J,I

DlINTý lMNN taGVSANg MA SAdH H(YN

Hipcihtitcys^IF989VBAOCA TA CWH tYAN Å LYa K6M OA

ChIýha 6gtynå 11121 é gy31021

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Du ån Tiet kiêm näng lung vå Sån xuät sach hon

HUêp dinh tàl trg s6 TF099859-VN

NOl DUNG Trang

PHÀN l BAO CAO COA KlÉM TOAN VIN ÐWC LAP VäBAO CAO TAI CHINH

Båo cáo cöa Ban quån 19 Dv ån 3

Båo cáo cÖa Kiäm toán vién doc láp ve båo cåo tåi chInh 4-5

Báo cåo tåi chinh då duLgc kiäm toån

Báo co Nguön v6n vå Chi phi 6

Bång Cån döi nguön vön 7

Båo cåo Tåi khoån Chi dinh 8

Báo cåo ROt vön 9

Thuyet minh båo cåo tåi chinh 10-16

Bång d6i chiéu nguon von 17

PHAN 11 BAO CAO C0A KlÉM TOAN VIEN ÐÖC LAP VÉ 18-19

H| THÖNG KlÉM SOAT NQI BO

PHAN 1i BAO CAO COA K1ÉM TOAN VflN DC LAP Vå 20-21

TiNH TUAN THÖ

PHAN IV THU' QUAN L 22

2

Du n Tiét kiêm näng lu'ong và Sån xuät sach ho'nHiêp dinh tåi tro' sö TF099859-VN

BÅO CÅO C0A BAN QUÀN LÝ DIJ' ÁN

Ban quån lý Du án Tiét kiém näng lu'o'ng vå Sån xuát sach han ("Du án") trinh båy Båo cáo nåy våBáo cåo tài chinh cÖa Du ån cho kg hoat dOng tù' ngày 01 thång 01 näm 2017 dén ngày 31 tháng 10näm 2017.

Dy án

Du' ån du'ac thu'c hién theo Hiép dinh tåi tra s6 TF099859-VN ký ngäy 21/10/2011 ("Hiêp dinh") giö'aChfnh ph6 nu6c C6ng hôa xä h6i chö nghTa Viêt Nam vå Ngän hàng Tái thiêt vå Phát trien Qu6c tê

("IBRD") hoat dông nhu' möt co' quan thu'c hién cÖa Quÿ Môi truång Toän câu ("GEF").

Ban quån lý dL án

Các thành vién Ban quån 1ý du än trong näm tài chfnh và dén thåi diém låp báo cáo nåy bao glm:

1ng Ðäng Huy Cuöng Giám dcOng Trinh QuÖc VO Phó Giåm döcBä Böi Thi Nhu' Trang Ké toån tru'ång

Kiäm toán viên

C1ng ty TNHH Häng Kiém toän AASC dã thuc hien kiém toän båo cáo tài chinh coa Du' än.

Tråch nhiêm cua Ban quàn 1ý dw ån

Ban quån lý du' än chiu tråch nhiém låp cäc båo cáo tài chinh cöa Du än bao g^m Báo cáo Ngu^n vönvà Chi ph[, Báo cáo Cân döi ngu^n v6n, Báo cáo Tåi khoån Chi dinh và Báo cáo Röt vön phù hap vdicác chinh sách ké toán du'c ghi trong Thuyét minh båo cáo tài chinh kém theo. Ban quån 1ý du' än

dåm båo räng các chinh säch ké toán này dä du'ac lu'a chon phö hap và áp dung möt cäch nhåt quån.

Ban quån lý du' än cüng dåm båo räng cäc s6 säch ké toán, chú'ng tC' kä toän u'o'c duy trI và lu'u gi'dày då dé dåm båo cäc bäo cáo tài chinh du'o'c låp phö h(yp väi cäc chinh säch kê toán dang áp dungvå phån änh möt cäch trung thu'c vå hgp lý tInh hinh tài chinh cöa Du än tai bât ký thåi diém nao.

Ban quån l9 dV än cOng chiu träch nhiêm duy tri hé thng kiém soát n6i bô hü'u hiêu cän thiet nhämdåm båo viéc läp báo cåo tài chinh khöng còn cäc sai sót trong yeu gay ra do gian lån hay sai sót, vàtuän th day dÖ các quy dinh pháp luät cä lién quan, cäc quy dinh và diäu khoån khäc cåa hiép dinhtài tro có ånh huång tru'c tiép và trong yeu coi väi Bäo cäo tài chinh cÖa Du' än.

Thay mät Ban quån lý dIL' ån

Trinh Qu6c ViPhå Giåm d6c

Hå Nöi, ngày 11 thång 12 näm 2017

3

aasc

SO: 111217.001/BCTC.FIS2

BAO CÁO COA K1ÉM TOAN VläN ÐOC LAP Vll BAO CÅO TAl CHINH

Kinh g'i: Ban Quån 1ý Du, án Tiét kiêm nång Ituang vå Sån xuåt sach ho'n

Ý kién Kä6m toån

Chöng töi dä kiäm toán các båo cåo tài chfnh kèm theo cöa Du ån Tiét kiém näng lu'o'ng vå Sånxuat sach han ("Du' än"), bao gåm: Báo cåo Cån dói nguön vÅn tai ngày 31 tháng 10 näm 2017,Báo cåo Nguôn v6n vå Chi phi, Báo cáo Tåi khoån Chi dinh, Báo cåo Röt vôn cho ký kêt thöc cöngngåy, vå Thuyet minh báo cåo tåi chinh bao göm töm tät các chlnh sách ké toán chö yéu.

Theo 9 kién cöa chöng tôi:

Båo cáo tåi chinh då phån ánh trung thvc vå hap 19 tinh hinh tåi chinh cöa Du' än, baoglm så du' Tåi khoån Chi dinh tai ngåy 31 thång 10 näm 2017, nguon von nhån du'ac våchi phi phát sinh, hoat döng cöa Tåi khoån Chi dinh cho ký ket thúc cöng ngåy, phö h'pväi cåc chinh såch ké toån du'o'c trinh båy trong Thuyét minh båo cåo tåi chlnh kém theovå các yéu càu cöa Hiép dinh tài trg s6 TF099859-VN ký ngåy 21/10/2011;

Sao ké chi tiéu då du'ac läp trong dö các chú'ng to' dä du''c lu'u trü' dày då de minh che'ngcho các yéu càu hoàn trå gC'i t&i Ngån häng The giåi. Các chi phi nåy lå hap lê, phö ho'pv(i muc dich tåi tr' cöa Hiép dinh tåi tra s6 TF099859-VN ký ngåy 21/10/2011.

