WET VAN TOT VASTSTELLING VAN DE 05-DE AFDELING VAN DE...

1

WET VAN

TOT VASTSTELLING VAN DE 05-DE AFDELING VAN DE BEGROTING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VOOR HET DIENSTJAAR 2017 BETREFFENDE HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN NOTA VAN WIJZIGINGEN In de Ontwerp- wet houdende vaststelling van de 05-DE Afdeling van de begroting van uitgaven en ontvangsten voor het dienstjaar 2017betreffende het MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN worden de volgende wijzigingen aagebracht:

Artikel 1 De kostensoorten vermeld op pagina 1 aangaande Titel I: Operationele uitgaven worden alsvolgt gewijzigd: TITEL I: OPERATIONELE UITGAVEN Bedragen x SRD 1000,00

Bedragen x SRD 1.000

Code Lopende UitgavenOntwerpbegroting

2017

Nota van

Wijzigingen 2017610 Lonen en Salarissen 72.000 72.000611 Sociale Premies 2.500 2.500612 Gebruik van Goederen en Diensten 71.054 27.000616 Sociale Uitkeringen 50 0

Totaal Lopende Uitgaven 145.604 101.500

Kapitaal Uitgaven620 Inventaris 750 0621 Transportmiddelen 450 0

Totaal Kapitaal Uitgaven 1.200 0

Totaal Operationele Uitgaven 146.804 101.500

2

De programma’s vermeld op pagina 2 aangaande Titel II: Programma’s worden alsvolgt gewijzigd: TITEL II:PROGRAMMA’S

Bedragen x SRD 1.000

Code Programma'sOntwerpbegroting

2017Nota van Wijzigingen

2017Programma: 07 Onderzoek en Ontwikkeling

0704 Beleidsonderzoek, Planning en Capaciteitsversterking 3.000 100

0705Residentiële kosten van Lokale en Buitenlandse Vertegenwoordigingen 3.000 900Sub-Totaal 6.000 1.000

Programma: 12 Algemeen Openbare Diensten1210 Migratie en Personenverkeer 100 0

Sub-Totaal 100 0

Programma: 14 Internationale Samenwerking1404 Bilaterale Betrekkingen 1.600 2151405 Multilaterale Betrekkingen 3.000 2151406 Regionale Integratie 2.000 8161408 Internationale Handelsonderhandelingen 250 0

Sub-Totaal 6.850 1.246

Totaal Programma’s 12.950 2.246

3

De ontvangsten vermeld op pagina 3 aangaande TITEL III: Middelenbegroting worden alsvolgt gewijzigd: TITEL III: MIDDELENBEGROTING

Code OntvangstenOntwerpbegroting

2017Nota van

wijziging 2017Ontvangsten: 53 Niet-Belastingmiddelen

53110 Leges 30 3053139 Vernieuwing Rijbewijs 35 3553141 Opbrengst Consulaire Diensten 35.407 35.40753142 Kanselarijrechten 715 71553143 Legalisatie 10 1053153 Diverse Vergoedingen 280 96.280

Totaal Niet-Belastingmiddelen 36.477 132.477

Totaal Middelenbegroting 36.477 132.477

Artikel 2

1. Deze wet wordt in het Staatsblad van de Republiek Suriname afgekondigd 2. Zij treedt in werking met ingang van 1 januari 2017. 3. De Ministers van Financiën en van Buitenlandse Zaken zijn belast met de uitvoering van deze wet.

Gegeven te Paramaribo, 2017

DESIRÉ D. BOUTERSE

4

WET VAN TOT VASTSTELLING VAN DE 05-DE AFDELING VAN DE BEGROTING VAN UITGAVEN EN

ONTVANGSTEN VOOR HET DIENSTJAAR 2017 BETREFFENDE HET MINISTERIE VAN

BUITENLANDSE ZAKEN

MEMORIE VAN TOELICHTING

Oorzaken die ten grondslag liggen voor de indiening van een Nota van Wijziging: Het tekort op de “Lonen en Salarissen” in de begrotingen i.v.m. koopkrachtversterking van de ambtenaren

en herwaardering van onderwijsgevenden. De maatregelen getroffen op het monetair en wisselkoersfront, fiscale en sociale hervormingen. Bezuinigingsmaatregelen die moeten leiden tot efficiënter beheer van de Overheidsbestedingen en huidige

macro-economische ontwikkelingen. Maatregelen/programma`s welke in het kader van het Ontwikkelings Plan 2017 – 2021, in het jaar 2017

zullen worden uitgevoerd.

Op grond van verder uitgewerkte inzichten op bovengenoemde punten is het noodzakelijk dat de Ontwerp Begroting voor het dienstjaar 2017 van het Ministerie van Buitenlandse Zaken nader wordt gewijzigd.

Algemeen

Conform de Grondwet geeft de President van de Republiek Suriname leiding aan het buitenlands beleid. De

richting en in-richting van het buitenlands beleid is derhalve het prerogatief van de President. Het Ministerie van

Buitenlandse Zaken is in deze context de werkarm van de President en alszodanig belast met de uitvoering van dit

beleid waartoe, ten behoeve van de efficiënte uitvoering van dit beleid, optimale afstemming plaatsvindt tussen

het Kabinet van de President en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Conform de geldende tekst van het Besluit Taakomschrijving Departementen 1991 (S.B. 1991 no. 58, zoals

laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2010 no. 124), zijn de voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken bijzondere taken

als volgt omschreven:

a. Het onderhouden van betrekkingen met het buitenland in het algemeen, alsmede de coördinatie van

de contacten van de overige ministeries met het buitenland;

b. De diplomatieke en consulaire aangelegenheden;

c. Het onderhouden van de betrekkingen met overheidslichamen, colleges, functionarissen en

instellingen in het buitenland;

d. Het verzamelen van inlichtingen omtrent het buitenland en de doorgeleiding daarvan naar de

daarvoor in aanmerking komende instanties;

5

e. De coördinatie inzake de voorlichting aan het buitenland;

f. De uitgifte en inname van reisdocumenten buiten Suriname, het een en ander in samenwerking met

de daarvoor in aanmerking komende ministeries;

g. De aangelegenheden betreffende het personenverkeer en de buitenlandse migratie (waaronder

remigratie), het een en ander in samenwerking met de daarvoor in aanmerking komende

ministeries;

h. De coördinatie van de internationale ontwikkelingssamenwerking, het een en ander in

samenwerking met de daarvoor in aanmerking komende ministeries.

6

Prioriteiten van het buitenlands beleid

Speerpunt van het buitenlands beleid is de bescherming van de nationale soevereiniteit en territoriale integriteit

die als onvervreemdbare principes gelden. Een ander essentieel speerpunt is dat onze interacties met andere

landen, sub-regionale, regionale en internationale organisaties, moeten bijdragen aan de realisatie van onze

nationale ontwikkelingsdoelen c.q. ontwikkelingsprioriteiten. Conform het Ontwikkelingsplan 2012-2016, het

Stabilisatie- en Herstelplan en andere relevante beleidsdocumenten heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken

de Ontwikkelingsdiplomatie, Regionale Samenwerking, Regionale integratie, Internationale Samenwerking

alsmede personenverkeer en buitenlandse migratie, als hoofdbeleidsgebieden geidentificeerd.

Binnen dit kader zijn de volgende prioriteiten gesteld:

De uitbreiding en versterking van de bilaterale relaties met o.a. de grens- en buurlandenBrazilie, Guyana,

Frankrijk, Venezuela en Colombia, alsmede met de Volksrepubliek China, India, Indonesie, Zuid

Korea en sleutellanden in het Midden Oosten binnen het kader van de Zuid-Zuid samenwerking;

De versterking van de samenwerking in multilateraal verband, o.a. de VN, de OAS, CARICOM, UNASUR,

CELAC, EU, OIC en de WTO;

Prioriteitsgebieden; w.o. de ontwikkelingssamenwerking op Zuid-Zuid basis, regionale integratie,

grenskwesties en buitenlandse migratie;

Professionalisering van de diplomatieke dienst middels specifieke opleidingen, incl. diplomatieke training en

upgrading van de buitendienst en

Adaptatie van de organisatiestructuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, teneinde adekwaat in te

spelen op de uitvoering van de beleidsprioriteiten zoals vastgelegd in het Ontwikkelingsplan 2017 – 2021 en

het Stabilisatie- en Herstelplan.

Participatie in internationale en regionale samenwerkingsverbanden, “follow-up” van bilaterale - en multilaterale

afspraken, zoals met Brazilie, China, UNASUR, CELAC, ASPA en specifieke thematische conferenties, zoals

bijvoorbeeld de “Sustainable Development Goals” en klimaatsverandering,dienen bij te dragen aan het behartigen

van onze nationale agenda en het voldoen aan onze internationale verplichtingen. Concreet worden deze

ingegeven door de behartiging van onze politiek-diplomatieke belangen, onze politiek-strategische belangen, onze

sociaal-economische belangen, alsmede onze nationale veiligheidsbelangen. Beoogd wordt het tot stand brengen

van strategische allianties, het kunnen creëren van sterke diplomatieke netwerken, en het kunnen uitdragen van de

vele investerings – en handelsmogelijkheden van ons land op diverse fora.

Het plaatsen van Surinamers bij sub-regionale -, regionale- en internationale organisaties, het voorzitterschap van

diverse organisaties en organenetc., is ook onderdeel van een resultaat-gericht buitenlands beleid.

7

Ontwikkelingsdiplomatie

De realisatie van de nationale ontwikkelingsdoelen staat centraal in onze interacties met andere landen, regionale

en internationale organisaties, indachtig het beleidsuitgangspunt dat het buitenlands beleid dient ter

ondersteuning van beleidsgebieden die essentieel zijn voor de nationale ontwikkeling. Het beleid is erop gericht

om de aangeboden schenkingen, leningen en credit-lines vanwege diverse samenwerkingspartners, technische

samenwerkingsprojecten en beurzen ter versterking van de nationale capaciteiten, optimaal aan te wenden voor de

nationale ontwikkeling.

Regionale samenwerking

In het buitenlands beleid van Suriname wordt onder andere beoogd om met inachtneming van de nationale

ontwikkelingsdoelstellingen het integratieproces van Suriname in de regio te vergemakkelijken en samenwerking

tot wederzijds voordeel op gang te brengen indachtig politieke en economisch-strategische belangen respect,

rekeninghoudend met het principe van soevereiniteit.

Het beleid ten opzichte van de grens- en buurlanden zal ook in deze beleidsperiode bijzondere aandacht genieten

als gevolg van de behoefte van Suriname om indachtig het principe van goed nabuurschap en onder meer uit

veiligheidsoverwegingen in de ruimste zin des woords, goede betrekkingen te hebben met deze landen.

Het buitenlands beleid naar Zuid-Amerika, Centraal en Noord Amerika toe zal mede gericht zijn op het vervullen

van de brugfunctie van Suriname naar de Caribische regio ter uitvoering van de nationale ontwikkelingsplannen.

Verder zullen de relaties met de landen van Zuid-Amerika en Centraal Amerika zowel bilateraal, regionaal als

multilateraal worden gecontinueerd en waar mogelijk versterkt worden.

De extra-regionale samenwerkingsverbanden met traditionele en herkomstlanden zullen ook in 2017 verder

geïntensiveerd worden en zal optimaal uitvoering gegeven worden aan de bilaterale

samenwerkingsovereenkomsten.

Internationale samenwerking

Internationale samenwerking en internationaal overleg zijn fundamentele instrumenten om te geraken tot

oplossingen voor de vele mondiale vraagstukken waarmee de wereldgemeenschap wordt geconfronteerd.

Suriname is op multilateraal niveau verbonden aan verscheidene organisaties, waaronder de United Nations (UN),

de Organization of American States (OAS), de Non-Aligned Movement (NAM) en

de Organization of Islamic Cooperation (OIC). Daarnaast wordt door actieve participatie van Suriname in de

beraadslagingen binnen de ACP, de ACP- EU en de EU-CELAC samen met de partners in deze

8

samenwerkingsverbanden getracht een antwoord te vinden op vraagstukken die wereldwijd actueel zijn en die hun

weerslag hebben op de landen die verenigd zijn in de genoemde organisaties.

