t i c h t i n g e r n i e t s a a n k andoen. A l l e s w a t z e gedaan hebben h e e f tn i e t s geho l pen . E r moet d u s v an d egemeente w a t aan gedaan worden . M a a rv olgens b u rg . V a n d e r Meer i s e r v o o r1992 geen g e l d v o o r ( l o g i s c h ) . N u

Fan de redaksjeNel i n á l d e rwe t s k e moai waar s i mmer i sh j i r dan w e r j o B u l t e N i j s . Wy hopeda t d e s i mmer j o goed d i e n h e t , s a d a tj a s 3 n d e r noad d e w i n t e r t e m d i t t e s j e nk i nne. D e re d a k s j e i s goed f a n d esimmer b e k o m e n e n b r i n g t j o dan ekmei n o c h t d e kammende niSmers f a n CisDoarps k rante ( J o hawwe doc hs wo l e f k e sb e t e l l e n o ? ). I e n d i n g f i n e wy t i g es p i t i c h e n d a t i s d a t i e n f a n d ef e r t ro u d e g e s i c h t e n f a n d e re d a k s j et ro c h i n d ro k k e s t 3 d z j e t e U t e r t ó f -heak j e moet . D e beheers k ommi s j e e n d eoare re d a k s j e - l e d e n w i n s k j e Y b e l t s j eBands tra f a n d e Gerben Y oom as t rj l t t ea l l e s uk s es mei i t s t U e a r j e n t a . W ys j ogge mei n a c h t werom o p i t moa i ej i e r d a t wy mei e l k a a r hán h a .Dan noc h e f k e s i n l y t s e o p ro p aan d eb u u rt f e r l e n i n g s . A s a l l e s k r i u we rs(s t e rs ) n o r i s g e re g e l d we i i n l y t sf e rh a a l t s j e o e r s ak en f a n h a r re n b u e r ts k ri uwe (w y t i n k e h j i r b y oan a k t i v 1 -t e l t e n l e u k e f o a r f a l t s j e s , m i ns k end y ' t b e rri e o f f e r s t o a r n b i n n e , m i ns k end y ' t f e rh u z e b i n n e ) d a n h á l d e wye l k a a r w a t mear o p ' e h i c h t e f a n i twol e n wee f a n Cis d o a rp . W y s j o g g e d ys t i k j e s g ra a c h kommen f o a r d e 15e f a ne l k e moanne b y l e n f a n d e re d a k s j el eden o f b y j i mme B u l t e N i j s b e s a a rg e rBesyk je i t r i s !

De Redak s j e

De sponsor van de maand is

-hoe kan het ook anders?-

de Feestcommissie vande Koudumer feestweek.

Dank voor de bijdrage!Wie volgt?

z oek t d e gemeente d e s c h u l d b i j d ewo n i n g s t i c h t l n g , d u s dez e r u z i e w o rd tov er onz e ru g g e n u i t g e v o c h t e n . E n w i jb l i j v e n we l m e t d e s t a n k z i t t e n , w a tt o t g e v o l g h e e f t , t ra n e n d e ogen ,h o o fd p i j n , m i s s e l i j k h e i d e n h o e s te n .Zou i emand d i e d i t l e e s t e e n i n s t a n t i eweten, w a a r w i j o n s k unnen v e rv oegen ,om h u l p t e v i n d e n v o o r dez e v re s e l i j k eo v e r l a s t . D e m i l i e u ra a d i s o o k a li nges c hak el d, d o c h z o n d e r r e s u l t a a t .

Bewoners "N i e u we Beuk enl aan

2

Nijs üt mynbernejieren

Vn di t m i m e r i t ferfo i c h op i t ferhaal fanHindri k J . W i ers ma (s j oc h Butte Ni j s fanjuni ). i n ferhaal oe r K oudum y n álde ti den.

Och, Oc h w a t i s Koudum f e ro a re :Ferk ear w i e d e r n e t , j a d a t w i ee i n l i k s e k n e t m o g e l i k . I t w i e n e meas tdrek paden. I t w i e f o a r d e m o l k r i d e rsek n e t mak k e l i k om d e mol k e o a n i tf ab ry k t e k r i j e n . Y p e Smid k aam f a n d eBoppedyk, l e t t e r J e l l e S c h u re r, h ymaast - d e n o - B euk e l eane d e l , i ns i n te l d y k me i i n g ro p p e d e r n e i s t .Soms re k k e h y d é r y n e n i t h a t noc ha lr i s i n bus mol k e k o s t e , m e i i n b l o e d -gong g i e e r d e r b y d e l !S ipke Ypes kaam t r o c h d e d re k b y P i t e rSchut w e i . w é r ' t n o Ge r t Abma wenne ten kaam dan b y d e Mavo o p ' e f e r h u r -d i ng, m e i s a wa t t i c h t e t s j i l l e n f o ldrek . H y f l e a c h mei s y n k edde y n f o l l ef e a r t d e Beneden H a a d s t r j i t t e d e l .A l l es moes t f o a r h i m wi k e , á s i t maas tJoeke d e Lange wéz e, d y ' t d e mol k efan d e Dammensewei o p h e l l e e n d eSwartewei l á n s k a rk e .By k a s t e l e i n V i s s e r o p ' e wa l k aam d euntk nop i ng, w a ' t e a r s t b y d e mol k eeintfang w i e . L e t t e r doe S imens Auk(v an d e r V e e r) e n G e r t A t ( d e J o n g )ophálden mei m o l k f a r re n kamen d e r noc htwa b u s s e n ri d e rs b y . D u r k v an d e r M eerfan d e E as te h a t i t e k j i e r r e n d i e n .Moandeis k oene b o e re n i t m o l k j i l d f a n' t f a b ry k h e l j e , i t w i e dan t i g e d ro kby d e Symkewyk. Ge s e l l i c h s i e t men danby i noar y n ' t f a b ry k s k a n t o a r , w é r ' tWouter V e l d s t ra g j i n 3nbek i nde w i e .Men k oe i t h a a t f e rg e l y k j e mei d e"l eugen b a n k " y n Hy l pen - hoewol ' tboeren e i n l i k s n e a l i g e !I t s p ra a k w e t t e r waard h e l l e b yk a s t l e i n V i s s e r, w a t d é r brCi k t waardw i s t "m o e d e r d e v ro u w" n e t , i t waardb e t e l l e 3 t i t mo l k pCids j e. A s i k i tr i s f o a r amke J an - myn s t y f h e i t -ophe l l e , m o e s t i k d e r om t i n k e , d a t i kde s e g a a r, d y ' t men b y ' t ó t b e t e l j e nk ri g e , n e t f e r g e a t !Oer d e neamde m o l k r i d e rs noc h w a t .Simens Auk e n G e r t A t d e m o l k f a rd e rs .Se f a rd e n o p Hy n l j i p p e n e n i t He i d e n -s k i p , ' t W i e soms i n h e i s l i k e t o e r omde mol k e aan ' t f a b ry k t e k r i j e n ,f o a ra l m e i s t o a rm e n i j s g a n g .De m ar i n e i n t s j e , d e S wa rte W ál de. i tf oe l n e t m e i : i t mol k s k ouk e m a r f o a r a lde s k i p p e r h i e d e bannen f e l . Op ' eKoudumer S y l s t i e n e h i e l w a t mo l kbussen k l e a r d y ' t d e b o e re n f a n u t e n sdé r h i n n e n b ra c h t e n .