Co' så cåa 9 kien kiem toán

Chöng töi då tién hänh kiem toän theo Chun mu'c kiem toán quöc té ("ISAs"). Träch nhiém cÖachöng töi theo cäc chuän mu'c nåy du'ac mö tå trong phän Träch nhiém cöa kiem toån vién dói vliviéc kiem toån båo cåo tåi chinh cöa báo cåo nåy. Chöng töi dôc låp väi Du' än nhu' theo yêu càuc6a Chuan muc dao dú'c nghe nghiêp dånh cho ké toän vién chuyén nghiêp cöa Oy ban soan thåochuan mv'c dao dú'c nghé nghiêp quoc té ("Chun mu'c cöa IESBA"), vå chöng töi cong tuån thöcåc tråch nhiêm vé dao dú'c nghé nghiêp khåc theo cäc yêu càu nåy vå theo Chun mu'c cåaIESBA. Chöng töi tin tu'ång räng cåc bäng chú'ng kiém toän må chöng töi thu thâp du'o'c lä dày dövå thlch hap de läm ca så cho 9 kién kiäm toän cöa chöng tli.

Tråch nhiém cåa Ban quán 1j Du' än v6i Báo cáo tli chinh

Ban quån lý Du' än chiu träch nhiêm låp vå trinh båy trung thu'c bäo cåo tåi ch[nh nåy phù ho'p vdicác chinh säch ké toän trinh bäy trong Thuyét minh båo cåo tåi chinh. Tråch nhiêm nåy bao gömviéc thiet låp hé thäng kiem soåt n6i bô càn thiét nhäm dåm båo viéc låp báo cáo tåi chinh khôngcòn cäc sai söt trong yéu gäy ra do gian lån hay sai söt.

Trong viéc läp báo cäo tåi chinh này, Ban quån 19 Du' än chiu träch nhiêm dänh giä khå näng hoat

döng lén tuc cöa Du' än, trinh båy cäc vän de lién quan dén khå näng hoat döng lién tuc khi cänthiét, vå läp báo cäo tåi chinh trén ca så hoat d6ng lién tuc trö' tru'ång ho'p Ban quån lý Du' än có ýdinh chäm do't hoat dông, hoäc bi buöc chäm do't hoat dông.

Tråch nhiém cåa ki-m toån vién 66i v6i viêc kiäm toán báo cáo tài chinh.

Muc tiéu cöa chöng töi trong cu6c kiém toän lä thu thåp dåm båo ha'p 19 ve viêc liêu báo cáo tåichinh, xét trén khfa canh tång thé, cä du''c låp khöng có sai söt trong yéu, do gian lån hoäc nhämlan hay không, vå du'a ra 9 kién kiém toån cöa chöng töi trong bäo cáo kiem toán dôc låp. Dåm båohap 1ý lä su' dåm båo å mo'c dö cao, nhu'ng không chäc chan räng cu6c kiem toán du'qc thu'c hiêntuån thö theo ISAs sé luön phät hiên ra sai söt trong yeu cön tön tai. Cåc sai söt có thé phát sinh do

gian lån hoäc nhàm län vå du'o'c coi lä trong yéu neu, khi xét riêng rê hay tng halp lai, sai söt dö

7: (84) 24 3824 1990 (84) 24i3825 3 3 | L - A member of International

HÄNG KM TOAN AASC 4

cä thé gây ånh hu'ång tCi quyet dinh kinh té cöa ngu'åi sù' dung båo cáo tài chinh du'gc du'a ra duatrén báo cáo tåi chinh nåy.

Trong cu6c kiém toán tuån thå vå4 ISAs, chúng tåi thuc hién cåc xét doån chuyén mån vå duy trithái d hoài nghi nghé nghiêp trong su2t cu6c kiem toån. Chúng tåi cöng thu'c hiên:

Phåt hién vå dånh giå röi ro ve viêc báo cáo tài chinh có cht'a dung nhC'ng sai söt trong yéudo gian lån hoåc sai söt, thiét ke vå thvc hien các thå tuc kiem toán phù hap vä'i các röi ro nåyvå thu thåp cåc bång chú'ng kiém toån dåy då và thich hqp làm co' så cho ý kién kiem toáncöa chöng tåi. Råi ro không phåt hiên sai söt trgng yéu do gian lån du'ac dánh giå lä cao ho'nso väi råi ro không phát hiên sai söt trong yéu do nhàm län, vi gian lån cä the hinh thånh tù'viêc thång dong, giå mao, cå ý bô söt, hieu sai hoåc khöng che kiem soåt nöi bO.

Thu thäp cåc hieu biét thich h'p ve kiem soåt nOi bö lién quan dén cu0c kiém toån nhåm thiétké các thå tuc kiäm toån phö hap v64 hoån cånh thvc té, nhu'ng không phuc vu muc dich du'ara 9 kién vå tinh hiêu quå cöa kiém soåt nöi bô cöa Du' än.

Dnh giá tinh hop 19 cöa các chinh sách ké toán da du'o'c áp dung và các u'fc tinh quan trong,cüng nhu' dánh giá các thuyet minh trong báo cåo tài chinh cöa Ban quån 19 dv án.

Kåt luan ve tInh ph hop trong viec sC' dung giå dinh hoat dOng lién tuc cöa Ban quån 1ý du' an

và, du'a trên các bång chú'ng kiem toán då thu thåp du'qc, ket luån liêu có tôn tai yê^u tô^ khôngchäc chän trong yéu cä lién quan dén cäc su' kién hoäc dieu kién cä thé dân dên nghi ngdång ké vå khå nång hoat dông lén tuc cöa Dv án hay khång. Nêu chöng tåi kêt luän cä tåntai yéu tå không chåc chän trong yéu, thl trong báo cäo kiäm toán d6c läp, chúng töi phåi lu'u 9dxn các thuyet minh có lién quan cÖa báo cáo tåi chinh hoåc, néu yêu tå nåy khång du'acthuyet minh dày dö, chöng töi phåi sC'a dåi ý kien kiém toán cöa minh. Két luån cöa chúng töi1xd'a trén các bång chú'ng kiem toán thu thåp du'o'c cho dên ngåy cöa báo cáo kiêm toán döclåp. Tuy nhién, các sy, kién hoäc dieu klén tu'ong lai cä thé dan dén viéc Du' än phài ngernghoat dông lién tyc.

