Insect Shield® Dog LoopMit integriertem Insektenschutz

� Dog LoopWith built-ininsect protection

� Bandana HondMet geïntegreerde bescherming tegen insecten

� Tour de cou pour chienAvec protection anti-parasitaire intégrée

� Bandana per caniCon protezione incor-porata contro gli insetti

� BandanaCon protección contra insectos

Art.-Nr. 30411

Halsumfang:Neck measurement:Encolure:Misura del collo:Perímetro Cuello:Nekomvang:

XS

Inverkehrbringer EU:TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG

Industriestraße 32 · 24963 TARPGERMANY

+49 4638 2109-100

Hergestellt in China für: Insect Shield, USA

LLC 814 West Market Street, Greensboro, NC 27401

ESL 121312, REV012913

Insect Shield®Dog Loop

� Dog Loop• angenehm leichtes, weiches und

elastisches Material• unsichtbarer, geruchloser Insekten-

schutz • wirkt effektiv gegen Mücken, Zecken,

Fliegen, Flöhe und Ameisen• lange wirksamer Schutz (bis zu einer

Entfernung von 30 cm und fürmindestens 25 Wäschen)

• pflegeleicht und waschmaschinenfest (bitte nicht chemisch reinigen)

� Bandana per cani• materiale particolarmente morbido,

leggero ed elastic• protezione contro gli insetti, inodore

e incorporata invisibilmente• respinge zanzare, zecche, mosche,

pulci e formiche• protezione a lungo termine

(fino a una distanza di 30 cm e per circa 25 lavaggi)

• facile da pulire e lavabile in lavatrice(non lavare a secco)

� Bandana• material ligero, suave y elástico• protección invisible e inodora contra

insectos incorporada• repele mosquitos, garrapatas, moscas,

pulgas y hormigas • protección de larga duración (hasta

una distancia de 30 cm y mínimo 25 lavados)

• de fácil cuidado y lavable a máquina(no limpieza en seco)

� Bandana Hond• heerlijk licht, zacht en soepel

materiaal• onzichtbare, reukloze bescherming

tegen insecten• effectief tegen muggen, teken,

vliegen, vlooien en mieren • lange werking (tot een afstand van

30 cm en minstens 25 wasbeurten)• makkelijk in onderhoud en mag in

de wasmachine worden gewassen (niet chemisch reinigen a.u.b.)

� Dog Loop• pleasantly light-weight, soft and

elastic material• built-in invisible, odourless insect

protection• deters mosquitoes, ticks, flies, fleas

and ants• long-term protection (up to a distance

of 30 cm and for at least 25 washes)• easy-care and machine washable (do

not dry clean)

� Tour de cou pour chien• matière agréablement légère, douce

et élastique• avec protection anti-insectes invisible

et sans odeur• repousse les moustiques, tiques,

mouches, puces et fourmis • protection longue durée

(jusqu'à une distance de 30 cm et au moins 25 lavages)

• facile d'entretien et lavable en machine (pas de nettoyage à sec)

Insect Shield®Dog Loop

� Hinweise

Insect Shield® Dog Loops können bedenken- los von jungen und trächtigen Tieren genutzt werden. Dieses Produkt nicht mit anderen permethrinhaltigen Insektenschutzmitteln nachbehandeln. Weder Insect Shield® noch andere Insektenabwehrprodukte garantieren absoluten Schutz vor Insekten oder Insektenstichen. Nicht für Zwecke benutzen, die nicht der ursprünglichen Verwendung entsprechen. Getrennt von anderen Produkten waschen. Bei Verschleiß kann das Halstuch über den Hausmüll entsorgt werden.

Wirkstoff: Permethrin (5,2 g/kg des behandelten Materials)

Material: 100 % Polyester

� Informazioni

I bandana per cani Insect Shield® possono essere utilizzati da animali giovani e da femmine in gravidanza senza alcuna preoccupazione. Non trattare l’articolo con altri prodotti a base di permetrina repellente contro gli insetti. Nè Insect Shield®, né alcun altro prodotto contro gli insetti garantiscono una protezione totale dagli insetti o dalle loro punture. Non utilizzare per scopi diversi da quelli originariamente previsti. I bandana per cani vanno lavati separatamente da altri capi. Quando i prodotti sono usurati possono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Principio attivo: Permetrina (5,2 g/kg di materiali trattati)

Materiale: 100 % poliestere

� Información

Las bandanas Insect Shield® pueden ser usados por animales jóvenes y embarazadas sin inconveniente. No volver a tratar el artículo con otros productos repelentes de insectos con permetrina. Ni Insect Shield® ni otros productos contra insectos garantizan la protección completa de insectos o de picaduras de insectos. No utilizar para fines distintos a los que se destina. Lavar por separado de otros artículos. La bandana se debe lavar por separado de otros artículos.

Principio activo: Permetrina (5.2 g/kg de material tratado)

Material: 100 % poliéster

� Tips

Het gebruik van Insect Shield® bandana hond bij jonge en drachtige dieren is onbedenkelijk. Dit product niet nabehandelen met insecten- bestrijdingsmiddelen die permethrin bevatten. Geen enkel insectenwerend middel garandeert 100 % bescherming tegen insecten of insectenbeten, ook Insect Shield® niet. Alleen voor de doeleinden gebruiken, waar het voor is bestemd. Bandana niet tegelijkertijd met andere producten wassen. Als de bandana is versleten, mag hij via het huisvuil worden afgevoerd.

Werkzame stof: Permethrin (5,2 g/kg van het behandelde materiaal)

Materiaal: 100 % polyester

� Informations

Insect Shield® Dog Loops can be used by young and pregnant animals without concern. Do not re-treat gear with other permethrin insect-repellent products. Neither Insect Shield® nor any other insect protection product guarantee complete protection from insects or insect bites. Do not use for purposes other than originally intended. Wash separately from other items. When worn out, the dog loop can be disposed of with the household waste.

Active Ingredient: Permethrin (5.2 g/kg of treated materials)

Material: 100 % Polyester

� Informations

Le tour de cou pour chien Insect Shield® peut sans problème être utilisé par les animaux jeunes et les femelles enceintes. Ne pas re-traiter le coussin avec un autre produit anti-insecte à la perméthrine. Insect Shield, tout comme les autres protections insecticides, ne garantissent pas une protection totale contre les insectes ou les piqûres d’insectes. Ne pas utiliser à d'autres fins que celle prévue initialement. Le tour de cou doit être lavé séparément. Lorsqu'il est usé, le tour de cou pour chien peut être déposé avec les déchets ménagers.

Ingrédient actif: Perméthrine (5,2 g/kg de matériaux traités)

Matière: 100% polyester

geeignet für/good for