I t w i e l e t t e r mei d e m o l k r l d e rs gansmak l i k e r.

H.J . W i ers ma

Koudemer skûtsje "Zorg en Vlijt" promoveert:volgend jaar in de A-klasse!

11

StratenvolleybalZaterdag 2 3 j u n i w e rd o p d e ouderwe ts emani er h e t s t ra t e n v o l l e y b a l t o e rn o o igehouden. H e t was een s p o r t i e f e ns fee rv o l g e h e e l o p h e t t e r r e i n a c h t e rde K l i n k . D e u i t s l a g was a l s v o l g t :l e B o p p e s l a g .2e B i n n e n d y k 1 .3e N i e u w e Onderweg.4e O o s t e - Z i j l 1 .5e Dammenseweg.6e O o s t e - Z i j l 2 .7e P o t t e b u u r t .Ge B i n n e n d y k 2 .Er w e rd d o o r a l l e teams f a n t a s t i s c hges peeld e n v o l gende j a a r i s e r v o o rde a n d e re teams v a s t ook e e n p r i j s j ete beha l en .

Van 2 8 j u l i t i m 4 augus tus werden i nde Zu i dwes thoek d e I e p e n Fry s k e Kam-pi oens s k i ppen S k u t s j e s i l e n gehouden.Ook Koudum l e v e rd e e e n aandee l i n dez es p o rt i e v e k ra c h t m e t i n g v a n d e somsz eer oude v rac h ts c hepen . l i e t s k û t s j e"Zo rg e n V l i j t " v a n d e Koudumer c v - i n -s t a l l a t e u r Henk d e V r i e s v ers c heen m e teen p r i m a bemanning a a n d e s t a r t . A li n d e e e rs t e w e d s t r i j d k o e rs t e n z i j d e"Zo rg e n V l i j t " n a a r d e e e rs t e p l a a t s .Ook i n d e daaropv o l gende w e d s t r i j d e ne i nd i gde h e t Koudumer s k ó t s j e meerderemalen i n d e hoogs te re g i o n e n , z o d a tn i e t s een p ro m o t i e n a a r d e A -k l as s emeer i n d e weg s t o n d . N a d e IFK S -wed -s t r i j d e n deed Henk d e V r i e s m e t d e"Zo rg e n V l i j t " nog mee aan d e P a l i n g -rac e e n ook was h i j samen m e t z i j nbemanning a k t l e f t i j d e n s d e m a n i f e s -t a t i e S a i l ' 9 0 i n Ams terdam. S p e c i a a lv oor S u i t e N i j s h i e l d s c h i p p e r Henk d eV ri es e e n l ogboek b i j , w a a r u i t w i jh i e rn a a s t een b l a d z i j d e p u b l i c e re n .

• • • • •

Raadsleden Koudum naar PolenOp u i t n o d i g i n g v a n d e P oo l s e a u t o r i -t e i t e n h e e f t e e n d e l e g a t i e ra a d s l e d e nu i t Nede rl and e e n bez oek g e b ra c h t a a nPolen. On d e r h e n wa ren ook 8 N i j e -f u rd e rs , o n d e r ande ren d e Koudumers :M auri t s H e t t i n g a , Wy pk e Rus t i c us e nTheuni s d e V r i e s . Z i j hebben d e P oo l s egemeenteraads v erk i ez i ngen meegemaakten bez oek en g e b ra c h t a a n b e d r i j f j e s e na g ra r i ë rs . Z e wa ren o n d e rg e b ra c h t i ngas tgez i nnen e n z i j n z e e r g a s t v r i jontv angen. Z e hebben ook m e t b u rg e -mees ters , c o l l e g a ' s e n S o l i d a r i t e i tges prok en. J u i s t d a n b l i j k t hoe goeda l l e s i n Nede rl and g e re g e l d i s . V e e l

v ragen o v e r a g ra r i s c h e z ak en e n o v e rons s y s teem. B e t mac hi nepark e n d eI n f ra s t ru c t u u r z i j n e rg v e ro u d e rd e nz u l l e n d o o r d e n i euw gek oz en ra d e n i nsamenwerk ing m e t d e h o g e re ov erhedenv oo r v ee l w e rk z o rg e n . Op 1 4 s ep temberz u l l e n d r i e P o l en u i t K w i l t z , d eburgemees ter met z i j n s e c re t a re s s e eneen a g r a r i ë r , e e n tegenbez oek a a n onz egemeente b rengen , n a m e l i j k i n S ta v o re nb i j d e f a m i l i e A r i e E r i k s . Z i j z u l l e ndan m e t e i g e n ogen k unnen z i e n h o e h e téén e n a n d e r i n Nede rl and e r b i j l i g t .

3Th.d .V .

Logboek.