Dnh giá viêc trinh bày tång the, céu trúc và nöi dung cöa báo cáo tai chinh, bao göm cäcthuyét minh, và viêc liêu båo cáo tai chinh cä trInh bay các giao dich va các su' kiên möt cächh'p 19.12

Chöng tåi dã trao dåi väi Ban quån 1ý du' än, cöng vdi cäc ván de khäc, vå pham vi vä lich trinhcuöc kiem toän theo ké hoach và các phát hiên quan trgng tù' cuöc käém toän, bao gôm các khiém

khuyét nghiém trong trong kiém soat nôi b6 ma chúng tåi phát hiên du'ac trong quá trinh kim toan.

CÖNG TY TNHH HÄNG KlÉM TOAN AASC

06 Manh Cu'ò'ng Nguyen Pham HùngPhö Tång Giám doc Kiém toän viénGiáy chCng nhän dång kg hanh nghe Giay chú'ng nhän däng ký hänh nghekiäm toán sö: 0744-2013-002-1 kiém toän sö: 2893-2015-002-1

Hà Nôi, ngäy 11 thång 12 näm 2017

5

- - - -...- ----- -- ----- - - - -

Du' án Tiét kiöm näng luo'ng vå Sån xuåt sach ho'n Båo cåo tåi chinhHipp dinh tàä tro' s6 TF099859-VN Kg hoat dOng tp ngày 01/01/2017 dén ngåy 31/10/2017

BAO CAO NGUÖN VÖN VÀ CHI PHiKÿ hoat dông tCP ngåy 01/01/2017 dén ngåy 31/10/2017

Ký hoat döng tùp 01/01/2017Ghi dén 3111012017 Lug ké den ngåy 31/10/2017chú USD VND USD VND

1. Nguån vän1 Nguön v4n tC' Ngän hàng Thé gi'i 3 333.970,96 7.404.136.183 2.374.407,00 51.189.647.5802 Chénh lêch tý giá 1.444,96 223.721.268 - 602.989.3643 Lä tiän gi'_ - - 743,32 15.712.518

335.415,92 7.627.857.451 2.375.150,32 51.808.349.462

fI. Chi phi1 Xåy dvng kä hoach hånh dOng näng lu'gng hiOu quå cho cåc 5 405.599,09 9.142.390.159 1.439.724,90 31.502.238.021

ngånh cöng nghiêp trong diem (Hap phän 1)2 Phát triän cåc nhå cung cp dich vu nång lu'gng (Hap phln 2) 6 - 434.984,83 9.378.194.223

3 Xåy dung nång Iuc quàn 1I chu'o'ng trinh, giám såt vå dánh giá 7 58.722,39 1.331.202.702 499.105,46 10.898.922.138(Hap phàn 3)

4 Khác - - 675,53 14.191.0394 464.321,48 10.473.592.861 2.374.490,72 51.793.545.421

III. Chênh låch ngu^n vän vå chi phi (128.905,56) (2.845.735.410) 659,60 14.804.041

6

�

' с о р � М й о о и rn' йz о ° � t о о со ш � t

� N � мi �̀ ai о о о о aiм

� ;� ° й о й � v� �, й й й

� ' � c� i о и �п � r v оО м N oNO о й rn ~ �

о,t � . � � М М N N N NО о

�

св � Nт с с̀�';

� � р о сс со ш о о � со� и со � г- о о rn и �

� М ро О ° Й � о М М 4 �

� N_ оо ` л ai c� i c� i м ri rnО � � � � � - ��Го

�

�пs� �� р й о � � � м м v

j � � О � - �� -- е� г- О

`�� ' и � 00 N N � ; � 00

� о . аошо � � � v м м �

� � c� i N

о�

У N

�Г р 'М и � � й й й м � са

�р и rn � .- с� с� ai

cfl и и и и rn rn и�л � и � � - v, v иai � cv c� i � � -Г N

Г

�

^1 _

�

V � .±

о

�

� _

�

_

V

�

_

й ~, � � -

�О

к � N

�

о о= с� =Й Z � мг: а Z �> > > � _ ° �<п� i а

� � и г � � .< � 'а �Oс�

з�й � �

U }п_ ,� , �а �с�. � .�с = .с .. с, о� � ��ц � �а r = пп� ° г � .< о � с ''

�ц. �� с

� с � о > �� � о � _ ��'� "0 " _ 's ° � с� �

Й Q �

��� U U

� � � = U_<ы� а � ,Q � г � � .� ;п° � а° s� с

с <св� с> .< гv

� � ;� V <- s = � _ � `� � .. с �св ��<G� �" м v с> с� v S z . � с = __i= с Q >, <ш� ,� . �� . �а� � � � . � ° � �ц сС +С7 V i Л � С С С ��р ° � tЛ у ' ч-''� ^Rf�са р с_ �т �� �� �� о и � � � � �� и

� � " �°' � �а ` � � с=.> v i v т i`-° i� ti t=- а i`-°о = mti

�

�

Båo cåo tåi chinhDw ån Ti kitm näng krang vå Sån xu ^at sach hom Kg hoat döng tCy ngåy 0110112017Hiýp dinhetä tro, so TF099å59-VN dén ngåy 3111012017

BAO CAO TA1 KHOAN CHI £)INH

Cho giai doan: W 0110112017 dén 3111012017S6 tåi khoän: 999996389999Ngån häng phuc v(j: Ngån häng Bvu diOn Lién Vffit - Chi nhånh Döng DöDia chl: S6 297 Kim Må, quOn Ba Dinh, thånh ph6 Hå Noi

Ghi

Phån A: HOAT OONG TÅ1 KHOAN chO USD

S6 du dål u närn 131.003,82

COng: T 2n9 so ti len Ngän häng Th é giåi chuy äx n våo 333.970,96Trfy: Töng s 64 tien då röt (1) (464.321,48)

So du cuM närn (2) 653,30

Phån B: IDÖ1 CHIåU TÅ1 KHOAN

1. So ti ^en Ngän häng Th é gid4 öýng truft 457.222,08

2. C6ng s6 tien Ngän häng Th e^ gidi box sung 7.691,213. TrCr so flän Ngän häng Thé giö4 b li hoån (464.321,48)

4. Tång så flån (png truft cA närn 591,81

5. S 0 du cuo'i närn 653,30

6. Trfy: Phf ngån häng chuyexn nhäm tä khoån (61,49)

7. Töng so ti ̂ en (yng truft cu8 i närn 591,81

(1) Bao glm 1.401,37 USD chuyen sang tä khoån tam gify (VND) de thanh toån cho phi Mérn toån.x

(2) Dir ån clä chuyen trå ngu ̂ on cho WB ngåy 0211112017 våi sö tän lå 591,81 USD vå phi chuyé n ti ^enphåt sinh lå 22,00 USD. SÖ du, 39,49 USD cön lai trén tåi khoån Chi dinh sau khi chuyén trå WB såduac hoån trå cho Chinh phö Viét Nam.

