Ze bouwen en burchtIn het bos van Guédelon, midden in een oude steengroeve bouwen de werklieden onder uw toeziend oog een 13e eeuwse burcht. Steenhouwers, metselaars, houthakkers, timmermannen, smeden, dakpannenbakkers, menners en touwslagers veranderen grondstoffen in bouwmaterialen en onthullen de geheimen van de ambachtslieden uit de middeleeuwen.

De werklieden gaan van seizoen tot seizoen deze enorme uitdaging aan.Onder het toeziend oog van duizenden bezoekers uit de hele wereld werden op deze unieke bouwplaats de versterkte muren, de woning van de leenheer en de gebinten, het gastenverblijf met muurschilderingen, de keuken en de voorraadruimte, de schietruimtes met hun indrukwekkende gewelven en een gedeelte van de rondgang gerealiseerd.In 2017 wordt het 20 jarig bestaan van Guédelon gevierd. Een periode waarin veel werken gerealiseerd werden, een tijd vol emoties en gedeelde passie en dit alles is nog lang niet voorbij!Gedurende dit seizoen zullen de eerste houten delen van de gebinten op het puntdak van de kapeltoren geplaatst worden. De metselaars zullen de duiventil in de toren aan de westkant metselen en beginnen aan de 2 torens die de ingang beschermen. De werkplaats voor het slaan van munten in de hof van de burcht waarmee we in 2016 begonnen zijn is nu in vol bedrijf. Hier gaat u alles over metaallegeringen en munten slaan te weten komen.

Guédelon, een groots idee

Guédelon laat de muren en de stenen sprekenWie heeft zich tijdens het bezoeken van monumenten niet afgevraagd hoe deze gebouwd werden? Waar kwamen de materialen vandaan? Hoe werden deze vervoerd? Welke gereedschappen werden gebruikt? Hoe werden deze zware materialen naar boven gehesen? De werklieden van Guédelon geven talrijke van deze geheimen prijs..

Bezoek Guédelon en u zult het allemaal begrijpenIn een tijd dat ecologie en natuur sleutelwoorden zijn, laat het middeleeuwse Guédelon vele mogelijkheden zien aan de groene bouwers van morgen. Guédelon is een bouwplaats met een voorbeeldfunctie: hoe bouwt men een lemen muur? Hoe bouwt men een muur met de bewerkte stenen? Hoe bouwt men muren met kalk? Hoe maakt men de gebakken pannen of de houten leien? Hoe verwerkt men de pigmenten? Hoe worden de hennep of linnen touwen gevlochten? Hoe men deze bouwplaats ook benadert, Guédelon voldoet aan de verwachtingen van de mens van de 21e eeuw!

persdossier seizoen 2017

1

®

© Ph. Denis Gliksman

© Ph. Clément Guérard

Op dit moment telt Guédelon 70 werknemers waarvan ongeveer 35 personen aan de burcht bouwen. Sommigen waren gediplomeerd en gekwalificeerd, anderen werden ter plaatse opgeleidt. Door de primaire grondstoffen te transformeren in bouwmaterialen waarmee de burcht gebouwd komt deze oude kennis weer tot leven en worden vergeten technieken herontdekt.

Hun droom was het bouwen van een burcht!

Ze bedachten een krankzinnig projectNaar aanleiding van een archeologische studie van het kasteel van Saint Fargeau, waarbij aan het licht kwam dat het 15e eeuwse kasteel van rode bakstenen was gebouwd op een middeleeuwse burcht, ontstond het idee ’’ en als we eens een burcht zouden bouwen net zoals in de middeleeuwen ‘’Het idee was ontstaan, nu moest het geconcretiseerd worden.Er moest een locatie gevonden worden, locale overheden moesten worden overtuigd, de benodigde vergunningen verkregen krijgen en de eerste werklieden in dienst genomen.Midden in de bossen van Guédelon wordt een locatie gevonden die werkelijk overloopt van de natuurlijke grondstoffen die nodig zijn om een burcht te bouwen: steen, hout zand, leem en water.

Guédelon, ze dragen hun steentje bij

Guédelon, ze delen hun passie

Het team van Guédelon krijgt jaarlijks hulp van ongeveer 650 ‘’ bâtisseurs ‘’, dit zijn tijdelijke werkkrachten die ieder jaar het team komen versterken. Het zijn ervaren of minder ervaren mensen, liefhebbers van oude gebouwen of stagiares die gedurende enkele dagen samen met het team van Guédelon meewerken.De bouw staat onder de hoede van Florian Renucci, de bouwmeester. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende technische constructies en waakt over de historische, architectonische en archeologische criteria.