Een dag u i t h e t l e v e n v an e e ns k Uts j e -s c h i p p e r.l e w e d s t r i j d . S t a v o re n . W i nd ZZW,k rac h t 2 .S t a rt p ro c e d u re i u u r u i t g e s t e l d n a a r11.00 u .S t a r t was i n e e rs t e i n s t a n t i e n i e tgoed, m a a r we rd b e t e r , d o o rd a t d eandere s k Uts j e s o v e r bak boord w e i n i gwind hadden. E r v i e l e e n g a a t j e waa rw i j o v e r s t u u rb o o rd i n s t u u rd e n e nv r i j v o o r l a n g s k onden. S t a d S l e a tg i ng mee maar v i e l o v e r bak boord weg.Hoge t o n . Gro o w (Ha m s t ra ) s t a r t t e b i jde l a g e t o n , ' l i e p goed mee m aar z a tv eel l a g e r . W i j wa re n h e t e e rs t e b i jde hoge i n d e wi nds e t o n e n hebbendeze p o s i t i e k unnen c o n s o l i d e re n .

Het s k U t s j e "Z o rg e n V l i j t " ,e i genaar: H e n k d e V r i e s , Koudumwe rf : V a n d e r W erf ,S neek k l e u r : b r u i nbouwj aar: 1 9 1 7 t o n n a g e : 5 0l eng te : 2 0 . 4 0 m b r e e d t e : 3 . 7 6 mz e i l tek en:

bemanning:S j oerd S e f f i n g aA l b e rt d e V r i e sLuc K l o p p e rCor B ro nAnne Fi nnemaHenk d e V r i e s j r .

KKlaas Dams t raJ e l t e d e V r i e sRoel o f d e V r i e sSjouke v an DamWypke D ra a i e rHenk d e V r i e s s r .

Arie Eriks en Theun i s de Vries tussenenkele Polen tip:Jens hun bez oek

Peuterspeelzaal"Lyts begjin"

Sinds j a n u a r i 1 9 7 5 b e s t a a t d e S t i c h -t i n g P e u te rs p e e l z a a l Koudum. H e t waseen i n i t i a t i e f v an d e dames Fa b e r, V a nBerkum, B ru n o e n Lageweg. D e toenm a-l i g e gemeente Hemelumer Ol d e f e rds te l d e d e oude openbare l a g e re s c hoo laan d e T j a l k e v . d . W a l s t ra a t b e s c h i k -baar. M e e r dan 1 0 j a a r s pee l den h i e rveel p e u t e rs u i t Koudum o n d e r t o e z i c h tvan d e l e i d s t e r s . I n v e rband m e t d es l ec h te s t a a t v an d e s c hoo l e n h e tf e i t d a t h e t n i e t re n d a b e l was nogmeer i n d i t gebouw t e i n v e s t e re n , w e rde r gez oc h t n a a r e e n a n d e re p l a a t s . I ns eptember 1987 we rd d e bov enz aal v a n"De K l i n k " h e t n i euwe onderk omen v ande p e u t e rs .De p e u te rs p e e l z a a l i s geopend o p d i n s -dag. woens dag, d o n d e rd a g e n v r i j d a g -morgen v an 8 . 3 0 u . - 1 1 . 0 0 u u r .K i nderen t u s s e n 2 1 / 2 e n 4 j a a r k unnen1 o f 2 x p e r week e e n oc h tend komens pel en. D e p e u t e r k r i j g t d e k ans omeen a a n t a l n i e u we e rv a r i n g e n o p t edoen e n m e t l e e f t i j d g e n o o t j e s i nk ontak t t e komen. Z i j k unnen z i c h o . a .vermaken o p d e g l i j b a a n , a a n d e z a n d -t a f e l , m e t v e rk l e e d k l e re n , p u z z e l s ,met d e poppen, o p f i e t s j e s e t c . Samenmet d e l e i d s t e r s worden e r v e rh a a l t j e sv e r t e l d , l i e d j e s gez ongen e n "w e rk j e s "gemaakt.U k u n t uw p e u t e r opgev en b i j N o o r t j evan B iemen t e l . : 1 5 3 3 (o o k v o o r n a d e rei n l i c h t i n g e n ) .De k o s te n z i j n f l . 1 5 , 5 0 p e r maandv oor l x p e r week e n f l . 3 1 , - - p e rmaand v o o r 2 x p e r week .

Boeke-aksje 1990De boek e -ak s j e , o f d e seaneamde s i S te l -ak s j e, w u r d t d i t j i e r ek y n Koudumhálden e n wo l o p woans dei 1 0 o k t o b e r.I t i s i e n f a n d e meas t bek ende a k s j e sfan d e S t i c h t i n g I t Fry s k e Boek . J ohawwe g r i f d e f r i j w i l l i g e r s , m e iboeken y n d e k ro a d e , w o l r i s i t d o a rpt ro c h r i n n e n s j o e n . O f o a rs m i s k i enw o l r i s i n b e r j o c h t s j e l é z e n o e r d eopb ri ngs ten . A l l e j i e r r e n wu rd e d e rs a 'n 1 6 . 0 0 0 boek en f e rk o c h t . F o a r d yak s j e f r e e g j e wy h e l p e rs . E l k e h e l p e rk i n re k k e n j e o p :-I n IS tnoegi ng f o a r i n s k ri uwers j Co l .Der w u rd t y n fo rm aas j e jCin o e r d eboeken e n d e a k s j e . Ga s t e n b i n n e e kwol kom.

-I n f r i j k a a r t f o a r 'B o e k y n B y l d., y nok tobe r, i n j t-J n o e r e n o m i t b o ek , en

f o a r i t B oek e fees t y n d e Fry s k eboek e-wi k e f a n f e b re w a r i s 1991 .

-De S k r i u we rs k a l i n d e r.

As j o meidwaan w o l l e , k i n n e j o j o ,l e a f s t s a gau m o o g l i k , o p j a a n b y my d ek ontak tpers oan: J . H o e k s t raDs. L . T i n h o l t s t r . 1 5 t e l . 1 7 8 9 .