8

Båo cåo tåi chinhDu án Tiét kiém nång luugng vå Sån xuat sach h'n Ký hoat døng tr ngåy 01/01/2017Hiêp dinh tåi tro' só TF099859-VN dén ngåy 31/10/2017

BAO CAO ROT VóNHiép dinh tåi tro só TF099859-VNKý hoat dôóng t' ngåy 01/01/2017 dón ngày 31/10/2017

ÐD'n rút von Hop phàn

Xåy du'ng kéhoach hånh Phåt tri^n Xåy dung

dång nång cåc nhå nång Iuc quånIDa Ngi~' LYgt uq6c I'ng hiéu quå cung cap I1' chuucng Tntin t , cho cåc ngånh dich vu nång trinh, g nåm såt

công nghiêp luagng (Ho'p vå dånh giåtrong diém phàn 2) (Hap ph^n 3)

(Hgp phån 1)

Tåi khoån Chi dinh

022 13/01/17 USD 7.691,21 115.315,16 120.040,66 90.923,93 333.970,96023 19/10/17 USD - 405.599,09 - 58.722,39 464.321,48

Tong công 7.691,21 520.914,25 120.040,66 149.646,32 798.292,44

9

I

Báo cåo tài chinhDu án Tiet kiêm näng IuL'ng vä Sån xuAt sach han KS hoat dông tC' ngày 01/01/2017Hiêp dinh tåi tro' só TF099859-VN dén ngåy 31/10/2017

THUYÉT MINH BAO CAO TAl CHINHK hoat dOng tC' ngåy 01/01/2017 dån ngày 31/10/2017

1. Tong quan

Du n Tiet kiêm näng lu'ng vå Sån xuat sach ho'n du'c thvc hion theo Hiop dinh tåi tra sóTF099859-VN kg ngåy 21/10/2011 ("Hiêp dinh") giCra chinh phÖ nu'c Công höa xä höi Chönghia Viét Nam vå Ngån hång Tái thiet vå Phåt triän Qu6c t, ("IBRD") hoat d6ng nhu' möt co'

quan thvc hiên cåa Quÿ Möi tru'&ng Toån cu ("GEF").

Myc tiéu cöa du ån lå tång cu''ng nång lic cöa Bên nhän vå cåc bén lién quan khác dé dat

duoc hiêu quå cöa chuong trinh, qua dö nång cao hiOu quå näng lu'gng vå giäm phåt khi nhå

kinh liån quan. Du än bao göm cåc phän chinh sau däy:

Hqp phån 1: Xäy d'ng ké hoach hånh dOng näng lu'gng hiêu quå qua cåc ngånh cöng nghiêptrong di em

Cung cåp h6 trq kÿ thuåt cho cåc hoat dông sau: (a) dánh giå tièm näng tiét kiým näng lu'gng våxåy dung ké hoach hånh döng tiét kiom näng lu'gng trong ngånh cöng nghiOp höa chát, dö ung,

nhua vå giäy vå bôt giay; vå (b) xåy du'ng vå thuc hiên cåc thôa thuån tv nguyên våi cåc doanhnghiép thf diém trong các ngånh, bao göm giöi thiêu vå các chinh såch u'u däi vå co' ché, phäbién rông råi cåc thông tin lién quan dén ket quå chu'o'ng trinh, nhän rông chuong trinh.

Hap phän 2: Phåt trién các nhå cung cäp dich vu näng lu'qng

Cung cp h0 trq kÿ thuät nham phåt triän các nhå cung cap dich vu näng lu'gng, nhü'ng döi

tu'ang chfnh trong thi tru'ng, vå các bén lién quan khåc vi myc dich thiét l*p co' ché thúc däytång cu'ong tiet kiOm näng lu'gng trong thi tru''ng näng u'ang hiêu quå, bao gom cåc hoat dông

sau: (a) khåo såt toån diên vå dánh giå nhu càu dåo tao cÖa các nhå cung cåp dich vu nänglu'gng; (b) dánh giá co' ché tåi tr'; (c) phát trign vå cung cäp cåc chuong trinh dåo tao nâng cao;

(d) huång dän xäy du'ng vå th'c hiOn ho'p dòng hiýu quå näng lu(ong; vå (e) pho bién thöng tinliên quan dên cöng ty dich vu nång lu'ng, các dv ån vå các tru''ng hap nghiän cú'u dien hinh.

Hap phän 3: Xây dung näng lvc cho quån 19 chuong trinh, giám sát vå dánh giå két quå

Hqp phän nåy sé h0 tra xây dvng nång Ivc cho Vän phòng Tiet kiêm näng lu'ang cöa B6 cöngthuong thöng qua viêc cung cap các chuyén gia hö tra vå các hoat dông dåo tao trong quå trinh

thuc hién, giåm sát vå dånh giå ket quå cÖa các dv ån, chuong trinh vå chinh sách näng lu'anghiêu qua khác nhau.

Du n có hiêu lVc tC' ngåy 21 tháng 10 näm 2011 vå két thúc ngåy 30 thång 06 näm 2017.

Dv än du'(c quån 19 b'i Ban quån 19 Dv án Ti^t kiêm nång lu'ang vå Sån xuát s?ch ho'n c6 vän

phöng tai phng 18, tång 2, töa nhå MOIT, så 91 Du'òng Ðinh Tién Hoång, quän Hoån Kiem,

thånh ph6 Hå Nöi.

2. Tóm tät nh('ng chinh sách ke toán chö yéu

a. Co' söm lp báo cáo tåi chinh

Ký ké toån näm cöa Dv än båt däu tù' ngåy 01/01 vå két thöc våo ngåy 31/12 hàng näm.

KS ké toän cuöi cöng tC' ngåy 01/1/2017 dén ngåy 31/10/2017.

Båo cäo tåi chinh du'c läp phù hap v64 yéu càu cåa Ngån hång Thé gidi vå du'qc trinh båy bang

UÐng Viêt Nam (VND) vå Ðö la Mg (USD), ngoai trC' Båo cäo Tåi khoån Chi dinh vå Bäo cáo röt

v6n du'oc trinh båy bång Ðö la Mÿ (USD).

