het grootste aanbod van nieuwe woningen onder één dak

www.woningweekend.nl

zaterdag 27 en zondag 28 maart

Provinciehuis Zuid-HollandDen Haag

Van 10.00 tot 17.00 uur.Gratis entree

Uitgave van Sanoma Uitgevers - 2e jaargang - nr.7 - week 10 - 2004 - redactieadres en telefoonnummers in colofon pag 6.

woonjou lrnaagratis krant bij Eigen Huis & Interieur nr 7

Badkamer Design Awards 2004

Wat maakt die makelaar

eigenlijk?

Veel makelaars bakken zoete broodjes.

Met ‘authentieke details’ bedoelen ze 30

jaar achterstallig onderhoud, ‘levendige

buurt’ betekent dat je er ’s nachts geen

oog dicht doet. Vereniging Eigen Huis

strijdt voor eerlijke, open voorlichting.

Door makelaars, notarissen, aannemers en

andere dienstverleners. Laat u niet zoet

houden: word lid. www.eigenhuis.nl

advertentie

advertentie

UTRECHT - Een kleine glazen bad-kamer aan zee, een epoxy badkamerop het Amsterdamse Java-eiland eneen betonnen badkamer inNijverdal. Deze ontwerpen werdenmedio februari uitgeroepen tot demooiste badkamers van Nederland. De tweejaarlijkse Badkamer DesignAwards worden traditiegetrouw uit-gereikt op de sanitairvakbeurs VSK.Wie het aansluitende publieksevene-ment ‘Baden in Holland’ heeft bezocht,kon ze op ware grootte bewonderen.Met de prijzen wil de stichtingBadkamer Design Award hetontwerpen van badkamers inNederland stimuleren. Een vakjurybeoordeelt op functionele eigen-schappen, originaliteit, ergonomie,comfort en materiaalkeuze.

Drie categorieën Zoveel huizen, zoveel badkamers. Deprijs wordt daarom toegekend in driecategorieën: klein (tot 4 m2), gemiddeld(4 t/m 9 m2) en groot (meer dan 9 m2).

De Award in de moeilijkste categorie,de superkleine badkamer, ging naarLars Courage (COURAGE bna).Spiegelende glaspanelen zorgen voortransparantie en ruimtelijk effect. De jury roemde zijn inventiviteit entechnisch geavanceerde oplossingenvoor ventilatie en verlichting. Een vernieuwende toepassing vanmaterialen gaf de doorslag in demiddencategorie. Wim de Vos (StudioDe Vos) werkte zijn strakke badruimteaf met een epoxy-coating. Ontwerper Bart Vos van VosMaupertuus ging met de eer strijkenin de categorie grote badkamers. Eeneyecatcher is het ovale natuurstenenbad. ‘De sobere omgeving van betonen de spectaculaire keuze van hetsanitair zorgen voor een uitgebalan-ceerd geheel’, aldus het juryrapport.

Tips ommilieu-bewuster te bouwenROTTERDAM - Vijftig praktischetips om gezonder en milieubewusterte bouwen en te wonen. Die zijn tevinden in een boekje dat is uitge-geven door het Nationaal DUBOcentrum. Het boekje bevat tips voorzowel bouwprofessionals als voorparticulieren. Per thema worden eenaantal adviezen gegeven die eengezonde, milieuvriendelijke enkostenbesparende woning garan-deren. Thema's die aan bod komenzijn de initiatief- en ontwerpfase,gezondheid, ruimte en omgeving,materialen, energie en water. Hetboekje is verschenen in de reeksDuurzaam & Gezond Bouwen. Dezeuitgave en vier eerder verschenendelen in de serie kunnen wordenbesteld via de website: www.dubo-centrum.nl.

De Hypothekerblijft groeienAMSTERDAM - HypotheekadviseurDe Hypotheker kan terug kijkenop een goed jaar. Terwijl landelijk9 procent meer hypotheken wer-den afgesloten, is dit aantal bij DeHypotheker toegenomen met 17procent. Via de adviseur werden in2003 34.000 hypotheken afgeslo-ten voor een gemiddeld bedragvan 155.000 euro. Volgens KarelPauw van De Hypotheker is deconsument zich tegenwoordigbeter bewust van de risico's diesamenhangen met het afsluitenvan een dergelijke geldregeling.Vorig jaar startte het bedrijf daaromde Financiële Coach, waarmee deklanten een uitgebreider financieeladvies kunnen krijgen. Niet zondersucces. Eén van de financiëlecoaches is uitgeroepen tot financi-eel planner van 2003. Tot nu toeging die eretitel altijd naar een bijeen bank aangesloten adviseur.

Categorie tot 4 m2: Courage bna. Retro in de liftDEN BOSCH - De 6e editie van deNationale Art Deco Beurs, gehou-den begin februari, is een grootsucces geworden. De beurs mettoegepaste kunst en design uit deperiode 1880-1980 trok 7000bezoekers, 25% meer dan vorigjaar. Er werd bovendien goedverkocht; de omzet wordt op ruim1 miljoen euro geschat. HetMuseum voor hedendaagse Kunstin Den Bosch verwierf een punt-gaaf Strand-servies van EdmondBellefroid. In Babylon Den Haagwordt binnenkort een kantooringericht met meubilair uit deHaagsche School. (www.aadf.nl).

Richard HuttenAcademySEOUL - Wat Guus Hiddink isvoor voetbalminnend Korea, isRichard Hutten daar voor de des-ignliefhebber. Richard Hutten iser zelfs zó beroemd, dat hijgevraagd is een Design Academyte bouwen die ook nog eens naarhem vernoemd zal worden. Ook ishij gevraagd het lesprogrammasamen te stellen. Hiervoor zalHutten samenwerken met deDesign Academy Eindhoven. Voorhet bouwontwerp werkt RichardHutten samen met het Rotterdamsearchitectenbureau MVRDV. De'Richard Hutten Academy' komt inSeoul en wordt naar verwachting in2008 opgeleverd.