't KommentaarNu e n dan i s d e v a k a n t i e t i j d nog m aa rk re k t we e r a f g e ro n d e n d a a r s t a a n w i jmet z i j n a l l e n a l w e e r m e t g r o t e k oppeni n d e d a g e l i j k s e c o u ra n t m e t w e l t e v e r -s taan onz e J e l l e S p a r d i e a l l a n g n i e tmeer v a n onz e S p a r i s wa n t onz e S p a ri s n u onz e Kopak e n onz e J e l l e i s n uonze S i p . On z e J e l l e h e e t t e dus e e r s tJ e l l e S p a r e n n u e i g e n l i j k meneer DeJong v a n onz e K u i l a r t m aa r w i j noemenhem h i e r gemak s hal v e t o c h nog a l t i j dJ e l l e S p a r e n w i j z i j n d e r ook we l e e nb e e t j e g ro o t s k o p d a t h y a l s onz edorps genoot v o o r z i t t e r v an s oon r e k r e -a t i e d i n g e s c l u a i s maar n u h e e f t h i jhem a l d e rv e rs c h e u re n s opgewonden o v e rde t o e r i s t e n b e l a s t i n g i n onz e gemeented i e omhoog g e g o o i d m oe t warden wa n tda t s i n n i g d e onz e J e l l e maar m i n e nh i j h e e f t d a n ook gez egd d a t o n s B & Ween d i ev enbende i s e n a l s h e t d o o rg a a tda t s p u l om hem we l opwaa i en k an e ndaarmee h e e f t onz e J e l l e t o c h we l e e nhel e l e u k e t o e r i s t i s c h e a t t r a k t i egec reëerd wa n t s t e l o n z e M i n n i eS c h i l s t ra v l i e g t m e t wapperende ro k k e ndoor d e l u c h t e n onz e bu rgemees te rs j ees t d e r z o h a rd a c h t e ra a n d a t d ep l oo i en hem u i t d e b ro e k s t u i v e n e nonze Lambertus Brands ma z i j n l a a t s t eharen v l i e g e n d e r d o o r d e gang u i t e nonze A n d ri e s d e J ong k a n l o s v a n d ev rouw d e b o e l b e n e i n i e t b i j v l i e g e n .Dat z ou t o c h we l s o o n s t u n t boorden d a tonze J e l l e z i j n g a s t e n n i e t meer h e r -

Oan'e buit tage* O p 3 o k t o b e r ' s av onds om 8 u u rwo rd t e r i n d e K l i n k e e n i n f o r m a t i e -avond o v e r Koudumer v erk eers z ak engehouden. A l l e do rps geno ten z i j nwelkom en k unnen "v e rk e e rs k n e l p u n t e n "naar v o re n b re n g e n .Nadere i n l i c h t i n g e n i n N i j e f u r d N i j s .* N a d e fees tweek w o rd t e r begonnenmet d e b e s t ra t i n g v an d e Ni euweweg-Tj a l k e v . d . W a l s t ra a t .* Ge r u c h t e n doen ons g e l o v e n d a t p e r1 j a n u a r i 1 9 9 2 d e n i euwe rondweg ro n dKoudum k l a a r z a l z i j n . " O n s " aquaduc tv e rh u i s t h o o g s t w a a rs c h i j n l i j k n a a rLemmer.* " U s F j i r d e " s p e e l t o p 6 o k t o b e rv oor e e n goed d o e l n . l . h e t g e z i n s -vervangend t e h u i s a a n d e Dammenseweg,tegen een v o e t b a l p l o e g v a n V e ro n i c a .* Ou d -K o u d u m e r K l aas L o s , n u woon -ac h t i g i n Fra n e k e r i s p e r 1 s e p te m b e r1990 benoemd t o t Commandant v a n d el andgroep Dongeradee l v a n d e r i j k s -p o l i t i e .* H e t k o p e re n g e d e n k p l a a t j e i s v a n d eg ro t e s t e e n i n h e t Ol d e f u rd p a rkverdwenen. I s d i t v o o r e e n opk napwerk -

4

bergen k an e n o p h e t e i n d j e b e s l u i tt o e ri s t e n b e l a s t i n g v e rh o g i n g moe t a a n -v ragen om d e s t ro o m wa t t e temperen .Nu e n dan moet onz e bu rgemees te rmi s k i en z o n u e n dan ev en n a a r benedenkomen wa n t d e r b i n n e a l t i j d we lminsken d i e hem ev en w i l l e n s p rek enmaar d a t i s ook n i e t z o s l i m wa n t h e tdal en e n s t i j g e n i s t o c h nog a l t i j dhet s pannends te v an s oon v l i e g s h o w enmi s k i en i s h e t o n d e rtu s k e n a l l e m a a l a lgoed g e re g e l d wa n t d i t s c h r i j v e n i sook a l t i j d we l e e n s k o f k e onderwegmaar a n d e rs z u l l e n Ha i t s k e e n i k onz eburgemees ter we l e v e n a a n z i j n j a s j et rek k en aangaande h e t k l o k j e v an onsv oormal i g s tads burge rwees hu i s w a n t d a twi l o n z e bu rgemees te r n u i n z i j n e i g e ndomein ophangen e n daarmee " i nre s e p t i e -e f t i c h s e l s k i p t a d e o a rd e rroppe ". N u e n d a n w i l l e n w i j v ra g e nwat d e i n h o u d v a n s oon gez e l s c hap i sen bov enda t w i l l e n w i j onz e b u rg e -mees ter d e r h a r t e l i j k o p w i j z e n d a tsoon o u d k l o k j e u i t 1780 v a n z e l f n i e tgraag b i j s o o n n i euwerwe ts gemeente-k antoor u i t 1990 hangen w i l m a a r v e e ll i e v e r i n h e t oude v e rt ro u wd e h u i swant z o a l s h e t k l o k j e t h u i s t i k tt i k k e t h e t n e rg e n s e n w a t h e e f t onz eburgemees ter d e r v e rd e rs ook a a n a l shet k l o k j e h e t b i j hem t o c h v e r t i k t .

f a n K l a a r .