Migratie en Personenverkeer

Ter bevordering van het reisverkeer heeft ons land op 1 maart 2016 de toegang tot ons grondgebied versoepeld

voor burgers van 51 landen door middel van de introductie van de Toeristenkaart. De Wet PSA biedt ook

bijzondere voorzieningen voor Surinamers in de diaspora. In 2017 zal, vooruitlopend op een gericht

bevolkingsbeleid, verder gegaan worden met de regulering en beheersing van de migratiestromen en de ordening

van het personenverkeer.

9

TITEL I: OPERATIONELE UITGAVEN Bedragen x SRD 1000,- Code Omschrijving Realisatie

2015 Realisatie

2016 Raming

2017 Raming

2018 Raming

2019 Raming

2020 Raming

2021 Lopende Uitgaven

610 Lonen en Salarissen 43.260 42.500 72.000 73.440 74.908 77.156 79.470 611 Sociale Premies - 1.000 2.500 2.550 2.601 2.679 2.760 612 Gebruik van Goederen en

Diensten 26.972 17.200 27.000 72.526 73.977 76.196 78.482

616 Sociale Uitkeringen - 0 52 54 57 60 Totaal Lopende Uitgaven 70.232 60.700 101.500 148.568 151.540 156.088 160.772 Kapitaal Uitgaven

620 Inventaris 315 0 760 770 786 802 621 Transportmiddelen - 0 459 468 477 492

Totaal Kapitaal Uitgaven 315 0 1.219 1.238 1.263 1.294 Totaal Operationele Uitg. 70.547 60.700 101.500 149.787 152.778 157.351 162.066

Toelichting op de Operationele Uitgaven Lopende Uitgaven

610.Lonen en Salarissen Specificatie Lonen en Salarissen Bedragen x SRD 1000,- Code

Omschrijving Raming

Lonen en Salarissen 61001 Ambtelijk Salaris Thuisdienst en Buitendienst 51.369.95 61002 Vakantietoeslag 3.130.00 61003 Overwerk 300.00 61004 Bonussen en Gratificaties 1.141.00 61006 Vacatiegelden 24.00 61012 Detacheringstoelagen 10.000.00 61013 Functionele toelagen 100.75 61014 Persoonlijke toelagen 204.00 61016 Gezinstoelagen en Kinderbijslag 616.00 61017 Waarnemingstoelagen 75.50 61020 Telefoonvergoeding 202.50 61021 Representatievergoeding 1.095.00 61022 Huishuurvergoeding 3.500.00 61023 Vervoersvergoeding 241.30 Totaal 72.000.00

10

Toelichting Lonen en Salarissen Het totaal personeelsbestand voor de Thuisdienst is 245. Er zijn 21vertegenwoordigingen van Suriname in het buitenland met een totaal personeelsbestand van 171, waarvan 69uitgezonden personeel en 102lokaal aangetrokken personeel. Met betrekking tot het ambtelijke salaris dient de implementatie van Fiso 1 en 2 nog plaats te vinden. Met het oog op de verwachte implementatie van de Fiso-rangen en functies op de buitenposten zijn de salaris-componenten in de begroting conform aangepast. De desbetreffende wijzigingen zijn intussen aangeboden aan de Raad van Ministers voor goedkeuring. Verder wordt in de begroting rekening gehouden met de invulling van openstaande vacatures in 2017 bij de Thuisdienst van het Ministerie. De kostensoorten betaat voor overgrote deel uit lonen en salarissen van zowel de thuisdienst als de buitendienst. De overige kosten zijn deels toelagen die toekomen aan zowel de ambtenaren van de Thuis- als Buitendienst en een ander deel zijn toelagen die uitsluitend kunnen toekomen aan gedetacheerde ambtenaren.

11

611. Sociale Premies

Specificatie Sociale Premies Bedragen x SRD 1000,- Code Omschrijving

Raming

Sociale Premies 61101 Werkgeverslasten Pensioenfonds 550.00 61102 Werkgeverslasten Ziekenfonds 1.950.00 Totaal 2.500.00 Toelichting Sociale Premies Als gevolg van de periodieke verhogingen en bevorderingen alsook de toename van de bezoldigingen voor het dienstjaar 2017, zijn ook de bijdragen van het ministerie aan de SZF- en Pensioenpremies toegenomen.

Het personeelsbestand van het Ministerie De reëele opbouw van het personeel van de thuisdienst is als volgt:

Directoraat/ Afdeling Hoger Midden Lager Contrac-tanten

Totaal

Directeur 1 0 0 0 1 Sec. ondersteuning en logistiek t.b.v. de Directeur en Minister

3

3

0

0

6

Departementsleiding 55 14 1 0 70 Interne Controle 2 0 0 0 2 Voorlichting 2 4 1 0 7 Protocol 2 3 12 0 17 Juridische zaken en Verdragen 5 0 0 0 5 Onderdirectoraat Administratieve Diensten

Secretariële ondersteuning 1 1 0 0 2 Algemene en Huishoudelijke dienst 0 1 28 0 29 Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) 2 8 1 0 11 Personeelszaken 3 7 3 0 13 ICT 1 5 0 0 6 Documentatie Informatie Verzorging (DIV) en Bibliotheek

0

6

6

0

12

Onderdirectoraat Regionale Integratie Secretariële ondersteuning Caricom 3 4 0 0 7 Regionale Integratie 1 3 0 0 4 Onderdirectoraat Consulaire Zaken

Secretariële ondersteuning Consulaire zaken (Conza) 2 10 6 0 18 Onderdirectoraat Internationale Ontwikkelingssamenwerking en Internationale handel

Secretariele ondersteuning 0 1 0 0 1

12

Internationale Ontwikkelingssamenwerking

1

0

0

0

1

Internationale Handel 1 0 0 0 1 Project monitoringsunit 6 1 1 0 8 Onderdirectoraat Geo-politieke Zaken Secretariele ondersteuning Grens- en Buurlanden 3 1 0 0 4 Azaf 2 3 2 0 7 Europa 2 1 0 0 3 Amerika’s 1 1 1 0 3 Multilaterale Aangelegenheden 7 2 0 0 9 Totaal 106 79 62 0 247

Toelichting Personeel Thuisdienst Opgemerkt dient te worden dat er een groot deel van het personeel van de afdelingen Protocol en Consulaire Zaken tot het lager kader behoort, vanwege de Fiso-indeling. De functies van de functionarissen van beide afdelingen zijn ondergebracht in functiegroep 5 en 6. Deze twee functiegroepen behoren tot de groep van het lager kader. De reële opbouw van het personeel op de buitenposten is als volgt:

Ambassades/Consulaten Hoger Midden Lager Contrac- tanten

Totaal

Ambassade Brasilia 4 2 0 8 14 Consulaat -Generaal Belem 1 0 0 4 5 Ambassade Caracas 2 1 0 5 8 Ambassade Georgetown 4 2 0 6 12 Consulaat-Generaal Willemstad 3 0 0 2 5 Consulaat-Generaal Cayenne 2 1 6 7 16 P.V. New York 2 1 0 5 8 Ambassade Washington 1 1 0 3 5 P.V. OAS 1 1 0 3 5 Consulaat-Generaal Miami 2 0 0 3 5 Ambassade Den Haag 2 0 0 5 7 Consulaat-Generaal Amsterdam 3 1 0 13 17 Ambassade Brussel 2 1 0 2 5 Ambassade Port of Spain 1 2 0 4 7 Ambassade China 2 0 0 4 6 Ambassade India 1 1 0 4 6 Ambassade Indonesia 2 0 0 7 9 Ambassade Pretoria 2 2 0 5 9 Ambassade Cuba 1 0 0 6 7 Ambassade Parijs 4 2 0 4 10 Consulaat-Generaal Haiti 2 1 0 2 5 Totaal 44 19 6 102 171

13

Toelichting Personeel Buitendienst Opgemerkt dient te worden dat i.v.m. de bezuiniging van de overheidsbegroting een aantal uitgezonden personeel (5) zijn teruggeroepen om zodoende de kosten te minimaliseren op de buitenposten. Met het minimum aantal uitgezonden personeel tracht het Ministerie de buitenposten draaiende te houden. Recapitulerend is het personeelsbestand van het Ministerie naar kader als volgt :

Hoger Midden Lager Contrac-tanten

Totaal

Thuisdienst 105 78 62 0 245 Buitendienst 44 19 6 102 171

Totaal 149 97 68 102 416 De bovenstaande indeling van het kader is conform de instructie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en geschiedt op basis van de functiegroep, waarbij functionarissen dienende in functiegroep 1 t/m 6 tot lager kader worden gerekend. Functiegroep 7 en 8 wordt tot middenkader en functiegroep 9 en hoger tot hoger kader gerekend. Overzicht van instroom en uitstroom van personeel over het dienstjaar 2017

Bestand 2016

Instroom Uitstroom Bestand 2017

Thuisdienst 245 23 35 233 Buitendienst 171 5 5 171 Totaal 416 28 40 404

Ten aanzien van de Thuis- en Buitendienst zijn in 2016niet alle vacante functies ingevuld. De behoefte voor bemensing van nieuwe afdelingen en invulling van vacatures binnen het Ministerie wordt in de onderstaande tabel aangegeven. Overzicht m.b.t instroom van het personeel

Afdelingen Aantal personen

Grens-en Buurlanden 2 Amerika’s 2 Regionale Integratie 2 BFZ 2 AZAF 2 MA 2 DIV 2 ODIOSIH 3 PROT 2 CARICOM 1 PZ 3 Totaal 23

Opmerking: Het Ministerie van BUZA is van start gegaan met de re-organisatie van het Departement voor een efficiente en effectievere beleid voor de gang van zaken binnen het Ministerie en met de achterliggende gedachte ook groeimogelijkheden te creëeren voor haar medewerkers.

14

Aan de hand van een nieuw organisatiestructuur het Ministerie van BUZA zal invulling gegeven worden aan de bemensing van de afdelingen binnen het Ministerie.

612. Gebruik van Goederen en Diensten Specificatie Gebruik van Goederen en Diensten Bedragen x SRD 1000,-

Code

Omschrijving Raming

Goederen en Diensten 61203 Contractanten 3.000,00 61204 Tijdelijk Personeel 1.000,00 61205 Deskundigen Binnenland 0,00 61233 Huur gebouwen en terreinen Thuisdienst en Buitendienst 10.000,00 61238 Telefoon 1.000,00 61240 Water 500,00 61241 Electra 1.000,00 61244 Representatie 2.000,00 61247 Schoonmaakskosten 500,00 61250 Bewaking 1.000,00 61251 Voeding 500,00 61252 Contributies 2.000,00 61253 Vrachtkosten en porti 3.000,00 61283 Huur van Dienstvoertuigen 1.000,00 61284 Onderhoud Exploitatie Dienstvoertuigen 500.00

Totaal 27.000,00

15

Toelichting Goederen en Diensten Onder de kostensoorten Contractanten en Tijdelijk personeel is opgenomen het personeel dat is aangetrokken op basis van hun specifieke bekwaamheden.De salarissen van het lokaal aangetrokken personeel bij de diverse buitenlandse vertegenwoordigingen zijn ook opgenomen onder de kostensoort Contractanten. De toe te kennen salarisverhogingen aan deze groep lokaal aangetrokken personeel, mede op basis van het minimumloon in de verschillende landen, heeft ook geleid tot een toename van deze kostensoort. Verder is er voor het gebruik van Goederen en Diensten de kostensoorten opgenomen betrekking hebbend op kantoorkosten, mediakosten, nutsvoorzieningen, representatiekosten, abonnementskosten, schoonmaakkosten, huur- en onderhoudskosten, betalingen van contributies, etc. Voor de huur van gebouwen en terreinen van de Thuis- en Buitendienst is een bedrag opgenomen van SRD 10.000.000,00 welke inhoudt de huur van panden betrekking hebbend op de Thuisdienst en haar Buitenlandse Vertegenwoordigingen. De kosten verbonden aan mutaties en detacheringen worden gerekend tot vrachtkosten. De onderhavige begroting van het ministerie moet de realisatie van de beleidsactiviteiten en doelstellingen, welke in detail in de bijlagen zijn uitgewerkt, mogelijk maken. Overzicht Contributies

Organisaties Bedragen in SRD.

CARICOM Reparations CommissionContributiebetaling Noot: Aandeel L. Day (eenmalig) flat fee van 200.000 pound sterling (Suriname betaalt o.b.v de verdeelsleutel 7%)

98.500,00

CARICOM Reparations Commission Noot: Suriname betaalt o.b.v. de verdeelsleutel 7% van het regionaal budget (jaar 1: USD 160.000, jaar 2: USD 105.000)

119.000,00

Contributie Lidmaatschap UNASUR 103.500,00

OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)

33.000,00

ACS (Associatie van Caribische Staten)

205.000,00

OIC/general secr.