UTRECHT - Ontdekt op de sani-tairvakbeurs VSK: B Dutch, eennieuw Nederlands merk dat metrobuuste materialen als Belgischhardsteen, hout en staal een zeeroriginele sanitairlijn presenteerde.'Het gaat mij niet alleen om het uiter-lijk, maar ook om duurzaamheid enfunctionaliteit', zo verklaart ont-werper/directeur Luciën van de Venzijn materiaalkeuze. De robuuste,harde materialen combineren ver-rassend met de veelal organischebelijningen. B Dutch biedt eencompleet assortiment voor design-

badkamers: van eikenhouten wasta-fel- en douchewanden tot wastafels,meubels en kranen. Origineel, tijd-loos en doordacht. www.bdutch.nl

Blikvanger op de stand van B Dutch was dewastafel 'Wing' (l.) Wastafel 'Blue Bowls' (r.)

B Dutch: spetterend sanitair

Categorie groter dan 9 m2: Vos Maupertuus.

advertentie

nieuws over de sanitairvakbeurs VSK

op pagina 3

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 1

woonjou lrnaa2

Plannen voor een nieuwe keuken? Steek je licht eens op bij de basicline

keukens van Bruynzeel. Die zijn mooi, compleet én leuk geprijsd. Gewoon

omdat we het slim voor je aanpakken. Bovendien is alles, van werkblad tot

deurgreep, met elkaar te combineren. Wat ons betreft moet iedereen

namelijk kunnen zeggen: Bruynzeel, dat is voor mij gemaakt. Ervaar het

zelf, kom eens langs bij één van de 39 Bruynzeel showrooms.

slim!Voor het aanvragen van

de brochure, het complete winkeloverzicht en de

koopzondagen bel je0164 285209 of kijk je op

www.bruynzeelkeukens.nl

NL: Almere | Alphen a/d Rijn | Amersfoort | Amsterdam-Buitenveldert | Amsterdam-Arena | Apeldoorn | Barendrecht | Bergen op Zoom | Breda | Bunnik | Den Haag-Hogewal | Den Haag-Maanweg | Deventer | Dordrecht | Goes | Gouda | Groningen | Haarlem | Harderwijk | Hengelo | Leiderdorp | Middelburg | Naaldwijk | Nijmegen | Roosendaal | Rotterdam-AlexandriumRotterdam-Westblaak | Sliedrecht | Son-Ekkersrijt | Tilburg | Utrecht | Venlo | Vlissingen | Werkendam BE: Dour | Jambes | Jette | Schoten | Sint-Genesius-Rode | Sint-Stevens-Woluwe

TweedehandsbouwmaterialenGa je verbouwen en wil je raam-kozijnen, deuren, trappen of bepaal-de materialen niet nieuw aanschaf-fen maar hergebruiken? En weet jeniet wat geschikt is of waar je dematerialen kunt aanschaffen? In depublicatie ‘Secundaire bouwmate-rialen’ vind je handige informatieen adressen in de buurt. De uitgavekost € 7,50 en is telefonisch (010) 412 4766 of via e-mail tebestellen, verkoop@dubo-centrum.nl

Nieuwe keukenBen je toe aan een nieuwe keukenof wil je je oude keuken verbou-wen? Bereid je dan zo goed moge-lijk voor, voordat je actie onder-neemt. De uitgave ‘Een nieuwekeuken’ van Vereniging EigenHuis kan je hierbij van dienst zijn.Met informatie over alles wat komtkijken bij het kiezen, kopen, plaat-sen en installeren van de keuken.Ook is er aandacht voor renovatievan de keuken en de financierings-mogelijkheden. Kijk voor meerinformatie op www.eigenhuis.nl

Kopers bouw-materialenbeschermd Vanaf 1 januari 2004 word je als jeeen keuken, sanitair, tegels enandere bouwmaterialen koopt,beschermd door nieuwe algemeneconsumentenvoorwaarden. Deaankoop moet wel gedaan zijn bijeen bedrijf dat is aangesloten bijde brancheorganisatie van hande-laren in bouwmaterialen (HIBIN).De voorwaarden zijn tot standgekomen in overleg metVereniging Eigen Huis, deConsumentenbond en met mede-werking van de SER. Wil je wetenwat de algemene voorwaarden zijnen welke ondernemers bij HIBINzijn aangesloten, kijk dan opwww.hibin.nl

Treco maakte ooit deel uit van deGelderland groep, maar was een jaarvoor het faillissement al verkocht.Sinds medio juli 2003 worden demodellen van Treco geproduceerddoor de nieuwe firma Team BenedenLeeuwen. Helaas volgde de enetegenvaller na de andere. "Na eenperiode van vallen en opstaan, breekter nu eindelijk een nieuwe tijd aan.Nu kan Treco verder! Deze nieuwe

investeerder zorgt voor de nodigefinanciële armslag en opent nieuweperspectieven voor het merk Trecoen het bedrijf Team BenedenLeeuwen." Vertelt een opgeluchtedirecteur Johan Vaessen.Op 9 februari j.l. heeft RuudWildschut alle aandelen van de privé-investeerders overgenomen. RuudWildschut is de man achterWildschut Invest bv, dat bestaat uit

Wilux Benelux in Woerden, WiluxItalia en Aquajet srl in Italië. Deonderneming is gespecialiseerd insanitairproducten, d.w.z. stoom- endouchecabines, whirlpoolbaden,douchezuilen en opereert alstoeleverancier van whirlpoolcom-ponenten. De totale omzet was goedvoor 29,1 miljoen euro in 2003,versus 20,8 miljoen euro in 2001,terwijl de sanitairmarkt te kampenheeft met dalende omzetten. "Maardat zegt genoeg over Wildschut. Hijgaat er tegenaan, investeert als heteconomisch slecht gaat en iedereenbezuinigt. Hij is ook bekend alssponsor van Jos Verstappen. Wiluxwas op zoek naar capaciteit voor denieuwe lijn badkamermeubels.Toevallig zag hij in een meubelzaakeen bed van Treco staan, toen was

hij verkocht. Dat was precies wat hijzocht. Zo is hij bij Team Beneden-Leeuwen terechtgekomen." WeetJohan Vaessen te vertellen.Hoe gaat het nu verder met Treco?"Op korte termijn zal het Savanneprogramma gerestyled worden, wantdaar is nog veel vraag naar. Verderkomt er dit jaar nog een nieuweTreco slaapkamerlijn (o.a. met Jandes Bouvrie). Plus badkamermeu-bels onder het merk Wilux, maarontwikkeld en geproduceerd doorhet Treco team."De huidige collectie is nu standaardleverbaar in 10 lakkleuren en 10 beitstinten. Dat is een eersteaanwinst.