2

®

© Ph. Guédelon

seizoen 2017

© Ph. Guédelon

Bouwen om te begrijpen

Guédelon, een archeologische bouwplaatsHier worden ter plaatse alle procedures voor het bouwen van en het organiseren van een middeleeuwse bouwplaats gereconstrueerd.Dankzij werkverslagen, glas-in-loodramen, miniatuurschilderkunst en boekhoudingen kregen we veel informatie over technieken en werktuigen.Maar hoe ging het er daadwerkelijk aan toe op zo’n bouwplaats . Om de historische werkelijkheid zoveel mogelijk te benaderen, werd door de bouwmeester en de initiators van dit project een methodologie ontworpen die bestond uit het bestuderen van een aantal burchten uit de 13e eeuw. Deze kastelen zijn nauwkeurig bekeken, gefotografeerd en gemeten en zijn de laatste betrouwbare getuigen die ons van informatie voorzien om fouten of vergissingen te voorkomen.Dankzij deze methodologie hebben we de geheimen van de kastelenbouwers ontdekt.Deze burchten gebouwd naar de richtlijnen van Filip August zijn onder andere ; Ratilly (departement 89), la Motte-Josserand (departement 58), Dourdan (departement 91), Yèvre-le-Châtel (departement 45)….

Dagelijks probeert Guédelon de vragen te beantwoorden van gevorderden en beginners.Wanneer men zich met archeologie of geschiedenis bezig houdt moet men serieus en voorzichtig zijn.De bouw wordt ondersteund door historici en archeologen die de bouw volgen. Zij voorzien ons van veel informatie en leren veel van onze bouwplaats, de manier van werken, het omgaan met de gereedschappen, de technieken en de organisatie van de bouwplaats.Het wetenschappelijk team bestaat uit: * Anne Baud; archeologe en hoogleraar aan de universiteit van Lyon 2* Jacques Moulin; architect, hoofd monumentenzorg en de architect van Guédelon* Nicolas Reveyron; kunsthistoricus en hoogleraar aan de universiteit van Lyon 2* Nicolas Faucherre; archeoloog, kunst historicus, specialist in burchten* Philippe Durand; kastelenkenner en hoogleraar aan de universiteit van Bordeaux* Frédéric Epaud; archeoloog, en onderzoeker bij, CNRS, gespecialiseerd in middeleeuwse gebinten.

Guédelon een openlucht laboratorium

3

®

© Ph. Clément Guérard

© Ph. Clément Guérard

seizoen 2017

Ze delen hun passie

Ieder jaar wordt Guédelon bezocht door 50.000 scholieren. De bouwplaats is een perfecte manier om de middeleeuwen op een levensechte manier te leren kennen. Naargelang de leeftijd van de kinderen en het schoolprogramma zijn er verschillende mogelijkheden de bouwplaats te bezoeken.Pedagogische rondleidingen voor kinderen van de lagere school of interactieve rondleidingen voor middelbare scholieren. Kinderen van alle leeftijden kunnen kennismaken met het mythische vak van steenhouwer tijdens workshops steenhouwen of ontdekken de geheimen van de bouwers tijdens de workshop meetkunde.

Guédelon, ze delen hun kennisIn tegenstelling tot andere bouwplaatsen wordt Guédelon juist aanbevolen aan het publiek. De arbeiders hebben de opdracht om het publiek de oude technieken te laten zien en uit te leggen wat ze doen. Het winnen van stenen uit de groeve, het bouwen van een gewelf, het smeden, de montage van de gebinten, het maken van dakpannen, het werken met de tredmolen... allemaal activiteiten die door bezoekers te ontdekken en te volgen zijn.Het is de taak van de arbeiders hun werk uit te leggen en hun ervaringen te delen.

Guédelon, een levend geschiedenisboek

Guédelon, een ware reis door de tijdDeze bouwplaats, die voortdurend in ontwikkeling is, gelegen in de bossen van een ongerept natuurgebied, kunt u zo vaak bezoeken als wilt. Veel bezoekers zijn trouwe klanten en voelen zich nauw betrokken bij ons avontuur. Zij komen regelmatig om de verschillende fasen van de bouw te volgen.Guédelon wordt ieder seizoen door meer dan 300.000 bezoekers bezocht, waaronder veel buitenlanders.De rondleidingen worden gegeven in het Frans, Engels, Duits en Nederlands.De bouwplaats maakte na enkele jaren al deel uit van de toppers van het Franse erfgoed.Dit waanzinnige project met 70 werknemers wordt geheel gefinancierd uit entreegelden en de opbrengsten van de winkel en de taverne op de bouwplaats.