1.280.000,00

SELA (Latin American and Caribbean Economic System)

161.000,00

Totaal in SRD 2.000.000,00

TITEL II: PROGRAMMA’S Bedragen x SRD 1000,-

16

Code Realisatie 2015

Realisatie 2016

Raming 2017

Raming 2018

Raming 2019

Raming 2020

Raming 2021

OP- Hoofdbeleidsgebied: Veiligheid en Internationaal beleid

OP- Beleidsgebied: Economische Planning, Ontwikkeling en Investeringen Programma: 07 Onderzoek en Ontwikkeling 0704 Beleidsonderzoek,

Planning en Capaciteitsversterking

229

100

3.060

3.121

3.215

3.311

0705 Residentiele kosten van Lokale- en Buitenlandse Vertegenwoordigingen

-

500 900 3.060 3.121 3.215 3.311

Sub-totaal 229 500 1.000 6.120 6.242 6.430 6.622 OP- Beleidsgebied: Immigratie Programma: 12 Algemene Openbare Diensten 1210 Migratie en Personen

verkeer

13 3 0 102 104 107 110

Sub-totaal 13 3 0 102 104 107 110 OP- Beleidsgebied: Ontwikkelingsdiplomatie Programma: 14 Internationale Samenwerkingen 1404 Bilaterale betrekkingen

309 100 215 1.632 1.665 1.715 1.766

1405 Multilaterale betrekkingen

423 300 215 3.060 3.121 3.215 3.311

1406 Regionale Integratie

475 100 815 2.040 2.081 2.143 2.208

1408 Internationale Onderhandelingen

-

0 255 260 268 276

Sub-totaal 1.207 500 1.246 6.987 7.127 7.341 7.561

TOTAAL PROGRAMMA’S

1.449 1.003 2.246 13.209 13.473 13.878 14.293

17

OP- Beleidsgebied: Economische Planning, Ontwikkeling en Investeringen Code 0704: Programma Beleidsonderzoek, Planning en Capaciteitsversterking De activiteiten van de beleidsmaatregel Beleidsonderzoek, Planning en Capaciteitsversterking zijn aangegeven in onderstaande tabel.

Nr. Activiteiten

Bedrag in SRD

1.

Capaciteitsversterking personeel Ontwikkelingssamenwerking

50.000

2.

Diplomatieke cursussen en opleidingen

50.000

Totaal Beleidsonderzoek, Planning en Capaciteitsversterking

100.000

Code 0705: Programma Residentiële kosten van Lokale- en Buitenlandse Vertegenwoordigingen De activiteiten van het programma Residentiële kosten van Lokale- en Buitenlandse Vertegenwoordigingen zijn aangegeven in onderstaande tabel.

Nr. Activiteiten

Bedrag in SRD

1.

Renovatie van Bijkantoor BuZa aan de Lim A Postraat 900.000,00

Totaal Residentiële kosten van Lokale- en Buitenlandse Vertegenwoordigingen 900.000,00 OP- Beleidsgebied: Ontwikkelingsdiplomatie (Grens- en Buurlandenpolitiek, Bilaterale betrekkingen en Multilaterale betrekkingen) Code 1404: Programma Bilaterale betrekkingen Tot de Bilaterale betrekkingen worden gerekend de activiteiten die betrekking hebben op de Grens- en Buurlanden en de betrekkingen met landen uit diverse continenten en regio’s waar Suriname vriendschappelijke relaties mee onderhoudt.Deze activiteiten dienen te resulteren in de versterking van de economische, sociale en culturele weerbaarheid van land en volk respectievelijk de nationale ontwikkeling en het aanhalen van de goede vriendschapsbanden in het kader van de Zuid-Zuid-samenwerking. De activiteiten van het programma Bilaterale betrekkingen zijn aangegeven in onderstaand tabel.

Nr. Activiteiten

Bedrag in SRD

1.

Bilateral JointCommission in Frankrijk

5.000

2.

Bezoek Minister Franse Overzeese gebiedsdelen

5.000

3.

River Council Meetings in Frans-Guyana

3.000

4.

2.000

18

Bestudering en voorbereiding tot ondertekening de verschillende MOU’s met Georgië

5.

Het formaliseren van de concept overeenkomsten aangeboden door de Russische Federatie t.b.v. andere ministeries t.w. Min.Defensie, Min. Justitie & Politie, Min. OWC, Min. NH, Min. LVV, Min. HI

5.000

6.

Bilateraal overleg tussen wederzijdse Ministers van Buitenlandse Zaken Suriname en Colombia m.b.t. vervolg project Cursus Spaans en project Bloementeelt

4.000

7.

Participatie in de CARICOM-Cuba Joint Commission, alsmede Bilateraal overleg tussen de wederzijdse Ministers van Buitenlandse zaken .

20.000 0

8. Reguliere Bijeenkomst van de Gemengde Visserij Commissie Suriname - Venezuela in Caracas 2017 5.000

9. Reguliere Bijeenkomst van de Gemengde Visserij Commissie Suriname - Venezuela in Paramaribo 2017 5.000

10. TechnischeBijeenkomsten Suriname - Venezuela 45.000

11. 3 x Technische PETROCARIBE Meeting i.v.m. Petrocaribe Economische Zone (regionaal) 20.000

12. 3 x Technische Besprekingen inzake SURINAME PETROCARIBE FONDS 41.000 13. Technisch Overleg Suriname - Guyana 5.000 14. Regulier Minbuza Overleg Suriname - Guyana 20.000 15. Regulier Overleg Landbouwstrategieën Suriname - Guyana 5.000

16. Multidisciplinaire Technische Bijeenkomsten Suriname - Brazilië 5.000 17. Technisch Overleg Illegale Visserij Suriname - Frans Guyana 5.000 18. River Council meeting in Suriname 15.000

Totaal Bilaterale betrekkingen

215.000

Code 1405: Programma Multilaterale betrekkingen De interacties met de Multilaterale Organisaties (zoals de VN, OAS, NAM, OIC en EU) zijn gericht om de nationale ontwikkeling te ondersteunen op diverse geїdentificeerde beleidsgebieden en tevens een bijdrage te leveren aan het oplossen van diverse wereldvraagstukken, de bevordering van de internationale rechtsorde, wereldvrede en welvaart op mondiaal niveau, met inachtneming van de nationale belangen middels actieve participatie. De activiteiten van het programma Multilateriale betrekkingen zijn aangegeven in onderstaand tabel.

Nr. Activiteiten

Bedrag in SRD

1.

Participatie in de ACP- EU Raad van Ministers vergaderingen en andere vergaderingen in ACP verband.

25.000

2.

Participatie in Senior Officials Meetings and High Level Meetings met sub-regionaleorganisaties (o.a.High Level Meeting EU-CARIFORUM)

25.000

3.

Meeting of High-level officials EU-CELAC

25.000

4.

47th General Assembly of the Organization of American States (OAS), Ministeriëledelegatie

25.000

5.

Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement (NAM)

50.000

19

6.

Regular Session of the Organization of Islamic Cooperation (OIC)

25.000

7.

44th Session of the Council of OIC Foreign Ministers , Ministeriëledelegatie

7.500

8.

72th United Nations General Assembly, Presidentiëledelegatie

7.500

9.

Special Session of the General Assembly of the Organization of American States (OAS), Ministeriëledelegatie

25.000

Totaal Multilaterale betrekkingen

215.000

OP- Beleidsgebied: Regionale Samenwerking Code 1406: ProgrammaRegionale Integratie Gelet op het doel dat beoogd wordt met het proces van verder integreren in de regio (regionale integratie), waaronder: het vinden van een antwoord op het proces van globalisatie en het hebben van een forum van waaruit antwoord kan worden gevonden voor vraagstukken die grensoverschrijdend zijn op politiek, economisch, cultuur en technisch gebied, is participatie in de integratieprocessen gewenst. * Conform Resolutie 17/2015 is er een fonds van U$ 50.000 voor het jaar 2017 ter beschikking ten behoeve van de participatie in UNASUR vergaderingen [transport kosten, accommodatie en perdiem] De activiteiten van het programma Regionale Integratie zijn aangegeven in onderstaand tabel.

Nr. Activiteiten

Bedrag in SRD

1.

1x Reguliere vergadering van Ministers van Buitenlandse Zaken binnen de ACTO

25.000

2.

2x Reguliere vergaderingen van de Raad inzake Amazonische Samenwerking

25.000

3.

Permanente Nationale Commissie (12 sessies in Suriname)

25.000

4.

Nationale Workshops m.b.t. aspecten diverse project cycli

25.000

5.

2x CARICOMStaatshoofdenbijeenkomst(“Inter-Sessional en Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the CARICOM”)

100.000

6.

3x Vergaderingen van Ministers van Buitenlandse Zaken(“Community Council of Ministers” en de “Council for Foreign and Community Relations”)

50.000

7.

3xCARICOM Vergaderingen met derde landen op Staatshoofden niveau

50.000

10.

3x Dienstreizen tbv Reparations Commitee

25.000

11.

Vertaling van het boek inzake “herstelbetalingen” geschreven door dhr. A. Zunder in de Engelse taal en aanbieding aan de Staatshoofden van het Caraibisch gebied.

50.000

12.

1xCELAC Staatshoofden vergadering

50.000

13.

2x CELAC Meeting on Ministers of Foreign Affairs

14.

Meeting Ministers of Foreign Affairs with China (CELAC-China Forum)

25.000

15.

Meeting Ministers of Foreign Affairs CELAC, 71st GA UN

25.000

20

16. 4x Meeting of CELAC National Coordinators 25.500 17.

Meeting of High-Level officials CELAC-EU

7.500

18.

Meeting of Senior Officials of Member States and regional mechanisms

7.500

22.

2x UNASUR Vergaderingen van Staatshoofden en Regeringsleiders

75.000

23.

Vergadering Zuid-Amerikaanse Conferentie betreffende NatuurlijkeHulpbronnen en Integrale Ontwikkeling

20.000

24.

3x UNASUR vergaderingen van Ministers van Buitenlandse Zaken

50.000

25.

3x UNASUR vergaderingen van Onderministers van Buitenlandse Zaken

20.000

26.

4x UNASUR vergaderingen van Afgevaardigden

50.000

27.

3x UNASUR vergaderingen van het Budget Comité

25.000

29.

3x UNASUR vergaderingen inzake het Fonds Gemeenschappelijke Initiatieven

20.000

30.

Deelname aan SELA vergaderingen in 2017

20.000

31.

Participatie in ACS vergaderingen gedurende 2017

20.000

Totaal Regionale Integratie

815.500

21

Tabel 2 OP- Beleidsgebied: Economische Planning, Ontwikkeling en Investeringen OP- Beleidsgebied: Immigratie Programma: 12 Algemene Openbare Diensten 1210. Migratie en Personenverkeer

Activiteiten Gerealiseerd Beleid 2015

Verwachte beleidsresultaten per eind

2016

Verwachte beleidsresultaten per

eind 2017 1. Het geraken tot een

Migratie-Diasporabeleid: a.Voorbereidende activiteiten i.v.m. het formuleren van een Migratieprofiel b. Onderhandelingen met de Internationale Organisatie voor Migratie inzake de projecten: 1) Mapping of the Diaspora 2) Regionaal project “Effective and Sustainable Diaspora Engagement for Development in the Caribbean” c. Onderhandelingen i.h.k.v. de verdere aanpassing PSA-aanvraagsysteem

Migratieprofiel voor Suriname gepubliceerd Goedkeuring project-voorstel Mapping of the Diaspora Goedkeuring project-voorstel “Effective and Sustainable Diaspora Engagement for Development in the Caribbean” Verdere onderhandelingen i.h.k.v. de verdere aanpassing PSA-aanvraagsysteem

Uitvoering project Mapping of the Diaspora Uitvoering project “Effective and Sustainable Diaspora Engagement for Development in the Caribbean” Evaluatie PSA-aanvraagsysteem en verdere aanpassing ten einde het gebruikersvriendelijker te maken

Continueringenevaluatie van project Mapping of the Diaspora Continueringenevaluatie van project “Effective and Sustainable Diaspora Engagement for Development in the Caribbean” Aanpassingennaarbehoefteenefficiëntie

22

2. Verdere versoepeling van het personenverkeer

Onderhandelingen in het kader van het verder uitbreiden van de landen die in aanmerking komen voor een toeristenkaart

Per 1 maart 2016 zijn de volgende landen die in aanmerking komen voor een toeristenkaart toegevoegd:

China Colombia Costa Rica Dominicaanse

Republiek Equador El Salvador Guatemala Haïti Honduras India Indonesië Mexico Nicaragua Turkije

De Ambassades en Consulaten van de Republiek Suriname hebben de mogelijkheid om aanvragen inzake een zaken visum zelfstandig te verstrekken na beoordeling.