j e o f h e e f t e e n d i e f d i t we rk j e o p g e -knapt?* M e t v e e l m ank rac h t h e e f t d egemeente re e d s d e s t i n k e n d e algenmas s au i t d e v i j v e r i n h e t p a rk opgeru i md.Voor een v o l gend j a a r w o rd t gedac h taan z gn . g ra s k a rp e rs .* D e h e e r I d s a rd Vonk v ond i n h e twa te r b i j h e t Poel s paad e e n s t e e n . H e tb l i j k t een v ro e g mi ddel eeuws e h a l v emolens teen v an t u f s t e e n t e z i j n .* D i n s d a g 3 j u n i v o n d e r een b e d r i j f songe l uk j e p l a a t s i n d e haak s e b o c h tvan d e Dammenseweg. D e wagen m e t h o o i -pak jes v a n h e t S t a t e n l i d d e h e e rP .G.v .L . r a a k t e om e n h e t h o o i i n d es l o o t . Ge l u k k i g k o n z i e l h e rd e r d e h e e rW.B. l i c h a m e l i j k e e n g e e s t e l i j k eb i j s t a n d v e r l e n e n .* K o c h t B . B a k k e r, K u i l a a r t 252 , b i jf i rm a De B o e r t e Koudum, d i e p v r i e sk ippensoep i n b l i k b l e k e n e rs t o o f p e e rt j e s i n t e z i t t e n .* W i j z ouden u g ra a g i e t s n i euws o v e rde l e g e wi nk e l panden i n d e H o o f d s t ra a tmelden, m a a r h e l a a s , b i j h e t t e p e rs egaan v a n d i t b l a d n o g geen n i euws .

De tItstalkastEen Koudumer v e r t e l t o v e r z i j n / h a a rhobby

Rients de Boer

"A l v a n a f 1985 ben I k a c t i e f i n d eau to -c ros s . I n d e e e rs t e 2 j a a r deedi k mee i n d e ' s p e c i a l ' k l a s s e . D a tz i j n d e a u t o ' s m e t m o to ren t u s s e n d e1400 c c e n d e 3500 c c . I n 1987 begonhet e c h t e we rk , i k deed mee aana l l e r l e i w e d s t r i j d e n e n i k re e d o . m .i n K o l l um (e e n p ra c h t i g c i r c u i t z owelv oor d e r i j d e r s a l s v o o r d etoes c houwers ) e n i n B l auwhu i s ( a l t i j deen goed p r i j z e n - e n s t a r t g e l d ! ) . I kreed e e r s t i n e e n VW -k ev er w a a r i n eenBMW m o t o r was gemonteerd . Samen m e tJouke Kampen, m ' n v a s t e c ros s maat , h e bi k d a t d i n g omgebouwd e n aangepas t . N ade VW kwamen we met e e n ' S p r i n t e r '(z e l fbouwwagen) m e t d a a r i n e e n s p e c i -a l e 2 l i t e r 1 6 V m o t o r v an Ni s s an . D i emotor h e b i k u i t D u i t s l a n d , d a t d i n gh e e f t e e n v ermogen v a n maar l i e f s t 1 4 5PK! H e t d u u rd e t ro u we n s wek en v o o rd a twe d a t d i n g goed a a n d e gang hadden.Het c ros s s e i z oen i s v a n a p r i l t o to k to b e r e n p ra c t i s c h i e d e r weekend i se r we l e rg e n s e e n a u t o c ro s s . I k benl i d v a n d e ACVO, d a t i s e e n c ro s s v e r-en i g i ng u i t Langezwaag. V i a d i e c l u bheb i k m i j n l i c e n t i e , d i e i s n o d i gomdat j e a n d e rs n i e t mee mag doen aanb e l a n g ri j k e w e d s t r i j d e n , z o a l s d eNederl ands e Kampioenschappen.Bovendien b e n j e z o n d e r l i c e n t i e n i e tv erz ek erd . D i t j a a r h e b i k t o t n u t o enog m aar w e i n i g s uc c es gehad, ' t w i l d egewoon n i e t z o . M a a r i k h o o p d a t i n d ekomende w e d s t r i j d e n goed t e maken.Zo 'n hobby k o s t handen v o l g e l d , m a a ri k h e b h e t e r g ra a g v o o r o v e r . B o v e n -d i en h e b i k e e n v a s t e s p o n s o r, D u rkOs inga, v a n b a r T a ra n t e l l a , h i e r i nKoudum. D a a r b e n i k e r g b l i j mee, w a n teen s p o n s o r i s m o e i l i j k t e k r i j g e n ,z ek er i n dez e b u u r t . E n z o n d e r

sponsors k un j e h e t we l v e rg e t e n i n d eautoc ros s . We w i l l e n p ro b e re n omv olgend j a a r we e r eens e e n a u t o -c ro s st e o rg a n i s e re n h i e r i n Koudum. Da n k a neen i e d e r eens z o ' n c ro s s meemaken.Wie n i e t z o l a n g k a n wac hten d i e k a nop 8 s eptember n a a r K o l l um, o f o p 1 5s eptember n a a r B l auwhu i s komen, a a nbei de w e d s t r i j d e n d o e i k mee. I k hoopdat i k v oo raan e i n d i g z o d a t i k m 'nbek eraan ta l , r u i m 50 , w e e r w a t k anu i t b re i d e n . "

Geheugenkursus voor ouderen in KoudumOp 3 o k t o b e r s t a r t e r i n Koudum, i nhet d i e n s te n c e n t ru m N i j C l a e rb e rg e neen geheugenk urs us v o o r oude ren . B i jhet o u d e r worden merk en v e e l mens enda t hun geheugen wa t a c h t e r u i t g a a t .Er b l i j k t e e n v e rband t e bes taan t u s -sen k w a l i t e i t v a n h e t geheugen e n d el e e f t i j d . Ho e h o g e r d e l e e f t i j d h o el a s t i g e r h e t h e r i n n e re n k a n worden . Opoudere l e e f t i j d b l i j k t men v a k e r meermoei te t e hebben m e t h e t on thouden v annieuwe i n f o rm a t i e , m a a r ook m e t h e the ri nne ren v a n z ak en u i t h e t v e rl e d e n .Veel mens en denk en d a t een s l e c h t g e -heugen o p l a t e r e l e e f t i j d v a n z e l f -s prek end i s . M a a r z o v anz e l f s p rek endi s d a t n i e t . I n uw omgev ei ng k e n t uv as t we l e e n o u d e r pe rs oon met e e ns ta l en geheugen. A n d e re n z i j n bang d a tv e rg e e ta c h t i g h e i d d e z i e k t e dem en t i eaank ond i g t . U i t e e n l o p e n d e meni ngenvaak gebas ee rd o p onwetendhei d .Opmerk e l i j k i s d a t oude ren "n o rm a l e "v e rg e e ta c h t i g h e i d noga l e e n s a n d e rsbenoemen d a n j o n g e re n . A l s j o n g e re ni e t s v e rg e t e n d a n k unnen z e z eggen d a thet b e t re f f e n d e k e n n e l i j k n i e t i n t e -res s an t genoeg was om t e on thouden.Ouderen k oppe l en hun v e rg e t e n v aakd i re k t a a n hun l e e f t i j d . D e geheugen-kursus g e e f t i n z i c h t i n d e we rk i n g v a nhet geheugen e n aangegev en w o rd t h o emet h e t geheugen omgegaan k an worden .De geheugenk urs us s en warden gegev endoor s p e c i a a l d a a r t o e o p g e l e i d edoc enten. I n e e n t i e n t a l b i j eenk om s tenvan e l k t we e u u r w o rd t i ngegaan o ponderwerpen a l s : "n o rm a l e " v e rg e e t a c h -t i g h e i d , h e t on thouden v an d a g e l i j k s edi ngen a l s h e t s l u i t e n v an d e u re n e ngas k ranen. te l e foonnum m ers , boods c hap -