Directeur Johan Vaessen van Team BenedenLeeuwen, het bedrijf dat de Treco modellenproduceert.

Treco gered door Wilux

advertentie

BENEDEN-LEEUWEN/WOERDEN – Maandag 9 februari 2004 is defabrikant van Treco slaapkamers overgenomen door Wilux sanitairproduc-ten. Dat is de redding voor het merk en het productiebedrijf van Treco. Dit is nog steeds een nasleep van het debacle van Gelderland. Het ging vankwaad tot erger. Het gevolg is dat er mensen zijn die al maandenlang ophun Treco slaapkamer wachten. Dat probleem moet zo snel mogelijkopgelost zijn, belooft de nieuwe directeur Johan Vaessen. Treco zal zelfs ditjaar nog een nieuwe slaapkamerlijn uitbrengen, onder andere een ‘designJan des Bouvrie’.

Deze tips zijn in samenwerking metVereniging Eigen Huis tot stand gekomen.

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 2

3woonjou lrnaa

‘Hot’ met Corian

LED-verlichting is niet meer weg te denken uit het avant-garde interieur. Mosa integreer-de voor het eerst LED-lampjes invloer- en wandtegels. De snoer-tjes zijn superdun en mogen doorde tegelzetter in het lijmbedworden gelegd. Uni en lichttegelszijn precies even dik. Heel geschikt dus voor het makenvan patronen. Mosa: 043-3689220, www.mosa.nl

Topontwerpers verleggen hun aandacht steeds meernaar de badkamer. Denk aan Philippe Starck en NormanFoster. Ook Antonio Citterio voelde de omslag naar‘wellness’ perfect aan. Zijn handschrift van eenvoud entijdloze elegantie is in diverse sanitaircollecties terug tevinden. Voor Keramag ontwikkelde hij de badkamerserie ‘500by Antonio Citterio’. Kenmerkend zijn de vloeiendeovergangen tussen symmetrie en asymmetrie. Bij bad-kamerproducent Inda staat het project H2O Collezione

Citterio op stapel, een puristisch programma met ver-nieuwende meubelelementen. Zijn recente kranense-rie Axor Citterio is inmiddels onderscheiden met eenInternational Forum Design Award. De vorm bestaatuit haarscherpe rechte lijnen en platte vlakken. ‘Kranenzijn geen machines; ik heb ze ontworpen alsof het juwe-len zijn’. Axor via Hansgrohe: 023-5319114, www.hansgrohe.nl

Inda: 033-4759101, www.inda.nl

Keramag: 073-5234111, www.keramag.nl

Groot. Groter. Grootst. De trend isdat douchekoppen steeds groter, bre-der en robuuster worden. In datopzicht is deze regenhemel 'Mem'van Dornbracht een must voor elkedouche-liefhebber. Het is een tech-nisch hoogstandje voor ongekenddoucheplezier. Shower Power inoptima forma. 'Als we ons zelf weerwillen voelen, moeten we ons zelfkunnen ervaren. In een geïndivi-dualiseerde omgeving. In eenpersoonlijke ik-badkamer', aldusAndreas Dornbracht, directeur vanDornbracht. De regenhemel is lever-baar vanaf deze zomer.www.dornbracht.com

Een van de blikvangers op de VSK,was de stand van 'Obyect'; een nieuwNederlands merk, geïntroduceerddoor Sealskin ter gelegenheid vanhun 250-jarig jubileum. Naar eigenzeggen verbeeldt Obyect 'de badka-mer van morgen'. Het betreft eentotaalconcept van (wit) sanitair, (houten) kasten, meubels, kranen enaccessoires in hetzelfde design. Een vriendelijke vormgeving gecom-bineerd met contrasterende strakkelijnen. Vooral de minimalistisch vorm-gegeven inloopdouche is een plaat-je op zich.www.obyect.nl

Shower Power

Badkamer van morgenNieuws van de sanitairvakbeurs VSK

Corian® is terug in beeld, ook watsanitair betreft. Het nieuweNederlandse merk Marike verwerktdeze hoogwaardige kunststof tot sobere wastafels en baden. Een pri-meur uit de Well-collectie is dit badmet ergonomisch golvende zit. Heelbijzonder is de waterafvoer die als eenlange lijn dwars door het badloopt.Marike: 070-3859580,www.marike.net

Antonio Citterio kiest voor wellness

Oplichtende tegels

Kubistische CubicDe trend in kraanarmaturen gaatrichting rechthoekige vormen. Heelminimalistisch is de Cubic, een seriebad- en keukenmengkranen voorhet Deense Børma. Ook de ontwer-per is Deens: Ove Rix, architect bij

het befaamde architectenbureau Friis& Moltke Design. Op termijn wordtde lijn aangevuld met accessoires. Via Venlo-Ideal Standard: 077-3550808, www.venlo-idealstandardgroup.nl

Bad (foto boven) en wasbak van Corian, uit Well-collectie Marike

Obyect

De regenhemel van Dornbracht

Badkamerserie 500 van Antonio CitterioLED-lampjes van Mosa

de Cubic van Ove Rix

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 3

Trend 7Toppers van toen

Heruitgaven zijninmiddels vasteprik op de interna-tionale meubel-beurzen. Of het nuis omdat eenbepaalde fabrikantzoveel jaar bestaat,de modellen nuproduktietechnischbeter te realiserenzijn of omdat 'demarkt' er eindelijkklaar voor is; feit isdat veel toppers vantoen nog altijd up-to-date zijn. En

gewild! ClassiCon bracht de stoel 'Roquebrune' en de bij-zettafeltjes 'De Stijl' van Eileen Gray opnieuw uit. Het is ditjaar 125 jaar geleden dat zij geboren werd. Stokke heeft hetdraaikuipje 'Planet' uit 1965 opnieuw in de collectie geno-men. Cor viert haar 50-jarig bestaan met een jubileumuit-gave van de fauteuil 'Sinus' uit 1976. Ook Poltrona Frauhad een klassieker van stal gehaald. Bijna letterlijk zou jezeggen, want de stoel 'Dezza' uit 1964 van Gio Ponti wasuitgevoerd in koeienhuid.