Evaluatie van de ingevoerde versoepelings-maatregelingen inzake het personenverkeer

OP- Hoofdbeleidsgebied: Veiligheid en Internationaal beleid OP- Beleidsgebied: Ontwikkelingsdiplomatie Programma: 14 Internationale Samenwerking 1404. Bilaterale betrekkingen


Verwachte beleidsresultaten per eind 2016


eind 2017 GBL Algemeen: Cursus in de Spaanse Taal i.s.m. het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Colombia en de Universidad Externado de Colombia Doel: verdere training van overheidsfunctionarissen in de Spaanse Taal

19 maart – 21 september 2015 – Vervolg Cursus Spaans

04 april – 22 juli 2016 – Vierde editie van de Cursus Spaans

Continuering van dit project in het kader van de regionale integratie

Brazilie: Samenwerkingsgebieden geïdentificeerd tijdens bilaterale

Uitvoering van de samenwerkingsproject

Uitvoering van de samenwerkingsprojecten en

Uitvoering van de samenwerkingsprojecten

23

bijeenkomsten: september 2008 maart 2009 “follow-up” afspraken

“Brazil-Suriname Work Program”, 25 oktober 2010

Presidentiele bespreking, 16 december 2010

en en vervolg bilaterale (technische) bijeenkomsten ter evaluatie en identificatie van nieuwe samenwerkingsprojecten

vervolg bilaterale (technische) bijeenkomsten ter evaluatie en identificatie van nieuwe samenwerkingsprojecten

en vervolg bilaterale (technische) bijeenkomsten ter evaluatie en identificatie van nieuwe samenwerkingsprojecten

Werkbezoeken Ministers van Buitenlandse Zaken Suriname-Brazilië

Werkbezoek Minister Lackin aan Minister Buza Brazilië en uitvoering van de gemaakte afspraken

1 maart 2016 – Werkbezoek Minbuza Brazilië aan zijn Surinaamse collega in Paramaribo Oktober 2016 – Werkbezoek minbuza Suriname aan haar Braziliaanse Collega in Brasilia

2 keer per jaar een regulier werkonderhoud van de Minbuza’s

Cursus in de Portugese Taal Cursus in de Portugese Taal voor overheidsfunctionarissen - Afleveren van

overheidsfunctionarissen die de Portugese Taal machtig zijn

- Functionarissen die het CELPIBRAS examen kunnen maken

Afgestudeerden op verschillende niveaus van de Portugese Taal

Continuering van dit project

MERCOSUR Suriname geassocieerd lid van MERCOSUR

Suriname lid van MERCOSUR Actieve participatie in MERCOSUR

Herstructurering Ministerie van Buitenlandse Zaken

Voorbereiding Nieuwe Structuur Buza

Aanbieding nieuwe Buza structuur aan de Raad van Ministers

Instelling Nieuwe Buza Structuur

Samenwerking Suriname-Amazone Staten van Brazilie

Concretisering van projecten

Concretisering van projecten Concretisering van projecten

Cursussen voor Diplomaten 11-20 mei 2015 “ XIII Course for South American Diplomats” te Brasilia en Rio de Janeiro Rio Brancobeursvoor de “one-year Diplomatic Academy Course”

6-15 april 2016 “ XIV Course for South American Diplomats” te Brasilia en Rio de Janeiro Jaarlijkse “Course for Caribbean Diplomats te Rio de Janeiro. Rio Brancobeursvoor de “one-year Diplomatic Academy Course”

“Course for South American Diplomats” te Brasilia en Rio de Janeiro Jaarlijkse “Course for Caribbean Diplomats te Rio de Janeiro. Rio Brancobeursvoor de “one-year Diplomatic Academy Course”

Trilaterale Samenwerking met Nieuw Zeeland

In juli 2015 ondertekening project

25-29 april 2016 eerste activiteit in dit kader in

Continuering van het project

24

document

Suriname.

Project “Agro-Ecological Zoning Suriname”

20-31 juli 2015 uitvoering project in Rio de Janeiro

15-30 mei 2016 uitvoering activiteit in Paramaribo.

Continuering van dit project

Project “Geological/ Geodiversity Mapping on the Border Brazil-Suriname

Uitvoering project. Verdere uitvoering Afronding van het project

Samenwerking Suriname – Brazilië op het gebied van de gezondheidszorg

De diverse projecten zijn voortgezet en geëvalueerd en nieuwe initiatieven zijn ondernomen

De uitvoering van de nieuwe projecten zal plaatsvinden en jaarlijks geëvalueerd worden

Continuering projecten

Samenwerking Suriname – Brazilië op het gebied van de Landbouw

De diverse landbouwprojecten op het gebied van de groente en fruit productie en verbetering zijn in uitvoering

Voortzetting van de diverse landbouwprojecten

Voortzetting van de diverse landbouwprojecten

Suribraz MOU tussen Buza en “Suribraz Academic Network”

Samenwerking Buza en Suribraz

SamenwerkingBuzaenSuribraz

Frans-Guyana: River Council

11de en 12de Bijeenkomst van de River Council

13de en 14de Bijeenkomst van de River Council

PO Amazonia Onderhandelingen ter ondertekening Partnerschapsovereenkomst

Ondertekening Partnerschapsovereenkomst Gunning voor Assemblage toegekend aan de SDSM

Oplevering van de veerboot

Illegale Visserij 11 maart 2015 4de meeting tussen Suriname en Frans Guyana

5de meeting tussen Suriname en Frans Guyana

6de meeting tussen Suriname en Frans Guyana

Grenskwestie Continuering van de Consultaties en besprekingen in het kader van de oplossing van het grensgeschil

Continuering van de Consultaties en besprekingen in het kader van de oplossing van het grensgeschil


Guyana: Ministerieel Overleg

Ministerieel overleg inzake lopende beleidsaangelegenheden



Vrijstelling GuySuco schepen (beloodsingsvraagstuk)

Vanwege de verkiezingen in beide landen geen evaluatie

Evaluatie periode augustus 2014- juli 2016

Evaluatie periode augustus 2016 – juli 2017

25

Bouw brug over de Corantijn rivier

Vide realisatie afdeling AZAF (China)



Grenskwestie.




Venezuela: Visserij samenwerking

Vanwege diverse omstandigheden hebben geen onderhandelingen plaatsgevonden

In juni 2016: Visserij onderhandelingen in Paramaribo

Visserij onderhandelingen in Caracas

Samenwerking i.h.k.v. de Biaterale Petrocaribe Overeenkomst

20 februari 2015 Ondertekening oprichtingsactie Joint Venture Surfuel en PDV Caribe

Uitvoering Petrocaribe projecten in het kader van het Petrocaribe Bilateraal Fonds

Uitvoering Petrocaribe projecten in het kader van het Petrocaribe Bilateraal Fonds

Petrocaribe Summit 6 maart 2015 PETROCARIBE Summit in Caracas 5 september 2015 X PETROCARIBE Summit in Jamaica

XI PETROCARIBE Summit XII PETROCARIBE Summit

Petrocaribe Ministeriele Vergadering

6 maart 2015 14de PETROCARIBE Ministeriële Vergadering 29 juni 2015 15de PETROCARIBE Ministeriële Vergadering

27 mei 2016 16de PETROCARIBE Ministeriële Vergadering

16de PETROCARIBE MinisteriëleVergadering

Petrocaribe Rijst export in het kader van het Compensatie Mechanisme

Export van eerste tranche van de 30.000 ton padie/ witte rijst naar Venezuela

Export laatste tranche van de 30.000 ton padie/witte rijst naar Venezuela

Export van producten naar Venezuela via dit mechanisme

Frankrijk: River Council

De River Council heeft in 2015 geen voortgang gevonden

2 jaarlijks mede-participatie in de River Council Meetings

2 jaarlijks mede-participatie in de River Council Meetings

Bouw nieuwe grote capaciteits veerboot

De afspraken in verband met de Montage en

Montage,assemblage en uitrusting van de veerboot in Suriname is aangevangen

Veerboot is opgeleverd en in de vaart.

26

Assemblage van de veerboot zijn gemaakt

Mede-participatie afdeling Europa in vergaderingen inzake de nieuwe veerboot

Bilateral Joint Commission Voorbereiding van de Bilateral Joint Commission.

Uitvoering van de geplande meeting in augustus 2016 in Frankrijk

Reguliere overleg in Gemengde Commissie verband

Meeting tussen de Minister van Buitenlandse Zaken en de Minister van de Franse Overzeese gebieden.

De vergadering heeft geen voortgang gevonden

Uitvoering van de geplande meeting in augustus 2016

Beleefdheidsbezoek Minister van Franse Overzeese gebieden aan Suriname

Overeenkomst: Convention on mutual legal assistance in criminal matters between the government of the French Republic and the Government of the Republic of Suriname

Bestudering en voorbereiding tot ondertekening van de overeenkomst

Werkoverleg inzake de ondertekening en uitvoering van de onderhavige overeenkomst

Ondertekening en ratificatie van de overeenkomst

Italië: Overeenkomst inzake Economische Wetenschappelijke, Technische en Culturele Samenwerking tussen Suriname en Italië

Bestudering en voorbereiding van de overeenkomst

Overleg inzake de ondertekening en uitvoering van de overeenkomst

Ondertekening van de overeenkomst

Georgië: Verdieping van de bilaterale betrekkingen middels diverse overeenkomsten t.w.: -Samenwerking op het gebied van milieu -Visa Abolition Agreements -Raamwerk overeenkomst met betrekking tot de samenwerking tussen Georgië en Suriname

Bestudering en voorbereiding tot ondertekening van de verschillende overeenkomsten

Wederzijdse accordering en ondertekening van de de Raamwerk-, Milieu- en Visa afschaffingovereenkomsten

Ratificatie van de Raamwerk, Milieu en visa afschaffingsovereenkomsten overeenkomsten; Hechte samenwerking op het beleids gebied Milieu in samenwerking met het NIMOS en diverse andere gebieden

Technische samenwerking en werkbezoek

Presentatie door delegatie van Georgiё m.b.t. Public Halls en informatie m.b.t. hervorming in Georgië; Benutting Medische Studiebeurzen door Surinaamse studenten

Oriёntatiebezoek MinBuza aan Georgië; Politiek overleg tussen Georgie en Suriname ; Ter beschikking stellen van beurzen door Georgië aan Suriname

Instelling Gemengde Commisie Suriname –Georgie; Meeting Gemengde Commissie Suriname – Georgie; Benutting Georgische Beurzen;

België: Stedenbanden

Verder inhoud geven

Verdere uitbouw en versterking

Verdere uitbouw en

27

en uitbreiding van de bestaande samenwerking tussen steden in Suriname en België.

stedenbanden. Het aangaan van nieuwe stedenbanden exploreren

versterking Stedenbanden

Zwitserland: Bestudering en oriëntatie m.b.t. het verzoek voor het opzetten van een Permanente missie in Genève

Opzetten van een Permanente Missie van Suriname in Genève

Duitsland: Vestiging Ambassade te Duitsland

Relevante acties ondernomen. Notawisseling/ gesprek tussen de Ambassadeur van Duitsland en de Minister van Buiten landse Zaken van Duitsland en de Minister van Buitenlandse Zaken van Suriname over het voornemen

Nadere orientatie inzake besluitvorming

Nadere orientatie inzake besluitvorming

Scholarships en Seminars

Aanbiedingenbenutting Executive Seminar for Diplomats from Latin America and the Caribbean voorfunctionarissen van MinBuza



Intensivering van de betrekkingen tussen Suriname en Duitsland

Identificering van samenwerkingsgebieden

Uitwerking van projecten die vootvloeien uit de samenwerkingsgebieden

Uitvoering van diverse projecten op de geidentificeerde samenwerkings gebieden

Spanje: Inhoud geven aan de samenwerking tussen Suriname en Spanje middels aangaan van overeen komsten op diverse gebieden

Voorbereiding Memorandum of Understanding of Letter of Intention voor Bilaterale samenwerking op het gebied van Toerisme, Landbouw, Sport en Water

Ondertekening Memorandum of Understanding of a Letter of Intention ; Bilateraal Politieke dialoog inzake regionale issues; Besprekingen tussen

28

Suriname en Spanje inzake Repsol.