• • - -

•• 7• 2! - -

111~_

~ - l o t i "- -

5

'1F/

•

p e n l i j s t j e s , b o e k e n e n t v -p ro g ra m m a 's .De d o c e n t l a a t d e k u rs i s t e n oe fenenmet geheugenrege l s e n e z e l s b ru g g e t j e s .Geheugenregel s z i j n b i j v o o rb e e l d : g e -r i c h t b e z i g z i j n , d e t i j d nemen, z a k e nmet e l k a a r i n v e rband b re n g e n e n o rd e -nen. V e e l v u l d i g o e fe n e n k an d e g e h e u -g e n p re s ta t i e s v ehogen. B i j d e k u rs u sword t een werk boek g e b ru i k t . Ov e ri g e n sd i e n t t e worden v e rm e l d d a t e e n e f f e k tvan d e k u rs u s o p d e p r e s t a t i e v an h e tgeheugen nog n i e t i s v a s t g e s t e l d . D ee e rs te b i j e e n k o m s t i s een i n t r o d u k t i e -bi j eenk oms t w a a rb i j d e doc en t z a l t o e -l i c h t e n w a a ru i t d e k u rs u s b e s t a a t e nwat d e dee l nemers k unnen v e rwac h ten .Verv ol gens z a l s amen m e t een des k un -d i ge e n d e d o c e n t geheugenk urs us s enworden bek ek en o f d e k u rs u s a a n s l u i tb i j d e v e rwa c h t i n g e n v an d e oude ren .D i t i s d e e e rs t e k e e r d a t e r i n d egemeente N i j e f u r d e e n geheugenk urs usv oor oude ren w o rd t g e o rg a n i s e e rd .E l ders i s geb l ek en d a t e r v aak v e e lb e l a n g s t e l l i n g i s v o o r d e rg e l i j k ekursussen. A l s n a a f l o o p v an d e geheu -genk urs us i n Koudum b l i j k t d a t d ekursus p o s i t i e f gewaardeerd w o rd t d o o rde k u rs i s t e n e n e r i s v e e l b e l a n g -s t e l l i n g d a n z u l l e n e r nog m eer geheu -genk urs us s en o p a n d e re p l a a t s e n i n d egemeente N i j e f u r d wo rden g e o rg a n i -s eerd. D e k u rs u s w o rd t gehouden i nKoudum o p woensdagmiddag e n s t a r t o p3 o k t o b e r a . s . V o o r meer i n f o rm a t i e e nopgave k u n t u k o n t a k t opnemen m e t h e tDi ens tenc entrum N i j C l a e rb e rg e n t eKoudum, t e l . 05142-1541 o f d eS t i c h t i n g W e l z i j n Ouderen N i j e f u rd ,t e l . 05142 -2785 .

•••• •

á

- ••

-E

BULTEProgramma

dienstencentrumTel: 05142 - 1541 ov er de maandseptember 1990.maandagmiddag: s j oe l en l x per 14 dagen

om beur ten met de soos.dinsdagmorgen: v anaf 9.45 uur

koff i edr i nken.dinsdagmiddag: v an 14.00 - 16.00 uur

klaver jassenvan 15.30 - 16.30 uur

f i tness (gymnastiek v oor ouderen)o . l . v . D hr . J . Deenen - Warns.

woensdagmorgen: v anaf 19 septemberkoor o . l . v . Mevr . R . Hament

van 9.45 - 11.45 uur .12 s ept . + 10 ok t . spr eekuur pedi cur e

Opgeven t e l : 1541.12 sept , 1 9 sept , 26 s ept : Cursus

w i j kver pleging z i e programmaboekje.donderdagmiddag: v anaf 14.00 uur

handwerken.

Kursus AFIJK' t I s s p i t i c h da t i n soad F r i ezen hareigen t aa l n e t skr iuwe k i nne. F ol g j eIn AfDk-kursus om dér wat oan t edwaan.senl jochtingen: F . Oppewal-Bakkert i l l . 05142 - 1682

Dames biljartWoensdag 19 september begi nt hetdamesbi l j ar ten weer.We kunnen nog welnieuwe l eden gebr ui ken. J e k unt j emelden b i j Inek e v .d. M olen, C aféSpoorzicht Koudum.

e guitigste foto alsOmga Kril Onorloollok goed Ifl 'deug

mi n i -poster

vo o rslechtsF9_90!*

iANE x T R A 4 0 ~ 0,. . . . ; . y

Boekhandel M u l z e l aa rFotohandel Hoofdstr aat 10,

8723 BH Koudum

"Nij Claerbergenvr i jdagmorgen: v anaf 9.30 1 1 . 0 0 uur

f i tnes s o . l . v . dhr . T h. Vr i es .Vr i jdagmiddag: spelm iddag v anaf 14.30u28 s ept . : geen spelmiddag maar

bingo vanaf 14.30 uur .Het b i l j a r t : D i t i s de hel e week t e

gebruiken.De wasser ette: Ook deze kan de hel e

week van 9.00- 17.00 u.gebr ui k t worden.