Cäc chinh säch ké toán chö yéu du'ec trinh båy cu thé du'&i dåy:

10

Báo cáo tàl chinhDu án Tiét kiêm näng lu'yng và Sån xuat sach hon Ký hoat dång tö' ngåy 01/01/2017

Hiêp dinh tài tro' só TF099859-VN dén ngåy 31/10/2017

b. Ngoai tê

Ngun vön nhån t(' Ngän hàng Thé gidi có g6c ngoai té du'.c chuyen d6i sang VND theo tý giåcng bö cöa BO tåi chinh tai thång phåt sinh nghiêp vu.

Các nghiêp vu phát sinh trong näm bång ngoai tê du'ac chuyén döi sang VND theo t9 giå cöaNgån häng Bu'u diên Lién Viêt - Chi nhánh Dng Ðô tai ngåy phåt sinh nghiêp vu.

So du' tåi sån và cöng no có góc ngoai té tai ngåy cu0i nåm tài chinh du'ac dånh giå lai theo týgiå cöng bo cöa Bö tåi chinh tai ngåy låp Båo cáo. Chénh lêch t9 giå phåt sinh tC các nghiêp vunåy du'gc hach toán våo tàl khoån "chênh léch tý giå" vå trinh båy våo chi tiéu chénh léch tý giåtrén Bäo cåo Nguon vän vå Chi phí.

c. Nguän vän và chi phi

Ngun vön:

Ngu^n vón tö' Ngän häng Thé giö4 du'gc ghi nhän khi thu'c té phát sinh cäc khoån thanh toån truc

tiép cho nhà thäu/nhà cung cäp hoäc chuyen tiän vào Tåi khoån Chi dinh.

Chi phl:

Báo cáo tài chinh du'o'c låp trén co' så thuc thu thuc chi cä dieu chinh. Theo dö, chi phi du'ac ghinhån khi thu'c chi ho'n lä khi phát sinh nghia vu phåi trå, ngoai trö' thué thu nhåp cá nhån du''cghi nhän khi phåt sinh nghia vu phåi trå.

d. Tài khoån Chi dinh và läI Tài khoån Chi dinh

Tåi khoån Chi dinh là tài khoån tien g&i bang Dö la Mÿ du''c må tai Ngän häng Bu'u dién LiénViét - Chi nhånh Ðöng Dö de phuc vu cho các hoat dång cÖa Du ån. Viêc thanh toán tù' Tåikhoån Chi dinh du'ac thu'c hién cho các chi tiéu hap lê, phö hap väi cåc quy dinh trong Hiêp dinhtåi tro' só TF099859-VN ký ngåy 21/10/2011.

Li phát sinh trén só du' cöa Tåi khoån Chi dinh lå nguön thu cöa ngån såch nhå nu'fc vå du'actrInh båy vào chi tiéu Läl tin göi trén bäo cáo ngu^n von vå chi phí vå du'ac sö' dung de chi tråcác khoån phi dich vu cÖa ngän hång phuc vu. Khi kêt thöc du' án, så läl phåt sinh khöng sö,dung hét sé du'ac hoån trå cho Chinh phö Viét Nam. Tru'ò'ng hgp lä phát sinh khöng dö dé trå

phi dich vu ngån häng, Ban quån lý du än sé läp do'n röt v2n vå de nghi Ngån hång The gi&i b0ihoån phi dich vu ngån hàng.

11

Bäo cáo tài chinhDy an Tiét kiöm näng ILuang và Sán xuät sach ho'n Kg hoat döng tù' ngày 01/01/2017Hiêp dinh tài tra só TF099859-VN dån ngåy 31/10/2017

3. Nguön vän tù' Ngån hàng Thé giói

Ký hoat dông tù' 01/01/2017dên 31/10/2017 Lüy ké dén 31/10/2017

USD VND USD VND

Hiêp dinh tåi tro sóTF099859-VNTài khoån Chi dinhTam úng 7.691,21 170.514.126 464.913,29 10.033.659.339Bòi hoån 326.279,75 7.233.622.057 1.909.493,71 41.155.988.241

333.970,96 7.404.136.183 2.374.407,00 51.189.647.580

4. Chi phi

Kg hoat dông tù' 01/01/2017dén 31/10/2017 Lüy ké dên 31/10/2017

USD VND USD VND

Chi phi tài trv båi:Ngån hàng Thé gió' 464.321,48 10.473.592.861 2.373.815,19 51.779.354.382Khåc - 675,53 14.191.039

464.321,48 10.473.592.861 2.374.490,72 51.793.545.421

Hiêp dinh tàä tro' s6 TF099859-VN ký ngày 21/10/2011 tàl tra 100% các khoån chi tiéu h'p lê cöadv ån.

Tånq hop chi phl thu'c tå và chi phf ké hoach theo hang muc (Nqu6n WB):

Lüy ke den ngåy 31/10/2017 Chénh léch

H?ng muc TF099859-VN Thuc té S^ ti^n TýlUSD USD USD %

Xy du'ng ké hoach hånh dc;ng näng lu'gng 2.374.407,00 2.373.815,19 591,81 100%

hiêu quå cho cåc ngành công nghiêp trongdiem; Phát trién cåc nhà cung c^p dich vunäng lugng; Xäy dtyng näng luc quån 1ýchu'ong trinh, giám sát vå dånh giå

2.374.407,00 2.373.815,19 591,81 100%

12

DLP ån Tiét kiêm nång Iwang vå Sån xuät sach ho'n Báo cáo ti chinh

Hiêp dinh tàä tr' s6 TF099859-VN Ky hoat dOng tù' ngày 01/01/2017 dên ngåy 31/10/2017

5. Xäy dyng ké hoach hành dông näng lwyng hiŠu quå cho cäc ngành công nghiŠp tr9ng di-m (Hap phén 1)Ky hopt dong t' 01/01/2017

den 31/10/2017 LOy ké dån 31/10/2017USD VND USD VND

Ðánh giå tiåm näng näng lugng hiOu quå cöa ngånh cöng nghiOp - - 130.900,00 2.753.252.425

tiéu thy näng lugng caoHÖ tra kÿ thuýt cho nhöm soan thåo th6ng tu - - 9.200,00 193.928.400

Ho trq chinh sách cho nhöm sogn thåo thöng tu - - 12.000,00 252.918.000

Xäy dyng ké ho?ch hånh dOng cho ngånh cöng nghiOp tiéu thy - - 87.240,00 1.831.703.848nång lugng caoÐánh giá tiem näng näng lugng hiCu quå cöa ngånh công nghiOp - - 118.800,00 2.531.925.000che bién thVc phåm/ då ungXåy d'ng ké hoach hånh dIng cho ngånh cöng nghiOp ché bién - - 72.066,00 1.530.410.210

thvc phåm/ dò uóngÐånh giå tiåm näng näng Iung hiOu quå cåa ngành cöng nghiép - - 119.867,00 2.673.753.302nhVaXåy d'ng ké ho?ch hành Cng cho ngành công nghiop nh'a 8.939,00 197.882.643 89.390,00 1.943.392.234