Studiebeurzen Aanbieding studiebeurzen Diplomacy and International Relations

Aanbieding studiebeurzen Diplomacy and International Relations

Aanbieding en benutting studiebeurzen Diplomacy and International Relations

Turkije: Overeenkomst inzake Vriendschap en Samenwerking

Uitvoeringvan de overeenkomst

Uitvoeringvan de overeenkomst

Overeenkomst inzake Handel en Economische Samenwerking

Instelling van de Surinaams -Turkse Gemengde Commissie; Bezoek van de Turkse Minister van Buitenlandse Zaken en de Turkse sectie van de Gemengde Commissie; Ratificatie en uitvoering van de overeenkomst

Uitvoering van de overeenkomst Gemengde Commissie vergaderingen

Concept overeenkomst inzake luchttransport

Verzending van nota naar Turkije ter finalisering van de onderhandelingen

Reactie van Turkije en finalisering van de onderhandelingen in Suriname


Concept overeenkomst inzake visumafschaffing voor houders van diplomatieke en dienstpaspoorten

Finalisering en ondertekening van de overeenkomst Toepassing van de toeristenkaart voor Turkse staatsburgers

Toename vrij personenverkeer tussen Turkije en Suriname

Concept overeenkomst inzake wederzijdse bevordering en bescherming van wederzijdse investeringen

Voortzetting van de onderhandelingen

Voortzetting van de onderhan-delingen

Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA)

Bezoek van een TIKA delegatie en donatie van goederen ten behoeve ziekenhuizen

Indiening van projecten bij TIKA ter financiering; Oriëntatiebezoek van een TIKA delegatie voor het opzetten van een regionaal kantoor in Suriname voor het Caribisch gebied

Uitvoering van projecten; Opzetten TIKA regionaal kantoor in Suriname

EXIM bank Turkije Verdere bestudering en eventuele sluiting van een leningovereenkomst voor het uitvoeren van projecten op het gebied van: zonne-energie, infrasctructuur, bouw van veerboten en bouw van huizen

Uitvoering van projecten

Studiebeurzenentrainingen

Invulling van de aangeboden studiebeurzen en trainingen

Invulling van de aangeboden

29

studiebeurzen en trainingen

OIC orgaan voor Handel en Economische Samenwerking (COMCEC)

Financiering en uitvoering van de projecten van de ministeries van LVV en SOZAVO

Indiening van projecten bij COMCEC ter financiering

Uitvoering van projecten

Rusland: Draft Treaty on Basic Relations between the Russian Federation and the Republic of Suriname

Voorbereidingen afgerond

Ondertekening van de Treaty

Formalisering en uitvoering van het genoemd verdrag

De draft Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Suriname on the waiver of visa requirements for mutual visits of the nationals of the Russian Federation and the Nationals of the Republic of Suriname

Voorbereidingen afgerond

Ondertekening van de overeenkomst.

Formalisering en uitvoering van de overeenkomst

Beleefdheidbezoeken Tegenbezoek van Surinaamse delegatie aan Rusland.

Marokko: Bilaterale afstemming plaatsgevonden.

Werkbezoek Minister aan Marokko Ondertekening paraplu overeenkomst met Marokko Ondertekenen van specifieke overeenkomsten op de volgende werkgebieden:

- samenwerking van Havenbeheer Suriname met de Haven in Tanger

- Expertise gevraagd voor de toegepaste landen tuinbouwmethode

- Toerisme - Energiesector - Luchtvaartovereenkom

st Instelling joint committee Suriname – Marokko

Implementatie van getekendeovereenkomsten

30

Een niet-residerend Ambassadeur van Marokko voor Suriname aangewezen krijgen

Filipijnen: Beleefheidsbezoek aan diverse ministeries en aanbieding copy geloofsbrieven aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Linken van Filipijnse aktoren met de betrokken vakministeries voor wat betreft de geïdentificeerde samenwerkingsgebieden met, nl. onderwijs, visserij, accreditatie en certificatie van Standards of training, certification and watch keeping for Seafarers – STCW

Monitoring

Indonesië: Beleefdheidsbezoek van de Burgemeester van Centraal Java aan de Minister van Buitenlandse Zaken a.i. dhr. G. Hoefdraad. Bezoek Parlementaire Delegatie Indonesië. Aanbiedingen trainingen.

5eGemengde Commissie Suriname – Indonesië (GCS-I). Intensivering economische samenwerking met private sector en op technologisch gebied

Monitoring

Japan: Implementatie Japan – Caribbean Climate Change Partnership van start gegaan. Aanbiedingen trainingen

Maleisië: Aanbiedingen trainingen

Mogelijkheden aftasten voor bilaterale samenwerkingen. Met het ministerie van LVV loopt reeds een project ter verhoging van de rijstproductie in Suriname

Nieuw-Zeeland: Bilateraal onderhoud met de Ambassadeur van Nieuw Zeeland voor Suriname. Aanbieding beurzenin de volgende richtingen: agricultuur, publieke

Alsnog aanbieden van geloofsbrieven aan President. Verdieping samenwerking: linken vakministeries met Nieuw Zeeland op het gebied van veiligheid, veeteelt, toerisme.

Monitoring. Verdere intensivering van de relatie.

31

sector en management.

Triangular cooperation (Suriname, Brazilië en Nieuw Zeeland) op het gebied van hoogland rijstteelt.

Singapore: Aanbieding trainingen

Zuid-Korea: Bilateraal onderhoud en copie aanbieding geloofsbrieven.

Mede-accreditering Surinaamse Ambassadeur in Beijing bij Zuid Korea Mogelijkheden aftasten voor samenwerking aangeboden door Zuid Korea, middels Foreign Direct Investment, Private Public Partnership. Aansluiting zoeken bijhet Zuid-Koreaans Economic Development Cooperation Fund (EDCF). Follow-up met betrekking tot het oriëntatiebezoek Daewoo International van Korea in Brazilië. Follow-up e-governmentproject met Kabinet van de vicepresident voor het technisch aspect en het ministerie van financiën voor de financiële sector. Invulling geven aan toegezegde donatie van US$90.000 aan medische apparatuur Technische assistentie voor de visserijsector. Een mogelijke schenking van drie (3) auto’s van het merk Hyundai met de bijbehorende onderdelen ten behoeve van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Aftasten mogelijkheden voor het opzetten van een autofabriek. Participatie in 6th Caribbean –

Monitoring en verdere uitdieping van de relatie. Het opzetten van een Ambassade door Zuid Korea zal aan de monitoring en uitdieping een positieve bijdrage leveren.

32

Korea High Level Forum.

Bangladesh: Proces benoeming HC van Suriname in Bangladesh in gang gezet. Voorbereiding van een zakenmissie van deGlobal Economist Forum naar Suriname

India: Project financiering in het kader van de kredietlijn ad US$50 miljoen met de regering van India

Goedkeuring aanvraag project financiering i.h.k.v. de kredietlijn met de regering van India. Voorts in dat kader van de kredietlijn completering van de project dossier van de voorstellen afkomstig van de NV Energie bedrijven Suriname.

Aanvraag verlenging van de periode van de MoU tussen het Surinaams Standaarden Bureau en het Bureau India Standaarden met nog eens 3 jaren.

Ondertekening van onderhavige MoU

De samenwerking tussen Suriname en India op het gebied van onderwijs voor het opzetten van een Center of Excellence in IT (CEIT) is in een concept MoU vastgelegd.

In samenwerking met het ministerie van Onderwijs komen tot de ondertekening van de MoU ter zake.

Agriculture Joint Working Group (JWG) Suriname – India (Bilaterale samenwerking op het gebied van landbouw)

De eerste vergadering tussen leden van de beide werkgroepen heeft plaatsgevonden, juli 2014 in New Delhi. Hierbij is een Agreed Minutes voortgevloeid inclusief een Actie Plan, maar vooralsnog niet ondertekend c.q. aangenomen.

Beide documenten respectievelijk Ondertekenen en aannemen.

Agriculture Joint Working Group (JWG) (Bilaterale samenwerking op het gebied van medicinale planten )

Deze vorm van samenwerking besproken met de National Medical Plant Board van het Ayuveda Ministerie van India. Hierbij heeft dit Instituut een

33

MoU aan LVV aangeboden voor studie.

5e GC Samenwerking ( op het gebied van Farmacie)

5e GC vergadering (in het kader van de investeringen in de landbouw sector)

Toename van investeringen in o.a. de landbouw sector n.l.: Palm olieproductie door de investeerder Food Fats & Fertilizer (3F). Hierbij is grond ter beschikking gesteld door de Regering van Suriname aan betrokkene.

De formaliteiten in orde maken t.b.v. het investeringsdoel van voornoemde investeerder.

5e GC vergadering (in het kader van de investeringen in de landbouw sector)

In dit kader zijn eveneens agrarische projecten zijdens Suriname voor goedkeuring c.q. financiering aangeboden binnen de kredietlijn van US$ 50 miljoen door de Regering van India.

Bilateraal Suriname Schenking India

Het mortuarium van het S‘ Lands Hospitaal, welke gerenoveerd is uit de schenkingsmiddelen van de regering van India ter waarde van US$ 154,806.29, werd in februari 2016 officieel in gebruik genomen.

5e GC vergadering (Bilaterale samenwerking op het gebied van onderwijs m.n. distance learning

MoU inzake assistentie c.q. samenwerking m.b.t. de Indira Gandhi National Open University voor distance learning (MoU IGNOU) is door de minister van Onderwijs aan India voor studie aangeboden, welke bij de 5e GC vergadering

34

van januari 2015 werd besproken met de Indiase counterpart. Zaken worden verder uitgevoerd.

Versterking c.q. intensivering van de culturele banden tussen Suriname en India

Een diplomatieke Nota die de basis biedt voor de ingebruikname van de door de Surinaamse regering ter beschikking gestelde grond voor de bouw van de Indian Cultural Center (ICC) is verzonden naar de Ambassade van India h.t.l.

Een vervolg Nota ter bekrachtiging van eerder verzonden Nota zal plaatsvinden middels ondertekening door de Vicepresident.

Versterking van de culturele c.q. intensivering van de banden tussen Suriname en India

Het herdenkingsmonument bij de steiger te Kolkata, India van de Brits-Indische contract arbeiders werd gerenoveerd op kosten van de Indiase regering en werd in januari 2016 onthuld.

Versterking van de culturele c.q. intensivering van de banden tussen Suriname en India Op basis van de getekende MoU op het gebied van archiefwezen

Voorgenomen bezoek van de Directeur van het Nationaal Archief van India (NAI), aan Suriname. In dit kader heeft Suriname twee set data voorgesteld waarop dit bezoek zou kunnen plaatsvinden n.l. laatste week mei en eerste week juni 2016. De periode valt samen met de herdenkingsperiode van de Hindoestaanse immigratie.

Midden-Oosten: Diversificeren van de bilaterale betrekkingen als strategie van het buitenlands beleid en wel met landen van het Midden-Oosten n.l. met de landen Iran en Qatar

Op basis van de toezegging in 2015 van de regering van Qatar via de Qatar Investment Authority (QIA) voor financiering van investeringsprojecten uit het Caribisch Gebied kenbaarheid geven aan de private sector.

Bilaterale samenwerking tussen Suriname en Iran op het gebeid van landbouw (rijst sector)

Het Ministerie van LVV heeft afspraken met Iran in 2015 gemaakt voor een

35

concrete samenwerking op het gebied van rijst.

Optimalisering personenverkeer Visum afschaffingsovereenkomst voor houders van Diplomatieke, Service/ en Official paspoorten tussen Suriname en India

Ondertekening van onderhavige overeenkomst

Institutioneleversterkingen Capacity building

Afrika: Fysieke aanwezigheid van Suriname in Westelijk Afrika en wel in Ghana.

Fysieke aanwezigheid van Suriname in Equatoriaal Guinea

de Algemene Raamwerk overeenkomst voor Economische, Wetenschappelijke, technische en Culturele samenwerking tussen beide landen is ondertekend in 2012

Ratificatie van voornoemde overeenkomst.