Meubelbeurs Keulen8 trends: ter informatie & inspiratie

woonjou lrnaa4

Oplossing Woonpuzzel van pagina 6

MULTIFUNCTIONEEL

1 Extempore, 2 Sumisura, 3 Sealskin, 4 De Hypotheker, 5 corian, 6 Norman Foster, 7 Keulen, 8 regenhemel, 9 Bdutch, 10 avantgarde, 11 homecinema, 12 Watt Holland,

13 Kiki van Eijk, 14 Treco, 15 Teus Kerkhof, 16 minimalisme.

Op de internationale Meubelbeurs in Keulen staan elkjaar zo'n 1.400 exposanten uit 50 verschillende landenmet hun allernieuwste modellen. Heel veel zitmeube-len, tafels en kasten, maar ook bedden, karpetten enverlichting. Op zoek naar nieuwe trends op het gebiedvan vormgeving, kleuren, materialen en items, shoptede redactie van Woonjournaal honderden en honder-den nieuwe modellen bij elkaar; mooie, rare, opval-lende, slimme, bijzondere, originele of spannendemodellen. Er was dus veel te zien, te zitten en te voe-len, maar over déze modellen werd gepraat!

Trend 2Retro meets spaceHet is duidelijk: recht wordt weer rond. In Keulen zagen weheel veel ronde, bolle en aërodynamische vormen: knussekuipjes, draaifauteuiltjes, ronde en ovale tafels, organischekrukjes, poefjes en ronde bedden. Heel retro, maar tegelij-kertijd ook heel spacy. Zeker wanneer gekozen is voor high-tech materialen zoals magnesium, fiberglas, Kevlar, ABS ofglimmende plastics. De vele zitmeubelen met 'gaten', inke-pingen en 'open ruggetjes' passen perfect in deze span-nende symbiose van Retro en Space.

Gezien in Keulen: het nieuwe Deense merk Hay met de even originele als intri-gerende lounge chairs 'One', 'Other One' en 'Round One'. Hou ze in de gaten,die gaten!

Trend 1 FunHoewel veel fabrikanten in deze 'barre tijden' kiezen voorveilige modellen, zijn er gelukkig nog steeds mensen dieraar durven doen. De meest maffe modellen vind je inKeulen altijd op de swingende stand van de Duitse Bretzbroers. Het zijn de kleuren, de krullen en de kussens diehet 'm doen. Noem het kunst of kitsch, maar fun is hetzeker!

Driezits 'Mammut', een nieuwe blikvanger van Bretz.

Trend 5Grandioos groeienAl jaren getipt door trendwatchers en nu dan eindelijkvolop in Keulen te zien: groen! Van mosgroen tot gras-groen, van appel tot kiwi, van pistache tot olijfgroen.Gebruik groen als accentkleur, of kies voor mooie ton-sûr-ton combinaties. Fel en fris, diep en donker, subtiel ofspeels; met groen kun je alles doen.

Een even subtiel als sterk ontwerp: tafel 'Liko' van Desalto. Naast hout en lak,nu ook verkrijgbaar met helder of gekleurd glazen blad. In 4 hoogtes en 5maten.

Futuristisch ogende relaxfauteuil 'Davos' van Wittmann. De magnetischehoofdsteun kan op elke gewenste plek geplaatst worden.

Futuristisch ogende 'zitlamp' Asanavan het Italiaanse Kundalini. In diversekleuren gelakt fiberglas. Heel strak.Heel high-tech.

Kogelvormig draaistoeltje 'Planet' (1965). Eenspeciaal geïntegreerd mechanisme maakt hetmogelijk om zowel helemaal rond alsook naarvoren en achter te kunnen bewegen.

Trend 4DraaienmaarWiebelen, draaien,schommelen, wip-pen; er zit letterlijkbeweging in veelmeubels. Niet eerderzagen we in Keulenzoveel draaikuipjes.Modellen met eenretoursysteem draaien automatisch weer terug in de begin-stand zodra je opstaat. Ook gezien: een bank/ziteilandwaarvan de rugkussens volledig rond gedraaid kunnenworden (deSede) en een rond bed dat 360° gedraaid kanworden (Poltrona Frau). Kortom: meubels waar je alle kantenmee op kunt. Richting tuin, open haard, TV? Draaien maar!

Trend 3TransparantieZe zijn doorzichtig, helder, open, half-transparant of trans-lucent. Ze zijn gemaakt van glas, kunststof, siliconenrub-ber of gel. Zitmeubelen, tafels, gordijnstoffen en kasten

waar je op een ofandere manier door-heen kunt kijken,komen meer en meerin beeld. Ze ogenlicht en luchtig en cre-ëren zo een zekereruimtelijkheid in huis.

Verrassend veelzijdig kastensysteem 'Paesaggi'van Edra; met rechte of afgeronde hoekelemen-ten. In Keulen te zien in transparant acryl.

Trend 6MeeneemdesignJe nieuwe schoenen wil je het liefst direct aanhouden. Enom je nieuwe tas in te laten pakken, klopt gevoelsmatigniet. Bij design is dat ergens net zo. En dus - en misschienook om de pijn van de doorgaans erg lange levertijden vanhun meubelen iets te verzachten - hebben designfabrikanteniets 'nieuws' bedacht: meeneem-design. Ligne Roset heeftnatuurlijk al jaren allerlei accessoires in haar assortiment,maar er komen steeds meer fabrikanten met woonkado's. InKeulen toonden Gebroeders van der Stroom o.a. een licht-kapstok van Gerard van den Berg en bracht Pastoe in deHorizontals-serie een CD-kastje. Inpakken en meenemen!