4

®

© Ph. Clément Guérard

© Ph. Clément Guérard

seizoen 2017

De watermolen om graan mee te malen

5

© Ph. François Folcher

®

Een ware archeologische experimentele uitdagingDe werklieden van Guédelon: houthakkers, timmermannen, steenhouwers, smeden…hebben stuk voor stuk een middeleeuwse watermolen gebouwd om graan mee te malen. Dit is het vruchtbare resultaat van een 3-jarige samenwerking met de archeologen van INRAP (Nationaal Instituut voor Preventief Archeologisch Onderzoek). Deze molen werd gereconstrueerd aan de hand van opgravingen van een watermolen uit de 13e eeuw in Thervay in de Jura.

© Ph. Denis Gliksman

© Ph. Denis Gliksman

Een molen waar dagelijks graan mee gemaakt wordtGeheel volgens de logica van Guédelon is deze molen gebouwd zoals in de middeleeuwen en alles in het werk gezet om met deze molen een gelijkaardige hoeveelheid meel te produceren zoals in die tijd. Wij stellen u voor deze molen, die midden in het bos staat op enkele honderden meters van de bouwplaats, te bezoeken. Onze bakker laat u proeven van zijn brood gemaakt met het meel dat gemalen is met onze watermolen en gebakken in de oven in de keuken van de burcht.

Een samenwerking op lange termijn met L’INRAPDankzij deze samenwerking voor de bouw van deze molen waarbij beide partijen veel van elkaar geleerd hebben, is besloten de samenwerking in 2015 voort te zetten. Deze bestond uit het bouwen van een kalkoven waarmee wij kalk gebrand hebben. Hoe van deze kalksteen, een voor de bouw van ieder gebouw noodzakelijk materiaal, kalk te branden. Het branden van de kalkoven duurde 4 dagen en 3 nachten.Raadpleeg onze website voor de data voor de volgende keer dat er kalk gebrand gaat worden. (juiste data op www.guedelon.fr)

seizoen 2017

Het progamma voor 2017

6

De steenhouwers en de metselaars bouwen de duiventil in de hoektoren aan de westkant

Zij hervatten de werkzaamheden aan de 2 torens die de ingang beschermen.

© Ph. Christian Duchemin

Palsons

®

© Ph. Clément Guérard

In 2017 zullen de timmermannen de eerste delen van de gebinten op de kapeltoren plaatsen

© Jean-Benoît Héron

de kapeltoren

de kapeltoren

woontoren

tijdelijke brug

brug

© Denis Gliksman

hoektoren westkant

hoektoren oostkant© Jean-Benoît Héron

Guédelon klaar...

poort tussen twee torens Nieuw in 2017, Nicolas

gaat munten slaan in de werkplaats in de hof van de burcht.

seizoen 2017

Praktische informatie

Waar ligt Guédelon? De bouwplaats ligt in het departement Yonne, in het noordwesten van Bourgondië tussen de dorpen Saint-Sauveur-en-Puisaye en Saint-Amand-en-Puisaye (D 955). Op 2 uur rijden van Parijs; op 1 uur en 45 minuten van Orléans; op 2 uur rijden van Dijon; op 1 uur en 20 minuten van Bourges.Guédelon D955 89520 Treigny – France Tel.00 33 386 45 66 66 guedelon@guedelon.fr

Openingstijden van de bouwplaatsDe bouwplaats is geopend van 20 maart tot 5 november 2017.Zie onze website voor openingstijden: www.guedelon.fr

Guédelon bezoekenBezoeken kan op eigen gelegenheid of met een gids (Frans, Engels, Duits en Nederlands)Mogelijkheid om deel te nemen aan een workshop steenhouwen of workshop vloertegels maken. Animaties op Guédelon: het bakken van vloertegels, het winnen van ijzererts, koken zoals in de middeleeuwen, presentatie en dialoog met de bouwmeester van GuédelonVoor individuele bezoekers: entree volwassenen: 14€; jongeren (14 tot 17 jaar): 12€ ; kinderen (5 tot 13 jaar): 11€.U kunt de tickets voor rondleidingen met gids of voor de workshops ter plaatse of online (wordt aangeraden) kopen: www.guedelon.fr

Contactpersonen voor de pers:Hein Koenen hein.koenen@guedelon.fr © foto’s van Guédelon.

7

®

© Ph. Viviane Tiercelin

© Ph. Guédelonwww.guedelon.fr sociale netwerken

seizoen 2017

Een nieuwe DVD over het avontuur Guédelon: ontdek of herontdek Guédelon aan de hand van geweldige opnames. Yohan, onze gids en molenaar neemt u mee op een buitengewone droomreis. Gefilmd door Antoine Pierlot-ingesproken door Yohan Mateo Albaladejo-productie GuédelonDuur 52 minuten.Frans-Engels en Duits ondertiteld. 16 -9 DVD ZONE: AL ZONEDeze DVD kunt u zowel in onze boetiek als online kopen.

Guédelon, meer weten over de bouwplaats