Zuid- Afrika: Visum afschaffings overeenkomst voorhouders van diplomatieke, service en/official paspoort tussen Suriname en Zuid Afrika

Ondertekening van onderhavige overeenkomst

Culturele overeenkomst tussen Suriname – en Zuid Afrika

Ondertekening en ratificatie van deze overeenkomst

China: Ondertekening v/e overeenkomst inzake vermijding van dubbele belastingheffing Suriname- China

Realisatie van de eerste inhoudelijke activiteiten ter zake waaronder de toezending van het concept overeenkomst

Wederom rapelleren om reactie te krijgen van de Chinese zijde


Wanica Hospitaal Uitvoeren van een survey i.v.m. de haalbaarheid van het Wanica Hospitaal Project door de Hunan Provincial Architectural Design Institute

Bouw van het Wanica Hospitaal Project

Temporary Office Building alsmede een aanvang maken met de renovatie van het hoofdgebouw

voltooing van de renovatie van het hoofdgebouw van BuZa en het opzetten van de Temporary Office Building

China heeft zwaar materieel

36

zoals Graders aan het Ministerie van OW geschonken en heeft het personeel ook getraind.

China heeft landbouw machines geschonken aan het Ministerie van LVV. Hierna zijn er vertegenwoordigers van LVV naar China afgereisd voor het volgen van een training

Doorgeleiding van 6 voordrachten naar China. Goedkeuring wordt afgewacht

Acceptatie van 6 Surinaamse bursalen

Aanbieding van 251 trainingen en 39 Master opleidingen door China. De trainingen zijn reeds in de fase van invulling.

De selectie procedure is reeds ingezet via respectievelijk het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Bureau Onderwijs en Studie Faciliteiten (BOS). De finale nominatie zal door China worden gepleegd.

Capacity building en / middels het doelgericht opleiden van intellectueel kader

Confirmatie specificaties zwaar materieel t.b.v. OW

Verzoek tot financiering van rollend materiaal ingediend bij de Chinese regering

Bevestiging van opgestuurde specificaties naar de Chinese zijde

Overhandiging van rollend materiaal aan OW

Bezoek delegatie Ministerie van Handel van China inzake lopende projecten

Bespreking tussen vertegenwoordigers van het Min. van Handel en de EXIM bank van China en vertegenwoordigers van Fin/OW/Luchthavenbeheer/VG/IDCS/EBS/BuZa/

Verdere implementatie van lopende projecten met China

Bezoek delegatie Humanprovince Ondertekening van 3 MoU’s o.g.v. Industrial Park, E-commerce, Housing

Verdere invulling geven aan getekende MoU’s

Programma: 14 Internationale Samenwerking 1405. Multilaterale betrekkingen


Verwachte beleidsresultaten per eind 2016


eind 2017 ACP/ACP-EU Samenwerking ACP/ACP-EU op verschillend gebied, zoals

Participatie Suriname in ACP vergaderingen op het niveau van Senior Officials, Ministers en Presidenten. Participatie Suriname in ACP/ACP-EU Joint Parliamentary

Participatie ACP Raad van Ministers Meeting maart 2016; Participatie ACP Ministeriele en Staatshoofden Summit mei-juni 2016; Deelname in de ACP werkgroep Future of the ACP , waar wordt nagegaan hoe en in welke vorm de groep na 2020,

Participatie in ACP vergaderingen; Instelling van een Nationale Commissie om

37

aangegeven in de Cotonou Overeenkomst CARIFORUM (de landen van de Caricom plus Dominicaanse Republiek binnen de ACP)

Assembly, het consultatieve orgaan binnen de ACP-EU samenwerking.

wanneer de financiële ondersteuning van de EU stopt, zal samenwerken Deelname aan diverse CARIFORUM meetings op verschillende niveaus, tijdens welke onder andere het post Cotonou traject wordt besprken

het Surinaams standpunt en de Surinaamse benadering ten aanzien van de samenwerking ACP/ACP-EU na 2020(Post Cotonou) te formuleren; Deelname diverse CARIFORUM meetings op verschillende niveaus, waar het Post- Cotonou traject wordt besproken

EU-CELAC

Participatie Suriname in EU-CELAC activiteiten Er zijn 11 beleidsdomeinen benoemd waarbinnen de CELAC actief is.

Participatie in de CELAC-EU Summit in oktober 2016. vergadering; Aanwijzing focalpoints voor de verschillende gebieden opdat Ambassade Brussel steeds gevoed kan worden met informatie.

Participeren in Diverse EU -CELAC vergaderingen; Het verder uitbouwen van de regionale samenwerking.

Verenigde Naties (VN) Er is invulling gegeven aan de afspraken gemaakt tijdens de 69ste AVVN. Voorts heeft een Ministeriële delegatie geparticipeerd in de 70ste AVVN en de Summit ter Aanname van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen, gedurende de periode september – oktober 2015.

Er is invulling gegeven aan de afspraken gemaakt tijdens de 70ste AVVN. Tevens is er actief geparticipeerd in de 71ste AVVN, waarbij er tijdens de onderhandelingen om te komen tot verschillende reso-luties, waarnodig het nationaal beleid en de positie van Suriname als uitgangspunt gehanteerd.

Er is invulling gegeven aan de gemaakte afspraken tijdens de 71ste AVVN. Participatie in de 72ste Algemene Vergadering van september – december 2016, waarbij er een actieve bijdrage is geleverd aan de totstand-koming van resoluties, indachtig het Surinaams belang.

Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS)

Er is invulling gegeven aan de gemaakte afspraken tijdens de 45ste Reguliere Sessie van de Algemene Vergadering van de OAS, welke van 15 t/m 16 juni 2015 in Washington, D.C. werd gehouden.

Er is actief geparticipeerd in de 46ste Algemene Vergadering van de Organisatie van Amerikaanse Staten (13-15 juni 2016, Santo Domingo, Domicaanse Republiek), welke als thema had “Institutional Strengthening for Sustainable Development in the Americas. Tijdens voormelde vergadering is o.a. de visie van Suriname naar voren gebracht m.b.t. het thema.

Er is uitvoering gegeven aan de gemaakte afspraken tijdens de 46ste AVOAS. Suriname is gastlandgeweest van de OAS vergadering van Governmental experts on land Rights, Natural Resources, Development and consultation:

38

Experiences and Challenges.

Beweging van Niet-Gebonden Landen (NAM)

De 17de NAM Summit en de daaraan voorafgaande voorbereidingsvergaderingen, zijn vanwege het organiserend land Venezuela, verschoven naar het jaar 2016.

Er is actief geparticipeerd in de 17de NAM Summit in Venezuela.

Er is invulling gegeven aan de afspraken gemaakt tijdens de 17de NAM Summit in Venezuela.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)

Er is invulling gegeven aan de in ECLAC verband gemaakte afspraken.

Er is verdere invulling gegeven aan de afspraken gemaakt in ECLAC verband.

Er is invulling gegegeven aan de in ECLAC verband gemaakte afspraken.

Third International Conference on Small Islands Developing States (SIDS)

Er is invulling gegeven aan de afspraken zoals vervat in het slotdocument van de Third International Conference on Small Islands Developing States (SIDS).

Er is verdere invulling gegeven aan de afspraken zoals vervat in het slotdocument van de Third International Conference on Small Islands Developing States (SIDS).

Er is verdere invulling gegeven aan de afspraken zoals vervat in het slotdocument van de Third International Conference on Small Islands Developing States (SIDS).

United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

Participatie in de UNFCCC COP 21 (november – december 2015, Parijs, Frankrijk) heeft vanuit het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Kabinet van de President plaatsgevonden.

Er is invulling gegeven aan de afspraken gemaakt tijdens de UNFCCC COP 21. Participatie in de UNFCCC COP 22 (7-18 november 2016, Marrakesh, Marokko).

Er is invulling gegegeven aan de afspraken gemaakt tijdens UNFCCC COP 22. Participatie in de UNFCCC COP 23 (Azië).

VN Comité inzake Economische, Sociale en Culturele Rechten (CESCR)

Na een intensieve lobbycampagne, werd op 5 april 2016 mevr. Mr. Lydia Ravenberg herkozen als lid van de CESCR, voor de periode 2017 – 2020.

Mevr. mr. Lydia Ravenberg heeft zich, als staatsburger van de Republiek Suriname, verder geprofileerd binnen VN Comité inzake Economische, Sociale en Culturele Rechten (CESCR).

Mevr. mr. Lydia Ravenberg heeft zich, als staatsburger van de Republiek Suriname, verder geprofileerd binnen VN Comité inzake Economische, Sociale en Culturele Rechten (CESCR).

VN Mensenrechten Comité inzake Burger en Politieke Rechten (BUPO)

Mevr. mr. Margo Waterval heeft zich, na haar verkiezing als lid in 2014, als staatsburger van de Republiek Suriname,

Mevr. mr. Margo Waterval heeft zich, na haar verkiezing als lid in 2014, als staatsburger van de Republiek Suriname, verder geprofileerd binnen het VN Mensenrechten Comité.

Mevr. mr. Margo Waterval heeft zich, na haar verkiezing als lid in 2014, als staatsburger van de Republiek Suriname, verder geprofileerd

39

verder geprofileerd binnen het VN Mensenrechten Comité.

binnen het VN Mensenrechten Comité.

Het Summit of the Americas- proces

Een delegatie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (HQ en PVOAS) heeft geparticipeerd in de VII Summit of the Americas, welke in april 2015 in Panama werd gehouden.

Er is een aanvang gemaakt met het geven van invulling van de gemaakte afspraken ter zake.

Er is invulling gegeven aan de afspraken gemaakt tijdens de VII Summit of the Americas.

Organisatie van Islamitische Samenwerking (OIC)

Er is verdere invulling gegeven aan afspraken gemaakt in OIC verband en is gebruik gemaakt van financiële middelen en technische assistentie aangeboden door de OIC.

Er heeft participatie plaatsgevonden in de 13th Islamic Summit, welke van 14 – 15 april 2016 in Istanbul, Turkije werd gehouden.

Er is invulling gegeven aan gemaakte tijdens de 13th Islamic Summit.

Mechanism for Follow-up on the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption (MESICIC)

Er is geparticipeerd in de 25ste Committee of Experts Meeting van de MESICIC, 16-20 maart 2015, Washington, D.C.,waarbij er afsluiting heeft plaatsgevonden van de 4e beoordelingsronde en van start is gegaan met de 5e beoordelingsronde. Voorts is de MESICIC Lead expert van Suriname, Mevr. S. Aviankoi, aangewezen als expert binnen de review sub-group voor de onsite-vists van respectievelijk Ecuador en St. Vincent and the Grenadines.

Participatie heeft plaatsgevonden in de 26ste Committee of Experts Meeting van de MESICIC, welke heeft plaatsgevonden van 7-11 maart 2016, in Washington D.C. Hierbij is er een presentatie gehouden door de delegatie van Suriname inzake de vorderingen i.h.k.v. de implementatie van de aanbevelingen van de MESICIC. Ditwerdgedaanonder het agenda punt Presentation of the reports by the States Parties on progress in implementing the recommendations formulated to them by the Committee. Participatie van de MESICIC Lead expert van Suriname, Mevr. S. Aviankoi als expert binnen de review sub-group voor de onsite-vists van respectievelijk Ecuador en St. Vincent and the Grenadines.

Participatie in de 27th Meeting of the Committee of Experts of the MESICIC. Indienen van een National Progress Report.

40

International Humanitarian Law

Naar aanleiding van de Workshop inzake Internationaal Humanitair Recht (IHL/ IHR), welke op 22 mei 2014 in Paramaribo werd gehouden, is het bewustzijn inzake Internationaal Humanitair Recht vergroot en het begrip van de deelnemers m.b.t. de verschillende vereisten voor nationale implementatie van IHR gerelateerde verdragen verbeterd. Ook zijn de mogelijkheden bekeken en tools aangereikt t.b.v. het instellen van een dergelijk Comitéin Suriname. Voorts zijn in werkgroep verband (Juspol/BuZa/ Defensie en het Surinaamse Rode Kruis) initiële voorbereidingen getroffen voor de instelling van een Nationaal IHR/IHL Comité.

De werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de ministeries van Justitie en Politie, Buitenlandse Zaken en Defensie, en het Surinaamse Rode Kruis is geformaliseerd. Er is door de werkgroep een advies voorbereid t.a.v. de instelling van een nationaal IHL comité Er zijn door de werkgroep voorstellen voorbereid m.b.t. het mandaat, de doelstellingen, de bevoegdheden en de juridische grondslag van voornoemd comité.