Aluminium CD-opbergsysteem uit de Horizontals-serie van Pastoe.

Model 164 met volledig draaibare kussens.Van Hugo de Ruiter voor deSede.

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 4

woonjou lrnaa 5

Naast de honderden en honderdenstands van commerciële fabrikanten,had de meubelbeurs Keulen ook enkele extra tentoonstellingen georganiseerd, waaronder 'Inspiredby Cologne'. Hier was werk te zienvan een dertigtal jonge ontwerpersvan over de hele wereld; van Engeland,Duitsland, Zweden en Nederland, totIsraël, Canada, Japan en Australië.Het betrof zeker geen studentikoosgefröbel, maar juist opvallend

professioneel uitgewerkte projectendie eigenlijk zo in produktie geno-men zouden kunnen worden cq. doorde ontwerpers zelf al in produktie zijn.

LudiekOrigineel, fris, ludiek, innovatief. Veelontwerpen nodigden uit om aan teraken, te voelen, te proberen. We zagenonder andere een instrumentale bank in de vorm van pianotoetsenwaarbij elke zitplaats een andere toon

liet horen. Een vondst was hetfunctionele behang waar briefjes oftijdschriften ingestoken kondenworden, maar ook een jasje of sleutelsaan konden hangen. Bijzonder waseen soort trui-fauteuil; gemaakt vanspeciaal ontwikkeld, verhit engeëpoxeerd katoen. Dan waren er nogde zitobjecten gemaakt van reusachtiguitvergrote keybord-toetsen (Home,Esc, Enter). En er was veel mooieverlichting.

PrijswinnaarsVan de 30 exposanten selecteerde eenjury vier prijswinnaars. Twee van devier winnaars bleken uit Nederlandte komen. Joris Laarmann kreeg deaward voor zijn decoratieve kerami-sche wandradiator die in/om een hoekgeplaatst kan worden. Alex Gabrielen Willeke Evenhuis vielen in de prij-zen met hun futuristisch ogende ver-lichting; ontwikkeld met de zoge-naamde 'Rapid Prototyping' techniek.

Multifunctioneel object 'Feel' gemaakt van zach-te 'schuimballen'. Van het Israëlische duo S2ADesign.

Deze trui-stoel 'Pause' heeft wel iets van eenschildpaddennek (polypropyleen/katoen).

'Rapid Prototyping Lamps' van het award-win-nende duo Alex Gabriel en Willeke Evenhuis.

Prijswinnende wand-radiator van Joris Laarmann. Stukje Japanse soberheid in Keulen: hanglam-pen 'Saya', gemaakt van strookjes zijde.

Young & Crazy

Trend 8Plasmatechniek in het interieurHome entertainment wordt steedsbelangrijker. Technische innovatiesvolgen elkaar in een razendsnel tempoop. Wat gisteren exclusief was, is mor-gen gemeengoed. Denk aan de plas-ma-tv’s. Ze worden altijd mooi vlak

tegen de muur voorgesteld en zon-der randapparatuur voor video’s endvd’s. Maar de vraag is of dat in depraktijk ook zo werkt. In Keulen warenverschillende functionele meubelop-lossingen te zien.

Lourens Fisher heeft deze trolleyspeciaal ontwikkeld voor de plasma-TV. Hij biedt plaats aan een video,dvd, een complete home-cinema set.Zo staat alles bij elkaar. Alle kabelszijn netjes weggewerkt. Een pluspuntis dat het plasmascherm op de trolleyin hoogte verstelbaar is en dankzij dewielen, draaibaar is tot de idealekijkpositie. Dat geeft een ultiem home-cinema gevoel. www.lourensfisher.nl

Plasmascherm tegen de achterwand

Trolley voor plasma-tv

Je hebt het budget voor een plasma-tv, maar geen zin in ingewikkelde enstoffige toestanden om hem aan demuur op hangen. Alleen al het ideeom de kabels in de muur te moetenwegwerken. Dan biedt dit achter-wandpaneel de uitkomst. Je krijgt hetbeeld van een plasma-scherm tegende muur en de kabels zijn netjes opge-borgen. De Duitse fabrikant Pötterheeft meerdere, praktische oplossin-gen bedacht om het plasmaschermin een kastenwand of bibliotheek teintegreren. www.poetter.com

Stel: je hebt een echte Egg Chair ofWink, die dringend een opknapbeurtbehoeft. Bij de reguliere dealer kan datal gauw in de papieren lopen. Zij moe-ten het meer specialistische stoffeer-werk aan binnenwerk of frame immersop hun beurt weer uitbesteden. Om die extra schakel over te slaan,heeft de Italiaanse meubelproducentCassina aan Meubelstoffeerderij.nl nuhet dealerschap voor herstofferen gege-ven. Uiteindelijk voordeel voor de

consument is een lagere renovatieprijs.Met Tecno loopt al enige tijd dezelfdeafspraak. Meubelstoffeerderij.nl richt zichuitsluitend op het restaureren vandesignklassiekers. Eigenaar Dennisvan der Burch heeft inmiddels zo’n100 hoesmallen in huis, plus de juistestof- en leercollecties van o.a.Backhausen, Kvadrat en Maharam. Meubelstoffeerderij.nl: 070-3604085,www.meubelstoffeerderij.nl

Lang leve de sixties en seventies. ClubCreation Niemann brengt dit voor-jaar een stof- en behangcollectie in destijl van Verner Panton. Al zijntyperende geometrie komt erin terug:vierkantenschema’s met cirkels,gevlochten ruiten, zonspiralen, 3-Dblokjes en overloopstrepen. Ook het

kleurpalet is extravagant: lavendel,mosgroen, aqua, zilver, zalm, zwarten wit. Veel stoffen zijn gemaakt vanTrevira CS: oersterk en brandver-tragend. Retrocollectie Verner Panton (productlijn Design Center) via JAB:079-3601190, www.jab.de