Ðánh giå tiåm näng näng lugng hiêu quå cåa ngånh cöng nghiêp 17.798,55 401.001.332 118.657,00 2.640.058.922giåy và các sån phåm giåyXày d'ng ké ho?ch hånh dOng cho ngånh cöng nghiép giåy vå 46.547,50 1.053.556.115 93.095,00 2.086.445.140

bOt giåyHÖ trg? chinh såch cho nhóm so?n thåo thöng tu' cho ba ngånh 15.563,29 352.800.000 22.449,09 507.150.000

cöng nghiOp (nu'óc giåi khát, chåt déo vå giåy vå bOt giéy)Phåt trign co' ché thåa thu~n tu nguyén nång lugng hiOu quå t?i - 95.440,00 2.006.377.856Viét NamRà soát I?i Thång tu' 02/2014 / TT-BCT vå tién hành khåo såt dé 29.856,81 677.600.000 29.856,81 677.600.000dánh giá tåc dOng cöa Thöng tu' vå kién nghi BO Cöng thuo'ngs'a dMi Thöng tu'H8 trq chinh sác và khuyén nghi cho viêc ban hành bån hu'óng 9.963,38 226.100.000 9.963,38 226.100.000d^n ve EPC vå måu EPCCung cåp dào t?o, ké ho@ch thvc hion vå h6 trQ? tCy chinh cho BO 81.021,59 1.834.247.250 157.009,84 3.533.087.250Cng Thu'o'ng dé xåc dinh vå chQn các tha thu~n it nhåt là nämthl dim ty nguyon trong cåc doanh nghiOpTu' vén då thyc hiên thi diem chuo'ng trinh tha thu~n ty nguyon 22.407,85 499.237.430 70.000,00 1.542.125.577cho các ngành công nghiop & Viit NamGiåm sát vå dånh giå s' phát triän và thVc hiên cöa cåc ho?t 74.123,00 1.653.209.889 93.425,00 2.075.614.857dOng giåm såt vå dånh giå và sy' phåt trien cua cåc tru''ng hqpTiép thi vå mò rOng chu'o'ng trInh thåa thu*n ty nguyOn (bao gòm 99.378,12 2.246.755.500 110.365,78 2.496.395.000

thiét ké cåc chu'o'ng trinh tiép theo)

405.599,09 9.142.390.159 1.439.724,90 31.502.238.021

13

Du án Tiet kim näng lung và Sån xuät sach hon Båo cáo tàM chinhHiêp dinh tàä tra só TF099859-VN K' hoat dng tC' ngày 01/01/2017 dén ngåy 31/10/2017

6. Phát trién các nhà cung cåp dich vy näng lmgng (H<yp phän 2)

Ky ho?t dông tù' 01/01/2017dån 31/10/2017 LOy kg dån 31/10/2017

USD VND USD VND

Khåo såt toån diên vå phån tich nång Iy'c cåa cåc nhà cung cáp - 59.697,00 1.252.801.242dich vy nång lu'ang tai Viêt NamDnh giå khå nång dåo tao/ nhu cau xåy dung näng Iuc ca các - 39.880,00 835.992.476nhå cung cäp chinhDånh giå cåu trúc tàl trg vå tu' van co' ché tàl tra phö hgp nhäm - 80.140,00 1.684.269.840tång sy' thu hút vó'i cåc dich vy nång lu'gng hiêu quåtai Viét NamPhåt trien vå cung cáp cåc chu'ang trinh dào tao tén tlén vå hö - 219.267,83 4.818.500.665tra tùy chinh cho cåc nhå cung cäp trên thi tru'òng trgng diem dýcbiét là d6i vói cåc nhå cung cäp dich vy näng lu'gng.Su phát trién cåa thuc hånh tot nhät hoýc hu'ó'ng dän chuyén su - 36.000,00 786.630.000cho ký k^t hgp dng hiêu suåt näng lu'ang

- 434.984,83 9.378.194.223

14

�

� t � г� р сч о о оо о v о о � аос Г Г о о CV Со д � а0 и СО м

о о z о о с� о и и г� и со �� N N � Г О р0 О М N 1� 1� О N

� V ОО о0 СО и о0 Cf� � Г N б � N

� ` = О и О М Г б ) о0 о0 О О )'+'' Г Г м ff � � � У 1� м CV ct 1� 00О М м

о N ti N N � v м ш а�о��3 С

t) , � � Ф М Г Г N ОО �

�

�

� С гот С У

� J�

� � М О�О д

о ' М М � О N М �� �_ р М О� М Г tt) о0 М I� М �

о � N О N r М бoi

1� а0 ��Г N �

�Г N Г Г di � Q7 � %

о � Г ср Г Г о р Г С �

�

Г Г � F,( ОС

. �

�

С'о� � �

� � с~- р О О N О М � О+ � О О z О О <7' О О N 1 �� � N N � Г � � � О 1� СО N� � о о м СО 00 о Г о

� о Г � и и и о � (V N �

� У � г- c� i oi й сл c � i г� �о м м i � и д� - � м

� ��,� aCi

С�О �

� ОТ р со ' со N N со ' ' и а�

_ � и со с� и оо ti и м

� �̀ р ш а°Oо о о ш ar'о N� ш ш о оо со ш n.��� Г о N N О ОО йtС . �ii. Г

� �.�

i�tCS

�

�

�(О>

�

и�

, �r

с ,�д ��_

�

� s� . _и ;

, � а�С

�

к bС � `°с ���и � �г�,� Z �>, х Q-,о .>п� в> �̂а > йС ln 7 �̀ ' � Сb � � а � , а ��

�

� о � С =л � �о_ .сц � с � с�

� и �- � С v � o �o � о= F-- LT) � � � (ц С �С6 С л�ц

�<а>- v>

'� и �

с д� � ' � � '° о

� о �� �>, � .� > С ,о,

�д� � � � С �. � � � .< ш � � д о � _, � .сп � ш а� �о о . са �сп _

� У �� � . U � � .- � � � �� S � U 0

� �+, -а �

э � Ф �и > � СЛ :а �

�С1 -С С

Н С �� � (�6 � N U. t �(ц L.<р �(4_' п Х � 1- � � � U Q У +а Q'n% cz

�0 ti

�

�

Båo cåo tåi chinhDu, ån Tiet kiörn nång krang vå Sån xuät sach hom Kg hoat dång tCr ngåy 0110112017Hiýp dinh tåi tru s6 TF099859-VN dén ngåy 3111012017