Inmiddels i s he t programmaboekje vanhet dienstencentrum over 1990-1991 b i ju thui sbezor gd. M ocht d i t n i e t hetgeval z i j n en heef t u wel bel angs tel -l i ng, dan z i j n e r i n het centrum nogwel boek j es a f t e hal en!

Met v r i endel i j k e gr oet , en t o t z i ensAtty N i cc l ay Soepboer .

N.C.V.13. kalenderH i er bi j de nieuwe s pr ek er s l i j s t vanhet sei zoen 1990-1991.5 s ept . : Mevr . A . Bel l i nga- Bethl ehem ,

Koudum. " N i fel j C m " .10 ok t . : Mevr . Sl i ppens- Poei sz , Sneek,

"Humor i n de tr ouw zaal " .14 nov . : Ds. W. Feens tr a, Winsum,

"Ons gebed" .19 dec . : Ker s t fees t9 j a n . : D hr . P . Z i j l s t r a , Koudum,

"Dia' s over Rusland".6 f eb r . : J aar fees t6 m r t. : Gezamenl i j ke ver gader ing i n

Hemelum.10 apr . : D r . Van Dam, Workum, l ez i ng

over de Aldzheim er Sti chti ng.

Nieuwe l eden z i j n van har te welkomU k unt i nfor m at i e k r i j gen b i j Mevr .Bergsma-Schotanus, Bovenweg 28.tel 2097.

Ha it let!Al f aak t oc h t om dochs r i s oan toani elte dwaan. Nea doar d en dochs spy t? Datkin oar s ! De toani el gr oep s i k et foar alwat al der e minsken mar ek de j onger ei nis wolkom. H a hj oed i t l e f en j ou j oop! 05142 - 1202 C. Pr i es o f05142 - 1383 Y. H et t i nga

6

Het b e s t u u r.

AbonnementsgeldHet abonnements gel d v o o r d e l e z e rs

van Bul te N i j s d i e n i e t l i d z i j n van"Dearpsbelang", k an al snog voor 15september worden overgemaakt ( voorj aar 1990 a f l . 5 . - - ) .Ook de abonnees ' om utens ' kunnen he t

abonnementsgeld f l . 17.50 overmaken opeen van de volgende rekeningnummers:33.35.65.193 b i j de Rabobank Koudum o fGiro-nummer 889319 t . n . v . B u l t e N i j s .

Galerie"Cleare kunst"

Vanaf 8 september t i m 13 ok tober k untu i n deze gal er i e geni eten van he twerk van twee gl azeni er s , t e wetenTanja de Heus en Kar el van der Wal u i tHemelum. Z e werken met de T i f fany -techniek, w aar bi j i eder s tuk j e gl asomwikkeld w or dt met k oper fol i e waarnahet l a t e r aan el k aar gesoldeerd wor dt.Daarnaast i s e r keramisch werk t e z i envan Har r y en Sl ete Koch u i t Workum.Het z i j n t r ad i t i one l e gedr aaide vormenvan een over tui gende am bachtel i j khei d.Toegang v r i j .

Spreekuurwoningbouw-

verenigingWoningbouwvereniging N i j efur d, i eder e2e en 3e woensdag van de maand van11.00 - 12.00 uur . Kantoor T j . v . d .W alstraat 21.Koudum ( i ngang naartuincentrum Welgelegen) .

De volksdansgroepKoudum

Dames, 1 8 september i s de bedoel i ngdat w i j weer van s t a r t gaan met decursus: Volksdansen ( 10 l essen)aanvangsti j d: 13.45 uur i n "De Kl i nk " .Nieuwe l eden; H ar t e l i j k Welkom.Inl i cht i ngen b i j mevr. Vonk-Bakkertel . 05142-2257 o f b i j mevr. S.Venema-Zwerver t e l . 05142- 1555 t e Koudum.

"Ut 'e Smidte"

Koudum Ni jefur d909 3928921 4171958 42311

Wy k i nne net s i zze dat we di zze simmergj i n s i nne hán hawwe, d e r s i l ' t himnet oan l i z z e. Pr ac ht i c h waar f oar op' t * e t t e r , d a t wy wiene dy sneons danek gau bes l uten. D e kuolboks meidr inken mei , ' t angel ts j e en watwjirms f oar my en de L i be l l e f oar defr ou, koene wy ek noch r i s oanl i zze,wat f i s k j e en w at l eze. D e Far a t , deSwarte-Wálde oer en sa kamen wy op' efluezen. Wy fanen i n gaadl i k pl ak j e,wat skaad f an de r ei den en i n l y t s ekoel te, ' t koe net bet ter . ' t Angel -ts j e a t en i n k ál d gl eske b i er ne i s tj o, w at w ol l e j o noch mear? B i t e woel t net , d a t i k seach r i s w at om myhinne. ' t Wie dr ok op * t w etten. Endan f a l t j o each net a l l i nne op wat op' t w etten dr i uw t, mar ek w at der opl e l t . I k sei t s j i n de f r ou, m oast r i ssjen: l e n f an boppen b l aat en dèr nochal i en . " Topl ess" h i e t soks het s e myat l e i n en as t soks net s j en w ol s ts jochst mar nel dy n koar k. N o j a , i kha de eagen net y n ' e base fansel s ,mar as i k soks no moai f y n? Jans kamenPi ter en de f r ou l áns , wy s l eten e f t e rhas, d a t a l gau kaam i t petear op i tmoaie waar en dat i t i n wanden w i e datwy sa l e t noch baten s l eten. ' k NaPi ter i t fer haal d i en wat i k demiddeis op ' e F luezen s j oen h i e en i kfr ege him hoe ' t hy d e r ander s t i e ,al d a t b l eat en sa. P i t e r hoegde netlang nel t e t i nk en. "W aardeloos" w i esyn kommentaar, " s j oc h ' t i s k r ek t asmei i n puzzel wér ' t i t antwurd a lnei s t s t i e t , de r f a i t neat meer t er i eden."