Het tapijt van Kiki van Eijk wordtsinds kort in zeer beperkte oplagegemaakt. Kik! beleefde haar premiè-re 2 jaar geleden op de meubelbeursMilaan. Lezers van de Engelse ElleDecoration kozen het nieuw-roman-tische motief uit tot ‘Best design infloor coverings’. Productie DanishCarpets, prijs ca. €600/m2. Nu alleennog in rood, straks ook in andere kleu-ren te bestellen. Info: 0572-394160, www.danish-carpets.com / www.kikiworld.nl

Meubelstoffeerderij.nl krijgt dealerschapherstofferen Cassina

Prijswinnerin serie

Psychedelisch behang

vervolg Keulen trends

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 5

10 5 10 12 18 10

2 6 17 15 2 9

2 14 2 4 15 11

8 13 12 18 13 4 9

3 18 9 14 11

11 9 17 11 18 2 5 9

4 10 7 11

9 1 10 13 17 7

8 6 5 13

14 16 11 1 14 8

13 18 10 3 11 17 14

14 5 5 13 7 7 11 8

4 15 15 16 14 10 4

5 9 3 18

5 6 2 4 9 4 13 18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 17 15 15 17 14 15 2 17

1 Collectie houten tuinmeubilair van Extremis

2 Concept dat is afgeleid van de Italiaanse term voor

'op maat'

3 Jubilerende sanitairspecialist

4 Bedrijf dat financiëel advies verleent bij de aankoop

van een huis

5 Hoogwaardige kunststof

6 Toonaangevende architect

7 Duitse stad waar jaarlijks een meubelbeurs wordt

gehouden

8 Benaming voor de grote douchekop 'Mem' van

Dornbracht

9 Nieuw Nederlands merk in designbadkamers

10 Jonge, experimenterende generatie van kunstenaars

11 Luxe combinatie van audio en video-apparatuur

12 Nieuw label in interieurverlichting

13 Ontwerpster van het tapijt Kik!

14 Slaapkamerfabrikant die is overgenomen door Wilux

sanitairproducten

15 De man achter meubel- en interieurontwerpbureau

TEUS

16 Woonstijl die zich kenmerkt door soberheid

Vul horizontaal de juiste woorden in. Gelijke cijfers zijn gelijkeletters. In de gekleurde kolom leest u de oplossing.

Colofon

projectleidingPetra Lubbers

hoofdredactie Kleurstof Media, Claudia Rusink

tekst Cecil Dornseiffen, Monique van Empel, Paul Geerts, JeroenHuirne, Frances van der Steen

vormgevingArianne DoornbosGrafische Vormgeving

uitgeverLisette Heemskerk

advertentieafdeling Informatie 023-5564422, Reserveringen 023-5565536Salesmanager: Olaf CroonMarketing: Yessica Denisse, Petra Lubbers.Accountmanagers: Jan van denBerk, Stijntje Bruijn, Karin Ernsting, Janine de Jong,Remi Weber. Telefonische Acquisitie : QuinyCohen de Lara, Isabel van Eys,Ingrid Parlevliet.Accountexecutives: Petra vander Putten, Anoek van Ree

aanleverenadvertenties Arianne Doornbos Grafische Vormgeving:Slagmanweg 377522 AK Enschede telefoon 053-4349980fax 053-4342620ISDN 053-4314508e-mail info@a-doornbos.nl

drukJanssen Pers, Gennep

woonjournaaleen twee-wekelijkse uitgave van Sanoma Uitgevers BV, Capellalaan 65, 2132 JLHoofddorp. Deze krant wordtverspreid met VT Wonen enEigen Huis & Interieur.Niets uit deze uitgave mag opwelke wijze dan ook worden ver-veelvoudigd zonder vooraf detoestemming van de uitgever enandere auteursrechthebbenden.Alhoewel bij de samenstellingvan deze editie de maximalezorgvuldigheid is betracht kanSanoma Uitgevers of KleurstofMedia niet aansprakelijk wor-den gesteld voor enige schadedie eventueel ontstaat door ofverbandhoudende met deinhoud van de krant.

redactieadresKleurstof MediaBleekenweg 727161 AB Needetelefoon 06 50 64 66 76fax 0545-221210e-mail redactie@kleurstofmedia.nl

De oplossing vindt u op pagina 4

woonjou lrnaa6

woonpuzzel

Op dit moment staan er in heelNederland zo’n 100.000 wonin-gen te koop. Een recordaantal. Destrijd om de belangstelling vanpotentiële kopers begint al bij uwadvertentie. Reden te meer dus omte zorgen voor een doordachtetekst en aantrekkelijke foto’s.

Het aanbod op de koopwoningmarktis tot recordhoogte gestegen. Wiezijn huis wil verkopen, heeft daardooraanmerkelijk meer concurrentie danpakweg een jaar of twee geleden.Verkopen wordt dus weer ouderwetsonderscheiden en verleiden. En datis minder moeilijk dan menig make-laar u wellicht doet geloven. Het isvooral een kwestie van je verplaat-sen in potentiële kopers. Adverteren kan op veel manieren.Met een te-koop-bord in je tuin, eenaffiche achter je raam of in ver-schillende kranten. Onderzoek vanhet Economisch Instituut voor hetmidden- en kleinbedrijf heeft echteraangetoond dat 83% van deNederlandse woningzoekenden inter-net als belangrijkste informatiebronziet. Een advertentie op een websitemag dus zeker niet ontbreken.

TekstEen van de grootste voordelen vanadverteren op internet is dat je niet

of nauwelijks hoeft te beknibbelenop de advertentietekst. Gebruik duszo min mogelijk afkortingen en geefde aspirant-koper een zo compleetmogelijk beeld van het huis. Wat voorjou misschien erg voor de hand ligt,kan voor anderen juist een eye-ope-ner zijn. Vermeld bijvoorbeeld dui-delijk alle kerngegevens zodat belang-stellenden een snelle vergelijkingkunnen maken. Noem alle sterkepunten en geef een positieve draaiaan de zwakke punten van het huis.Houd daarbij goed in je achterhoofdaan wie je de advertentie richt, over-drijf overigens niet. Serieuze koperskunnen hierdoor afgeschrikt worden.