8. Tien gå4 ngän häng

3111012017 31/1212016USD 7N-D USD VND

Tåi khoån Chi dinh (USD) 653,30 14.662.644 131.003,82 2.892.302.338

Läi cÖa Tåi khoån Chi dinh (USD) 6,30 141.397 6,30 139.091

Tåi khoån thanh toån (VND) 75,58 1.696.244 1.948,94 43.028.641

Tåi khoån tam giö, (VND) 1.416,72 31.796.888 - -

2.151,90 48.297.173 132.959,06 2.935.470.070

9. Sw Mön phåt sinh sau ngåy két thåc närn tåi chinh

Khöng c6 su Kén nåo trong yéu xåy ra sau ngåy két thöc nårn tåi chinh yéu cau phåi dieu chinh hay

cöng b lo trén Båo cåo tåi chinh

10. Sö NU so sånh

S 6 Ibu so sånh lå so^ liéu Båo cåo tåi chinh cho närn tåi chinh ket tNc ngåy 3111212016 då duac Cöng

tyTNHH Häng kiern toån AASC kiem toån. Trong dö, möt sö chi tiéu duac tCinh båy lai de2 so sånh vdi

so liéu närn nay nhu sau:

Båo cåo kiern toån närn trirö7c TrInh båy lai Chénh léch

Chi tibu USD VND USD VND USD VND

BAO CÅO NGUÖN VÖN VA CHI PHi

NguönvönChénh léch tý giå (1.393,05) 380.516.417 (1.444,96) 379.268.096 51,91 1.248.321

Läi tien g&i 691,41 14.464.197 743,32 15.712.518 (51,91) (1.248.321)

11. Phö duyC-t ck Båo cåo tåi chinh

Cåc Båo cåo tåi chfnh Du ån dLrc.yc Ban quån 19 Du ån phé duyét phåt hånh våo ngåy 11 thång 12

närn 2017.

Trinb Quöc VO 13W Thi Nliw Trang

P1ý6 Giårn clok Ke toån truång

Hå Nöf, ngåy 11 thång 12 näm 2017

16

Båo cáo tài chinh

Dy ån Tiåt kim näng Iu'gng và Sån xu^t sach ho'n Kg hoat döng tC' ngåy 01/01/2017

Hiêp dinh tåi tr' só TF099859-VN dn ngày 31/10/2017

BANG OI CHIÉU NGUÖN VÖNHiop dinh tài trq só TF099859-VNKÿ hoat döng tù ngåy 01/0112017 dén ngåy 31/10/2017

Ðo'n rút v6nDo'n vi S2 då nghi Ghi

So Ngåy tin té gii ngån So thkyc nhån Chénh léch chú(a) (b) (b-a)

Tài khoån Chi dinh

022 13/01/2017 USD 333.970,96 333.970,96023 19/10/2017 USD 464.321,48 - (464.321,48 (*)

Tong 798.292,44 333.970,96 (464.321,48)

(*) Só ti6n Ngån häng Thé gi'i b6i hoån

J-c

1 1

11

1 1 aascSO: 111217.001/BCTC.FIS2

BAO CAO COA KlÉM TOAN VläN DC LAP Vå H$ THÖNG KlÉM SOÅT N01 BO

Kinh gù'i: Ban Quån lý Dy án Tiet kiêm näng futong và Sån xuåt sach ho'n

Chúng töi då kiem toán båo cäo tåi chinh cöa Du ån Tiet kiom näng lu'qng và Sån xuat sach ho'n("Du án") cho nåm tåi chinh két thöc án cho kg hoat dông tù' ngåy 01 thång 01 nåm 2017 dén ngåy31 tháng 10 nåm 2017 theo Chuàn mVc Kiém toån Quoc té vå phát hånh báo cåo kiém toán våongày 11 tháng 12 nåm 2017 trinh båy 9 kién ve báo cåo tåi chinh.

Trong quá trinh käm toán ve báo cáo tåi chInh, chúng töi cüng xem xét tinh hC'u hiêu cöa hé thôngkiem soät näi b0 döi v&i viéc tuån thå các yéu càu có ånh hu''ng tru'c tép vå trong yéu dén bäocáo tài chính cöng nhu' hê thónfrg ki ém soát nöi b6 cöa báo cáo tài chinh cho ký hoat döng tù' ngåy01 tháng 01 närn 2017 dén ngåy 31 tháng 10 näm 2017

Trch nhiém cåa Ban q du' än

Ban quån lý du' än chiu trách nhiêm duy tri hé thöng käm soát nöi bO hü'u hiêu di v&i viêc tuån thå cácyêu càu cä ånh hu''ng tru'c tiép và trong yéu dén báo cáo tåi chinh crng nhu hê thÖng kiem soåt nôi bödi v5i báo cáo tåi chinh.

Trách nhiém cåa kiäm toån vién

Tråch nhiém cÖa chúng tbi lä du'a ra 9 kién ve tinh hü'u hiéu nåy dua trén két quå kiäm toán cöa chúngtöi.

Chúng täi då tien hänh cäng viéc kiäm toän phö h'p väl yêu càu cöa Chuan mu'c Kiäm toån Qufcté ve cäc dich vu Ðåm båo (ISAE) 3000 (SC'a dxi). Chuan muc nåy yêu càu chOng töi tuân thå cäcquy dinh vé dao dú'c nghe nghiêp vä låp ké hoach, thuc hién cäc thå tuc de dat du''c su dåm båoh'p 19 räng Du än dä duy tri hê thóng kiém soät nöi bö hü'u hiêu, trén cäc khia canh trong yéu, döiväl viêc tuån thö cäc yêu càu cä ånh hu''ng truc tiép vå trong yéu d-n båo cäo täi chinh cüng nhu'hé thöng kiém soåt nöi b6 cöa bäo cäo täi chinh.

Công viéc cåa chúng täi bao göm viéc tim hieu, kiem tra vå dånh giä hiéu quå thiét ké vä vän hänhcöa hê thóng kiém soát n6i b6 vä thuc hiên cäc thå tuc khäc må chöng töi cho lä cån thiét trong böicånh cöa Du' än de cä du'c'c dày då bäng chú'ng thich h'p cho 9 kien cöa chúng tô6.