Het nationaal IHL comité is ingesteld. Relevante IHL en daaraan gerelateerde verdragen zijn bestudeerd en er is advies uitgebracht ter zake het al dan niet ratificeren van of toetreding tot de respectieve verdragen. De ratificatie procedure van verdragen waarvan een positief advies is uitgebracht is aangevangen. Voorts is er geparticipeerd in vergaderingen van het International Committee of the Red Cross (ICRC) en relevante Meetings of States on Strengthening Compliance with IHL.

Conference of States Parties to the American Convention on Human Rights (Pact of San Jose)

Het nationaal standpunt m.b.t. de hervorming c.q. versterking van het Inter-Amerikaans Mensenrechten systeem, m.n. de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Rechten van de Mens, is uitgedragen middels participatie in de 2nd , 3rd en 4Th

Conference of States Parties to the

Er is invullinggegevenc.q. follow-up geweest van de gemaakteafsprakentijdens de 2nd, 3rden 4thConference of States Parties to the American Convention on Human Rights (Pact of SanJose). Voorts is ergeparticipeerd in de 5ThConference of States Parties to the American Convention on Human Rights die mogelijkerwijs in 2016 zalplaatsvinden.

Er is invulling gegeven aan de gemaakte afspraken tijdens de tweede en daaropvolgende Conferences of States Parties to the American Convention on Human Rights. Vervolg conferenties van deze aard hebben in 2017 plaatsgevonden.

41

American Convention on Human Rights die respectievelijk op 21-22 januari 2014 (Montevideo, Uruguay) en 26-27 mei 2014 (Pétion-Ville, Haïti) plaatsvonden. De 5th Conference of States Parties to the American Convention on Human Rightsheeftnietplaatsgevonden in 2015.

Universal Periodic Review (UPR)

Het nationaal rapport in het kader van de tweede cyclus van de UPR is voorbereid door het Ministerie van Justitie en Politie i.s.m. het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het nationaal rapport is op 6 februari 2016 ingediend bij de Verenigde Naties.

Suriname heeft in mei 2016 geparticipeerd in de UPR. Er is in september 2016 tevens geparticipeerd in de plenaire vergadering van de Mensenrechten Raad van de VN, alwaar het Rapport van de UPR Working Group m.b.t. de review van Suriname is aangenomen. De standpunten van Suriname t.a.v. de aanbevelingen die zijn ontvangen van lidstaten gedurende de review in mei 2016 zijn tijdens voornoemde plenaire vergadering kenbaar gemaakt. Er zijn voorbereidingen getroffen ter uitvoering van de aanbevelingen waaraan Suriname zich heeft gecommitteerd gedurende de 2de UPR cyclus.

Het mensenrechten beleid is aangescherpt o.b.v. de aanbevelingen die tijdens de 2de UPR cyclus door Suriname zijn geaccepteerd. Het proces tot implementatie van de aanbevelingen van de 2de UPR cyclus is ingezet.

Programma: 14 Internationale Samenwerking 1406. Regionale Integratie


Verwachte Beleidsresultaten per eind 2016

Verwachte Beleidsresultaten per

eind 2017 ACTO (Amazon Cooperation Treaty Organization)

Implementatie van de door de Ministers van Buitenlandse Zaken genomen besluiten en

Participatie in Vergadering van de Ministers van Buitenlandse Zaken

Participatie in Vergadering van de Ministers van Buitenlandse Zaken

42

de Strategische Agenda van de ACTO Beeindiging van de positie als ACTO Secretaris-Generaal Participatie in de formulering van het concept GEF Amazon project: “Integrated and Sustainable Management of Transboundary Water Resources in the Amazon River Basin, considering Climate Variability andClimate Change” Participatie in de formulering van het: “Reduce Social Vulnerability in Underserved Population of the Amazon Region 2015 - 2018”

Implementatie van de Strategische Agenda van de ACTO en overige projecten en programma’s Coordinatie van de implementatie van het Actieplan 2016 - 2018 van de Gezondheid Agenda van de ACTO Invulling gegeven aan de functie van Milieu Coördinator van de ACTO door Suriname. Coordinatie van enondersteuningbiedenaan de participatie in het GEF Amazon project: “Integrated and Sustainable Management of Transboundary Water Resources in the Amazon River Basin, considering Climate Variability and Climate Change” Participatie in Tri- Nationalevergaderingenterimplementatie van Phase II:Indigenous Peoples in the Border of ACTO Ondersteuningbiedenaan de implementatie concept project: “Reduce Social Vulnerability in Underserved Population of the Amazon Region 2015 - 2018” Reactivering van de Permanente Nationale Commissie

Intensievere implementatie van de ACTO Strategische Agenda en overige projecten en programma’s m.a.g. intensievere integratie met de overige lidlanden Invullinggevenaan het GEFAmazon project: “Integrated and Sustainable Management of Transboundary Water Resources in the Amazon River Basin, considering Climate Change” Invullingenondersteuningbiedenaan de draft: “Reduce Social Vulnerability in Underserved Population of the Amazon Region 2015 - 2018”

Permanent Committee of CARICOM Ambassdors

Oprichting “Permanent Committee of CARICOM Ambassadors (PCCA)”. Deze groep is verantwoordelijk voor de uitvoering van het strategisch plan op nationaal als

Verdere participatie binnen de Subcommissie waarbij Suriname via dit lichaam haar invloed kan aanwenden bij het tot stand komen van de regionale agenda. Identificeren en benoemen van de CARICOM Ambassadeur voor de Republiek Suriname

Voortzetting van de beleidsactiviteiten en het opzetten van de CARICOM Regional Implementation Unit (Interdepartementale werkgroep).

43

regionaal niveau en is tevens een sub-commissie van de “Community Council”.

CARICOM Strategisch plan en Implementatie plan 2014-2019

Implementatie jaar 1 van het CARICOM Strategisch en implementatie plan.

Voortzetting jaar 1 en start jaar 2 van het strategisch en implementatie plan

Start jaar 3 en voortzetting van jaar 2.

“Principles and Modalities” fort he selection of Candidates for positions in International and regional Institutions

De “Principles and Modalities” die de COFCOR heeft opgesteld met betrekking tot de aanpak van de kwestie kandidaturen, is aangenomen met een toevoeging dat de “Heads”, in gevallen waar nodig, te allen tijde een selectiecommissie in het leven kunnen roepen ter vaststelling van de beste kandidaat.

Implementatatie van de regels bij het kiezen van kandidaten voor de verschillende posities bij met name de Verenigde Naties en Secretaris Generaal van de ACS. Verdere uitdieping van de:

Samenwerking met de derde landen, Brazilie, Nederland, Zweden en Japan.

Multilaterale aangelegenheden.

Gezamenlijk gebruikmaken diplomatie locaties.

Continuering van het gebruikmaken van de “principles and modalities” voor het selecteren van kandidaten binnen de CARICOM voor posities bij regionale en internationale instituten.

Regional Security

Amendering van het herziene Verdrag van Chagaramas waarbij de Council for Security and Law Enforcement (Consle) en de Implementation Agency for Crime and Security respectivelijk een orgaan en een instituut van de CARICOM worden.

Tijdens de Staatshoofden en regeringsleiders vergadering van de CARICOM of de Ministers van Buitenlandse Zaken vergadering zal Suriname uitdrukkelijk haar goedkeuring geven aan het incorporeren van de 2 voornoemde werkarmen van de CARICOM in het Herzienne Verdrag van Chaguaramas waarbij gewerkt zal worden aan:

Intensievere samenwerking tussen de lidstaten van de CARICOM;

Garanderen van de veiligheid van de burgers in de context van de geherformuleerde “2030 Human and Sustainable Development Agenda”;

In 2017 zal continuering van het beleid van 2016 plaatsvinden.

44

Het in gereedheid brengen van relevante overeenkomsten en toegepaste wetgeving, die belangrijk zijn, om de “Caribbean Crime and Security Strategy 2013 (Securing the Region)” volledig te kunnen implementeren.

Voldoening aan de constitutionele verplichting m.b.t. de incorporatie van de “Draft Model Advance Passenger Information Bill 2015” in de nationale wetgeving.

Implementatie van APIS-eind augustus 2016.

Voldoen aan de internationale en nationale veiligheidsvereisten.

Verdere ontwikkeling en uitvoering van de 3 prioriteitsgebieden . Participatie in de “Fourth CARICOM – Mexico Summit”, die op een nader vast te stellen datum en plaats in 2016 zal worden gehouden.

Implementatie “Advanced Passenger Information System” (APIS) in Suriname

Verschillende consultaties gehouden met de nationale stakeholders m.b.t. tot de implementatie van APIS. BuZa heeft de installatie van het APIS-systeem bevestigd bij het Secretariaat van CARICOM.

Verdere versterking van de nationale en regionale veiligheid.

CARICOM – Mexico Versterking van de samenwerking op de

Versterking en continuering van

45

3 prioriteitsgebieden: 1. Rampenbeheers-

ingstechnieken 2. Ontwikkeling van

de agrosector Versterking van de wetenschappelijke en technische samenwerking

programma’s voor samenwerking. Het identificeren van nieuwe gebieden van samenwerking, die van belang zijn voor Suriname en het Caribisch gebied.

CARICOM Expert Group on Law of the Sea

Instelling van de “Community’s Law of the Sea Experts” die als taak meegekregen een studie te maken van het Maritiem grensgeschil tussen Venezuela en Guyana, welke ook implicaties

Rapport uitgebracht tijdens de 27th Inter-Sessional Meeting of the Conference of Heads of Government, die op 16-17 februari in Belize werd gehouden.

Verdere participatie in de werkgroep.

CARICOM –Cuba

Versterking van de samenwerking tussen Cuba en de CARICOM het gebied van onderwijs, (studiebeurzen), gezondheidszorg, rampenbeheersing, handel, en samenwerking op regionale en multilaterale fora Continuering en uitdieping van de bestaande samenwerking op onderwijs, (studiebeurzen), gezondheidszorg, rampenbeheersing, handel, en samenwerking op regionale en multilaterale fora. Participatie in de 9th Meeting of CARICOM-Cuba Joint Commission, Havana, Cuba, 6-7 October 2015.

• Participatie in de Fifth Ministerial CARICOM-Cuba Meeting in juni 2016. • Continuering en uitdieping van de bestaande samenwerking op de verschillende gebieden.

Voortzetting van het beleid van 2016.

Climate Change

Aanname van de CARICOM Climate

• Ondertekening van de “Paris Climate Change

46

Change Declaration. .

Agreement”. • Ratificatie van de voornoemde overeenkomst. • Ontwikkelen en vaststelling van een nationale agenda en prioriteiten m.b.t. het aanvragen van financiering bij de “Green Climate Fund”. • Het creëren van een institutioneel raamwerk m.b.t. milieu en het beheer van de gevolgen van klimaatsverandering.

Reparations

Aanname van het regionaal strategische en operationeel plan voor een Caribische reparatie Justice Programme (CSJP), inzake reparations

Suriname ziet opname van Nederland, Spanje en Zweden in het CSJP programma en hechtere samenwerking met het Nationaal Kennisinstituut en de Anton de Kom Universiteit.

• Vertaling van het boek inzake “herstelbetalingen” geschreven door dhr. A. Zunder in de Engelse taal en aanbieding aan de Staatshoofden van het Caraibisch gebied.

Participatie in de vergaderingen van de “CARICOM Reperations Commision”.

• Verder uitvoering geven aan het CSJP in Suriname. • Awareness creeren met betrekking to reparations.

RegionaleCommissievoor Marihuana

Consultaties in de diverse lidstaten met betrekking tot de voor en nadelen van commercieel gebruik van marihuana de CARICOM Staatshoofden een advies rapport is aangeboden.

Advies aan de Staatshoofden inzake legalisatie marihuana gebruik voor medicinale doeleinden.

Voortzetting van de studie van de Commissie m.b.t. legalisatie van marihuana voor medische doeleinden.

“Champion for Youth Development Fund”

Champion for Youth Development Fund" op intiatief van Suriname (medevanwegeonze portfolio van "Community Development and Cultural Cooperation

Participatie en bijdragen van de overige CARICOM lidstaten aan dit fund ter uitvoering en ondersteuning van regionale jeugdprogramma’s.