Foto’s Foto’s zeggen meer dan duizendwoorden. Met een paar interieurfo-to’s krijgen belangstellenden al eengoed beeld van de sfeer en ruimtein uw huis. En met een iPIX-fotovan 360 graden kunnen ze zelfsvirtueel rondkijken. Maar net als bijtekst geldt ook voor foto’s dat je zemet zorg moet maken. Let dus opkwaliteit en kies het punt van waar-uit je fotografeert zorgvuldig.Beschouw de foto’s als een eerste‘bezichtiging’.

Huis op het web

Vereniging Eigen Huis en uw huis verkopenGaat u uw huis verkopen? Op de website van Vereninging Eigen Huiskunt u terecht voor informatie over het verkoopproces. Leden die voorde verkoop van hun huis een webadvertentie willen plaatsen, kunnengebruik maken van de dienst ‘Huis op het web’. Een advertentie met driefoto’s kost ¤ 10,-. Kijk voor meer informatie op www.eigenhuis.nl/tekoop

Leden hebben daarnaast ook de mogelijkheid om, zonder tussenkomstvan een makelaar, te adverteren op www.woonkrant.nl. Een advertentiekost ¤ 143,- (inclusief vijf door u zelf gemaakte foto’s van het huis en ééniPIX-foto (360 graden) van het huis en de omgeving. Kijk voor meerinformatie op www.eigenhuis.nl/woonkrant.

Dit artikel is in samenwerking met Vereniging Eigen Huis tot stand gekomen.

Wilt u hier uw advertentie

plaatsen?

bel 023-5564422

WoningWeekendZuid-Hollandzaterdag 27 en zondag 28 maart2004

openingstijden 10.00 t/m 17.00 uur

toegang, lezingen en kinderopvang

gratis

Age

nda

item

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 6

Jan van Hulst en Ed van Veldhovenwillen op de eerste plaats mooielampen maken. En als ze deNederlandse consument daarmeeeen beetje opvoeden is dat meege-nomen. Het verhaal achter WattHolland.

VUGHT - Verlichting in het interieur. Hoewel de aandacht ervoorgroeit, blijft het een ondergescho-ven kindje. En daaraan willen Edvan Veldhoven en Jan van Hulst watdoen. Eind vorig jaar lanceerden zedaarom het nieuwe label WattHolland. De collectie bevat inmiddelszes armaturen, uiteenlopend vantafel- tot hanglampen. "We willen de Nederlandse consu-ment proberen te prikkelen", aldusontwerper Ed van Veldhoven, die in1994 afstudeerde aan de DesignAcademy in Eindhoven. "We hopendat hij wat creatiever over verlich-ting zal gaan nadenken." In Jan van Hulst vond hij een geschik-te partner. Van Hulst nam in 2002de meer dan 65 jaar oude lampen-fabriek Aktua Verlichting in hetBrabantse Puiflijk over. Hij vond datde bestaande collectie van zowelmoderne als klassieke lampen weleen nieuwe impuls kon gebruiken.Niet alle opvattingen van het bedrijfgingen overboord. De zorgvuldigeafwerking is doorgevoerd in deproducten die onder de naam WattHolland verschijnen. "Je ziet geen

schroefje", aldus Van Hulst. Voor zijn ontwerpen nam VanVeldhoven een oude ventilator alsuitgangspunt. "Vandaar die typischegebogen voet, die is bevestigd aande binnenkant van de kap." Zijnontwerpen bevatten weinig details."Daarom moet je ervoor zorgen datalles goed is afgewerkt. Daarnaastvind ik dat een lamp de ruimte magkrijgen, dat het een object op zichmag zijn. Tijdens het ontwerpenbenader ik een lamp als een meu-belstuk."De eerste collectie van Watt Hollandis positief ontvangen. "Hoewel het

een moeilijke markt is, hebben weinmiddels een aantal verkooppun-ten. Niet alleen verlichtingspeciaal-zaken, maar ook interieurzaken enprojectinrichters zijn geïnteres-seerd." Doordat het tweetal deproductie in eigen hand heeft,kunnen op verzoek aanpassingenworden doorgevoerd. Het is boven-dien niet de bedoeling dat het bijdeze collectie blijft. Van Hulst enVan Veldhoven werken hard aan deontwikkeling van een tweede serie,die dit najaar geïntroduceerd zalworden.

Aan

TA

FEL

met

...

"Mijn woning is een pijpen-la met een oppervlak van zo'nveertig vierkante meter. Dewoonkamer loopt door in deslaapkamer. De keukenbevindt zich in een soortuitsparing. In het slaapgebiedheb ik een plateau gemaaktvan zebranohout. Haaksdaarop staat een 2.50 meterlange en 70 centimeter breedplateau, zo'n 50 centimeterhoog, met daaraan een aan-tal Marokkaanse zitjes. Aanhet eind van dat plateau staateen fauteuil die ik zelf ont-worpen op. Omdat het eenhuurwoning is, heb ik weinig aan het interieurkunnen sleutelen. Anders zouik de kunststof kozijnen zekervervangen door houten,

omdat dit beter aansluit bijde achttiende-eeuwse uit-straling van het pand. Voormij is de woning een soortmeditatieve plek midden inde drukke stad. Ik hou vanhet energieke stadsleven, vanveel mensen ontmoeten, maarthuis is echt een plek voormezelf. Ben ik thuis, dan zitik meestal in de fauteuil. Daarstaat de stereo en heb ikmuziek bij de hand. Op hethoekje van het lange plateaustaan een aantal dierbarespulletjes: geluksmedaillon-netjes, een boeddhabeeldje,schelpjes en kaarsen. Eigenlijkis dit een nogal basale ruim-te die ik heb ingericht metarchitectonische meubel-elementen. Ik heb geprobeerdde standaard inrichting los telaten door objecten in het inte-rieur te integreren. Daardoorwordt het een soort maatpak."