Do han ché v6n cä cöa kim soät näi bö doi v64 bäo cäo täi chinh, bao göm cå khå näng thöngdöng hoäc kiem soät khöng phö ho'p, dån dén cäc sai söt trong yéu do gian lån hoåc sai söt cä théxåy ra vä khöng thé ngän ngC'a hoäc phät hién m6t cäch thu''ng xuyén. Ngoäi ra, cäc két quå dänh

giá vé hé thöng kärm soät nöi bö dói väi bäo cäo täi chinh trong tu'ong lai cüng sé töy thuôc våocäc röi ro må hê thong kiäm soät nöi bô chu'a du''c cåp nhât phù hop, do nhü'ng thay di ve böicånh hoäc mú'c dö không tuån thù väi cåc chinh såch, thå tuc då du'c'c thiét läp.

Chöng täi tin tu''ng rang cäc bang chú'ng må chöng täi thu thäp du'a'c lä dày dö vå thích hop làmco' så cho 9 kién cöa chúng töi.

1A member of IMInternational 18

Ýkiän Kidm toán

Theo 9 kin cÖa chúng töi, Du án dä duy tri hiêu quå ho th^ng kiäm soåt nöi bô däm båo Båo cåo tàichinh du''c låp khöng cön chú'a dung các vän d cö ånh hu''ng tru'c tiep và trong yéu cho kg hoatdöng t(' ngåy 01 thång 01 näm 2017 dén ngày 31 thång 10 näm 2017.

CÖNG TY TNHH HÄNG KlÉM TOAN AASC

Ð8 Manh Cu'àng Nguyen Pham Hùng-Ph TKng Giåm dóc Kiem toán vién

Giáy ch'ng nhän däng ký hành nghl Giåy chú'ng nhån däng ký hånh nghé

kim toán så: 0744-2013-002-1 kiem toån sö: 2893-2015-002-1

Hà Nôi, ngåy 11 thång 12 näm 2017

11

a Ws

Sä: 111217.001/BCTC.FIS2

BAO CAO COA KlÉM TOAN VlåN ÐÖC LÄP VÉ TiNH TUÅN THO

Kinh g'i: Ban Quàn lý Du' än Tiét kiêm näng lu'o'ng và Sàn xuåt sach han

Chöng töi då kiäm toán báo cåo tåi chlnh cöa Du ån Tiét kiêm näng lu'ng và Sån xuát sach hon("Du án") cho kg hoat döng ti' ngày 01 tháng 01 näm 2017 dên ngåy 31 tháng 10 näm 2017 theoChun muc Kiäm toán Quoc té, vå phát hành báo cáo kiäm toán vào ngåy 11 tháng 12 näm 2017trinh båy 9 kién vå báo cåo tåi chfnh.

Trong quá trinh kiäm toán ve báo cáo tåi chinh, chúng töi cüng då kiem tra viéc tuän thö phåp luåt,các quy dinh vå các dieu khoån cä Ién quan dén Hiép dinh tåi tro' s6 TF099859-VN ký ngày21/10/2011 có ånh hu'ng tru'c tiép vå trong yéu dén båo cåo tåi chinh cöa Du cho ký hoat döng te'ngåy 01 tháng 01 nåm 2017 cén ngåy 31 thång 10 näm 2017 ("Yéu cau").

Träch nhiém cåa Ban quån 1J dy' ån

Ban Quån Iý du' án chiu trách nhiêm tun thå pháp luåt, các quy dinh vå các dieu khoån có lén quandén Yéu càu.

Trách nhiém cåa Kigm toån vién

Trách nhiém cÖa chöng töi lä trinh båy 9 kien ve viêc tuån thå các Yéu càu cöa Du' än dva trén cácthå tuc cåa ching töi. Träch nhiêm cÖa chJng töi cüng bi gi5i han b'i cäc thö' nghiêm tuån thö cácYéu càu, nén sé không bao gòm toån bô cåc th' nghiêm tun thö tât cå cåc luät vå quy dinh cä theäp dung dói v&i Dv än.

Ching töi då tién hånh cong viéc kiem toån phù h'p v&i yéu càu cåa Chun mu'c Kiem toän Quöcté ve cäc dich vu Ðåm båo (ISAE) 3000 (SO'a doi). Cäc chuän muc näy yêu càu chCing täi phåi tuänthÖ cäc quy dinh cÖa dao dú'c nghe nghiép vå låp ké hoach, thvc hiên cäc thö tuc dé có du''c su'dåm båo h'p lý, trén khía canh trong yéu, Du' än då tuån thå cäc Yéu càu.

Dich vu dåm båo båo cäo ve tinh tun thö väi nhö'ng Yéu càu bao g^m cäc thö tuc thu'c hiên déthu thäp các bång chú'ng dänh giå moi hoat döng cöa Du' än cä chú'a du'ng nhö'ng vi pham trongyéu ve tinh tuån thö theo Yéu càu cöa Dv än hay khäng, bao gôm viéc tim hieu vê hé thöng kiêmsoát nöi bô Ilén quan dén tinh tun thö theo Yéu cau cÖa Du' än. Các thå tuc du'o'c lua chon phuthu6c våo xét doán cöa chöng töi, bao g^m viéc dänh giä cäc ri ro må Du' än cä thê khäng tuânthå các Yéu càu cä ånh hu'ng tru'c tiep vå trong yeu dén báo cáo tåi chfnh. Cäc thå tuc cöa chöngtöi cong bao glm các thö' nghiém tuån thå cäc yêu càu må chúng töi cho lä cân thiêt dé dåm båohap lý rang Du' än då tuän thö cäc Yéu càu.

Chúng töi tin tu'ng rang cäc bang chú'ng må chúng töi thu thåp du'oc lä dày dö và thich hop låmco' så' cho ý kién cöa chúng töi.

11 A member of 12International

20

S'kién Kiäm toån

Theo 9 kién cöa chúng töi, Du án dâ tuån thö phåp luåt, các Yéu càu có ånh hu'ò'ng trvc tiép v trong

yeu dén båo cáo tài chinh cöa Du' án cho ký hoat dông t(' ngåy 01 tháng 01 näm 2017 den ngåy 31tháng 10 nåm 2017.

CÖNG TY TNHH HÄNG K1ÉM TOAN AASC

n Myth Cu'ò'ng Nguyen Pham HùngSPhó Tång Giám d0c Käem toan vien

Giay cht'ng nhån däng ký hành nghe Giay chú'ng nhån däng ký hành nghekiém toán så: 0744-2013-002-1 kiem toán so: 2893-2015-002-1

Hà Nôi, ngày 11 thång 12 näm 2017

21