Voortzetting en coördinatie van het beleid van 2016

47

(including Culture, Gender, Youth and Sport) enstorting van eeninitielebijdrage van USDollar 50.000 door President D.D. Bouterse. Dhr. D. Boetoe is nationaal Focalpoint

CELAC

- Overdracht van Pro Tempore Voorzitterschap Costa Rica aan Ecuador - In het kader van het CELAC project “Zero Hunger” is de hulp van FAO ingeroepen. - Adopting required measures to advance in the eradication of illiteracy in CELAC countries and to promote the joint action with the Plans of Action of sub-regional and international mechanisms in CELAC, as well as educational cooperation at all levels.

- Overdracht van het Pro Tempore Voorzitterschap van Ecuador aan de Dominicaanse Republiek. - Behandeling het vredesproces in Columbia, - Behandeling huidige problematiek op gezondheidsgebied a.g.v. het zika virus, - het electoraal proces in Haїti, - Voortzetting van het integratieproces en de samenwerking in CELAC verband.

Overdracht Pro Tempore Voorzitterschap - Opheffing handelsembargo VSA-Cuba - Kwestie Malvinas eilanden

EU-CELAC

- Versterking van de bi - regionale samenwerking van EU-CELAC. - Evaluatie wordt gepleegd van de aangenomen samenwerkingsprogramma’s in EU-CELAC - Evaluatie EU-CELAC Actieplan - Duurzame Ontwikkeling, Milieu, Klimaat verandering, Biodiversiteit en Energie EU-CELAC

- Oprichtingsverdrag EU – LAC Foundation - EU-CELAC bi-regionale samenwerking op de gebieden van Wetenschap en Technologie. - Gender gelijkheid en economische vooruitgang van vrouwen. - Bijeenkomst inzake Wetenschap en Technologie - Samenwerking en Coördinatie mechanisme op het gebied van drugsbestrijding

- Nieuw oprichtings verdrag voor de CELAC-EU Foundation

Vergaderingvan CELAC Ministers van Buitenlandse Zaken

- Beleid en Veiligheid; - Internationale

48

en China (China-CELAC Forum) Aangelegenheden; - Handel, Investeringen en

Financiën; - Infrastructuur en Transport; - Energie en Natuurlijke

Hulpbronnen; - Landbouw; - Industrie, Wetenschap,

Technologie, Luchtvaart en “Industrial airspace”

- Onderwijs en Capaciteitversterking;

- Toerisme; - Pers, Media, Communicatie

en Publicatie; - Milieu bescherming,

Disaster risk management, Armoede bestrijding en Gezondheid;

- Vriendschap onder Volkeren;

- Uitvoering Initiatieven.

UNASUR

Voorbespreking uniforme regels voor de begroting en organogram van CEED en ISAGS; Voorbesprekingen invoering Zuid-Amerikaans Burgerschap; Formulering & onderhandeling van een administratief en financieel reglement; Onderhandelingen financieringsmogelijkheden van de goedgekeurde infrastructurele

Overdracht Pro Tempore voorzitterschap van Uruguay aan Venezuela heeft; Invoering uniforme regels voor de begroting en organogram van CEED en ISAGS; Onderhandeling modellen Zuid-Amerikaansburgerschap Oprichting UNASUR High Level Werkgroep van jongerenautoriteiten’ Goedkeuring administratief en financieel reglement UNASUR; Afronding financierings- besprekingen voor de aanleg van de verbindingsweg Suriname-Guyana-Venezuela incl. brug over Corantijn (API -

Overdracht Pro Tempore Voorzitterschap Venezuela aan Argentinië; Invoering Zuid-Amerikaans Burgerschap Oprichting permanente jongeren orgaan UNASUR; Continuering API 16 project Finalisering van de onderhandelingen: - Duurzame

49

projecten Goedkeuring UNASUR Budget 2016; Finalisering van de handleiding voor werderzijdse assistentie tussen UNASUR lidlanden inzake rampenbestrijding; Voorbesprekingen herziening reglement voor de Fonds van Gemeenschappelijke Initiatieven (FIC); Werkbezoek UNASUR Secretaris Generaal Ernesto Samper; Voorbespreking oprichting High Level Groep Zuid-Zuid Samenwerking; Aanvang consolidatie van een technische unit van de Electorale Raad Electoralewaarnemingsmissies in Bolivia, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname en Venezuela; Oprichting Zuid Amerikaanse Defensie College; Goedkeuring van de posities en het organogram van het UNASUR Algemeen

16 project); Goedkeuring UNASUR Budget 2017; Goedkeuring handleiding voor wederzijdse assistentie tussen UNASUR lidlanden inzake rampenbestrijding; Herziening reglement voor de Fonds van Gemeenschappelijke Initiatieven (FIC); Werkbezoek UNASUR Secretaris Generaal Ernesto Samper;Oprichting High Level Groep Zuid-Zuid Samenwerking; Goedkeuring Memorandum of Understanding voor de samenwerking tussen UNASUR en de Pan American Health Organization (PAHO); Oprichting van een Netwerk in de strijd tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad; Samenwerkingtussen “Institute of Public Policies in Human Rights of MERCOSUR (IPHH) en de “High Level Group of Cooperation and Coordination in Human Rights of UNASUR”; Formulering van een regionaal standpunt bij de VN Summit Wereld Drugsprobleem 2016;

commercialisering van medicinale planten - Aanvang uitvoering Zuid-Amerikaans Social value chain project -Burgerparticipatie - Invoering Prijzen- en Data bank van medicamenten - Afvaardiging vertegenwoordiger Suriname bij het UNASUR Algemeen Secretariaat; IIe Zuid-Amerikaanse Conferentie betreffende Natuurlijke Hulpbronnen en Integrale Ontwikkeling Continuering API 16 project;

50

Secretariaat; Vaststelling quota contributie van de lidlanden

51

TITEL III: MIDDELENBEGROTING Bedragen x SRD 1000,- Code Omschrijving Realisatie

2015 Vermoedelijk beloop 2016

Raming 2017

Raming 2018

Raming 2019

Raming 2020

Raming 2021

Ontvangsten

53110 Leges

-

-

30

30,6

31,2

32,1

33,1

53139

Vernieuwing Rijbewijzen

-

-

35

38,8

39,5

40,7

41,9

53141

Opbrengst Consulaire Diensten

11.293

5.437

35.407

35.021

35.721

36.793

37.897

53142

Kanselarijrechten

166.00

-

715

729

744

766

789

53143

Legalisatie

-

-

10

10,2

10,40

10,70

11,30

53153

Diverse Vergoedingen

65.00

-

96.280

291,30

300,1

309

Totaal Niet-Belastingmiddelen

11.524

5.437

132.477

35829,6

36837,4

37,942.6

39,081.3

Specificatie van het bovenstaande per Buitenlandse vertegenwoordiging en de Thuisdienst voor het begrotingsjaar 2017 is als volgt: Bedragen x SRD 1000,-

Ambassades/Consulaten Leges Vern. rijbewijzen

Consulaire Diensten

Kanselarij rechten

Legalisatie Overige

Ambassade Brasilia - - 8,00 1,00 2,00 1,00 Consulaat-Generaal Belem - - 51,00 17,00 - 7,00 Ambassade Caracas - - 55,00 - - 7.00 Ambassade Georgetown - - 961,00 - - - Consulaat-Generaal Willemstad Consulaat-Generaal Cayenne - - 7.500.00 200,00 - 100,00 Ambassade Washington - - 122.00 - - - Consulaat-Generaal Miami Consulaat-Generaal Amsterdam 30,00 35,00 21.322,76 488,00 4,00 165,00 Ambassade Brussel - - 392,00 - 4,00 - Ambassade China Ambassade Pretoria - - 205,00 7,00 - - Ambassade India Consulaat-Generaal Haïti - - 28,00 2,00 - - Thuisdienst - - 4.762,24 - - -

Totaal

30,00

35,00

35.407,00

715,00

10,00

280,00

52

Consulaire Diensten De geldelijke vergoedingen voor het verlenen van consulaire diensten worden ontvangen via de diverse Ambassades, Consulaten en de afdeling Consulaire Zaken van het Ministerie BUZA. De consulaire opbrengsten voor het dienstjaar 2015 zijn in vergelijking met voorgaande jaren teruggelopen. Op basis daarvan is de raming voor 2017 aangepast. De tarieven conform de Wet Heffing Kanselarijrechten zijn alsvolgt:

Omschrijving Tarief in € Tarief in $

Verkort of uitgebreid uittreksel van geboorte, overlijden of huwelijk

20 30

Verklaring van burgerlijkestaat

20 30

Verkrijging van inlichtingen omtrent woonplaats of inschrijving in de registers van de burgerlijke stand van Suriname

20 30

Aangifte nationaliteitsbewijs t.b.v. een Surinamer

20 30

Verkrijging van inlichtingen uit het testamentenregister van Suriname/ nalatenschap 50 75

Verkrijgen van een bewijs van goed gedrag of stuk inhoudende voor zover bekend niet wegens strafbare daad veroordeeld

30 45

Legaliseren van een handtekening of het waarmerken van een vingerafdruk m.u.v. van HQ. 15 20

Verlenging rijbewijs of Duplicaat rijbewijs

30 45

Vakantievisum single/multiple (2mnd.)

40 45

Vakantievisum bij overlijdensgevallen (2 mnd.)

20 28

Vakantievisum (3 jr.)

165 200

Multiple entry toeristenvisum(12 mnd.)

150 210

Zakenvisum(2mnd.)

50 60

Zakenvisum(2 jr.)

300 360

Doorreisvisum(3 dgn.)

10 15

Aanvraag van een paspoort (ten hoogste 5 jaar) t.b.v. een Surinamer

65 100

Regulierepaspoort

40 100

Zakenpaspoort

60 200

Toeristenkaart Single Entry (3mnd.) (ingegaan op 01/03/2016)

30 35

Voor het tot stand komen van een huwelijk

30 45

Visum (KV) kort verblijf (3mnd.)

40 45

Visum (KTV) kort termijn visum

40 45

Gegeven te Paramaribo, 2016

DESIRÉ D. BOUTERSE

53

Lijst van gebruikte afkortingen van samenwerkingsverbanden

ACP: African, Caribbean and Pacific countries ACS Association of Caribbean States ACTO: Amazon Cooperation Treaty Organization ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración

Latin American IntegrationAssociation ALBA: Alternativa Bolivariana para las Américas of Bolivarian Alternative for the Americas ALBA-Alimentos: Food program of ALBA and PETROCARIBE member countries ASA: Africa-South America ASPA: South America-Arab countries CARICOM: Caribbean Community CBI: Caribbean Basin Initiative CBSI: Caribbean Basin Security Initiative CBTPA: Caribbean Basin Trade Partnership Act CBERA: Caribbean Basin Economic Recovery Act CELAC: Communidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños of Community of Latin American and Caribbean States CMP: United Nations Capital Master Plan CTBTO: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization EU: European Union EU-LAC: European Union-Latin American Countries FEALAC: Forum for East Asia -Latin America Cooperation GRULAC: Group of Latin American and Caribbean countries

54

G-77 and China: Group of 77 and China IOM: International Organization for Migration IRMCT: International Residual Mechanism for Criminal Tribunals IIRSA: Iniciativa para la Integracion de la Infrastructura Regional Suramericana

Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America ITLOS: International Tribunal for the Law of the Sea NAM: Non-Aligned Movement OAS: Organization of American States OAS FEMCIDI: Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarello Integral

Special Multilateral Fund of the Inter-American Council for Integral Development of the Organization of American States

OIC: Organization of Islamic Cooperation OIC/ IIFA: International Islamic Fiqh Academy OIC/ ISF Islamic Solidarity Fund OIC/ IUT Islamic University of Technology OIC/ SESRIC: Statistical, Economic and Social Research and Training Center for Islamic Countries OPANAL: Agency for the Prohibition of Nuclear Arms in Latin America OPCW: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons PDV-CARIBE: Petróleos de Venezuela-Caribe PDVSA: Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima PO Amazonia: ProgrammeOpérationnelAmazonie Operational Program Amazonia RSA: Regional SportsAcademy SELA: Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe Latin American and Caribbean Economic System

55

SURFUEL: Suriname Fuel Import & Distribution N.V. UN: United Nations UNAMID: United Nations African Union Mission in Darfur UNASUR: Unión de NacionesSuramericanas Union of South American Nations UNDAF: United Nations Development Assistance Framework USAID: United States Agency for International Development VN: VerenigdeNaties

WET VAN TOT VASTSTELLING VAN DE 05-DE AFDELING VAN DE...

Documents

Transcript of WET VAN TOT VASTSTELLING VAN DE 05-DE AFDELING VAN DE...