Teus Kerkhof (30) vormde met

Remy Meijers ontwerpstudio

perstuk. Sinds 1 februari gaan

de ontwerpers ieder hun eigen

weg. Het nieuwe bedrijf van

Teus Kerkhof heet TEUS. In zijn

Haarlemse studio houdt hij

zich bezig met meubel- en

interieurontwerp en concept-

realisatie. Teus woont in

Amsterdam.

Teus Kerkhof (ontwerper)

Hanglamp Watt 100 (248 euro).Vloerlamp Watt 100 (448 euro).

woonjou lrnaa 7

CULEMBORG - Na de rommeligeperiode van faillissementen en door-starten, leek het Woonjournaal tijdvoor een update omtrent het reilenen zeilen van de Dutch GelderlandGroup. Directeur André Jansen overslogans en shows, oude en nieuwemodellen, Bouvrie en Bouroullec.En de TGV...

Op dit moment wordt in Culemborgde laatste hand gelegd aan de nieuweshowroom die op 25 maart feestelijkgeopend zal worden. 'Inderdaad eenmijlpaal', beaamt DGG-directeur AndréJansen in zijn nog wat kale kantoor.Opvallende blikvanger daar is eenposter in de kleuren rood-wit-blauwmet daarin de tekst Gelderland =Nederland. Een krachtige slogan dieeigenlijk alles zegt. De DutchGelderland Group gaat ervoor!

André Jansen: 'Er is heel veel gebeurdtussen waar we nu staan en waar wevandaan komen. Het voelt alsof wemet z'n allen op het perron stondenen in plaats van de laatste trein de TGVgenomen hebben die voorbij raasde.Sindsdien hebben we in sneltreinvaarteen aantal zaken op de rails gezet. De

grootste krachttoer was nog wel omde levertijden terug te krijgen naar 5,6weken. En dat is gelukt, maar alleendankzij een zeer flexibel en veerkrachtigteam. Met 42 produktiemedewerkershebben we nu de output bereikt diewe hadden met 140 man vóór het fail-lissement. Ook hebben we de klach-tenafhandeling verbeterd. Dat gaatvoortaan professioneler en sneller. Opdit moment hebben we overigens alleennog maar oude klachten.'

Turbo'Ook hebben we de turbo gezet op deproduktontwikkeling. Nu Treco enCastelijn verkocht zijn, gaan we er metonze vier merken vol tegenaan:Gelderland, Young, arX en Luna. Vooral die merken hadden we een kast volideeën. Het was geen kwestie van flinkschudden en wachten tot er DGG uitzou rollen. Nee, daarvoor bleken deverschillende merken toch teveel eeneigen identiteit te hebben. Alle vier decollecties behouden dan ook hun eigenplek binnen DGG.'

Gezellige avondAndré Jansen maakt haast met zijnplannen. Op de feestelijke opening

van de showroom in Culemborg wilhij de eerste 7 nieuwe modellen pre-senteren, alsook enkele 'facelifts' vanbestaande ontwerpen. Tijdens een dea-lershow op 18 mei zullen nog eens 10nieuwe modellen worden geïntrodu-ceerd. Oók van nieuwe ontwerpers.'Naast Jan des Bouvrie, Stefan Steenkisten Henk en Roderick Vos - stuk voorstuk nationale ontwerpers met inter-nationale allure - gaat DGG ook wer-ken met een aantal buitenlandse ont-werpers.' André Jansen wil geen con-crete namen noemen, maar had inKeulen in elk geval 'een gezellige avond'gehad met de Bouroullec broertjes;dus wie weet. Ook zinspeelde AndréJansen op het her-introduceren vanmodellen die inmiddels uit de collec-ties zijn. 'Dingen zijn nu eenmaal nietvoor altijd en eeuwig. De markt iscontinu in beweging en dus bewegenwij mee.'

door Monique van Empel

DGG-directeur André Jansen in het magazijn.

Het eigenwijze licht van Watt Holland

Het nieuwe logo van de DutchGelderland Group.

Dutch Gelderland Group:

Nieuwe modellen, nieuwe ontwerpers

Fotograaf: Angel Wind

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 7

“Karakter is mijn nieuwe keukenontwerp voor Bruynzeel Keukens. Ik benuitgegaan van de dagelijkse praktijk en strakke maatvoeringen. Dit ont-werp zet de toon voor de toekomst. Een stoere keuken met brede hand-grepen en tal van slimme handigheidjes voor puur comfort. Alle detailshebben dezelfde stijl, bijpassende kleuren en materialen. Het karaktervindt u terug in het gebruik en de uitstraling van deze keuken. Karakterheeft alles: kracht, uitstraling én persoonlijkheid.”

gerard

NL: Almere | Alphen a/d Rijn | Amersfoort | Amsterdam-Buitenveldert | Amsterdam-Arena | Apeldoorn | Barendrecht | Bergen op Zoom | Breda | Bunnik | Den Haag-HogewalDen Haag-Maanweg | Deventer | Dordrecht | Goes | Gouda | Groningen | Haarlem | Harderwijk | Hengelo | Leiderdorp | Naaldwijk | Nijmegen | Roosendaal | Rotterdam-AlexandriumRotterdam-Westblaak | Sliedrecht | Son-Ekkersrijt | Tilburg | Venlo | Vlissingen | Werkendam. BE: Dour | Jambes | Jette | Schoten | Sint-Genesius-Rode | Sint-Stevens-Woluwe.Voor het aanvragen van de brochure, het complete winkeloverzicht, dealers en de koopzondagen bel je 0164 285209 of kijk je op www.bruynzeelkeukens.nl

Bij Bruynzeel betaalt u geen aanbetaling en

ontvangt u maar liefst10 jaar garantie. Bruynzeel

maakt het waar.

WJ_editie7_EH&I_04_corr 24-02-2004 16:22 Pagina 8