Libie nojuster is foarbymoarn noch withoefier

Theodora

i k b e g r y p s a ' n m an a sAnne v a n d e r L e i j n e t

Berend.

k l i n k e n d b o r r e l ( b u s ) p r a a t

Plussen en minnenAs ynwenners moet i t as ynter essear j ehoe ' t de antw i kkel i ngen geane yn ' egemeente. Pl annen wurde f a degemeenter ie oankundige en der nei -hopel i k k or r ek t wer jown yn ' e par se.Mar ek antw i kkel i ngen bygelyks ynwen-ner tal y n ' e doarpen k i nne f oar i tmei tsjen f an bel i ed f an bel ang weze.En i t ynwenner tal f a n de h i e l egemeente hat ander oar en t e k r i j en meii t t a l r i eds s i t t en en de Ryksatkea-r ings. No hat sa f oar en nel oer di zzesaken wol w at yn ' e k r anten s t i en,a.o. d e Bal ks ter f an 26 apr i l . I n peerpunten dy ' t net neamd bi nne w ol l e wydochs efkes neamme. Om mar wat t eneamen: i t i s a l t y d w at nuver as meni t antwurd skul di ch bl i uw e moet by defraach hoe f o l i e ynwenners Koodum bat .Vn ' t k oar t dus:

Befolk ings 0nt wik k elingKoudum N i j e f u r d

1984 2 5 9 6 1 0 7 2 81989 2 4 4 7 1 0 4 8 41990 2 4 6 2 1 0 4 0 0

Gong fan saken fan de befoik ing yn Koudumberne

M / F1987 3 1 21988 2 0 1 51989 1 8 1 6

Ts jerk likeoert s f f igingR.K.

199

Trouweri jen

198519871989

wOrom b e c j i n t h y n e t i n' bo r r e l — bus — pr o j ek t ' ?

Koudum241324

N. H.1209

N i j efur d646260

i n b o r r e l b u s p r o j e k t ?

STIL EN $ILHOOiya

559

stoarnM / F

11 1 728 2 615 1 9

Gears talling bef oik ing Koudurn per 1 - 1 - 1990net t r oud t r o u d

Mannen 1 2 0 0 5 7 3 5 5 7Froul ju 1 2 6 2 5 0 5 5 6 0

Garage KEMKERNreuweweg 10 K o u d u mtel 05142 - 1436

Wenning loarr ie

198519891990

Gr i f f .

skieden2632

Oare125

Geen Net geen~ z e u r enje komt en b e k "the wem- astca onbereid:a.m.. teven

Seertek fietmeakot n ma l".Gambe_ De lhnoecht Ma.e.len lachte

KOP, num~ 9 (41 ~

GAZELLE, P A W T H O M MLEU MM

••••••• • • • . . . .b . • • «.• • • • .• • • hemilwq

fes t i gi ng/ fer t r eksaldomin 1 7min 1 7plus 15

widner44

165

Gj in370

Mogel i jk k i nne b.n. gegevens f an i tbefol k i ngs oer s j och h j i r as der f oarbrakt wurde.

Tn.

j a , r e f f e n s r y k a th j i r y r ' e K l i n kc enac h c h a u f f e u r s

' O r

Veel automobilistenherkennen na schadeherstel

hun auto niet meer.Goed sztddeMetglet gdat d o m de 12.ten

kant te n k od•Sttlec ted bedtgl rotty ,illbg repAtatnts,tlidgitera ongánekel ondetgletort

Meent:tam d ittov auto weg, m d g • • .,, , , 1 0

tt,g g a t Cl Pl "

IlwAccat-Selected bodriit:voor techadeberstel b2rxior nasloop.

AutoschadebedrijfMAAT EN DEMMER

onderweg 8 Koudum tel 05142 - 2758

HAPPY

Firma W.P. VISSERK oudum

nu de tijd voor markiezenmet reductie

Elke dag weer,een winkel vol, l á g tAMBACH- o p u p o i t t4 0

-: .» .—. .. ..

TELUKE . . , g.. . . ., ,• $ , • - •

il

BAKKERS- t e l ~ 1 >-_ , _ o r i

PRODUKTEN 7''''I % 1 17. '11 1

lid°5:o(K E/9Mien

worm dy bakt It aakKOLJOUM Hooft:151nel 11

Teleloan 05142-1382

Voor sfeer en gezelligheidin een prachtige 19e eeuws interieurkom eens kijken in

café S P O O R Z I C H TPeter en Ineke

Hoofdstraat 69 - 8 7 2 3 BG Koudum - t e l . 05142 - 2031

U I P E R S á n a c-k - e n p a r t V er v i c e

Specialiteit: Koud Warm BuffetFriesch Brood Buffet

Voor een verzorgd feest

Ds L Tinholtstraat 13, 8723 CW Koudum, Telefoon 05142 - 1499

c a te r g

8

H anoi, H obby me t vakmanschap enp e r s ,,,,I,Ik e « M e t e n t ot U w ~ t u t

• 1 O k P I 11 11 4 ‘ .1111%)DLIt;4;var ya/eman tyl li/sser I A Rb

D E J A G E R H o c g d Str a a t 7 6 K e u d u n t T o l 0 5 1 4 2 2 n 3 6

't Meubelhuls - Beukenlaan 2-4Telefoon 05142 - 1233 - 1434

Dansles?3tOnder het motto.dansen is plezier

voor twee.U doet toc h m ee.begi nnen w i j w eer m etonze danslessen i n " deKl ink" en wel op 10 okt..beginner s 19.30 - 21.002e j aar s 2 1 . 1 5 - 22.45

Opgave bij A.v.d. Leij tel. 1 638of B.W. Mintjes tel. 1306

Wintervakantie?Begin met een bezoek

aan de Rabobank

M a n . , b.wr J« We ntrrt •La r. ' &v n rMI tfl.1brzoth aan d• I taN"I nk tba r I dori de • louwrijrnpf,parrprevi Sl a , 1 0 1 1 f l o m d d

n a . . . / t a rok . . V o . , ,,e 1 BL a r . e d i g 1 t r ,( Sw irriad•wwr tn•Lii 4 1 . 2 E .MBIL keg,.

J a a n. ' , W u r m t .1,4, i t . O . , r, á

Rabobank "Koudum".Bovenweg 2a te Koudumlabeliank

Meer bank voorje geld